'! - ogryznulsya Kancelyarist. - Akt zaklyuchaetsya v tom, chto besprichinno byla ubita zhenshchina, a Krag hochet otdelat'sya vyplatoj kompensacii "Labrador Transmat-Dzheneral'". I vy gotovy s etim soglasit'sya? Ravnodushno pozhat' plechami i skazat': da, ona byla prosto predmetom sobstvennosti. _Mozhet, vy i o sebe dumaete kak o predmete sobstvennosti_? - YA i est' predmet sobstvennosti, - otvetil Smotritel'. - I vy soglasny s takim polozheniem veshchej? - YA soglasen s takim polozheniem veshchej, potomu chto znayu, chto pridet vremya izbavleniya. - Vy v eto verite? - YA v eto veryu. - Al'fa Smotritel', vy prosto glupec. Vse eto samoobman. Vy vystroili malen'kuyu uyutnuyu model' mira, pomogayushchuyu vam snosit' rabstvo - vashe sobstvennoe rabstvo i rabstvo takih, kak vy. I vy dazhe ne dogadyvaetes', kakoj vred nanosite delu osvobozhdeniya androidov. I to, chto sluchilos' segodnya, vas nichut' ne potryaslo. Sejchas vy pojdete v etu vashu cerkov' i budete molit' tam Kraga, chtoby on osvobodil vas, a nastoyashchij Krag, mezhdu prochim, tol'ko chto stoyal zdes', na etom klochke zamerzshej zemli, na ego glazah byla ubita zhenshchina-al'fa... i vse, na chto sposoben etot vash spasitel', - prikazat' vam svyazat'sya s advokatami i polyubovno uladit' s "Labrador Transmat-Dzheneral'" isk o razrushenii sobstvennosti? |tomu cheloveku vy poklonyaetes'? - YA poklonyayus' ne cheloveku, - skazal Smotritel'. - YA poklonyayus' idee Kraga-Tvorca, Kraga-Hranitelya, Kraga-Izbavitelya, i chelovek, kotoryj poslal menya svyazat'sya s advokatami, tol'ko chastnoe voploshchenie etoj velikoj idei. Ne samoe sushchestvennoe voploshchenie. - I v eto vy tozhe verite? - V eto ya tozhe veryu. - Nevozmozhno, - probormotal Zigfrid Kancelyarist. - Nu pojmite, nakonec, my zhivem v nastoyashchem, a ne v ideal'nom mire, pered nami stoit nastoyashchaya, a ne vydumannaya problema, i nam nado najti nastoyashchee reshenie. |to reshenie - v politicheskoj organizacii. Nas uzhe v pyat' raz bol'she, chem ih; avtoklavy rabotayut ne perestavaya, s kazhdym dnem nas stanovitsya vse bol'she i bol'she, v to vremya kak oni pochti perestali razmnozhat'sya. My slishkom dolgo mirilis' s nashim unizitel'nym polozheniem. Esli my potrebuem ravnyh prav, im pridetsya ustupit', potomu chto v dushe oni boyatsya nas i znayut, chto nam nichego ne stoit unichtozhit' ih. Stoit tol'ko zahotet'. Ne dumajte tol'ko, chto ya storonnik nasil'stvennyh metodov bor'by, no namek na vozmozhnost' nasiliya, dazhe namek na namek... Razumeetsya, my dolzhny dejstvovat' konstitucionnymi metodami: vvedenie androidov v sostav Konfessa, predostavlenie grazhdanskih prav, priznanie lichnost'yu s tochki zreniya zakona... - Pozhalujsta, hvatit. YA znakom s platformoj PR. - I vy po-prezhnemu ne vidite logiki v nashej pozicii? Dazhe posle togo, chto sluchilos' segodnya? Posle _etogo_? - YA vizhu, chto lyudi otnosyatsya k vashej partii terpimo i dazhe schitayut vashe figlyarstvo zabavnym, - otvetil Smotritel'. - Takzhe ya vizhu - tochnee, predvizhu, - chto, esli vashi trebovaniya perestanut byt' simvolicheskimi, PR zapretyat, ee aktivistov podvergnut gipnolobotomii ili dazhe prosto unichtozhat, ne ispytyvaya ni malejshih ugryzenij sovesti, - tak zhe, kak byla segodnya unichtozhena vasha sputnica. Vsya chelovecheskaya ekonomika osnovana na predstavlenii ob androidah kak o sobstvennosti. Kogda-nibud' eto, mozhet, i izmenitsya, no ne tak, kak predstavlyaetsya vam. Tol'ko kak dobrovol'nyj akt so storony lyudej. - Naivnoe dopushchenie. Vy pripisyvaete lyudyam dostoinstva, kotoryh u nih prosto net. - Oni - nashi sozdateli. Razve mogut oni byt' d'yavolami? A esli tak, kto togda my? - Oni ne d'yavoly, - proiznes Kancelyarist. - Oni prosto lyudi - slepye, glupye, egoistichnye lyudi. Ih eshche nado nauchit' ponimat', kto my takie i chto oni delayut s nami. No im eto ne vpervoj. Kogda-to davno na Zemle byli dve rasy, belaya i chernaya, i belaya porabotila chernuyu. CHernyh lyudej pokupali i prodavali, kak zhivotnyh, oni schitalis' sobstvennost'yu - absolyutno tochnaya parallel' s nashim sluchaem. No neskol'ko prosveshchennyh belyh ponyali vsyu nespravedlivost' proishodyashchego i prizvali polozhit' konec rabstvu. I posle dolgih let politicheskogo manevrirovaniya, obrabotki obshchestvennogo mneniya, nastoyashchej vojny rabov nakonec osvobodili i oni tozhe stali grazhdanami. Nashu taktiku my vyrabatyvaem po analogii. - Analogiya - ne korrektiva, parallel' vovse ne tochna, - vozrazil Smotritel'. - U belyh ne bylo nikakogo prava lishat' svobody svoih chernokozhih brat'ev. Nekotorye belye ponyali eto sami i osvobodili svoih rabov. Raby zhe ne zanimalis' ni politicheskim manevrirovaniem, ni obrabotkoj obshchestvennogo mneniya. Oni smirenno stradali, poka belye sami ne ponyali svoej viny. Da i v lyubom sluchae eti raby byli lyud'mi. Kakoe pravo imeet odin chelovek porabotit' drugogo? No nashi hozyaeva _sdelali_ nas. My obyazany im samim nashim sushchestvovaniem. Oni vprave delat' s nami vse chto im ugodno, dlya etogo oni i sotvorili nas. I bessmyslenno govorit' ob ugryzeniyah sovesti ili o tom moral'nom