Norman Spinrad. Skachok entropii massovyh sovokuplenij
-----------------------------------------------------------------------
Sbornik "Smert' Vselennoj" (KLF). Per. - V.Reliktov.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------
BAP UGROZHAET ZABASTOVKOJ V OTVET NA DEJSTVIYA DEMONSTRANTOV
N'yu-Jork (shtat N'yu-Jork): Prezident Blagotvoritel'noj Associacii
Policejskih predupredil o vozmozhnosti vseobshchej zabastovki strazhej poryadka,
esli podrazdeleniya policii po bor'be s massovymi besporyadkami nemedlenno
ne sdadut oruzhie. "Vooruzhennye policejskie chereschur chasto podvergayutsya
seksual'nomu vozdejstviyu so storony demonstrantov, - ob®yasnil on. - |to
nanosit ushcherb nashemu boevomu duhu".
Arsenal entropii
Nekotorye fobii vstrechayutsya u lyudej dostatochno chasto: boyazn' zamknutogo
prostranstva, boyazn' vysoty, boyazn' paukov, boyazn' udush'ya, boyazn' sobak,
boyazn' vykolot' glaza, boyazn' krys, boyazn' fekalij, boyazn' nasekomyh,
boyazn' slizi, boyazn' povredit' genitalii, boyazn' sodomii, boyazn'
impotencii, boyazn' pokazat' svoyu trusost' na lyudyah.
Scenarij pervyj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Nasilie - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu nepriyatelya
putem ego ustrasheniya. Nepriyatel' pobezhden, esli ego strah pered gryadushchim
nasiliem peresilivaet strah pered posledstviyami porazheniya.
NASILIE - POSLEDNEE SREDSTVO OTCHAYAVSHEGOSYA CHELOVEKA - POSLEDNEE
SREDSTVO - NASILIE - OTCHAYANNOE SREDSTVO POSLEDNEGO CHELOVEKA -
Arsenal entropii
DMSO - himicheskoe sredstvo. Sushchestvuet dostatochno obshirnyj klass
zhidkostej, v kotoryh DMSO rastvorim. Takie rastvory legko vsasyvayutsya v
krovenosnuyu sistemu v sluchae soprikosnoveniya s otkrytymi uchastkami kozhi.
Raspyliteli est' v svobodnoj prodazhe.
LSD - bescvetnaya zhidkost', ne imeyushchaya zapaha i vkusa, kotoruyu mozhno
vvesti v lyubuyu zhidkuyu sredu, ne opasayas', chto ekspertiza ee obnaruzhit.
Scenarij vtoroj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Vyzyvat' otvrashchenie - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu
nepriyatelya, vyzyvaya u nego otvrashchenie. Nepriyatel' pobezhden, esli ego
otvrashchenie pered gryadushchim peresilivaet strah pered posledstviyami
porazheniya.
PEREGOVORY VREMENNO PREKRASHCHENY
Majami-Bich (shtat Florida): Segodnya byli vremenno prekrashcheny peregovory
mezhdu Pentagonom i Dobrovol'noj Associaciej Voennosluzhashchih Armii, Aviacii
i Flota po voprosu o predostavlenii voennosluzhashchim pereryva na chaj. Hotya
DAVAAF prinyala predlozhenie Pentagona povysit' na 2,25 dollara pochasovuyu
oplatu voennosluzhashchim sverhsrochnoj sluzhby, predstaviteli DAVAAF zayavili,
chto otkaz Pentagona predostavit' voennosluzhashchim pereryvy na chaj privedet k
uvelicheniyu sroka nyneshnej zabastovki na neopredelennoe vremya.
"Pereryvy na chaj davno uzakoneny vo vseh otraslyah promyshlennosti", -
podcherknuli predstaviteli DAVAAF, otvetiv otkazom na vstrechnoe predlozhenie
Pentagona - vdvoe uvelichit' voennosluzhashchim vremya otdyha posle nochnyh
dezhurstv.
REVOLYUCIYA - OPIUM DLYA INTELLIGENCII - INTELLIGENCIYA - OPIUM
DLYA REVOLYUCII - REVOLYUCIYA DLYA OPIUMA - INTELLIGENCIYA -
INTELLIGENCIYA DLYA OPIUMA - REVOLYUCIYA -
Scenarij tretij:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Razzhigat' zavist' - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu
nepriyatelya, kogda v nem razgoraetsya zavist'. Nepriyatel' pobezhden, esli ego
zavist' k vragu peresilivaet strah pered posledstviyami porazheniya.
