Robert Silverberg. My znaem, kto my
--------------------
Robert Sil'verberg. My znaem, kto my.
Robert Silverberg.
We Know Who We Are (1970).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------
"My znaem, kto my i k chemu stremimsya", zayavlyayut zhiteli Blistatel'nogo
Goroda, stalkivayas' s problemami, prevoshodyashchimi uroven' ih ponimaniya.
Blistatel'nyj Gorod sushchestvuet uzhe tysyachu let. Vozmozhno, Gorod eshche drevnee
- kto znaet? On raskinulsya posredi fioletovoj pustyni, prostirayushchejsya ot
Ozera-Bez-Vozvrata do Reki-Bez-Ryby. V nem hvatilo by mesta, pozhaluj, dlya
shestisot tysyach zhitelej, no sovremennoe naselenie Blistatel'nogo Goroda
naschityvaet vsego lish' shest'sot chelovek. Oni znayut, kto oni. I oni znayut,
k chemu stremyatsya.
No odnazhdy iz fioletovoj pustyni prishla devushka, kotoraya nosila
odezhdu... i zhiteli Blistatel'nogo Goroda prizadumalis'.
Pervym ee uvidel Skeg. On srazu zhe zametil v nej nechto
neobyknovennoe, no vovse ne potomu, chto ona nosila odezhdu. Vsyakij, kto
sobiraetsya v pustynyu, nadevaet odezhdu - tam net Holodil'nyh Mashin, i zhara
takaya zhestokaya, chto solnce zhivo podzharit togo, kto nichem ne prikryt, a
pylevye vetry tut zhe obderut myaso s ego kostej. Net, neobyknovennost'
devushki zaklyuchalas' vej samoj. Ona byla neznakomkoj - i znachit,
chuzhestrankoj! Vse v Blistatel'nom Gorode znali drug druga, i chuzhestrancy
poprostu ne sushchestvovali v zhizni gorozhan.
I vot... pozhalujsta!
|ta strojnaya temnovolosaya devushka uzhe ne byla podrostkom, hotya eshche i
ne stala zhenshchinoj - hodila tak, kak hodyat muzhchiny, razmahivaya rukami,
vysoko podnimaya koleni i slegka razvernuv stupni naruzhu. Vnezapno Skeg
oshchutil robost', hotya nikogda ne stesnyalsya zhenshchin.
- Privet, - skazala devushka so strannym akcentom. - YA govoryu na
Mezhyazyke. A ty?
Ona zhevala slova, a golos u nee byl nizkim i hriplym, slovno veter v
zimnij den'. No Skeg ponimal ee.
- YA tozhe govoryu na Mezhyazyke, - otvetil on. - YA ponimayu tebya. No kto
ty?
- Fa Sol' Lya, - propela ona.
- |to tvoe imya?
- Da. A tvoe?
- Skeg.
- U zhitelej etogo goroda vse imena takie?
- YA - edinstvennyj Skeg. Otkuda ty prishla?
- Iz goroda ryadom s Rekoj-Bez-Ryby, - devushka ukazala na vostok. - A
eto - Blistatel'nyj Gorod?
- Da, - otvechal Skeg.
- Znachit, ya shla pravil'no.
Ona snyala s plecha dorozhnuyu sumku i sbrosila plat'e. Teper' ona byla
takoj zhe nagoj, kak i Skeg, s blednoj kozhej, kroshechnymi grudyami i ploskimi
yagodicami. Izdaleka ee legko bylo prinyat' za mal'chika.
Ona ulozhila plat'e v sumku i zabrosila ee za plecho.
- Ty provodish' menya v Gorod?
Oni nahodilis' v predmest'e, v rajone Pustuyushchih Zdanij. Inogda Skeg
prihodil syuda - kogda hotelos' podumat' i pobyt' v odinochestve. Zdes'
vzdymalis' k nebu ostrye shpili bashen - pravda, nekotorye polnost'yu
obvalilis', a drugie obvetrilis' i poteryali vneshnyuyu otdelku, no Remontnym
Mashinam do etogo ne bylo dela.
- Kuda tebya provesti?
- Tuda, gde nahoditsya Znayushchaya Mashina.
