Robert Silverberg. Madonna dinozavrov
--------------------
Robert Silverberg. Madonna dinozavrov
Robert Silverberg. Our Lady of the Sauropods
(Omni Sep '80)
--------------------
21 avgusta. 07:50. Desyat' minut nazad rasplavilsya modul'. Otsyuda mne
ne vidno oblomkov, no ya chuyu zapah, gor'kij i kislyj vo vlazhnom tropicheskom
vozduhe. YA otyskala rasshchelinu v kamnyah, nechto vrode peshchery, gde kakoe-to
vremya budu v bezopasnosti. Rasshchelina prikryta gustymi zaroslyami
paporotnika, k tomu zhe ona slishkom mala, chtoby v nee mogli vlezt' krupnye
hishchniki. No v konce koncov mne ponadobitsya pishcha, i chto togda? Oruzhiya u
menya net. Skol'ko mozhet proderzhat'sya bespomoshchnaya zhenshchina na ostrove
Dinozavrov - iskusstvenno sozdannoj srede obitaniya ne bolee polutora
kilometrov v diametre - vmeste s ujmoj golodnyh dinozavrov?
YA prodolzhayu tverdit', chto nichego etogo na samom dele ne proishodit,
da tol'ko nikak ne mogu sebya ubedit'.
Pri vospominanii o tom, chto ya edva izbezhala smerti, menya brosaet v
drozh'. Mne postoyanno mereshchitsya strannyj bul'kayushchij zvuk, kotoryj
poslyshalsya, kogda nachal peregrevat'sya kroshechnyj preobrazovatel' toka.
Primerno za chetyrnadcat' sekund moj simpatichnyj modul' prevratilsya v grudu
rasplavlennyh oblomkov. Propali zapas pishchi, peredatchik, lazernyj pistolet
i vse ostal'noe. Esli by ya ne uslyshala etot shipyashchij zvuk, to tozhe
okazalas' by v etoj grude hlama.
Stoit mne zakryt' glaza, i ya vizhu na orbite v kakih-nibud' sta
dvadcati kilometrah ot sebya drugoj podobnyj sputnik, Vronski. Kakoe
prekrasnoe zrelishche! Steny otsvechivayut platinoj, bol'shoe, zerkalo
napravlyaet solnechnyj svet v okna, sel'skohozyajstvennye sputniki nosyatsya
vokrug Vronski, slovno kroshechnye luny. Mne hotelos' protyanut' ruku,
kosnut'sya obolochki, postuchat' po nej i poprosit': "Pomogite, priletite,
spasite!" Odnako dlya nih ya byla vse ravno chto za tridevyat' zemel', hotya
sidela na sosednem uchastke poyasa Legrejndzha. Kak tol'ko ya vyjdu iz etoj
rasshcheliny, ya otdam sebya na milost' moih yashcherov, a ih milost' vryad li budet
nezhnoj.
Nachinaetsya dozhd' - iskusstvennyj, kak i vse ostal'noe na ostrove
Dinozavrov. No moknesh' ot nego, kak ot estestvennogo. I stanovish'sya takoj
zhe lipkoj. Fu-u.
Gospodi Iisuse, chto zhe delat'?
08:15. Dozhd' vremenno prekratilsya. On pojdet snova cherez shest' chasov.
Dyshat' - eto vse ravno chto vypolnyat' tyazheluyu rabotu, i u menya takoe
chuvstvo, budto dazhe v legkih kapli vody. YA tak skuchayu po chistomu,
prozrachnomu, vechno vesennemu vozduhu na Vronski. V proshlye prilety na
ostrov Dinozavrov mne bylo naplevat' na klimat. YA nahodilas' pod nadezhnoj
zashchitnoj obolochkoj sovershenno nezavisimogo modulya, izolirovannogo ot
kakih-libo kontaktov s etim mestom i naselyayushchimi ego sushchestvami. Kak
govoritsya, brodyachij glaz, puteshestvuyushchij po moemu zhelaniyu, nevidimyj,
neuyazvimyj. Mogut oni uchuyat' menya zdes'?
My schitaem, chto chuvstvo obonyaniya u nih ne ochen' razvito. V dannyj
moment nad vsem ostrovom uzhasnyj zapah gari ot oblomkov. No ya, navernoe,
vsya izoshla signalami straha. Sejchas-to ya spokojna, no mozhete predstavit',
chto bylo, kogda vybralas' iz modulya. Gotova sporit', chto ot menya po vsemu
ostrovu poshli feromony [himicheskie veshchestva, vyrabatyvaemye ekzokrinnymi
zhelezami zhivotnyh; vydelyayas' vo vneshnyuyu sredu odnimi osobyami, feromony
okazyvayut vliyanie na povedenie, a inogda na rost i razvitie osobej togo zhe
vida; k feromonam otnosyatsya polovye attraktanty, veshchestva trevogi, sbora i
dr.].
Dvizhenie v zaroslyah paporotnika. CHto-to lezet v peshcheru. Dlinnaya sheya,
malen'kie, kak u pticy, nogi, tonkie cepkie ruchki. Nichego strashnogo.
Vsego-navsego strutiomim - izyashchnyj dinozavrik, hrupkoe, pticepodobnoe
sushchestvo ne bol'she dvuh metrov. Vlazhnye zolotistye glaza ser'ezno glyadyat
na menya. On, podobno strausu, vertit golovoj, budto reshaet, stoit li
podhodit' ko mne blizhe. Proch'! Idi poklyuj stegozavra. Otstan' ot menya.
On uhodit, izdavaya tihie klohchushchie zvuki. Srodu eshche ne byla v takoj
blizosti ot zhivogo dinozavra. Horosho hot' on ne takoj bol'shoj.