ushcherbe, kotoryj rabstvo prichinyaet rabovladel'cu. Analogiya ne rabotaet. - Detej oni tozhe _delayut_, - skazal Kancelyarist. - I dazhe, v kakom-to smysle, schitayut ih svoej sobstvennost'yu, poka oni ne vyrastut. No detstvo kogda-nibud' konchaetsya, i vmeste s nim konchaetsya "rabstvo". No nashe rabstvo ne konchaetsya nikogda. CHto, takaya uzh bol'shaya raznica mezhdu rebenkom, zachatym v posteli, i rebenkom, zachatym v avtoklave? - YA soglasen s tem, chto segodnyashnee polozhenie androidov spravedlivym nikak ne nazovesh'... - Prekrasno! - ...no ya ne soglasen s vashej taktikoj, - prodolzhal Smotritel'. - Politicheskaya partiya - eto ne reshenie problemy. Lyudi ne huzhe nas znayut svoyu istoriyu, eta parallel' ne mogla ne prihodit' im v golovu, no oni poschitali ee nekorrektnoj; i esli b oni ispytyvali kakie-to ugryzeniya sovesti, eto ot nas ne skrylos' by. I nam ni v koem sluchae nel'zya pribegat' k moral'nomu davleniyu, po krajnej mere pryamomu. My dolzhny doveryat' im, my dolzhny ponyat', chto nashi segodnyashnie stradaniya - eto ispytanie nashej dobrodeteli, _nashej_ sily, ispytanie, pridumannoe Kragom, chtoby opredelit', dostojny li my vlit'sya v chelovecheskoe obshchestvo. Vot luchshe drugoj istoricheskij primer: rimskie imperatory skarmlivali pervyh hristian l'vam. No v konce koncov imperatory ne prosto prekratili tak delat', no i sami stali hristianami. I proizoshlo eto ne potomu, chto pervye hristiane obrazovali politicheskuyu partiyu i nameknuli, chto mogut podnyat' vosstanie i pererezat' vseh yazychnikov, esli nemedlenno ne budet ob®yavlena svoboda veroispovedaniya. Net, eto byl triumf very nad tiraniej. Analogichno... - Da ver'te vy skol'ko vam ugodno! - vdrug vykriknul Kancelyarist. - Nikto ne otnimaet u vas vashej durackoj religii. Tol'ko prisoedinites' k PR. Do teh por, poka sredi al'f net edinstva... - Nashi puti nesovmestimy. My propoveduem terpenie i molimsya za to, chtoby na nas snizoshla Bozhestvennaya blagodat'. Vy zhe agitatory i pamfletisty. Kak mozhem my prisoedinit'sya k vam? Smotritel' ponyal, chto Kancelyarist bol'she ne slushaet ego. On ves' ushel v sebya: glaza ego shiroko raskrylis' i blesteli, po shchekam bezhali slezy, i snezhinki prilipli k dvum vlazhnym dorozhkam. Smotritelyu nikogda ran'she ne dovodilos' videt' plachushchego androida, hotya on znal, chto fiziologicheski eto vozmozhno. - Pohozhe, - proiznes on, - nam nikogda ne pereubedit' drug druga. Tol'ko sdelajte, pozhalujsta, dlya menya odnu veshch'. Obeshchajte, chto ne stanete razduvat' iz etogo ubijstva politicheskogo skandala. Obeshchajte, chto ne stanete krichat' na kazhdom uglu, budto Krag prikazal ubit' ee. Potencial'no Krag - velichajshij soyuznik, kakoj tol'ko mozhet byt' u nashego obshchego, nesmotrya na vse raznoglasiya, dela. Odnim svoim zayavleniem on mozhet spasti vseh nas. No esli vy publichno pred®yavite emu takoe nelepoe obvinenie, etim vy tol'ko ottolknete ego i prichinite nashemu delu nepopravimyj ushcherb. Kancelyarist zakryl glaza, medlenno opustilsya na koleni i nichkom ruhnul na telo Kassandry Adron. Poslyshalis' priglushennye rydaniya. - Pojdemte, ya provozhu vas v nashu cerkov', - proiznes Smotritel' posle nedolgogo molchaniya. - Glupo tak valyatsya v snegu. Dazhe esli vy ne verite, my mozhem pomoch' vam oblegchit' dushu i unyat' skorb'. Pogovorite s odnim iz nashih Transcenderov; pomolites' Kragu, i, mozhet... - Uhodite, - gluho progovoril Zigfrid Kancelyarist. - _Uhodite zhe_. Smotritel' pozhal plechami. Na korotkoe mgnovenie ego slovno pridavilo nepod®emnym gruzom chuzhoj skorbi, v grudi voznikla holodnaya pustota. On ostavil dvuh al'f, zhivogo i mertvuyu, lezhat' sredi bushuyushchej meteli i zatoropilsya na sever - iskat', kuda pereehala cerkov'. 14 Pervym Krag proizvel na svet gammu i provozglasil: "Slushaj, Gamma, ty krepok i silen, i ty budesh' delat' vse, chto tebe skazhut, i budesh' nahodit' schast'e v rabote". I tak ponravilsya Kragu Gamma, chto Krag proizvel na svet eshche mnogo gamm, i stalo ih velikoe mnozhestvo. Vtorym Krag proizvel na svet Betu i provozglasil: "Slushaj, Beta, ty budesh' ne tol'ko silen, no i umen, i ty budesh' chrezvychajno cenen dlya mira, i dni svoi budesh' provodit' ty v radosti". I tak ponravilsya Kragu Beta, chto ubereg Krag ego ot samyh uzhasnyh telesnyh tyagot, a takzhe ubereg Krag ego ot samyh uzhasnyh umstvennyh tyagot, i vsya zhizn' bety stala kak yarkij vesennij den'. Poslednim Krag proizvel na svet Al'fu i provozglasil: "Slushaj, Al'fa, nelegki budut vozlozhennye na tebya obyazannosti, potomu chto telesno prevzojdesh' ty Detej Lona, a umstvenno stanesh' s nimi vroven', i budesh' ty dlya nih krepkoj i nadezhnoj oporoj". I tak ponravilsya Kragu Al'fa, chto nadelil Krag ego mnozhestvom darov, chtoby mog on gordo nesti sebya i bez straha smotret' v glaza Detyam Lona. 15 - Dobryj vecher, dobryj vecher, dobryj vecher, - privetstvoval vyhodyashchih iz transmat-kabin Manuelya i ego sputnikov dezhurnyj al'fa. - Mister Krag, mister Ssu-Ma, mister Gil'bert, mister Tennison, mister Misima, mister Foster, my rady privetstvovat' vas v N'yu-Orleanskom