Troj Denning. Vyzdorovlenie
Star Wars, New Jedi Order series
Troy Denning. Recovery
Perevod: Basilews
Troj Denning
Za oknom medcentra v fioletovom nebe svisal nerovnyj polumesyac iz belyh
ogon'kov, izvestnyj kak SHlyapa Drolla, ego nizhnij rog razrezal Ronto i kasalsya
krasnoj zvezdochki, nazyvavshejsya Glazom Pirata. Sozvezdiya nad Korelliej ne
izmenilis' so vremeni, kogda Han Solo byl rebenkom i nochi naprolet razglyadyval
glubiny galaktiki, mechtaya o zhizni kapitana zvezdoleta. On dumal togda, chto
zvezdy nikogda ne menyayutsya, chto oni vsegda derzhatsya v odnoj kompanii i kazhdyj
god migriruyut cherez odnu i tu zhe polosku neba. Teper' on znal bol'she. Kak i
vse v galaktike, zvezdy rozhdalis', vzrosleli i umirali. Oni razduvalis' v
krasnyh gigantov ili usyhali v belyh karlikov, vzryvalis', stanovyas' novymi i
sverhnovymi, i ischezali, prevrashchayas' v chernye dyry.
I slishkom chasto oni perehodili iz ruk v ruki.
Pochti tri nedeli minovalo posle padeniya sistemy Duro, a Han vse ne mog
poverit', chto juuzhan'-vongi zahvatili placdarm v YAdre. Ottuda okkupanty smogut
nanosit' udary po Kommenoru, Balmorre, Kuatu i - pervoj na ocheredi - Korellii.
Dazhe Koruskant, lezhashchij na drugom konce Torgovoj Osi, bol'she ne byl v
bezopasnosti.
No eshche trudnee, chem s poterej Duro - hotya, s drugoj storony, v eto legche
verilos' - bylo primirit'sya s entuziazmom, s kotorym trusy po vsej galaktike
vstretili predlozhenie vraga o mire v obmen na dzhedaev. Uzhe na Ando tolpa
linchevala Dorska 82, a na Kudzhikore bandity shvatili Suildzhu Fenn. Rodnoj syn
Hana, Dzhesin, stal samym presleduemym dzhedaem v galaktike, a zhenu Hana i
ostal'nyh detej, |nakina i Dzhajnu, iskali pochti s takoj zhe energiej. Bud' ego
volya, dzhedai predostavili by etih kollaboracionistov ih sud'be i nashli by dlya
sebya bezopasnoe ubezhishche gde-nibud' v Neizvestnyh Regionah. No reshenie prinimal
ne Han, a Lyuk Skajuoker ne hotel slushat'.
Ot liftovoj stancii doneslo' drebezzhashchee bormotanie, narushivshee
elektronnuyu tishinu nablyuda'el'nogo posta za dver'yu Lei. Han zatemnil
transparistilovoe okno i vyshel iz-za krovati, na kotoroj v terapevticheskoj
kome lezhala ego zhena - vokrug ee glaz vidnelis' sinie krugi, a telo ee bylo
belym, kak meh vampy. Hotya Hana zaverili, chto Leya vyzhivet, serdce ego
szhimalos' pri kazhdom vzglyade na nee. On edva ne poteryal ee vo vremya padeniya
Duro, i upornaya gruppa nekroticheskih infekcij prodolzhala ugrozhat' ee
iskalechennym nogam. No pod eshche bol'shim somneniem okazalos' ih sovmestnoe
budushchee. Kogda oni snova nashli drug druga, ona privetstvovala ego ochen' dazhe
teplo, no smert' CHubakki izmenila slishkom mnogoe, chtoby ih soyuz vernulsya v
prezhnem vide. Han teper' chuvstvoval sebya hrupkim, postarevshim i ne takim
uverennym naschet svoego mesta v galaktike. A Leya, za te neskol'ko chasov, kogda
ona byla v soznanii i mogla govorit', vyglyadela nereshitel'noj, ostorozhnoj i ne
sklonnoj delit'sya s nim svoimi myslyami.