- Otkuda tebe izvestno o Znayushchej Mashine? - udivilsya Skeg.
- A kto o nej ne znaet? YA proshla peshkom ves' put' ot Reki-Bez-Ryby,
chtoby vzglyanut' na Znayushchuyu Mashinu. Provodi menya k nej, Skeg.
- YA provedu, no ty naprasno tratish' vremya. K nej nel'zya blizko
podhodit'. Sama uvidish'.
Oni napravilis' k centru Blistatel'nogo Goroda, i Skegu dazhe prishlos'
prilozhit' usilie, chtoby ne otstavat' ot devushki. Oni molcha shli ryadom
razmashistym krupnym shagom, inogda prikasayas' drug drugu obnazhennymi
bedrami, i Skega ohvatyvala sladkaya drozh'. Nachalo zahodit' Utrennee
Svetilo, no uzhe poyavilos' Poludennoe, i dvojnoj svet brosal obmanchivye
teni, i telo devushki kazalos' polnee i zhenstvennee, chem bylo na samom
dele. Okolo Zerkal'noj Steny im povstrechalas' Mashina Utolyayushchaya ZHazhdu, i Fa
Sol' Lya prinyalas' pleskat'sya pogloshchat' vodu tak, slovno ne pila celyj
mesyac.
Vskore ih dognalo Taksi i predlozhilo podvezti k centru. Skeg
priglasil Fa Sol' Lya vospol'zovat'sya uslugoj, no ona otkazalas'.
- Do centra eshche daleko, - predupredil Skeg.
- YA predpochitayu hodit' peshkom. Luchshe vidno.
Skeg otoslal Taksi. Utrennee Svetilo uzhe zashlo, i teper' lish' zelenyj
svet poslepoludnya osveshchal Blistatel'nyj Gorod.
- U tebya est' podruzhka, Skeg? - sprosila Fa Sol' Lya.
- Ne ponimayu...
- YA sprosila, est' li u tebya zhenshchina?
- Slova ya slyshal. No kak eto ponimat': u kogo-to est' zhenshchina... CHto
eto oznachaet?
- Vmeste zhit'. Vmeste spat'. Vmeste poluchat' naslazhdenie. Imet'
detej.
- U nas kazhdyj zhivet sam po sebe, - udivilsya Skeg. - Mesta mnogo,
zachem tesnit'sya? My inogda spim vmeste, eto verno. My poluchaem naslazhdenie
s lyubym. A deti... Deti poyavlyayutsya redko.
- Znachit, u vas net supruzhestv?
- Ne ponimayu. Rasskazhi, kak obstoit s etim delom v vashem gorode?
- V moem gorode muzhchina i zhenshchina zhivut vmeste i vse delayut vmeste.
Im nikto ne nuzhen. Inogda oni vdrug ponimayut, chto ne podhodyat drug drugu,
i togda rashodyatsya i ishchut sebe drugih. No ochen' chasto zhivut vmeste vsyu
zhizn'.
- Stranno! Ochen' strannyj obychaj! - izumilsya Skeg.
- My zovem eto lyubov'yu, - ob®yasnila Fa Sol' Lya.
- Lyubov', znayu. U nas tozhe est' lyubov'. Lyuboj iz nas lyubit lyubogo iz
nas. Znachit, vsego lish' odin muzhchina v vashem gorode imeet tebya?
- Teper' uzhe net. U menya byl muzhchina, no on okazalsya chereschur
prostovatym, s nim bylo skuchno. YA ostavila ego i otpravilas' v
Blistatel'nyj Gorod.
Ee strannye rechi pugali Skega.
Oni podoshli k naselennym rajonam goroda. Za spinoj ostalis' velichavye
avenyu i massivnye kvartaly pustyh osirotevshih zhilyh domov, vperedi
raskinulos' YAdro Goroda s yarkimi ognyami, restoranami i Obsluzhivayushchimi
Mashinami.
- Neuzheli vy schastlivy zdes'? - sprosila Fa Sol' Lya, oglyadyvayas' po
storonam.
Oni voshli v prohod mezhdu Ochishchayushchimi Mashinami i byli vykupany v
golubom tumane.
- My znaem, kto my, i k chemu stremimsya, - privychno otvetil Skeg. -
Dumayu, chto my schastlivy.