09:00. Ispytyvayu chuvstvo goloda. CHto zhe mne est'? Govoryat, zharenye
shishki paporotnikov ne tak uzh i plohi. A syrye? Mnogie rasteniya s容dobny v
varenom ili zharenom vide i yadovity v syrom. YA kak-to nad etim nikogda ne
zadumyvalas'. Poskol'ku my zhivem v malen'kih antisepticheskih sredah
obitaniya L5, ot nas, sobstvenno, i ne trebuetsya, chtoby my razbiralis' v
voprosah zhizni na otkrytom vozduhe. Vo vsyakom sluchae, pered samoj
rasshchelinoj visit krupnaya, s容dobnaya s vidu shishka. Devat'sya nekuda - mozhno
poprobovat' i syruyu.
CHtoby sorvat' shishku, trebuetsya prodelat' opredelennuyu rabotu.
Krutit', vertet', dergat', tyanut' - nu vot, nakonec-to. Ne takaya uzh ona i
sochnaya, kak kazalas'. Oshchushchenie, slovno zhuesh' rezinu. Vprochem, dovol'no
vkusnaya. I, navernoe, soderzhit kakie-nibud' poleznye gidrokarbonaty.
SHattl dolzhen priletet' za mnoj tol'ko cherez tridcat' sutok. Do teh
por nikomu i v golovu ne pridet iskat' menya ili dazhe dumat' obo mne. YA
polnost'yu predostavlena samoj sebe. Takaya tonkaya ironiya: mne zhut' kak
hotelos' ubrat'sya s Vronski, ujti ot vseh etih dryazg, perepalok i
manevrov, beskonechnyh zasedanij i pamyatnyh zapisok, pritvorstva i
kontrpritvorstva, ot vsego etogo merzkogo politicheskogo der'ma, v kotorom
pogryazayut uchenye, kogda stanovyatsya administratorami. Tridcat' dnej
blagoslovennogo odinochestva na ostrove Dinozavrov! Nakonec-to perestanet
stuchat' krov' v viskah ot ezhednevnoj molchalivoj bor'by s direktorom
Sarberom. Snova chistaya nauka! No tut eta avariya, i vot ya truslivo pryachus'
v zaroslyah, gadaya, chto proizojdet ran'she: umru li ya ot goloda ili menya
sozhret kakoj-nibud' klonirovannyj tiranozavr.
09:30. V golovu prishla strannaya mysl': uzh ne sabotazh li eto?
Sami posudite. Mnogo nedel' my s Sarberom vrazhdovali po povodu
otkrytiya ostrova Dinozavrov dlya turistov. V sleduyushchem mesyace dolzhno
sostoyat'sya golosovanie kollektiva, kotoroe budet imet' reshayushchee znachenie.
Sarber zayavlyaet, chto programma turpoezdok s gidami mozhet prinesti nam
neskol'ko millionov v god dlya rasshireniya issledovanij, my dazhe smozhem
sdavat' ostrov v arendu kinokompaniyam. A ya utverzhdayu, chto eto riskovanno
kak dlya dinozavrov, tak i dlya turistov, chto eto razrushenie nauchnyh
cennostej i predatel'stvo nauchnyh interesov. |mocional'no sotrudniki na
moej storone, no Sarber podschityvaet, kakuyu my poluchim pribyl',
"soblaznyaet" ciframi. Strasti kipyat. Sarber v dikoj yarosti, chto emu
vozrazhayut. On edva v sostoyanii skryt' svoe prezrenie ko mne. Hodyat sluhi,
budto, esli ya ne perestanu emu meshat', on pogubit moyu kar'eru. Pust' on
vyshe menya po zvaniyu, no real'noj vlasti nado mnoj u nego net. A tut eshche
vchera on so svoej vezhlivost'yu (vchera? A kazhetsya, budto proshla vechnost'):
ulybaetsya mne vkradchivo, nadeetsya, chto ya izmenyu svoyu poziciyu vo vremya
nablyudatel'noj poezdki na ostrov. ZHelaet mne dobra. Neuzhto eto on
podstroil avariyu moego energobloka? Po-moemu, eto ne tak trudno, esli
nemnogo razbiraesh'sya v tehnike. A Sarber razbiraetsya. Postavil tajmer,
kotoryj probil izolyaciyu? Samomu ostrovu ne budet naneseno nikakogo ushcherba,
proizojdet lish' bystraya lokalizovannaya katastrofa so vzryvom vnutr'.
Passazhir sgorit vmeste s modulem. Ves'ma sozhaleem, uzhasnaya nauchnaya
tragediya, kakaya poterya! A esli ya kakim-to chudom i vyberus' iz modulya, to
moi shansy proderzhat'sya zdes' mesyac byli by dovol'no prizrachnymi, verno?
Verno.
Menya tak i korobit, kogda ya dumayu, chto iz-za raznoglasij v politike
kto-to hotel by menya ubit'. |to zhe varvarstvo. K tomu zhe nemodno.
11:30. Ne sidet' zhe mne do konca dnej svoih v etoj rasshcheline?
Obsleduyu-ka ya ostrov Dinozavrov i najdu ukrytie poluchshe. Tepereshnee "moe"
nikuda ne goditsya, poskol'ku prihoditsya sidet' skorchivshis'. Da i strah uzhe
pochti proshel - ne to chto posle avarii. Teper' ya ponimayu, chto ne za kazhdym
derevom pryachetsya tiranozavr. Dazhe esli ya s nim i povstrechayus', vryad li on
pol'stitsya na takoe nizkorosloe sushchestvo.
Vo vsyakom sluchae, ya - vysshij primat. Esli moi robkie mlekopitayushchie
predki sem'desyat millionov let nazad umeli pryatat'sya ot dinozavrov, vyzhili
i stali hozyaevami zemli, ya tozhe ne dam sebya s容st'. YA obsleduyu ostrov, kak
by ni byl velik risk. Nikto eshche ne zhil sredi dinozavrov.
U menya ostalsya karmannyj diktofon, kogda ya vyprygnula iz modulya. Esli
menya ne s容dyat dinozavry, popytayus' zapisat' nekotorye poleznye
nablyudeniya.