Salone |goobmena. Dobryj vecher. Syuda, pozhalujsta, komnata ozhidaniya dlya vas uzhe podgotovlena. Zal ozhidaniya N'yu-Orleanskogo Salona |goobmena napominal dlinnyj stometrovyj tunnel', razdelennyj na vosem' otdel'nyh pomeshchenij, v kotoryh posetiteli mogli podozhdat', poka nastraivaetsya stacionarnaya set'. Komnaty ozhidaniya byli nebol'shimi i ochen' komfortabel'nymi: glubokie kresla iz zastyvshej myagkoj peny, muzykal'nye kubiki, chuvstvitel'nyj sensornyj priemnik, proeciruyushchij na potolok raznocvetnye uzory, ekran vo vsyu stenu s prilichnym vyborom obonyatel'nyh i videokanalov i mnozhestvo drugih chudes sovremennoj razvlekatel'noj industrii. - Segodnya programmirovanie seti zajmet primerno devyanosto minut, - ob®yavil al'fa, rassadiv vseh shesteryh po kreslam. - Sovsem nedolgo, kak vy schitaete? - A nel'zya li pobystree? - pointeresovalsya Manuel'. - Uvy, net, nikak net. Znaete, vchera vecherom nashim gostyam prishlos' zhdat' chetyre chasa. Tak, mister Krag... pozvol'te, ya podklyuchu elektrod... spasibo. I eshche odin... horosho. Teper' matrichnyj skaner... vot i vse. Mister Ssu-Ma, pozhalujsta... Android suetilsya eshche neskol'ko minut, nakonec, v poslednij raz osvedomivshis', vse li udobno ustroilis', ne budet li kakih-nibud' osobennyh pozhelanij, on vyshel. Komp'yuternaya stacio-set' nachala schityvat' informaciyu, chtoby spravit'sya s lyubym vnezapnym vspleskom emocij, vsegda vozmozhnym pri egoobmene. Manuel' oglyadelsya. Kak vsegda pered egoobmenom, ego nemnogo tryaslo ot vozbuzhdeniya. |ti pyatero byli samymi starymi, samymi blizkimi ego druz'yami - on znal ih s detstva. Let desyat' nazad kto-to prozval ih Spektral'noj Gruppoj: na otkrytie novogo podvodnogo sensoriuma oni yavilis' v kostyumah, cveta kotoryh skladyvalis' v spektr vidimogo sveta, - Nik Ssu-Ma byl v krasnom, Uill Misima v fioletovom, nu i tak dalee. Prozvishche prizhilos'. Vse oni proishodili iz ochen' sostoyatel'nyh semej, hotya, konechno, bogatstvom nikto ne mog sravnit'sya s Manuelem. Oni byli molody i polny energii. Za poslednie neskol'ko let vse, krome Kedzha Fostera i Dzheda Gil'berta, zhenilis', no prodolzheniyu ih druzhby eto nichut' ne meshalo. CHto do egoobmena, eto byl ih desyatyj ili odinnadcatyj sovmestnyj seans, prichem v N'yu-Orleanskij Salon zapisyvat'sya prishlos' za mesyac - stol'ko bylo zhelayushchih. - Terpet' ne mogu zhdat', - zayavil Manuel'. - Vot zdorovo bylo by podklyuchit'sya k stacio-seti srazu kak prishli. - Slishkom opasno, - ozhivlenno otozvalsya dlinnonogij, atleticheski slozhennyj Llojd Tennison. Na ego vysokom lbu sverkali tri zerkal'nye plastiny. - V etom-to i delo, - skazal Manuel', - v chuvstve opasnosti. Odin velikolepnyj, krasivyj pryzhok - pan ili propal. - A kak naschet riska dlya dragocennoj chelovecheskoj zhizni? - sprosil uzkoglazyj, ochen' blednyj Uill Misima. - Nikto takogo nikogda ne pozvolit. Risk slishkom velik. - Pust' kto-nibud' iz inzhenerov Korporacii Kraga izobretet mgnovenno programmiruyushchuyusya stacio-set', - predlozhil Dzhed Gil'bert. - Togda my izbavimsya i ot riska, i ot ozhidaniya. - Esli by takoe bylo vozmozhno, davnym-davno tak by i sdelali, - vzdohnul Tennison. - Mozhet byt', podkupit' dezhurnogo? - hitro ulybayas', predlozhil Nik Ssu-Ma. - Proboval uzhe, - mahnul rukoj Manuel'. - Tri goda nazad, v Pitsburge. Predlagal al'fe-dezhurnomu neskol'ko tysyach, on v otvet tol'ko ulybalsya. YA udvoil summu, i on zaulybalsya vdvoe shire. Den'gi ih ne interesuyut. Do etogo takoj vopros mne dazhe v golovu ne prihodil: chem mozhno podkupit' androida? - Imenno tak, - otozvalsya Misima. - Ego mozhno kupit' - mozhno kupit' ves' salon egoobmena, esli hochesh', no podkupit' - nikogda. Motivy povedeniya androida... - Mozhet, dejstvitel'no kupit' salon... - zadumchivo protyanul Manuel'. - I ty risknul by srazu podklyuchit'sya k seti? - pristal'no posmotrel na nego Dzhed Gil'bert. - Navernoe, da. - Znaya, chto v sluchae peregruzki ili kakogo-nibud' sboya tebe nikogda ne udastsya... vernut'sya obratno? - Naskol'ko takoe veroyatno? - Veroyatnost' nebol'shaya... - otvetil Gil'bert, - no ona est'. Pered toboj eshche poltora veka zhizni. Kakoj smysl... - A ya soglasen s Manuelem, - neozhidanno vstupil Kedzh Foster. V Spektral'noj Gruppe on byl naimenee razgovorchiv, esli ne skazat' molchaliv, i esli raskryval rot, to chtoby izrech' chto-nibud' znachitel'noe. - ZHizn' bessmyslenna bez riska. Riskovat' neobhodimo. - No bessmyslenno riskovat'? - sprosil Tennison. - Kachestvo egoobmena budet nichut' ne luchshe, esli my podklyuchimsya srazu. Raznica tol'ko v tom, chto ne pridetsya zhdat'. YA ne bol'shoj lyubitel' azartnyh igr. Stavit' na kon vek, chtoby vyigrat' v luchshem sluchae paru chasov? Net uzh, uvol'te. Menya ne nastol'ko utomlyaet ozhidanie. - Delo ne v pare chasov, - medlenno proiznes Nik Ssu-Ma, - a v tom, chto, mozhet byt', ty utomlen samoj zhizn'yu. Mozhet byt', ty nastol'ko ustal ot zhizni, chto gotov risknut' vekom radi spaseniya chasa - prosto tak, dlya raznoobraziya. U menya inogda voznikaet takoe oshchushchenie, a u vas? Kogda-to davno byla takaya igra s ruchnym