Arsenal entropii
Mnogih muzhchin (v tom chisle policejskih, politicheskih deyatelej i
voennosluzhashchih) neotvratimo vlechet perspektiva polovogo snosheniya s
molodymi, cvetushchimi, strastnymi, privlekatel'nymi zhenshchinami. Izvestny
sluchai, kogda muzhchiny brosali svoi, bolee tyagostnye zanyatiya, esli im
predostavlyalas' vozmozhnost' perespat' s krasivoj devushkoj. Drugie muzhchiny
(v tom chisle policejskie, politicheskie deyateli i voennosluzhashchie)
ispytyvayut te zhe chuvstva po otnosheniyu k molodym, cvetushchim, strastnym,
privlekatel'nym yunosham. Nekotorye muzhchiny (v tom chisle policejskie,
politicheskie deyateli i voennosluzhashchie) ves'ma neravnodushny k drugim
ob®ektam, kak-to: sobakam, kozam ili nosovym platkam. Nauke izvestno
neskol'ko individuumov, u kotoryh nachisto otsutstvuet polovoe vlechenie.
KOGDA VAM NUZHNA POLICIYA VY EE NE NAJDETE KOGDA VY EE NAJDETE
POLICIYA BUDET VAM NE NUZHNA KOGDA NE VAM NUZHNA POLICIYA VY EE
NAJDETE
Scenarij chetvertyj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Budit' vozhdelenie - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu
nepriyatelya, esli mozhet ego razdraznit'. Nepriyatel' pobezhden, esli ego
chuvstvennoe vlechenie k vragu peresilivaet strah pered posledstviyami
porazheniya.
POSTANOVLENIYA PO VOPROSU O KONSTITUCII
Vashington (okrug Kolumbiya): Segodnya Verhovnyj sud edinoglasno prinyal
reshenie schitat' Konstituciyu protivorechashchej samoj sebe. "Sushchestvovanie
Konstitucii radi Konstitucii ne obespechivaet ee vypolneniya", - podcherknul
v svoem reshenii sud.
Arsenal entropii
Mnogie lyudi ispytyvayut sil'nejshee otvrashchenie, kogda im demonstriruyut
vnutrennosti osvezhevannyh zhivotnyh.
CHelovek, kotorogo pri etom toshnit, ne sposoben k nasiliyu.
Nekotorye veshchestva, vstrechayushchiesya v povsednevnoj zhizni, vyzyvayut
neodolimye pristupy rvoty.
Scenarij pyatyj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Lyubov' - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu nepriyatelya,
esli razzhigaet v nem strast'. Nepriyatel' pobezhden, esli ego zhelanie byt'
lyubimym peresilivaet strah pered posledstviyami porazheniya.
|PIDEMIYA VENERICHESKIH ZABOLEVANIJ SREDI POLICEJSKIH POSLE POLOVYH
KONTAKTOV S HIPPI VO VREMYA DEMONSTRACII SREDI POLICEJSKIH ZABOLEVANIJ
|PIDEMIYA POLOVYH KONTAKTOV HIPPI POSLE DEMONSTRACII |PIDEMIYA POLICEJSKIH
VO VREMYA VENERICHESKIH KONTAKTOV SREDI HININ VO VREMYA DEMONSTRACII POLOVYH
KONTAKTOV POSLE POLICEJSKIH
LOS-ANDZHELESKAYA POLICIYA PODVERGLASX NAPADENIYU TOLPY PODROSTKOV
Los-Andzheles (shtat Kaliforniya): Trista policejskih iz podrazdeleniya po
bor'be s massovymi besporyadkami podverglis' grubomu napadeniyu. Vizzhashchaya
tolpa obnazhennyh devochek-podrostkov ot pyatnadcati do vosemnadcati let
atakovala policejskih s cel'yu sovershit' s nimi massovye sovokupleniya. Dlya
vosstanovleniya poryadka prishlos' vospol'zovat'sya uslugami i obayaniem pyati
rok-zvezd vkupe s elektrogitarami i moshchnejshimi usilitelyami. Pravlenie
Hramovyh Sluzhb vystupilo s ugrozoj annulirovat' vydannoe policejskim
upravleniem Los-Andzhelesa razreshenie na provedenie massovyh meropriyatij,
esli podobnoe povtoritsya.
"Menya vozbuzhdayut mednye pugovicy i golubaya forma, - ob®yasnila
semnadcatiletnij prezident novogo fan-kluba "Pol-i-Policiya", vyzyvayushchego
glubokoe bespokojstvo v antipravitel'stvennyh krugah. - YA nichego ne mogu s
soboj podelat': forma rezinovoj dubinki dovodit menya do umopomracheniya".
"Uzhas! - zayavila rok-zvezda, pozhelavshaya ostat'sya neizvestnoj. - |ti
devochki pokazali horoshij klass nashim vpechatlitel'nym policejskim.
Interesno, oni i so svoimi otcami tak obrashchayutsya?"
Scenarij shestoj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Kompleks viny - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu
nepriyatelya, esli mozhet probudit' v nem raskayanie. Nepriyatel' pobezhden,
esli raskayanie za sodeyannoe peresilivaet strah pered posledstviyami
porazheniya.