Han vyglyanul za dver' svoej temnoj palaty i obnaruzhil chetyreh lyudej-
sanitarov, obstupivshih MD-droida na nablyudatel'nom postu. Nesmotrya na to, chto
oni prinesli s soboj krytuyu repul'sornuyu katalku i chistil'nye shchetki, na nih ne
bylo ni masok, ni steril'nyh perchatok, obyazatel'nyh dlya posetitelej izolyatora.
- ... ne pohozhi na sanitarov, - govoril MD-droid. - Vashi nogti - eto
absolyutnyj rassadnik bakterij.
- My chistim kanalizacionnye truby, - skazala lider gruppy, raskosaya
zhenshchina s chernymi volosami i zubastym oskalom golodnogo rankora. - No ne
bojsya, my proshli dezinfekciyu.
Poka ona eto govorila, odin iz muzhchin proskol'znul za stojku za spinoj
droida. Han otstupil v komnatu i iz sumki pod Leinoj krovat'yu dostal blaster.
Hotya on so strahom ozhidal etogo momenta celyh tri nedeli, teper', kogda on
nastupil, on pochuvstvoval chut' li ne oblegchenie. Vragi ne ob®yavilis', kogda on
spal ili kogda ego ne bylo v palate, i ih bylo vsego chetvero.
Han vernulsya k dveri i uvidel, chto MD-droid stoit s potuhshimi
fotoreceptorami, svesiv na grud' vokabulyator. Sanitar za stojkoj hmuro izuchal
displej.
- Kazhis', ee net v reestre, Roksi, - skazal on zhenshchine.
- Konechno, net, - provorchala Roksi. - Slag, ty chto, dumaesh', dzhedai
zapisali ee pod nastoyashchim imenem? Ishchi zhenshchinu s ranami ot zmeezhezla.
Slag, kruglolicyj muzhchina s lysoj golovoj i nedel'noj davnosti shchetinoj,
prokrutil dannye v okne i nachal schityvat' s displeya simptomy: - CHastichnaya
opuhol'... razrezy v toraksicheskoj oblasti (v grudnoj kletke - Basilews)...
dvojnoj razryv portnyazhnoj myshcy...
On ostanovilsya i podnyal glaza: - Ty ponimaesh' ves' etot bred?
Roksi posmotrela na nego tak, slovno ego vopros byl vyzovom, i sprosila:
- Eshche raz, vtoroe?
Slag opyat' posmotrel na displej.
- Razrezy v toraksicheskoj oblasti?
- |to mozhet byt' ono. - Roksi obvela vzglyadom ostal'nyh kompan'onov i,
vidya, chto oni ne luchshe ee predstavlyayut sebe, chto znachit "toraksicheskaya",
prodolzhila: - Nu, "raneniya" - eto zvuchit pohozhe. Kakaya palata?
Slag vydal ej nomer, i chetvero "sanitarov" napravilis' v protivopolozhnyj
koridor. Han dal im neskol'ko sekund, chtob splyli s glaz doloj, zatem
probralsya na nablyudatel'nyj post i s pribornoj paneli zapechatal palatu zheny
karantinnym kodom. Ego mutilo pri mysli, chto pridetsya ostavit' ee odnu, odnako
on dolzhen byl reshit' etu problemu tiho i samostoyatel'no. Hotya druzheski
nastroennyj k dzhedayam doktor prinyal Leyu pod fal'shivym imenem, a Han otoslal
znamenityh detej Solo domoj vmeste s Lyukom i Maroj, eta mistifikaciya ne
vyderzhit rassledovaniya KorBeza. A s uchetom novoj bazy juuzhan'-vongov,
stroyashchejsya na krayu sektora, nikto, svyazannyj s dzhedayami, ne osmelitsya poverit'
v zashchitu i tak nepostoyannogo pravitel'stva Korellii. Esli by sostoyanie Lei ne
zastavilo ih svernut' syuda vskore posle padeniya Duro, eto bylo by poslednne
mesto, gde by Han ostanovilsya.