ognestrel'nym oruzhiem... kazhetsya, shvedskaya ruletka... - Pol'skaya, - popravil Llojd Tennison. - Horosho, pol'skaya. Igra byla takaya: bralos' shesti- ili vos'mizaryadnoe ruchnoe ognestrel'noe oruzhie i zaryazhalos' tol'ko odnim patronom... - CHto tam u tebya takoe? - bystro pointeresovalsya u Kedzha Fostera Manuel', kotoromu zahotelos' smenit' temu razgovora. - |ta shtukovina valyalas' pod kreslom; pohozhe, kakoj-to priemnik: on vse vremya chto-nibud' pokazyvaet. - Daj-ka posmotret'. "SHtukovina", kotoruyu emu perebrosil Foster, okazalas' sero-zelenym kubikom so skruglennymi rebrami. Manuel' zazhal kubik v ladonyah i podnes k glazam. Iz tumannoj mgly vyplyli yarko-krasnye slova: VAM OSTALOSX ZHDATX PYATXDESYAT MINUT - Ostroumno, - probormotal Manuel' i perebrosil kubik Niku Ssu-Ma. Poluchiv kubik obratno, on uvidel, chto soobshchenie izmenilos': ZHIZNX - |TO RADOSTX. RADOSTX - |TO ZHIZNX. SMOZHETE OPROVERGNUTX |TOT SILLOGIZM? - |to ne sillogizm, - zayavil Manuel'. - Sillogizm - eto chto-to takogo tipa: A ravno V. S ne ravno A. Znachit, S ne ravno V. - O chem eto vy tam? - pointeresovalsya Misima. - YA obuchayu etu mashinku logike. Kazalos' by, mashina sama dolzhna znat'... ESLI IZ H SLEDUET Y, A IZ Y SLEDUET Z, SLEDUET LI Z IZ X? - A vot eshche odin takoj zhe, - ob®yavil Nik Ssu-Ma, - sleva ot pereklyuchatelya kanalov. Ogo! Tol'ko vzglyanite na eto! - On pokazal svoj kubik Llojdu Tennisonu, i tot oglushitel'no zagogotal. Manuel', kak zhuravl', izognul sheyu, no nichego ne sumel razglyadet'. Ssu-Ma podnes kubik k nemu vplotnuyu. CYPLENOK MOSHCHNEE PIROGA - Ne ponimayu, - zayavil Manuel'. - V fol'klore androidov est' takoj neprilichnyj anekdot, - ob®yasnil Nik Ssu-Ma. - Mne rasskazal ego paru nedel' nazad odin iz moih bet. Ponimaete, gamma-germafrodit... - Zdes' po kubiku na kazhdogo! - voskliknul Dzhed Gil'bert. - Pohozhe, eto poslednee slovo v servise, chtoby ne tak skuchno bylo zhdat'. DOKAZHITE SLEDUYUSHCHIE POLOZHENIYA: ZOLOTO OBLADAET KOVKOSTXYU. |LEKTRICHESKOMU PRIEMNIKU NEOBHODIMY RADIOLAMPY. VSE GOLUBOGLAZYE BELYE KOTY GLUHI. - Kak eto rabotaet? - pointeresovalsya Manuel'. - Pohozhe, vse, chto my tut govorim, zapisyvaetsya, - otozvalsya Kedzh Foster, - i peredaetsya na generator sluchajnyh replik, kotoryj podbiraet otvety ili kak-to logicheski svyazannye s tem, chto my govorili, ili ne svyazannye nikak, no etim i interesnee. - I vsem kubikam posylayutsya raznye repliki? - Net, nashi s Nikom sejchas govoryat odno i to zhe, - dolozhil Tennison. - Hotya... vot u nego nachalo menyat'sya, a u menya tak i ostaetsya... SUMMA UGLOV TREUGOLXNIKA 180 GRADUSOV. STUL NE MOZHET BYTX I STULOM, I NE STULOM. I KTO TOGDA BREET ISPANSKOGO CIRYULXNIKA? - CHush' kakaya-to, - zayavil Misima. - Mozhet byt', v etom kak raz i sut', - skazal Manuel'. - U kogo-nibud' vydaetsya chto-nibud' svyaznoe? V CELYAH KLIMATICHESKOJ KORREKCII CHETVERTOE NOYABRYA OTMENYAETSYA MEZHDU 32 GRADUSOM YU.SH. I 61 GRADUSOM YU.SH. - A u menya peredayut novosti, - skazal Gil'bert. - Manuel', tam chto-to o tvoem otce... - Pokazhi! - Lovi... NA STROITELXSTVE BASHNI KRAGA UBITA ZHENSHCHINA-ALXFA. PR OBVINYAET KRAGA V POLITICHESKOM UBIJSTVE. KORPORACIYA KRAGA OTRICAET OBVINENIYA. - Dejstvitel'no chush', - proiznes Manuel'. - No kak-to sovsem ne zabavno. KLIVLEND NAHODITSYA MEZHDU NXYU-JORKOM I CHIKAGO. - U menya tozhe peredayut novosti, - zayavil Tennison. - CHto by vse eto moglo znachit'? BEZ PREDUPREZHDENIYA UBITA ALXFA KASSANDRA ADRON. STRELYAL IZ IGLOMETA LICHNYJ SEKRETARX KRAGA LEON SPOLDING, 38 LET. - Vpervye slyshu o nej, - ob®yavil Manuel'. - I, kstati, Spolding gorazdo starshe. On rabotaet na moego otca s... MOZHET LI ANALIZATOR METABOLIZMA ZAFIKSIROVATX RITM DYHANIYA VSELENNOJ? - Manuel', mozhet, tebe pozvonit' otcu? - predlozhil Nik Ssu-Ma. - Esli dejstvitel'no chto-to proizoshlo... - I otmenit' seans? I chert znaet skol'ko eshche zhdat', poka snova podojdet ochered'? Net uzh, uznayu obo vsem posle seansa, esli budet o chem uznavat'. "LABRADOR TRANSMAT-DZHENERALX", VLADELXCY UBITOJ ALXFY, TREBUYUT VOZMESHCHENIYA UBYTKOV. OZHIDAETSYA, CHTO KRAG PRIZNAET SVOYU OTVETSTVENNOSTX I KONFLIKT BUDET BYSTRO UREGULIROVAN. - Davajte luchshe vernemsya k sillogizmam, - predlozhil Manuel' kubiku. - Esli vse lyudi - reptilii, a al'fa-androidy - reptilii... TO SUMMA SOSTAVLYAYUSHCHIH RAVNA KVADRATU GIPOTEZY. - Poslushajte, chto na moem, - zavopil Tennison. MLEYA OT VOZHDELENIYA. ONA ZHDET, KOGDA ZHE PRIDET EE CHERNYJ KAK UGOLX PARTNER V NEVYRAZIMOM GREHE. - Dal'she! - vykriknul Gil'bert. - Dal'she! SLEDOVATELXNO, VY - REPTILIYA. - Mozhet, hvatit? - proiznes Manuel'. GLUBOKO VZVOLNOVANNYJ, ALXFA ZIGFRID KANCELYARIST IZ PR OBVINIL KRAGA V TOM, CHTO TOT OB¬YAVIL TERROR STORONNIKAM DVIZHENIYA ZA RAVENSTVO - Po-moemu, eto nastoyashchie novosti, - probormotal Kedzh Foster. - YA slyshal ob etom Kancelyariste. On - odin iz avtorov popravki k konstitucii, kotoraya dolzhna otkryt' al'fam put' v Kongress... RYDAYA V SNEGU NAD TELOM UBITOJ ALXFY V TENI GIGANTSKOJ BASHNI. POCHTI CHELOVECHESKAYA SKORBX. - Dostatochno! - vyrvalos' u Manuelya. On uzhe