18:30. Uzhe sgushchayutsya sumerki. YA stoyu u ekvatora v prilepushke,
obrazovannoj sbivshimisya v kuchu vetvyami drevovidnogo paporotnika, - ves'ma
nenadezhnom ukrytii, - i esli povezet, do utra proderzhus'. Tol'ko chto s容la
eshche odnu shishku vmeste s nezhnymi pobegami. Skudnaya eda, no ona sozdaet
illyuziyu, chto ya syta.
V vechernej dymke nablyudayu, kak brahiozavr - yavno eshche nedorosl', no
uzhe kolossal'nyh razmerov - ob容daet list'ya s verhushki derev'ev. Ugryumyj
triceratops stoit ryadom, a neskol'ko strausopodobnyh strutiomimov s
delovym vidom chto-to vyiskivayut vnizu. Veroyatno, ohotyatsya. Za ves' den'
nikakih priznakov tiranozavrov. Vprochem, ih zdes' ne tak uzh i mnogo, i ya
nadeyus', chto vse oni otsypayutsya v drugom polusharii posle sytnoj pishchi.
Do chego zhe fantasticheskoe mesto!
Ustalosti ya ne chuvstvuyu. I dazhe straha uzhe ne oshchushchayu, no soblyudayu
ostorozhnost'.
Bolee togo, ya ispytyvayu nebyvalyj pod容m.
YA vyglyadyvayu iz-za vajya, i moemu vzoru predstaet kartina
doistoricheskih vremen. Kakaya blestyashchaya ideya pomestit' vseh dinozavrov,
vosstanovlennyh po metodu Olsena, na kroshechnuyu L5, vypustit' ih na svobodu
i takim obrazom vossozdat' mezozoj! Posle neschastnogo sluchaya s
tiranozavrom v San-Diego derzhat' ih na Zemle stalo politicheski
neblagorazumno, no vse zhe eta programma gorazdo luchshe. Za sem' s lishnim
let ostrov Dinozavrov obrel illyuziyu real'nosti. V etoj nasyshchennoj SO2
atmosfere vse rastet udivitel'no bystro. Razumeetsya, my ne sumeli
vossozdat' mezozojskuyu floru v polnom ob容me, no vse zhe mnogogo dostigli,
ispol'zovav botanicheskie relikty: paporotniki, drevovidnye paporotniki,
hvoshchi i pal'my, gingko i araukarii. Zemlyu pokryvali tolstye kovry iz mhov,
selaginell i pechenochnikov. Vse peremeshalos' i pyshno razroslos'. Trudno
predstavit', kakim golym byl etot ostrov. Sejchas on slovno gobelen iz
zelenogo i korichnevogo, gustye dzhungli, preryvaemye lish' ruch'yami, ozerami
i lugami. Ostrov zaklyuchen v metallicheskuyu stenku okruzhnost'yu okolo pyati
kilometrov.
I zhivotnye, eti udivitel'nye, fantasticheskie, grotesknye zhivotnye!
My znaem, chto v nastoyashchem mezozoe nikogda ne nablyudalos' takogo
smesheniya fauny, kakoe predstalo segodnya moemu vzoru: stegozavry i
koritozavry bok o bok, triceratops s hmurym vidom smotrit na brahiozavra,
strutiomim sosushchestvuet ryadom s iguanodonom, meshanina iz triasa, yury i
mela, sto millionov let pravleniya dinozavrov srazu v odnoj kuche. My berem
to, chto mozhem vzyat'. Komp'yuternyj sintez dlya vossozdaniya reliktovyh
zhivotnyh po metodu Olsena vozmozhen lish' v tom sluchae, esli v iskopaemyh
ostankah soderzhitsya DNK v dostatochnom kolichestve, - a ee nam udalos' poka
obnaruzhit' lish' v ostankah dvadcati vidov. CHudo uzhe to, chto my na osnove
ves'ma skudnoj informacii vossozdali polnuyu molekulu DNK, ves'ma tonko
proveli implantaciyu yaic reptilij, prosledili za zarodyshami, poka oni
dostatochno ne okrepli. Edinstvennoe podhodyashchee zdes' slovo - neveroyatno.
Pust' nashi dinozavry vzyaty iz periodov, razdelennyh millionami let. My
delaem vse, chto v nashih silah. Esli u nas net pterozavra, allozavra i
arheopteriksa - nu chto zh, vozmozhno, oni u nas eshche budut. Dazhe s temi,
kotorye u nas est', raboty hot' otbavlyaj. V odno prekrasnoe vremya poyavyatsya
razlichnye sputniki - sredy obitaniya po triasskomu, yurskomu i melovomu
periodam. Pravda, do etogo, kak mne kazhetsya, ne dozhivet ni odin iz nas.
Uzhe sovsem stemnelo. Razdayutsya zagadochnye skrezheshchushchie i shipyashchie
zvuki. Popoludni, ostorozhno perebirayas' ot mesta avarii k moej tepereshnej
stoyanke u ekvatora - inogda v pyatidesyati ili v sta metrah ot zhivyh
dinozavrov - ya prebyvala chut' li ne v ekstaze. Teper' moi strahi
vozvrashchayutsya, a s nimi i zlost', chto ya tak glupo sela na mel'. Mne
mereshchitsya, kak ko mne so vseh storon tyanutsya kogti, a nad golovoj
raskryvayutsya strashnye chelyusti.
Vryad li mne udastsya noch'yu usnut'.
22 avgusta. 06:00. Rozovo-palevaya zarya stupila na ostrov Dinozavrov,
a ya vse eshche zhiva. YA nemnogo pospala - vspominayutsya kakie-to obryvki snov.
Estestvenno, o dinozavrah. Budto oni sidyat nebol'shimi gruppami, odni
igrayut v pinokl', drugie vyazhut svitera. Horal, dinozavrskoe perelozhenie
"Messii" ["Messiya" - oratoriya Georga Fridriha Gendelya (1685-1759),
nemeckogo kompozitora i organista] ili 9-j simfonii Bethovena, ne pomnyu,
chego imenno. Po-moemu, ya shozhu s uma. YA postoyanno nastorozhe, sgorayu ot
lyubopytstva, ispytyvayu strashnoe chuvstvo goloda. My zavezli na ostrov
lyagushek, cherepah i druguyu melkuyu zhivnost', chtoby obespechit' krupnym
zhivotnym sbalansirovannyj racion. Segodnya mne pridetsya pojmat' lyagushku,
kak by ni byla omerzitel'na perspektiva est' syrye lyagushach'i nozhki.