- No vy mozhete zabluzhdat'sya, - ona gromko zahohotala, na mgnoven'e
prizhalas' k nemu vsem telom i brosilas' bezhat' po ulice, slovno dikarka.
- Stoj! Zdes' nel'zya begat'! - kriknul Skeg.
Iz lyuka v mostovoj totchas voznikla Policejskaya Mashina i vystrelila v
Fa Sol' Lya serebristymi elastichnymi nityami, kotorye oputali devushku i
zatyanulis' by tuzhe, no ona uzhe stoyala spokojno. Podbezhal Skeg i skazal:
- Vse v poryadke. |ta devushka - novichok v gorode. Zapomni i priznaj
ee.
Policejskaya Mashina obdala ih yantarnym svetom i ubralas' vniz.
- Kogo vy tak boites'? - sprosila Fa Sol' Lya, vyputyvayas' iz lovchej
seti.
- Inogda iz pustyni zabredayut hishchniki. Ty ne ispugalas' Mashinu?
- Net. Ona menya ozadachila.
K nim priblizhalis' obitateli Blistatel'nogo Goroda, vse znakomye
lica: Glor, Derk, Pryuger i Simita. Podoshli i drugie. Molcha okruzhili novuyu
devushku, strogo razglyadyvali ee.
- |to Fa Sol' Lya, - predstavil Skeg. - YA nashel ee. Ona iz goroda u
Reki-Bez-Ryby, proshla vsyu Fioletovuyu pustynyu, chtoby posetit' nas.
- Kak nazyvaetsya tvoj gorod? - sprosil Derk.
- Rechnoj Gorod, - otvetila ona.
- Skol'ko lyudej tam zhivet? - sprosil Pryuger.
- Ne znayu. Ne ochen' mnogo.
- Skol'ko tebe let? - revnivo sprosila sprosila Simita.
- Pyat' bessolnechnyh periodov, - otvetila devushka.
- Ty prishla odna? - sprosil Glor.
- Odna.
- Zachem ty prishla? - sprosil Pryuger.
- Hochu uvidet' i pogovorit' so Znayushchej Mashinoj, - otvetila Fa Sol'
Lya, i vse sharahnulis' ot nee, slovno uvideli pered soboj smert' s kosoj.
- Znayushchaya Mashina ochen' opasna, - predupredil Pryuger.
- Nikto ne mozhet podojti k nej, - skazala Simita.
- My boimsya ee, - skazal Glor.
- Ona ub'et tebya, - skazal Derk.
No Fa Sol' Lya nikogo ne hotela slushat':
- Gde ona obitaet, vasha Znayushchaya Mashina?
Vse otoshli ot devushki. Derk podozval Uteshayushchuyu Mashinu i poluchil
vypivku. Pryuger voshel v Ukryvayushchuyu Mashinu, chtoby horoshen'ko vyspat'sya.
Simit ushla, obnyavshis' s kakim-to zevakoj. No Skeg ostalsya, hotya emu bylo
strashno.
- Pochemu oni tak ispugalis'? - sprosila Fa Sol' Lya.
- Kogda s pomoshch'yu Znayushchej Mashiny stroilsya Blistatel'nyj Gorod, ego
sozdateli vozomnili sebya bogami. I bogi za eto pokarali ih. Stroiteli
vyshli iz Mashiny polnye nenavisti ko vsemu, i podnyali ruku drug na druga, i
bilis' do teh por, poka pochti nikogo ne ostalos'. I ostavshiesya v zhivyh
dali zarok, chto bol'she nikto nikogda ne vojdet v Znayushchuyu Mashinu.
- Kogda eto bylo?
- Otkuda mne znat', - pozhal plechami Skeg.
- Pokazhi mne mashinu! - potrebovala Fa Sol' Lya.
Skeg kolebalsya. On ne mog prestupit' tabu.
Fa Sol' Lya opyat' prizhalas' k nemu, poterlas' o ego telo, pal'cami
zaskol'zila po krepkim muskulam ego spiny.
- Pokazhi mne mashinu, - zasheptala ona. - YA lyublyu tebya, Skeg. Neuzhto ty
mne otkazhesh'?