hotel otshvyrnut' kubik, no tut vysvetilos' novoe soobshchenie: PONIMAETE LI VY SOBSTVENNYE MOTIVY? - A vy? - sprosil on u kubika. Tot mignul i pogas. Manuel' s oblegcheniem uronil kubik na pol. Poyavilsya dezhurnyj-al'fa i stal otsoedinyat' elektrody. - Dzhentl'meny, proshu projti v prigotovlennuyu dlya vas kameru, - ob®yavil on. - Stacio-set' gotova prinyat' vas. 16 Teper' cerkov' raspolagalas' v kupole na samoj periferii vspomogatel'nyh postroek, sredi remontnyh cehov. Pereezd zanyal dva chasa. Vnutri novaya cerkov' nichem ne otlichalas' ot staroj. Kogda voshel Smotritel', desyatok bet zakanchivali osvyashchat' pomeshchenie, kuchka gamm molcha nablyudala. Nikto ne zagovoril s nim, a esli i posmotrel v ego storonu, to ukradkoj, - po otnosheniyu k al'fam nepisannyj kodeks povedeniya, ustanavlivayushchij social'nye distancii, bezuprechno soblyudalsya. Ostanovivshis' pod gologrammoj Kraga, Smotritel' proiznes korotkuyu molitvu. V konce koncov na dushe u nego nemnogo polegchalo, hotya napryazhenie posle dolgogo tyagostnogo razgovora s Zigfridom Kancelyaristom ostavalos'. Besceremonnye pragmaticheskie dovody Kancelyarista Smotritel' otrazil adekvatnymi metafizicheskimi vozrazheniyami, i vera ego nichut' ne pokolebalas'; no v kakoj-to moment v hode ih dlinnoj perepalka nad telom Kassandry Adron Smotritel' pochuvstvoval, chto ego ohvatyvaet otchayanie. Kancelyarist udaril v uyazvimuyu tochku: otnoshenie Kraga k ubijstvu al'fy. Krag i brov'yu ne povel! Da, konechno, on razozlilsya. No, mozhet, ego bespokoili tol'ko predstoyashchie hlopoty s ulazhivaniem iska ot "Labrador Transmat-Dzheneral'"? Pochemu Krag kazalsya takim ravnodushnym? Gde blagodat'? Gde nadezhda na izbavlenie? Gde milost' Tvorca? Kogda Smotritel' vyshel iz cerkvi, metel' nachinala stihat'. Opustilas' bezlunnaya noch', nevynosimo yarko mercali zvezdy. Pronzitel'nyj veter busheval nad ploskim, bez edinogo derevca prostranstvom gigantskoj strojki. Zigfrida Kancelyarista pered centrom upravleniya ne bylo, tela Kassandry Adron - tozhe. Pered transmat-kabinami vystraivalis' dlinnye ocheredi stroitelej: tol'ko chto konchilas' smena. Smotritel' podnyalsya v centr upravleniya. Tam uzhe zhdal ego smenshchik, |vklid Topograf. - YA zastupayu, - skazal Topograf, - a ty luchshe idi. Ty i tak segodnya pozdno zaderzhalsya. - Nu i den' segodnya vydalsya. Ty slyshal ob ubijstve? - Konechno. "Labrador Transmat-Dzheneral'" potrebovala vernut' im telo. Vsya strojka bukval'no kishela yuristami. - Topograf pogruzilsya v kreslo pered panel'yu komp'yutera. - Eshche ya slyshal, chto cerkov' perenesli. - Nichego bol'she nam ne ostavalos' delat'. S etogo vse i nachalos'. Spolding pochemu-to zainteresovalsya zdaniem, v kotorom byla cerkov'. |to dolgaya istoriya. - YA uzhe slyshal ee, - skazal |vklid Topograf i podnes k gnezdu na predplech'e komp'yuternyj raz®em. - Teper' u nas poyavyatsya novye problemy, kak budto staryh malo. Krag s toboj, Tor. - Krag s toboj, - probormotal Smotritel' i vyshel. Ochered' k transmat-kabinam rasstupilas', osvobozhdaya dlya nego prohod. CHerez mgnovenie transmat-pole podhvatilo ego v svoi zelenye ob®yatiya i shvyrnulo v Stokgol'm, v trehkomnatnuyu kvartiru v starom rajone, davno oblyubovannom al'fami. Lichnaya transmat-kabina byla osobennoj privilegiej, znakom togo uvazheniya, kotoroe ispytyval k nemu Krag. Smotritel' ne znal bol'she ni odnogo androida, u kogo byla by lichnaya transmat-kabina. Krag zayavil kogda-to, chto u Smotritelya dolzhna byt' vozmozhnost' v lyuboj moment otkliknut'sya na ego zov. Smotritel' chuvstvoval sebya kak vyzhatyj limon. On razdelsya, leg, skazal sebe: "Prosnut'sya cherez dva chasa", zakryl glaza i provalilsya v son. Prosnulsya on takim zhe ustalym. |to bylo neobychno. Togda on reshil dat' sebe eshche chas otdyha i snova zakryl glaza. No tut zhe ego razbudila trel' telefonnogo signala. On povernulsya k ekranu, na ekrane poyavilos' izobrazhenie Lilit Mezon, i Smotritel' sonno sdelal znak "Slav'sya, Krag" - Tor, ty ne mog by zajti v Cerkov' Valhallavagen? - ochen' ser'ezno sprosila ona. - Pryamo sejchas? - Esli mozhesh', to luchshe sejchas. Zdes'... dovol'no napryazhenno. |to ubijstvo... Tor, my ne znaem chto i dumat'. - ZHdite menya, - skazal Smotritel'. - YA skoro budu. On natyanul plashch, nabral transmat-koordinaty, cerkvi i vyshel iz kabiny metrah v pyatidesyati ot nee, - pryamo v cerkvi transmat-kabina nikogda ne ustanavlivalas'. Razgoralsya slabyj, bledno-seryj rassvet. Pohozhe, noch'yu zdes' tozhe shel sneg, ulicy uspeli ochistit', no na karnizah staryh domov gromozdilis' massivnye snezhnye shapki. Cerkov' zanimala uglovuyu kvartiru na pervom etazhe. Tam uzhe sobralos' androidov pyatnadcat', vse - al'fy. Gammy i bety pochti ne poseshchali cerkov' Valhallavagen, hotya nikto im etogo ne zapreshchal. Bety voobshche ne ochen' uyutno chuvstvovali sebya v rajone Ostermal'm, a gammy predpochitali poklonyat'sya Kragu v svoih cerkvah v Gamma-taune, na drugom konce Stokgol'ma. Sredi sobravshihsya Smotritel' uvidel nemalo znakomyh lic: poetessa Andromeda Kvark, filosof Mazda Konstruktor, teolog Pontifeks |kspeditor, filosof Krishna Gvardeec - vse izbrannye iz izbrannyh. V cerkvi visela napryazhennaya, nervnaya atmosfera. Kogda Smotritel' privetstvoval sobravshihsya znakom "Slav'sya, Krag", bol'shinstvo otvetili na privetstvie s yavnoj neohotoj. - Tor, prosti nas, pozhalujsta, chto my prervali tvoj otdyh, - proiznesla Lilit Mezon. - No, kak ty vidish', zdes' proishodit vazhnoe soveshchanie. - CHem ya mogu pomoch'? - Ty byl svidetelem ubijstva Al'fy Kassandry Adron, - nachal Pontifeks |kspeditor. |to byl massivno, esli ne skazat' monumental'no, slozhennyj android s velichestvennoj osankoj, odin iz pervogo pokoleniya al'f, vypushchennyh Kragom. On byl odnim iz otcov-osnovatelej Very. - Sejchas u nas chto-to vrode teologicheskogo krizisa, - prodolzhal |kspeditor. - Prinimaya vo vnimanie obvineniya, vydvinutye Zigfridom Kancelyaristom... - Kakie obvineniya? YA nichego ne slyshal. - Rasskazhi emu, pozhalujsta, - poprosil Pontifeks |kspeditor Andromedu Kvark. - Segodnya noch'yu, - napryazhennym pronzitel'nym golosom proiznesla hudoshchavaya poetessa, - Kancelyarist sozval v shtab-kvartire PR press-konferenciyu. On zayavil, chto smert' Kassandry Adron - politicheskoe ubijstvo, proisshedshee po naushcheniyu... - ee golos upal do shepota, i ona s vidimym trudom dogovorila: - Kraga. - Sliz' avtoklavnaya! - probormotal Smotritel'. - YA zh umolyal ego ne delat' etogo! My stoyali po koleno v snegu, ya bityj chas vtolkovyval emu, chto... chto... - On szhal kulaki. - CHto govorit Krag? - Vse otricaet, - otvetil Mazda Konstruktor, kotoryj vot uzhe chetyre goda, s tajnoj pomoshch'yu Smotritelya, obespechivavshego emu dostup k baze dannyh kartelya Kraga, pisal Vseobshchuyu Istoriyu Androidov. - Otvet posledoval mgnovenno. Ubijstvo nazvano sluchajnym. - Kto vystupal ot imeni Kraga? - pointeresovalsya Smotritel'. - YUrist. Fieron, brat senatora. - Ne Spolding? Znachit, tot do sih por v shoke. A Kancelyarist, po svoemu obyknoveniyu, polivaet vse i vsya gryaz'yu. Nu i chto? - Tor, - negromko proiznes Pontifeks |kspeditor, - nashi brat'ya i sestry po vsemu miru sejchas sobralis' v cerkvah i obsuzhdayut, kakie posledstviya mozhet imet' eto ubijstvo. Pered nami stoit slozhnejshaya teologicheskaya problema. Esli Krag dejstvitel'no prikazal ubit' Kassandru Adron, to ne zatem li, chtoby pokazat' svoe neudovol'stvie deyatel'nost'yu Partii Ravenstva? Togda kak by poluchaetsya, chto on schitaet istinnym nash put'. Ili, s drugoj storony, mozhet byt', ego neodobrenie vyzyvayut konechnye celi PR, kotorye, s opredelennymi ogovorkami, sovpadayut s nashimi? Esli verno pervoe... chto zhe, vse horosho, vopros snimaetsya. No esli verno vtoroe, ne znachit li eto, chto Krag polnost'yu otvergaet koncepciyu ravenstva lyudej i androidov? I togda nikakoj nadezhdy dlya nas ne ostaetsya. - Mrachnaya perspektiva, - hriplo probasil Krishna Gvardeec, avtor chrezvychajno chtimogo vsemi ucheniya ob otnoshenii Kraga k androidam. - No ya nahozhu, chto esli Krag i hotel smert'yu Al'fy Adron pokazat' svoe neudovol'stvie PR, on imel v vidu, chtoby androidy prekratili zanimat'sya politicheskoj agitaciej, zapaslis' terpeniem i ozhidali ego miloserdiya. No... - Sleduet takzhe prinyat' vo vnimanie sleduyushchuyu vozmozhnost', kotoraya gorazdo strashnee, - proiznes Mazda Konstruktor. - Sposoben li Krag na zlo? Esli s ego storony eto bylo prednamerennym ubijstvom, to ne isklyucheno, chto potrebuyut peresmotra samye kraeugol'nye osnovaniya nashej Very, potomu chto esli Krag sposoben na despoticheskij i amoral'nyj postupok... - Hvatit, hvatit - trevozhno vykriknul kto-to iz zadnih ryadov. - Cerkov' - ne mesto dlya takih razgovorov. - YA vsego lish' obrazno vyrazhayus', - poyasnil Mazda Konstruktor, - ya vovse ne sobiralsya bogohul'stvovat'. My prosto hotim sejchas pokazat' Al'fe Smotritelyu, naskol'ko raznye reakcii vyzyvalo eto proisshestvie. Ni dlya kogo ne sekret, chto mnogie iz nas opasayutsya, chto obvineniya Kancelyarista mogut sootvetstvovat' istine. Esli Al'fa Adron dejstvitel'no byla ubita iz-za ee politicheskih vzglyadov, eto privodit nas k neobhodimosti rassmotret' vozmozhnost' togo, chto Krag sposoben na nepravednyj postupok. Imenno eto sejchas i obsuzhdaetsya vo mnogih cerkvah. - Mne kazhetsya, - snova vstupil v razgovor Krishna Gvardeec, - nam sleduet ishodit' iz togo, chto vse postupki Kraga pravedny do opredeleniyu i vedut v konechnom itoge k nashemu Izbavleniyu. I nasha zadacha ne v tom, chtoby opravdat' dejstviya Kraga, a v tom, chtoby rasseyat' podozreniya, kotorye Kancelyarist - kstati, dazhe ne prinadlezhashchij k nashej cerkvi - poseyal v golove u teh, kto k nashej cerkvi prinadlezhit. My... - |to byl znak ot Kraga! Znak! - Iz Avtoklava vyhodim my i v Avtoklav my vozvrashchaemsya! - Kancelyarist skazal, chto Krag ne ispytyval nikakih ugryzenij sovesti. On... - ...obratilsya k yuristam. Grazhdanskoe pravo... - ...unichtozhenie sobstvennosti. Isk... - ...eshche odno ispytanie nashej very... - ...v lyubom sluchae, ona byla nashim vragom... - ...ubit' odnogo iz sobstvennyh detej, chtoby eto posluzhilo preduprezhdeniem ostal'nym? Da on kakoe-to