Ob odezhde ya uzhe ne dumayu. Kogda chetyre raza v sutki vdut livni, luchshe
hodit' goloj. Mama Eva mezozojskoj ery - eto ya! I bez lishnej tuniki
teplichnaya atmosfera etoj sredy obitaniya mne uzhe ne tak protivna, kak
prezhde.
Nado pojti i poiskat' chego-nibud'.
Dinozavry vstali - i vot uzhe povsyudu krupnye travoyadnye znaj sebe
zhuyut, hishchniki vyslezhivayut dobychu. U vseh takie appetity, chto oni ne mogut
dozhdat'sya voshoda solnca. V durnye starye vremena, kogda dinozavrov
schitali yashcherami, my by polagali, chto oni budut lezhat', kak churki, poka
dnevnoj svet ne nagreet ih tela do funkcional'nogo urovnya. No v tom-to i
byla odna iz bol'shih radostej dannogo proekta vosstanovleniya, chto on
podtverdil predpolozhenie o dinozavrah kak o teplokrovnyh zhivotnyh,
aktivnyh, bystryh i dovol'no-taki umnyh. |to vam ne lezheboki-krokodily!
Vot bylo by zdorovo, esli by oni byli imenno takimi, pust' dazhe radi moego
spaseniya.
11:30. Bespokojnoe utrechko. Pervaya vstrecha s glavnym hishchnikom.
Na ostrove devyat' tiranozavrov, vklyuchaya treh, rodivshihsya za poslednie
poltora goda (optimal'noe sootnoshenie "hishchnik - zhertva". Esli tiranozavry
budut prodolzhat' razmnozhat'sya i ne nachnut poedat' drug druga, nam pridetsya
ih otstrelivat'. Odna iz problem zakrytoj ekologii zaklyuchaetsya v tom, chto
estestvennye proverki i sbalansirovannost' primenimy zdes' daleko ne v
polnom ob容me). Rano ili pozdno ya dolzhna byla povstrechat'sya s kem-to iz
nih, no vse zhe nadeyalas', chto eto proizojdet pozzhe.
YA lovila lyagushek na beregu ozera Koup. Mudrenoe zanyatie: trebuet
hitrosti i bystroty reakcii. YA pomnyu s detstva - ladoshka chashechkoj,
molnienosnyj pryzhok, - no pochemu-to za poslednie dvadcat' let delat' eto
stalo gorazdo trudnee. Veroyatno, lyagushki v nashi dni poumneli. YA stoyala na
kolenyah v gryazi, shlepala i ne popadala. V ozere chihal kakoj-to krupnyj
dinozavr, skoree vsego nash diplodok; v kupe derev'ev gingko akkuratno
slizyval durno pahnushchie zheltye frukty koritozavr. SHlep - mimo. SHlep -
mimo. YA tak uvleklas', chto staryj tiranozavr mog zaprosto podkrast'sya ko
mne. Vdrug ya chto-to pochuvstvovala, dvizhenie v vozduhe, chto li. Podnyav
glaza, uvidela, chto koritozavr vstal na zadnie nogi i trevozhno
oglyadyvaetsya po storonam, prinyuhivaetsya, gluboko vdyhaya vozduh v uzkuyu
grudnuyu kletku, gde u nego nahoditsya sistema rannego opoveshcheniya:
"Vnimanie! Hishchniki!" Koritozavr, veroyatno, pochuyal, chto v nashu storonu
dvizhetsya chto-to durnoe, ibo on rezko povernulsya mezhdu dvumya derev'yami
gingko i uzhe hotel bylo dat' deru. Slishkom pozdno. Verhushki derev'ev
razoshlis', gigantskie vetvi povalilis', i iz lesa vyshel nash pervyj
kosolapyj tiranozavr, kotorogo my zovem Belshazzarom; on dvigalsya tyazhelo i
neuklyuzhe, massivnye nogi napryazheny, hvost hodit iz storony v storonu. YA
skol'znula v ozero i zarylas' poglubzhe v tepluyu gryaz'. Koritozavru
spryatat'sya bylo nekuda. Nevooruzhennyj, bez broni, on lish' izdaval gromkie
bleyushchie zvuki, v kotoryh byli i uzhas, i vyzov. Ubijca zhe nessya na nego.
Mne nepremenno nuzhno bylo ponablyudat' za vsem. YA srodu ne videla, kak
odno zhivotnoe ubivaet drugoe.
Tiranozavr vpilsya kogtyami zadnih konechnostej v zemlyu, udivitel'no
bystro povernulsya i, ispol'zuya massivnyj hvost kak protivoves, sshib
koritozavra izumitel'nym bokovym udarom gromadnoj golovy. YA etogo ne
ozhidala. Koritozavr povalilsya na bok i lezhal, revya ot boli i slabo drygaya
konechnostyami. Tut posledoval smertel'nyj udar zadnimi nogami, prekrativshij
stradaniya zhertvy, i uzh tol'ko potom v delo poshli chelyusti i kroshechnye ruchki
- Belshazzar prinyalsya razryvat' telo na kuski. Zaryvshis' po podborodok v
gryaz', ya nablyudala za etoj scenoj, ispytyvaya i strah, i zhutkoe voshishchenie.
Sredi nashih uchenyh est' te, kto dokazyvaet, budto plotoyadnyh nuzhno
segregirovat', pomestiv ih na otdel'nyj ostrov. |to, mol, blazh', chtoby
zhivotnyh, vossozdannyh s takim trudom, unichtozhili podobnym obrazom.