Skeg zatrepetal. Ego vlastno tyanulo k etoj neznakomke. On prozhil na
etom svete vosem' bessolnechnyh periodov, znal kazhduyu zhenshchinu v
Blistatel'nom Gorode kak svoi pyat' pal'cev - a etu devushku on boyalsya, hotya
ego nepreodolimo vleklo k nej.
- Idem, - prosheptal on.
Oni proshli shirokie bul'vary s mercayushchimi ognyami pod podvesnymi
puteprovodami, mimo prudov, bassejnov, mramornyh statuj, postavlennyh v
chest' davno zabytyh lyudej i sobytij - eto byl krasivyj gorod, samyj
prekrasnyj gorod v mire. Fa Sol' Lya tol'ko vzdyhala i vostorgalas',
zacharovano oglyadyvayas' po storonam.
- YA mechtala zdes' pobyvat', - govorila ona. - Govoryat, te, kto tut
zhivet, nikuda bol'she ne stremyatsya. Teper'-to ya nachinayu ponimat'... Ty
kogda-nibud' byl v drugom gorode, Skeg?
- Nikogda.
- No ty inogda vyhodish' iz Goroda?
- Vsego lish', chtoby provetritsya, pogulyat' po pustyne. Bol'shinstvo
moih druzej ne delayut dazhe etogo.
- Notam, za pustynej... est' mnogo drugih gorodov, Skeg! Desyatki
gorodov, celyj mir, mnozhestvo raznyh lyudej! Tebe nikogda ne hotelos'
vzglyanut' na nih?
- Nam nravitsya zdes'. My znaem, k chemu stremimsya.
- Zdes' milo, konechno. No eto ne po-chelovecheski - nikogda ne vyhodit'
iz svoego goroda. Kak by lyudi poznali mir, esli by sideli na odnom meste,
kak vashe plemya?
- YA ne interesuyus' ostal'nym mirom. Blistatel'nyj Gorod zabotitsya o
nas, i my predpochitaem ne vyhodit' za ego predely. YAsno, chto bol'shinstvo
lyudej tozhe derzhitsya vblizi svoih gorodov... Ty - pervyj posetitel' na moej
pamyati.
- Blistatel'nyj Gorod slishkom udalen ot drugih gorodov, - ob®yasnila
Fa Sol' Lya. - Mnogie hoteli by prijti syuda, no nemnogie osmelivayutsya
pustit'sya v put'. I tol'ko edinicy dostigayut uspeha. No my puteshestvuem. YA
uzhe pobyvala v semi drugih gorodah.
"Sem' gorodov... Podumat' tol'ko: ona pobyvala v semi gorodah!" -
smutilsya Skeg.
Fa Sol' Lya prodolzhala:
- Puteshestviya rasshiryayut krugozor. YA stala drugim chelovekom. YA
nauchilas' takomu, do chego sama nikogda ne dodumalas'.
- My znaem, kto my, - upryamo povtoril Skeg.
- Vy tol'ko dumaete, chto znaete.
- My prishli. Vot Znayushchaya mashina, - pokazal pal'cem Skeg, dovol'nyj,
chto mozhno smenit' temu.
Oni okazalis' v centre moshchenoj bulyzhnikom ploshchadi. Na vostochnoj
storone vzdymalas' glyancevitaya chernaya bashnya s metallicheskimi kolonnami po
bokam - kolonny, podsvechennye iznutri, perelivalis' vsemi cvetami radugi.
|to gromozdkoe velichestvennoe sooruzhenie blistalo na etoj ploshchadi v centre
Goroda tysyachi i tysyachi let.
- Gde tam vhod? - sprosila Fa Sol' Lya.
Vhodnoj proem v etoj gromade edva razlichalsya.
- Ty ne vojdesh' tuda.
- YA i ne sobirayus' vhodit' odna. YA hochu, chtoby ty voshel so mnoj.
- Te, kto vhodit - umirayut, predostereg on.
- Ne veryu. |ta mashina uchit lyubvi, esli s nej pravil'no obrashchat'sya. U
nas est' knigi o nej. Ona otkryvaet pered lyud'mi Vselennuyu, probuzhdaet
razum. My znaem.