chudovishche! - ...my vyplavleny v ogne Ego tiglya... - ...esli On sposoben na ubijstvo... - ...svyashchennyj dolg... - ...izbavlenie... - ...krov'... - Tishe! - vykriknul Tor Smotritel', perekryvaya mnogogolosyj gomon. - Tishe! Pozhalujsta, vyslushajte menya! - Pust' govorit, - ob®yavil Mazda Konstruktor. - On luchshe vseh znaet Kraga. Ego mnenie naibolee cenno. - YA byl tam, - proiznes Smotritel', - i vse videl sobstvennymi glazami. Poslushajte, pozhalujsta, kak vse bylo, prezhde chem ustraivat' religioznyj disput. Krag ne neset nikakoj otvetstvennosti za ubijstvo. Ego sekretar', ektogen Spolding, dejstvoval sam po sebe. I v etom edinstvennaya pravda o proisshedshem. - Slova hlynuli iz nego potokom, i on rasskazal, kak Spolding pytalsya proniknut' v cerkov', kak ektogena vzbesilo soprotivlenie bet-Steregushchih, kak emu, Smotritelyu, na hodu prishlos' izobretat' otvlekayushchij manevr i chem vse konchilos', kogda Spolding uvidel Kraga s dvumya al'fami iz PR. - Vse voprosy snimayutsya, - zayavil Mazda Konstruktor, kogda Smotritel' zakonchil svoj rasskaz. - Kancelyaristu dazhe nas udalos' sbit' s tolku. Krag sovershenno ni pri chem. - Esli ne schitat' togo, chto vsya eta cepochka sobytij mogla byt' prodiktovana Volej Kraga, - vyskazalsya Krishna Gvardeec. - Ty chto, ser'ezno dumaesh', chto ego volya diktuet dazhe mirskie... - nachal Pontifeks |kspeditor. - Ob etih tonkostyah - kak-nibud' v drugoj raz, - prerval ego Mazda Konstruktor. - Sejchas nado srochno peredat' vo vse cerkvi rasskaz Tora, chtoby uspokoit' volnenie. Tor, nadiktuj, pozhalujsta, vse na kubik... - Da, konechno. Andromeda Kvark vruchila emu kubik. Smotritel' nazvalsya, ob®yasnil, kem prihoditsya Kragu, poklyalsya, chto budet govorit' odnu pravdu i nichego, krome pravdy, i povtoril svoj rasskaz. ZHutkaya ustalost' snova volnoj nakatyvalas' na nego i ugrozhala zahlestnut' s golovoj. S kakoj potryasayushchej gotovnost'yu nashi blestyashchie al'fy, podumal on, rady ukutat' vse teologicheskim tumanom! I kak vospriimchivy okazalis' oni ko lzhi Kancelyarista! V tysyachah cerkvej sotni tysyach blagochestivyh androidov muchitel'no pytayutsya ponyat', kak mog Krag pozvolit' svershit'sya ubijstvu al'fy. Nu chego stoit podozhdat', poka neposredstvennyj svidetel' ne rasskazhet, kak bylo vse na samom dele... Vprochem, eshche ne pozdno ispravit' prichinennoe Kancelyaristom zlo. I nich'ya Vera v rezul'tate vcherashnih priskorbnyh sobytij ne poshatnetsya. Andromeda Kvark i eshche odna zhenshchina iz kasty |kstrapolyatorov nachali kodirovat' rasskaz Smotritelya. Skoro zakodirovannoe soobshchenie raznesetsya po zakrytoj seti, soedinyayushchej cerkvi po vsemu miru. Smotritel' dozhdalsya nachala peredachi. UAA GCG UCG UAA GGG. GGC GGU AAG AAU UAA UAA CUG. CAA CAU AGG CGG GGC GAC ACA. ACC ACC CUC... - YA mogu idti? - pointeresovalsya Smotritel'. "Da prebudet s toboj Blagoslovenie Avtoklava", - otozvalsya zhestom Pontifeks |kspeditor. Smotritel' otvetil tem zhe i vyshel. Emu kazalos', chto ustalost' i bol' rvut ego na chasti. 17 YA - Nik Ssu-Ma, Llojd Tennison, Kedzh Foster, Uill Misima, Dzhed Gil'bert i, mozhet byt', Manuel' Krag, mozhet byt'. Mozhet byt'. Nedelya v kamere egoobmena. Ty vyhodish' ottuda i dazhe ne znaesh', kto ty takoj. Manuel' Misima? Kedzh Krag? Ni v chem nel'zya byt' uverennym. Ty hodish', kak Llojd, smeesh'sya, kak Nik, pozhimaesh' plechami, kak Uill. I tak dalee, i tak dalee. Pered glazami stoit zolotistyj tuman, vse smazano, ochen' krasivo, pohozhe na rassvet v pustyne, vot tak. Oni u tebya v golove. Ty u nih v golove. Vsego odnu nedelyu. Mozhet byt', imenno potomu mne tak nravitsya egoobmen. Razdelit' s kem-nibud' nevynosimyj gruz sobstvennogo "ya". Perestat' na kakoe-to vremya byt' tol'ko Manuelem Kragom. Perestat'. Perestat'. Perestat'. Perestat'. Otkryt' korobku. Vyprygnut'. Iz sebya - v nih. Poyavlyaetsya stol'ko strannyh myslej... Sto shest'desyat vosem' chasov v ob®yatiyah stacio-seti. TR-RAH! Raskalyvaetsya cherep, ty vyletaesh' na svobodu, smotrish', kuda by prizemlit'sya, i prizemlyaesh'sya. BAH! Vot ty uzhe Nik Ssu-Ma, esh' zharenuyu sobachinu na Tajvane. Utro, tuman. Ryadom tvoya tetushka. Vy oba golye. Dotron'sya do menya vot tut, govorit ona. Ty dotragivaesh'sya, ona smeetsya, ty vzdragivaesh'. Eshche raz, prosit ona. Teper' ty smeesh'sya, ona vzdragivaet. Kroshechnaya, kak u Klissy, grud'. Noch'. Venchanie. Soglasny li vy vzyat' v zheny |rminiyu Tennison, gladkie, kak shelk bedra, rodinka chut' vyshe kopchika. Znaete, on spit s androidom? Podumat' tol'ko, Manuel' spit s androidom! On govorit, chto lyubit ee. Serdcu ne prikazhesh'. _Android_? Po krajnej mere on etogo ne styditsya, inache kakoj egoobmen... Znaete, ya kak-to odnazhdy chut' ne perespal s al'foj, no v poslednij moment nichego ne poluchilos'. Na chto eto pohozhe? Tak zhe, kak s lyuboj drugoj zhenshchinoj. Sam ponimaesh', androidy ne rezinovye. Prosto na lobke net volos. Da eto zhe krovosmeshenie. Pochemu? Nu, v kakom-to smysle vse androidy - deti Kraga, tak chto ona - sestra Manuelya. Ostroumno. Ochen', ochen' ostroumno. No tebe eto _nravitsya_? Konechno. Sejchas