Veroyatno, v samom nachale takie suzhdeniya byli ne lisheny smysla, no tol'ko
ne teper', kogda ostrov, blagodarya estestvennomu priplodu, bystro
naselyaetsya molodymi dinozavrami. Esli my hotim chto-to uznat' ob etih
zhivotnyh, to dolzhny vossozdat' dlya nih estestvennuyu sredu obitaniya. Da i
potom, razve ne bylo by zhestokoj nasmeshkoj, esli by my stali kormit' nashih
dinozavrov gamburgerami i seledkoj?
Ubijca nasyshchalsya bol'she chasa. Potom nastal pugayushchij moment:
Belshazzar, zalyapannyj krov'yu i razduvshijsya, s trudom sklonilsya nad vodoj,
chtoby napit'sya. On stoyal v desyati metrah ot menya. YA kak mozhno bolee
pravdopodobno izobrazila gniyushchee brevno. Belshazzar vrode by i vpryam'
razglyadyval menya glazom-businkoj, no uzhe uspel utolit' golod. Posle ego
uhoda ya eshche dolgo ostavalas' v gryazi, opasayas', kak by on ne vernulsya - za
desertom. I vskore v lesu snova poslyshalsya tresk i topot, - pravda, na
etot raz yavilsya ne Belshazzar, a ekzemplyar pomolozhe, s tonen'kimi ruchkami.
On izdal nechto pohozhee na rzhanie i prinyalsya obrabatyvat' skelet
koritozavra. Nichego udivitel'nogo: iz nablyudenij nam uzhe bylo izvestno,
chto tiranozavry ne gnushayutsya padal'yu.
Kak okazalos', ne pognushalas' eyu i ya.
Kogda molodoj tiranozavr ushel, ya vypolzla na bereg i uvidela, chto
posle pira etih dvuh tiranozavrov ostalos' mnogo myasa. Golod ne znaet
gordosti i ugryzenij sovesti. Pol'zuyas' rakushkoj kak lezviem, ya prinyalas'
srezat' myaso s tushi.
U myasa koritozavra sladkovatyj privkus, ono otdaet muskatnym orehom,
gvozdikoj i slegka koricej. Pervyj kusok nikak ne lez v glotku. Ty -
pervyj chelovek, skazala ya sebya, sblevyvaya, kotoryj est dinozavryatinu. Da,
no pochemu ona dolzhna byt' syroj? Vybora net. Podavi svoj rvotnyj refleks
ili umri v popytkah sdelat' eto. YA pritvorilas', budto em ustric. Na etot
raz myaso prolezlo v glotku, no do zheludka ne doshlo. Nu chto zh, mrachno
skazala ya sebe, togda esh' vajya i lyagushek. Pravda, do sih por ni odnoj ne
pojmala. YA poprobovala snova. Ura!
I vse-taki pustynya - ne mesto dlya razborchivyh edokov.
23 avgusta. 13:00. V polden' ya okazalas' v yuzhnom polusharii, na krayu
Marsh-marsh, primerno v sotne metrov ot ekvatora. Nablyudayu za povedeniem
stada dinozavrov: pyat' brahiozavrov, dvoe vzroslyh i troe molodyh, idut
gruppkoj, malen'kie v centre. Malen'kie - eto te, kto vsego desyat' metrov
v dlinu, ot nosa do konchika hvosta. Poskol'ku u dinozavrov takie appetity,
nam vskore pridetsya umen'shit' chislennost' i etoj populyacii, osobenno esli
my hotim vvesti v koloniyu masku diplodoka. Dva vida dinozavrov,
razmnozhayushchihsya i pitayushchihsya podobnym obrazom, mogut opustoshit' ostrov za
tri goda. Nikto i ne predpolagal, chto dinozavry budut plodit'sya kak
kroliki, - eshche odin dovod v pol'zu togo, chto oni teplokrovnye. Pravda, pri
takom obilii iskopaemyh ostankov, my mogli by i dogadat'sya ob etom. Esli
stol'ko kostej ostalos' posle katastrof za sto s lishnim millionov let, kak
zhe, navernoe, velika byla populyaciya mezozoya! Rasa, vyzyvayushchaya
blagogovejnyj uzhas ne tol'ko iz-za svoej fizicheskoj massy.
YA sama mogla umen'shit' chislennost' populyacii. V gubkoobraznoj pochve
pryamo u menya pod nogami chto-to zashevelilos'. Glyanuv vniz, ya uvidela, kak
vyluplyayutsya iz yaic ptency triceratopsa. Sem' hrabryh malen'kih sushchestv,
uzhe rogastyh i klyuvastyh, vykarabkalis' iz gnezda i vyzyvayushche oziralis' po
storonam. Ne bol'she kotyat, no bystrye i krepkie s momenta rozhdeniya.
Myaso koritozavra, navernoe, uzhe isportilos'. Bolee praktichnyj
chelovek, ves'ma veroyatno, popolnil by svoj racion odnim ili dvumya
triceratopsyatami. YA, odnako, ne smogla zastavit' sebya sdelat' eto.
Oni ulepetnuli v raznye storony. YA dazhe podumala, a ne prihvatit' li
s soboj odnogo v kachestve lyubimca. Glupaya mysl'.
25 avgusta. 07:00. Nachalsya pyatyj den'. YA uzhe trizhdy oboshla ostrov
Dinozavrov. Peshkom v pyat'desyat raz opasnee, chem kursirovat' v module, zato
i v pyat'desyat tysyach raz poleznee. Kazhduyu noch' ya ostanavlivayus' v novom
meste. Vlazhnost' uzhe osobenno ne muchaet. Nesmotrya na skudnuyu dietu,
chuvstvuyu sebya dostatochno zdorovoj. Syraya dinozavryatina gorazdo vkusnee
syroj lyagushatiny. YA stanovlyus' specialistom po padali - shum probirayushchegosya
po lesu tiranozavra teper' stimuliruet moi slyunnye zhelezy, a ne
nadpochechnye. Hodit' goloj tozhe zdorovo. YA uzhe nauchilas' cenit' svoe telo.