- Mashina ubivaet, upryamo povtoril Skeg.
- |to lozh', sochinennaya lyud'mi, ch'i dushi polny nenavisti. |ti lyudi ne
hoteli, chtoby kto-nibud' ispytal dobrotu, kotoraya zalozhena v Mashinu.
Mashina prinosit dobro i lyubov', a lyubvi boyatsya lish' skopcy. Podozrevayu,
chto pervye zhrecy etoj mashiny byli skopcami!
Skeg ulybnulsya.
- Ko mne eto ne otnositsya, devushka. YA boyus' smerti, no ne boyus'
lyubvi. Idi v Mashinu, esli tebe tak hochetsya. Ona ne ohranyaetsya. A ya podozhdu
zdes'.
Ona posmotrela na Skega s prezreniem i, ni slova ne govorya,
napravilas' k Blistayushchej Bashne. On s robost'yu i voshishcheniem sledil za ee
strojnoj figurkoj. On ne veril, chto Fa Sol' Lya vojdet v Mashinu...
No vot ona proshla Zonu Uvazheniya i Zonu Pokloneniya, i Zonu Sozercaniya,
i teper' shla po Zone Opasnosti, no ne ostanovilas' tam, a voshla v Zonu
Nepochtitel'nosti. Skeg vyrugalsya i pobezhal za nej.
Fa Sol' Lya uzhe podnimalas' po svetyashchimsya stupen'kam. Uzhe protyanula
ruku k razdvizhnoj dveri...
- Podozhdi! - zakrichal Skeg. - Ne vhodi! Ty pogibnesh', a ya lyublyu tebya!
YA boyus' smerti - no ne boyus' lyubvi!
- Togda vojdi so mnoj, - otvetila ona, obernuvshis'.
- Mashina ub'et nas!
- Togda ostavajsya. Proshchaj! - ravnodushno otvetila Fa Sol' Lya i voshla v
Znayushchuyu Mashinu.
Dver' zakrylas' za nej.
U Skega zakruzhilas' golova, on sel pryamo na grubuyu bulyzhnuyu mostovuyu.
Vse-taki on ne ozhidal, chto Fa Sol' Lya vojdet vnutr'. |to bylo
samoubijstvenno... Skeg nikogda ne videl samoubijc. On vspominal ee
malen'kie grudi i prikosnoveniya k svoemu telu. U nego ne bylo sil vstat' i
ujti iz Zony Opasnosti. Nastala noch', vzoshli pervye luny. Skeg s gorech'yu
osoznaval utratu. Na vid Fa Sol' Lya byla hrupkoj i uyazvimoj, no on srazu
pochuvstvoval v etoj neznakomke sil'nuyu lichnost' i polyubil ee. Pochemu ona
reshilas' na samoubijstvo, zachem vybrala takoj strannyj sposob svesti schety
s zhizn'yu?
- Skeg!
On vskochil. Fa Sol' Lya bezhala k nemu po stupen'kam Blistayushchej Bashni,
ona slovno parila nad mostovoj, glaza ee siyali.
- Ty ne ushel, Skeg! Kak ya rada, chto ty ne ushel!
- Ty zhiva, - probormotal on.
- YA byla prava - tebe lgali, Skeg! Mashina ne ubivaet, ona uchit dobru
i lyubvi! |to izumitel'no!
- CHto s toboj proishodilo?
- Vse!
- Vse? CHto - vse?
- Menya uchili... YA nadela na golovu takuyu legkuyu metallicheskuyu shapku i
v mozgu nachali vspyhivat' ogon'ki. Srazu mnogoe stalo ponyatnym, Skeg. Vse
stanovitsya ponyatnym s pervogo raza.
- Opyat' - vse! CHto - vse? - peresprosil Skeg.
- ZHizn'. Lyubov'. Zvezdy. Svyazi, uderzhivayushchie lyudej vmeste. |kstaz.
CHuvstvuesh' sebya tak, slovno toboj obladaet vsya planeta. Kogda vyhodish'
ottuda, hochetsya, chtoby vse oshchutili eto, vmesto togo, chtoby boltat'sya po
ulicam i zrya ubivat' vremya. A ya ved' poprobovala tol'ko chut'-chut'! Glavnoe
- oshchushchenie! Nezhnoe, sil'noe - na lyubom urovne, na kakom zahochesh'.