On vyglyanul za ugol nablyudatel'nogo posta i v sumerechnom svete nochnyh
lamp uvidel, chto "sanitary" svernuli v zal baktokamer gde-to v seredine
koridora. Han vynul deku iz zaryadnogo ustrojstva na stojke i iz shkafchika
dostal dyhatel'nuyu masku, gigienicheskuyu shapochku, perchatki i halat - v obshchem,
sdelal vse, chtoby pridat' sebe vid oficial'nogo lica - i posledoval za nimi.
Zloumyshlenniki stolpilis' v dal'nem uglu zala vokrug rezervuara nomer
tri, izuchaya strojnuyu zhenshchinu s tremya svezhezakleennymi ranami, koso
rassekavshimi ee grud'. Kak i rany Lei, razrezy byli neobychno vospaleny i pochti
chernye po krayam - znak togo, chto neizvestnyj toksin dostojno srazhalsya s
baktoj.
Edinstvennyj drugoj zanyatyj rezervuar soderzhal v sebe selonianku, k
obrubku hvosta kotoroj byl prishit implantant iz bezvolosoj shkury.
- V kontrakte skazano, chto ona obrila golovu, - pozhalovalas' Roksi, glyadya
na dlinnye volosy pacientki v rezervuare tri. - Dazhe v bakte, ya ne dumayu, chto
oni mogli tak skoro otrasti.
- Mozhet, i net, no eto rany ot zmeezhezla, - skazal Slag. On stoyal vozle
deaktivirovannogo droida-dezhurnogo i schityval dannye s displeya. - I nigde ne
govoritsya, gde ona ih poluchila.
Roksi podnyala brovi i na mig zadumalas', zatem skazala: - Naverno, nado
zabrat' ee s soboj. Nachinajte slivat' baktu. My prihvatim ee, kogda osmotrim
ostal'nye palaty.
Han shagnul nazad i zasunul blaster pod halat, ubedilsya, chto dyhatel'naya
maska sidit na meste, i stal zhdat'. Uslyhav, chto "sanitary" priblizhayutsya, on
povernul za ugol, derzha pered soboj deku, vrezalsya golovoj v samogo tolstogo
iz "sanitarov", i ego chut' ne sbilo s nog.
- Oj, izvinite, - skazal Han, podnimaya glaza. - |to vsecelo moya...
On dal fraze povisnut' v vozduhe i vydohnul: - Vy ne nadeli respirator!
Tolstyj sanitar nahmurilsya: - Kakoj eshche respirator?
- Zashchitnuyu masku, - Han postuchal po dyhatel'noj maske na svoem lice,
zatem obvel vzglyadom ostal'nyh "sanitarov": - Da vy vse bez masok! Vy chto, ne
videli indikatora opasnosti?
- Indikatora opasnosti? - sprosila Roksi, shagnuv vpered. - YA ne videla
nikakih indikatorov.
- V dezinfekcionnoj kamere, - otvetil Han. - Krasnyj znachit "ne vhodit'".
Oranzhevyj oznachaet polnyj biokostyum. ZHeltyj oznachaet dyhatel'nye maski i
perchatki. Svet byl zheltyj. U nas vspyshka levmy.
- Levmy? - peresprosil Slag.
- S vami vse budet v poryadke, - skazal Han s notkami pritvornoj
uverennosti v golose. On pokazal rukoj na nablyudatel'nyj post: - No vam
pridetsya nadet' dyhatel'nye maski. Posle etogo nuzhno budet sdelat' privivki...
Roksi ne sdvinulas' s mesta.
- YA nikogda ne slyhala o bolezni pod nazvaniem "levma".