I vse zhe postoyanno pytayus' pridumat' kakoj-nibud' sposob soobshchit' na
Vronski, chtoby prislali pomoshch'. Mozhet, poslat' svetovoj SOS s pomoshch'yu
zerkal? Zvuchit-to zamanchivo, no ya dazhe ne znayu, gde nahodyatsya kontrol'nye
pribory, ne govorya uzhe o tom, kak imi upravlyat'. Hochetsya nadeyat'sya, chto
udacha budet soputstvovat' mne eshche tri s polovinoj nedeli.
27 avgusta. 17:00. Dinozavry znayut, chto ya kakoe-to neobychnoe
zhivotnoe. |to kazhetsya sverh容stestvennym. Kak eti ogromnye besslovesnye
tvari mogut chto-to znat'? U nih zhe takoj malen'kij mozg. Vprochem, pri
proteinovo-cellyuloznom racione i moj sobstvennyj mozg, pohozhe,
razmyagchaetsya. Tem ne menee u menya zarozhdayutsya kakie-to neobychnye chuvstva k
etim zhivotnym. YA vizhu, chto oni nablyudayut za mnoj. V ih glazah - strannyj
ponimayushchij vzglyad. Oni, ustavivshis', smotryat na menya, a mne
predstavlyaetsya, chto oni kivayut drug drugu, ulybayutsya i obmenivayutsya
vzglyadami, spletnichayut obo mne. Nablyudat' za nimi polagaetsya mne, no,
po-moemu, oni tozhe kakim-to obrazom nablyudayut za mnoj.
Net, eto zhe chush' sobach'ya. Menya tak i podmyvaet steret' etu zapis'. No
ya ee, pozhaluj, ostavlyu, pust' dazhe vsego lish' kak demonstraciyu izmeneniya
moego psihologicheskogo sostoyaniya.
28 avgusta. 12:00. Novye fantazii o dinozavrah. YA reshila, chto
klyuchevuyu rol' na ostrove igraet ogromnaya brahiozavriha Berta. Sama ona
peredvigaetsya malo, no na orbite vokrug nee postoyanno krutyatsya dinozavry
pomen'she. Obshchenie s pomoshch'yu glaz mezhdu dinozavrami? Imenno tak ya
vosprinimayu to, chem oni zanimayutsya. YA chuvstvuyu, chto tut proishodit
kommunikaciya, modulirovanie na kakoj-to volne, kotoruyu ya ne v sostoyanii
obnaruzhit'. A Berta, pohozhe, yavlyaetsya centrom etoj svyazi, svoego roda
gromadnym totemom, edakim... e-e, kommutatorom? CHto eto ya takoe nesu?
30 avgusta. 09:45. Nu i dura zhe ya nabitaya! Tak mne i nado, raz
prevratilas' v gryaznogo vuajera. Vzobralas' na derevo, chtoby ponablyudat'
za sparivaniem iguanodonov u vodopada Bekeer. V moment kul'minacii
oblomilas' vetka, i ya sorvalas' s vysoty v dvadcat' metrov. Horosho eshche,
uhvatilas' za nizhnyuyu vetku, inache byla by uzhe mertva. Kostej vrode by ne
polomala, no levaya noga menya ne derzhit, a spina v uzhasnom sostoyanii.
Neuzheli est' i vnutrennie povrezhdeniya? Ne uverena. YA zapolzla v nebol'shuyu
kamennuyu rasshchelinu u vodopada. Po-moemu, u menya zhar. Skoree vsego, ot
straha. Vot teper' tochno pridetsya pogolodat'. Okazat'sya s容dennoj
tiranozavrom - eto zhe chest', no umeret' posle padeniya s dereva - prosto
unizitel'no.
Mezhdu prochim, sparivanie iguanodonov - vpechatlyayushchaya kartina. No
sejchas ya ne v sostoyanii opisyvat' ee.
31 avgusta. 17:00. Okochenevshaya, bol'naya, golodnaya, ispytyvayu strashnuyu
zhazhdu. Noga po-prezhnemu otkazyvaet, a kogda pytayus' propolzti hot'
neskol'ko metrov, u menya voznikaet takoe chuvstvo, budto sejchas razorvus'
popolam. Sil'nyj zhar.
1 sentyabrya. 07:00. Prosnulas' i uvidela tri razbityh yajca. Zarodyshi,
veroyatno, stegozavra, byli vse eshche zhivye. Pervaya eda za dvoe sutok.
Neuzheli yajca vypali iz gnezda nad golovoj? Bog s toboj, durashka, da razve
stegozavry delayut gnezda na derev'yah?
ZHar spadaet. Vse telo noet. Dopolzla koe-kak do ruch'ya i sumela
zacherpnut' vodicy v ladoshku.
13:30. Podremala. Prosnulas' i uvidela nepodaleku kusok svezhego myasa,
do kotorogo mozhno bylo dopolzti. Po-moemu, nozhka strutiomima.
Otvratitel'nyj kislyj privkus, no s容dobna. Poela nemnogo, eshche pospala,
snova poela. Nedaleko ot menya pasetsya para stegozavrov, glazki-businki
neotryvno sledyat za mnoj. Dinozavry pomen'she provodyat nechto vrode
konferencii u bol'shih paporotnikov. A brahiozavriha Berta zhuet sebe na
lugu, blagozhelatel'no za vsem nablyudaya.
|to absolyutno ne lezet ni v kakie vorota.
Po-moemu, dinozavry zabotyatsya obo mne. No zachem im eto?
2 sentyabrya. 09:00. Net nikakih somnenij - oni prinosyat mne yajca,
myaso, dazhe shishki paporotnikov i vajya. Snachala oni dostavlyali mne vse eto,
kogda ya spala. Teper' zhe podskakivayut na zadnih konechnostyah pryamo ko mne i
svalivayut u moih nog. V roli nositelej vystupayut strutiomimy - samye
malen'kie i shustrye slugi. Oni kladut svoi podnosheniya, smotryat mne pryamo v
glaza, budto zhdut chaevyh. Drugie dinozavry nablyudayut izdali. Kazhetsya, chto
dazhe tiranozavry priberegayut dlya menya otbornejshie kusochki. Gallyucinacii?