Poluchenie znaniya iz oshchushchenij. Ty chuvstvuesh' i nachinaesh' ponimat'. Ty
medlenno nastraivaesh'sya i nachinaesh' poluchat' signaly so vsej Vselennoj. Ty
otkryvaesh'sya, Skeg, - Fa Sol' Lya protyanula emu ruku. - Pojdem so mnoj
tuda! Nu, pojdem zhe! YA hochu razdelit' s toboj eti neveroyatnye chuvstva!
Ruka Fa Sol' Lya povisla v vozduhe.
- YA boyus', - otvetil Skeg.
- Ne bojsya. YA zhe voshla. I vyshla ottuda.
- Nam zapreshcheno...
- A znaesh' pochemu? Potomu chto tam horosho, Skeg. Poprobuj, i ty
pojmesh', pochemu vam zapretili |to. Ty vosparish' v nebo, poznaesh' sily
Dobra i Zla, nauchish'sya vladet' imi... Idem zhe!
Ona dernula ego za ruku, no Skeg otstranilsya.
- YA ne boyus' zapreta, no...
- CHto, govori!
- YA fizicheski ne mogu vojti.
- Nogi ne nesut, chto li? Ili ty tak boish'sya smerti?
- Nam govorili, chto Znayushchaya Mashina delaet lyudej chudovishchami.
- Razve ya - chudovishche? Smotri...
Fa Sol' Lya graciozno povertela bedrami, kak tancovshchica, ispolnyayushchaya
tanec zhivota.
- Nam ob®yasnili, chto est' opasnye znaniya, kotorye my dolzhny izbegat',
ugryumo skazal Skeg.
- Tot, kto vas etomu nauchil, - i est' nastoyashchee chudovishche! Idem, Skeg!
- Ne mogu. Za nami nablyudayut. Vidish' ih tam, v teni? Vse zhiteli
Blistatel'nogo Goroda prishli syuda. Kak ya mogu vojti na glazah u vseh?
- Mne ochen' zhal' tebya, - myagko skazala ona. - Boyat'sya lyubvi...
Izbegat' znanij...
- YA nichego ne mogu s soboj podelat'.
- Kak hochesh', Skeg. A ya vozvrashchayus'. Na etot raz ya poproshu u Mashiny
bol'shuyu chast' togo, chto ona mozhet dat'. Esli ty lyubish' menya - vojdi so
mnoj. YA budu zhdat' tebya. A potom my vsegda budem vmeste. My perejdem
pustynyu i posetim raznye goroda...
Skeg pokachal golovoj.
Fa Sol' Lya prizhalas' k nemu, pocelovala v guby i, uzhe ne oglyadyvayas',
shirokim mal'chisheskim shagom napravilas' k Mashine.
Skeg ne uhodil. Mnozhestvo lun pereseklo nebosvod. Nad ploshchad'yu
proletel Dozhdeval'nyj SHar, i nochnye pticy uleteli za nim. K Skegu
pod®ehalo Taksi i predlozhilo otvezti domoj, no Skeg nichego ne otvetil.
Krasnaya zarya utrennego svetila nachala rascvechivat' nebo, a dver' Znayushchej
Mashiny vse ne otkryvalas', Fa Sol' Lya vse eshche ostavalas' v nej.
"YA budu zhdat' tebya", skazala ona.
Skeg oglyadelsya. Vse zhiteli goroda davno razoshlis' po domam, on
ostalsya odin.
"YA budu zhdat' tebya", skazala ona.
Vzoshlo Utrennee Svetilo.
Skeg voshel v Zonu Opasnosti i postoyal tam, privykaya.
Potom reshilsya, bystrym shagom proshel Zonu Nepochtitel'nosti, vzbezhal po
stupen'kam i voshel v Znayushchuyu Mashinu.
- Dobro pozhalovat' v Terapevticheskij Centr-Sem', - so strannym
akcentom proiznes na Mezhyazyke nizkij golos. - Pozhalujsta, projdite vlevo
dlya razvernutogo obsledovaniya vashih chuvstv. Oden'te shlem poudobnee...