pokazhu. Vot. Smotrite sami. On snova prygaet i soskal'zyvaet, kak moneta po zhelobu v monetopriemnik. Kto on teper'? Dzhed Ssu-Ma? Uill Tennison? My stali odnim celym. Kopajtes' na zdorov'e v moej pamyati. YA ne vozrazhayu. Razve mogut u menya byt' sekrety ot druzej? Ot moih nastoyashchih druzej. Kogda mne bylo devyat' ya, Kedzh Foster, podzharil i s®el sliznya. Kogda mne bylo trinadcat' ya, Uill Misima, opisalsya so strahu v transmat-kabine. YA, Llojd Tennison, shchekotal petushok moej sestry i prosovyval palec. Ej bylo odinnadcat', mne vosem'. YA, Dzhed Gil'bert, v chetyrnadcat' let stolknul gammu s pod®emnika. Padal vosem'desyat metrov. V lepeshku. YA skazal otcu, chto tot poskol'znulsya. Mne desyat'. YA, Nik Ssu-Ma, uvidel za oknom betu. Skazal mame: on podsmatrival, kak ty i papa v krovati. Papa tol'ko ulybnulsya, mama prikazala ubit' betu. YA, Manuel' Krag, mne pochti tridcat', ya izmenyayu svoej zhene Klisse s Al'foj Lilit Mezon. YA lyublyu ee, ya lyublyu ee, ya lyublyu ee. Iz Stokgol'ma. Ona zhivet na ulice YArla Birgera. Al'fa Lilit Mezon. U nee grud', bedra, zuby, lokti, rozovaya kozha. YA lyublyu ee, ya lyublyu ee, ya lyublyu ee. Lobok sovsem bezvolosyj. Lilit. I my prygaem, prygaem, prygaem, my povisli v stacio-seti, petlyaem iz mozga v mozg, drejfuem, pereletaem iz cherepa v cherep, hotya eto poluchaetsya dorozhe, i zharenyj slizen' Kedzha hrustit u menya na zubah, ya chuvstvuyu zapah mochi v transmat-kabine Uilla, ya shchekochu petushok sestry Llojda, ya vmesto Dzheda stalkivayu gammu s pod®emnika, ya vmesto Nika vru roditelyam o bete, vse oni spyat s Lilit, a potom govoryat mne: da, da, chto zh my ran'she ne obrashchali vnimaniya na zhenshchin-al'fa, kak tebe povezlo, Manuel', povezlo povezlo, povezlo. I ya lyublyu ee. YA lyublyu ee. I ya vizhu, druz'ya moi, vsyu nenavist' i gryaz', skopivshiesya v vashih dushah, no takzhe ya vizhu vse horoshee, kak uzhasno bylo by, esli by my videli tol'ko zharenyh sliznej i luzhi na polu transmat-kabin. YA vizhu tajnye uvlecheniya i skromnost', vernost' i blagorodstvo. YA vizhu, kakie na samom dele horoshie lyudi moi druz'ya, ya bespokoyus'. Interesno, dumayu ya, kakim oni vidyat menya; mozhet, oni ne zahotyat podat' mne ruki, kogda my snova stanem sami soboj? My eshche neskol'ko raz menyaetsya mestami. My vidim sebya chuzhimi glazami, chuzhih eshche bolee chuzhimi glazami... Nedelya prohodit tak bystro! Bednyj Manuel', nikogda ne dumal, chto emu tak ploho. Stol'ko deneg, a tolku malo, on vse eshche muchaetsya tem, chto ne nashel mesta v zhizni. Manuel', najdi sebe kakoe-nibud' delo. Najdi delo. Najdi delo. YA govoryu im, chto ya starayus'. YA ishchu. Kak naschet ravenstva androidov, govoryat oni? Ser'ezno? A chto skazhet otec? Esli emu ne ponravitsya... Ne bespokojsya o nem. Delaj to, chto schitaesh' nuzhnym. Klissa tebya podderzhit. Esli on vse-taki vzorvetsya, pust' s nim snachala pogovorit Klissa. Da net, s chego by emu vyhodit' iz sebya? On uzhe sdelal na androidah sostoyanie, pochemu by teper' ne predostavit' im pravo golosa? Gotov posporit', za nego-to oni vse i progolosuyut. Vse androidy vlyubleny v tvoego otca, znaesh'? Tochno, tochno. Inogda mne kazhetsya, chto eto chut' li ne religiya. Religiya Kraga. Soglasites', kakoj-to smysl v eto est' - poklonyat'sya tomu, kto tebya sozdal. Ne smejsya. Kak ya mogu ne smeyat'sya? CHto za bezumnaya mysl': androidy poklonyayutsya moemu otcu! I sdelannym s nego idolam, navernoe? Manuel', ne otvlekajsya. Esli tebya tak bespokoit, chto ty do sih por ne nashel dlya sebya dostojnogo zanyatiya, razverni obshchestvennuyu kampaniyu. Ravnye prava androidam! Da zdravstvuyut androidy! Tochno-tochno, da zdravstvuyut androidy! Net, eto ne dlya tebya. Mozhet, ty i prav. Vdaleke zvyakaet gong. My ponimaem, chto vremya isteklo. Set' otpuskaet nas. My nachinaem medlenno padat', kazhdyj - k sebe v golovu. YA slyshal, chto eta procedura samaya-samaya slozhnaya - vernut' kazhdogo k sebe v golovu. Naskol'ko mne izvestno, ya - Manuel' Krag. Nas provodyat v zal readaptacii. My sidim tam tri, chetyre chasa, zanovo privykaem kazhdyj k sobstvennomu telu. My stranno posmatrivaem drug na druga. Tochnee, drug na druga my pochti ne smotrim. Kto-to slishkom dolgo smeyalsya moim rtom. Opyat' eti novye igrushki - kubiki s zakruglennymi rebrami. Na moem vysvechivaetsya dlinnyj ryad soobshchenij: V KARACHI SEJCHAS 09:00. VY VSTRETILI SEBYA VPERVYE? NE ISKLYUCHENO, CHTO VASH OTEC HOTEL BY, CHTOB VY SVYAZALISX S NIM. TOLXKO PRAVDIVYE OTVETY NEVERNY. DELO UDALOSX ULADITX, NE DOVODYA DO SUDA. KOGDA-TO VSE MY BYLI GORAZDO MUDREE. Igrushka pugaet i utomlyaet menya. YA otshvyrivayu kubik. YA pochti uveren, chto ya ne Kedzh Foster i ne Llojd Tennison, no menya bespokoit slizen'. Iz N'yu-Orleana ya srazu otpravlyus' k Lilit. Ili, mozhet, luchshe snachala pogovorit' s Klissoj? Otec navernyaka na bashne. Kak tam prodvigaetsya sie gigantskoe sooruzhenie? Skoro signal ujdet v kosmos, zvezdnye zhiteli stanut prisylat' otvety, i otec budet chitat' ih dolgimi zimnimi vecherami. - Do svidaniya, dzhentl'meny, - ulybayas', govorit al'fa. - Nadeyus'