Fantazii? Goryachechnyj bred? YA chuvstvuyu, chto v myslyah u menya yasnost'. ZHar
spadaet. YA po-prezhnemu kak derevyannaya i ochen' slabaya i pochti ne mogu
peredvigat'sya, no, po-moemu, uzhe popravlyayus' posle padeniya. Ne bez pomoshchi
moih druzej.
10:00. Proslushala poslednyuyu zapis'. Pozhaluj, ya ne spyatila. Esli ya v
zdravom ume trevozhus', to choknutaya. Ili prosto durachu sebya. YA chuvstvuyu,
chto zdes' proishodit, no vse eto protivorechit nashej logike.
15:00. Segodnya popoludni prisnilsya neobyknovennyj son. YA videla, kak
vse dinozavry sobralis' na lugu. Oni svyazany drug s drugom blestyashchimi
nityami napodobie telefonnyh provodov, kakie byli v starinu, prichem vse eti
niti shodilis' na Berte. Budto ona - kommutator. I telepaticheskie poslaniya
peredavalis' cherez nee drugim. |kstrasensornye svyazi, moshchnye impul'sy,
idushchie po provodam. Mne snilos', chto ko mne podoshel malen'kij dinozavrik,
protyanul provod i zhestami pokazal, kak podsoedinit'sya. Kogda ya vzyala etot
provod, po mne prokatilas' neob座asnimaya volna radosti. A votknuv shteker v
gnezdo, ya pochuvstvovala glubokie mysli dinozavrov, ih netoroplivye i
vostorzhennye filosofskie zamechaniya, adresovannye drug drugu.
Kogda ya prosnulas', sny predstavlyalis' mne strannoj real'nost'yu.
Vyzvannye imi mysli nikak ne hoteli uhodit'. ZHivotnye na ostrove predstali
vdrug peredo mnoj sovershenno inymi. Kazalos', eto ne zoologicheskaya
issledovatel'skaya ekspediciya, a obshchina, poselenie, edinstvennyj avanpost
kakoj-to chuzhoj civilizacii - chuzhoj civilizacii, no rodnoj dlya Zemli.
A, hvatit. U etih zhivotnyh kroshechnye mozgi. Oni provodyat svoi dni,
uminaya zelen'. Drugie uminayut ih samih. Po sravneniyu s dinozavrami, korovy
i ovcy - nastoyashchie genii. YA uzhe koe-kak peredvigayus'.
3 sentyabrya. 06:00. Tot zhe samyj son povtorilsya i proshloj noch'yu, son o
vseobshchej telepaticheskoj svyazi. CHuvstvo teploty i lyubvi techet ot dinozavrov
ko mne.
A utrom ya uvidela ryadom svezhie yajca tiranozavra.
5 sentyabrya. 11:00. YA bystro popravlyayus'. Uzhe vstayu, dvigayus', boli
pochti ne chuvstvuyu. Hotya pishchu po-prezhnemu taskayut strutiomimy, dinozavry
pokrupnee teper' tozhe podhodyat ko mne. Odin stegozavr tykalsya v menya
nosom, kak gigantskij poni, i ya pohlopala ego po grubomu cheshujchatomu boku.
Diplodok rastyanulsya vo vsyu dlinu i, kazalos', hotel, chtoby ya pogladila ego
po ogromnoj shee.
Esli eto sumasshestvie - da budet tak. Na ostrove skoree vsego obshchina,
lyubyashchaya i umerennaya. Dazhe hishchniki sostavlyayut ee chast'. Poedayushchie i
poedaemye yavlyayutsya dvumya storonami odnogo i togo zhe, in' i yan', zhenskoe
nachalo i muzhskoe nachalo. Peredvigayas' v svoih modulyah, my by srodu takogo
ne zapodozrili.
Oni postepenno vovlekayut menya v svoyu obshchnost'. YA oshchushchayu prohodyashchie
mezhdu nimi impul'sy. Vsya dusha moya trepeshchet ot etogo novogo chuvstva. Kozha u
menya pryamo gorit.
Oni prinosyat mne pishchu, nablyudayut za mnoj i molcha nastoyatel'no
sovetuyut mne vyzdorovet'. Oni chego-to ot menya hotyat.
No chto zhe im ot menya nuzhno?
6 sentyabrya. 06:00. Vsyu noch' ya brodila po lesu v sostoyanii, kotoroe
inache kak ekstaticheskim ne nazovesh'. Ogromnye figury, chudovishchnye formy,
edva razlichimye pri tusklom mercanii, priblizhalis' ko mne i otdalyalis'. YA
hodila chas za chasom, i nikto menya ne trogal, no ya chuvstvovala, kak nasha
obshchnost' usilivaetsya. YA brodila, edva soznavaya, gde nahozhus', poka,
nakonec, sovershenno razbitaya, ne prishla otdohnut' syuda, na etot myagkij
mshistyj kover, i v pervom svete zari uvidela gigantskuyu figuru
brahiozavrihi, vysyashchuyusya podobno gore na protivopolozhnoj storone reki
Ouen.
Menya tyanet k nej. YA gotova molit'sya na nee. Po gromadnomu ee telu
hodyat moshchnye toki. Ona - usilitel'. Blagodarya ej my vse svyazany. Svyataya
mater' vseh nas. Ot gigantskoj massy ee tela ishodyat moshchnye izlechivayushchie
impul'sy.
Vot otdohnu nemnogo, pereberus' cherez reku i podojdu k nej.
09:00. My stoim glaza v glaza. Ee golova na pyatnadcat' metrov vyshe
moej. Prochitat' ee mysli nevozmozhno. YA veryu ej i lyublyu ee.
Pozadi nee na beregu reki sobralis' brahiozavry pomen'she. CHut'
poodal' - nepodvizhnye, molchalivye - raspolozhilis' dinozavry drugih vidov.