- Gde devushka? - sprosil Skeg, no golos prodolzhal izlagat'
instrukciyu.
Skeg, ne slushaya ego, proshel napravo, po koridoru, ogibavshemu kolonnu.
On nashel Fa Sol' Lya srazu za izgibom koridora. Ona stoyala v ocepenenii s
otkrytymi glazami, opershis' o stenu - mertvenno blednaya i spokojnaya, s
zastyvshej ulybkoj na lice. Skeg prilozhil uho k ee grudi, tronul za ruku...
Na lice Fa Sol' Lya bylo vyrazhenie takoj radosti, chto on ne mog
glyadet' na nee.
Golos prodolzhal:
- Bud'te ostorozhny! Na rannih stadiyah lecheniya rekomenduetsya nizkij
uroven' stimulyacii. Poetomu my trebuem, chtoby vy ne pytalis' poluchat'
bol'shuyu stepen' usileniya, chem vy sposobny perenesti... Bud'te ostorozhny!
Skeg snyal s nee shlem i vzyal na ruki. Fa Sol' Lya pochti nichego ne
vesila. On ostorozhno ulozhil ee na pol i snyal s polki vtoroj shlem.
Vnimatel'no vyslushal instrukciyu, vspomnil, chto govorila devushka ob ekstaze
i vosparenii. Skeg polozhil shlem na polku, podnyal telo Fa Sol' Lya i vynes
iz Mashiny.
On spustilsya po stupenyam v Zonu Nepochteniya. Vse zhiteli Blistayushchego
Goroda uzhe sobralis' i glazeli na nego.
- Ty pobyval v Mashine? - sprosila Simita.
Skeg ne udostoil ee otvetom. Budto eto ne yasno.
- Mashina ubila ee, a ty ostalsya zhiv. Pochemu? - sprosil Derk.
- YA ne odeval shlem. A ona odela i perestaralas'. I ubila sebya, -
otvechal Skeg, ne ostanavlivayas'.
Vse sledovali za nim.
- Kto vhodit v Mashinu, tot pogibaet, - zauchenno skazal Pryuger.
- Nepravda, - otvetil Skeg. - Vhodit' mozhno bez opaski. Smert'
prihodit ot nepravil'nogo pol'zovaniya Mashinoj.
- Kuda ty idesh'? - sprosil Glor.
- V Fioletovuyu Pustynyu. YA najdu mesto, gde ona smozhet otdohnut'.
- Kogda ty vernesh'sya, ty snova pojdesh' v Znayushchuyu Mashinu?
- YA ne vernus', - skazal Skeg. - Ili vernus', no ochen' ne skoro.
Sejchas ya pojdu cherez pustynyu v Rechnoj Gorod, a potom, esli dojdu, v drugie
goroda. Kogda ya uznayu, kto ya, zachem i k chemu stremlyus', ya pridu syuda i
ispol'zuyu Mashinu po prednaznacheniyu. Togda u nas v Blistatel'nom Gorode vse
pojdet inache.
Skeg s Fa Sol' Lya na rukah napravilsya k Pustuyushchim Zdaniyam, za
kotorymi nachinalas' Fioletovaya Pustynya. On ne znal, skol'ko vremeni
ponadobitsya emu, chtoby dostich' Rechnogo Goroda na Reke-Bez-Ryby.
Vstretit li on tam devushku, podobnuyu Fa Sol' Lya?
Druz'ya smotreli emu vsled, ne riskuya vyjti v pustynyu.
- On soshel s uma, - skazal Pryuger.
- On ne vernetsya, - skazal Glor.
- A vy smogli by sdelat' takoe? - sprosila Simita.
- CHto ty imeesh' vvidu - vojti v Mashinu ili otpravit'sya v drugoj
gorod? - sprosil Derk.
- I to, i drugoe.
- Konechno, net, - otvetil Derk.
- Konechno, net, - podtverdil Glor. - YA-to znayu, kto ya. I znayu, k chemu
stremlyus'.
- Da, - soglasilas' Simita. - Zachem kuda-to hodit'? My znaem, kto my.
- I my znaem, k chemu stremimsya, - skazal Pryuger.
Last-modified: Fri, 14 Aug 1998 05:03:34 GMT