Arsenal entropii
Kal - veshchestvo, kotoroe bez zatrudnenij mozhet dobyt' kazhdyj. Nel'zya ne
priznat', chto ono imeet specificheskij cvet, a takzhe obladaet zapahom i,
sudya po vsemu, vkusom. Ego aromat, vkus i vid vyzyvayut sil'noe otvrashchenie
u mnogih lyudej, v tom chisle u policejskih, politicheskih deyatelej i
voennosluzhashchih.
UNIVERSITET TREBUET OT POLICII KONTROLYA ZA DEMONSTRANTAMI
Berkli (shtat Kaliforniya): Na press-konferencii, sozvannoj posle
nedavnih besporyadkov v Berkli, rektor Kalifornijskogo universiteta
potreboval ot policii usileniya kontrolya za demonstrantami. "Situaciya ne
byla by stol' ugrozhayushchej, esli policiya poluchila by zaranee prikaz o sozyve
demonstrantov, - zayavil on. - Pora anarhistam perestat' zaigryvat' s
policejskimi".
Scenarij sed'moj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Izmenenie real'nosti - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet
volyu nepriyatelya putem ego otchuzhdeniya. Nepriyatel' pobezhden, esli ego strah
poteryat' oshchushchenie real'nosti peresilivaet strah pered posledstviyami
porazhenii.
S¬EM POKUSAYU ESLI NE S¬EM TO POKUSAYU ESLI TO S¬EM NE POKU-
SAYU ESLI NE POKUSAYU TO S¬EM NE TO POKUSAYU ESLI S¬EM
ULICHNYJ GRABITELX, OBVINYAVSHIJSYA
V ZHESTOKOM OBRASHCHENII S POLICIEJ, IZBEZHAL NAKAZANIYA
N'yu-Jork (shtat N'yu-Jork): Segodnya v Verhovnom sude sud'ya Artur Kranc
otklonil isk protiv Gerberta Smita, 29 let, obvinyavshegosya v zhestokom
obrashchenii s policejskim. Smitu, chlenu Internacional'nogo Bratstva Ulichnyh
Grabitelej, bylo pred®yavleno obvinenie v zhestokom obrashchenii s patrul'nym
Devidom Makduglom (n'yu-jorkskij otdel policii nravov), kotoromu
obvinyaemyj, zanimavshijsya v n'yu-jorkskom Central'nom parke grabezhom,
popytalsya vstavit' policejskuyu dubinku v zadnij prohod. Sud'ya Kranc
postanovil, chto: "Zlonamerennost' obvinyaemogo dokazana byt' ne mozhet, t.k.
Smit i Makdugl nahodilis' pod vozdejstviem kapitalisticheskoj propagandy".
Tem ne menee etot incident posluzhil prichinoj dlya vozbuzhdeniya eshche treh
iskov, kotorye rassmatrivayutsya v sude do sih por.
Scenarij vos'moj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Tozhdestvennost' - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu
nepriyatelya, esli on absorbiruetsya svoim vragom. Nepriyatel' pobezhden, esli
stepen' ego absorbirovannosti prevyshaet strah pered posledstviyami
porazheniya.
MINISTR FINANSOV SKRYVAETSYA OT SUDA
N'yu-Jork (shtat N'yu-Jork): Segodnya vo vremya press-konferencii v nochlezhke
na Uoll-strit ministr finansov oficial'no ob®yavil, chto prisvoil sebe
gosudarstvennyj dolg i sbezhal. On skazal reporteram, chto sobiraetsya
prodat' dolg Mafii v kompensaciyu ubytkov ot neuplaty eyu nalogov, pomestit'
vyruchennuyu summu v obligacii municipal'nogo zajma i prinyat' ot prezidenta
orden "Za izobretatel'nost'".
Scenarij devyatyj:
Vojna, vne vsyakogo somneniya, sluzhit dlya podavleniya voli nepriyatelya.
Haos - odin iz sposobov vedeniya vojny. Vojna podavlyaet volyu nepriyatelya
posredstvom povysheniya entropii. Nepriyatel' pobezhden, esli dal'nejshie
dejstviya s ego storony stanovyatsya posledstviyami porazheniya.
POTOMU CHTO MY LYUBIM DRUG DRUGA, VOT POCHEMU!
Reno (shtat Nevada): Segodnya na press-konferencii v Reno prezident i
vice-prezident ob®yavili, chto etoj noch'yu oni tajno sochetalis' brakom.
Ceremoniej rukovodil glavnokomanduyushchij Flotom.
"YA ne ponimayu, iz-za chego vsya eta kuter'ma, - skazal vice-prezident. -
My vsego lish' dva cheloveka, polyubivshie drug druga"
"Na etot raz - navsegda!" - zaveril reporterov prezident, i molodozheny
otpravilis' v dvuhnedel'noe svadebnoe puteshestvie k Niagarskomu vodopadu.
Last-modified: Sun, 04 Mar 2001 20:43:01 GMT