V ih prisutstvii ya pochtitel'na i smirenna. Oni - predstaviteli
dinamichnoj, bolee vysokoj rasy, kotoraya, esli by ne zhestokij neschastnyj
sluchaj v kosmose, pravila by Zemlej i po sej den'; i ya prishla poklonit'sya
im, zasvidetel'stvovat' ih velichie.
Zadumajtes': oni proderzhalis' v postoyanno obnovlyayushchejsya moshchi sto
sorok millionov let. Oni spravilis' so vsemi vyzovami, kotorye brosala im
evolyuciya, krome odnogo: neozhidannogo i katastroficheskogo izmeneniya
klimata, ot kotorogo ih nichto ne moglo zashchitit'. Oni razmnozhalis' i
prisposablivalis', gospodstvuya na zemle, v vode i v vozduhe. Po sravneniyu
s nimi nashi sobstvennye tshchedushnye i prezrennye predki byli nichto. Kto
znaet, chego by dostigli eti dinozavry, esli by ruhnuvshij asteroid ne
pogasil ih svet? Kakaya zhutkaya ironiya: milliony let gospodstva, a potom za
odno pokolenie vse prevratilos' v prah.
Vsego lish' zveri, govorite? Otkuda takaya uverennost'? Nam ved' pochti
ne izvestno, kakim memozoj byl na samom dele. Pered nami lish' tonyusen'kij
srez, golye kosti, v bukval'nom smysle. Za sto millionov let mogut
ischeznut' sledy lyuboj civilizacii. A chto esli u nih byli yazyk, poeziya,
mifologiya, filosofiya? Lyubov', mechty, sil'nye zhelaniya? Net, govorite vy,
eto byli vsego lish' zveri, tyazhelovesnye i glupye, kotorye zhili bezdumnoj
zhivotnoj zhizn'yu. A ya otvechayu, chto my, tshchedushnye volosatiki, ne imeem
nikakogo prava navyazyvat' im svoi cennosti. Nam lish' ponyaten vid
civilizacii, sozdannoj nami. My voobrazhaem, budto nashi sobstvennye
trivial'nye dostizheniya yavlyayutsya opredelyayushchim argumentom v spore, a
komp'yutery, kosmicheskie korabli i brojlernye sosiski stavyat nas na vershinu
evolyucii. No teper' ya dumayu inache. Dostizheniya lyudej udivitel'ny, dazhe
neveroyatny, eto da. No my by nikogda ne poyavilis' na svet, esli by etoj
velichajshej iz ras bylo pozvoleno vypolnit' svoe prednaznachenie.
YA chuvstvuyu, kak ot vysyashchegosya nado mnoj titana ishodit ogromnaya
lyubov', a kontakt mezhdu nashimi dushami vse usilivaetsya i uglublyaetsya.
Rushatsya poslednie bar'ery. I ya nakonec-to vse ponimayu.
YA - izbrannaya. YA nesu vozrozhdenie. YA lyubimaya, nuzhnaya. "Madonna
dinozavrov" - vot kto ya takaya, svyashchennaya, prorochica, zhrica.
|to sumasshestvie? Nu chto zhe, pust' budet sumasshestvie, i ya ego
prinimayu.
Pochemu my, malen'kie volosatiki, voobshche sushchestvuem? Teper' ya znayu.
Blagodarya nashej tehnike i tehnologii my vernuli k zhizni etih velikanov.
Oni pogibli nespravedlivo. I vot blagodarya nam ih voskresili na bortu
etogo kroshechnogo sharika v kosmose.
YA vsya tak drozhu, soznavaya ih potrebnost' vo mne.
- YA vas ne podvedu, - govoryu ya stoyashchim peredo mnoj ogromnym
dinozavram, a oni peredayut moi mysli ostal'nym...
20 sentyabrya. 06:00. Tridcatyj den'. Segodnya s Vronski pribyvaet
shattl, chtoby zabrat' menya i dostavit' syuda ocherednogo issledovatelya.
YA zhdu u tranzitnogo lyuka. Vmeste so mnoj zhdut sotni dinozavrov. Zdes'
sobralis' volki i ovcy, oni stoyat, prizhavshis' drug k drugu, ih vnimanie
sosredotocheno tol'ko na mne.
SHattl pribyvaet tochno vovremya, sleduet stykovka. Otkryvayutsya dveri
otsekov. Poyavlyaetsya ch'ya-to figura. Sarber sobstvennoj personoj! Priletel
udostoverit'sya, chto ya pogibla, libo zhe prikonchit' menya.
On zamiraet v prohode i smotrit na skoplenie bezmyatezhnyh dinozavrov,
raspolozhivshihsya gromadnym polukrugom vozle nagoj zhenshchiny, kotoraya stoit u
oblomkov modulya. On budto yazyk proglotil.
- |nn, - govorit on, nakonec. - Boga radi, chto vse eto...
- Vam nikogda ne ponyat', - otvechayu ya.
YA podayu uslovnyj znak. Belshazzar brosaetsya vpered. Sarber
vskrikivaet, povorachivaetsya i bezhit k shlyuzu, no put' emu pregrazhdaet odin
iz stegozavrov.
- Net! - krichit Sarber, kogda tiranozavr rezko b'et golovoj.
Mgnovenie - i vse koncheno.
Vozmezdie svershilos'! Kakaya radost'!
I eto lish' nachalo. Vronski v sta dvadcati kilometrah. Po vsemu poyasu
Legrejndzha razbrosany sotni drugih sred obitaniya, prigodnyh dlya
zavoevaniya. Da i do samoj Zemli rukoj podat'. YA eshche chetko ne predstavlyayu,
kak etogo dobit'sya, no uspeh nam obespechen, i ya posluzhu orudiem, blagodarya
kotoromu eto budet sdelano.
YA prostirayu ruki k okruzhayushchim menya moguchim sushchestvam. YA chuvstvuyu ih
silu, ih moshch', ih garmoniyu. YA slivayus' s nimi, a oni - so mnoj. Velikaya
Rasa vernulas', i ya - ee zhrica! Pust' drozhat malen'kie volosatiki!
Last-modified: Wed, 12 Aug 1998 12:40:00 GMT