- Virus, kotoryj perenositsya vozdushno-kapel'nym putem, - poyasnil Han. -
Novyj virus... a mozhet, eto spory. Na samom dele my poka ne znaem, no
pogovarivayut, chto eto oruzhie juuzhan'-vongov.
|togo hvatilo, chtoby Slag i tolstyj "sanitar" brosilis' v koridor.
- Vy dvoe, stoyat'! - kriknula Roksi.
Oni ostanovilis', Slag nahmuril brovi i skazal: - No nam nuzhny eti
dyhatel'nye maski!
- I poskoree, - s nazhimom proiznes Han, pereklyuchiv vnimanie na Slaga. -
Vy eshche mozhete spastis', no shansy na eto umen'shayutsya s kazhdym vdohom.
Troe "sanitarov" - vse troe muzhchiny - sinhronno zahlopnuli rty. Roksi zhe
lish' ustavilas' na Hana.
- A vy otkuda eto znaete? - ona shagnula v dver' i stala nos k nosu s
Hanom. - Vy, naverno, doktor?
U Hana svelo zheludok.
- Sovershenno verno, - on podavil zhelanie oshchupat' lico. - Glavnyj
ksenoepidemiolog, esli konkretno.
On sdelal vid, chto izuchaet ee shchetku.
- A vy..?
- A mne lyubopytno, pochemu eto glavnyj ksenoepidemiolog delaet obhod v
bol'nichnyh shlepancah? - Roksi poglyadela na ego nogi. - I bez noskov?
Ona sognula pal'cy, i iz kobury v ee rukave vypal spryatannyj tam blaster.
Han vyrugalsya i obrushil deku na ee zapyast'e. Oruzhie s grohotom pokatilos' po
polu, Han otshvyrnul ego proch' i otskochil, nasharivaya svoj sobstvennyj blaster.
Roksi otstupila v zal, vykrikivaya komandy i zatalkivaya svoih kompan'onov v
dver'. Ushel odin lish' Slag. Ne obrashchaya vnimaniya na Hana, on pomchalsya po
koridoru.
- Slag! - kriknula Roksi.
- M-maski! - otozvalsya Slag. - Pojdu voz'mu sebe...
Han nashel svoj blaster i vlepil Slagu oglushayushchij zaryad mezhdu
naplechnikami. "Sanitar" grohnulsya na pol. V baktovom zale zamel'kali lazernye
vspyshki. Han nyrnul za nizkuyu stenochku, otdelyavshuyu zal ot priemnoj. Vragi
prodolzhali strelyat', tonkij plastil zadymilsya i nachal ischezat'. Han pereklyuchil
svoe oruzhie na porazhayushchuyu moshchnost', sunul dulo v otverstie i otkryl otvetnyj
ogon'.
SHtorm razryadov utih. Han perevernulsya na zhivot i vyglyanul za ugol.
"Sanitarov" nigde ne bylo vidno, no ih repul'sornaya katalka po-prezhnemu visela
u dal'nej steny zala. ZHenshchina v rezervuare tri otkryla glaza i oziralas'
vokrug. S uchetom togo, chto ona okazalas' v centre perestrelki, vyrazhenie ee
lica bylo na udivlenie spokojnym. Vozmozhno, ona byla tak oglushena lekarstvami,
chto ne mogla ponyat', chto proishodit. Han nadeyalsya, chto tak i est'. Esli ona ne
vospol'zuetsya mikrofonom pod svoej dyhatel'noj maskoj i ne pozovet na pomoshch',
togda ostanetsya krohotnyj, hrupeij shans na to, chto Han razberetsya s situaciej
bez korbezovcev, kotorye svyazhut etot incident s palatoj Lei.
ZHenshchina perevela vzglyad, i tut golos Roksi zakrichal: - Vpered!
Dvoe muzhchin-"sanitarov" prygnuli v pole zreniya i otkryli zagraditel'nyj
ogon'. Han prozheg dyru v grudi odnogo iz nih. Roksi vytashchila iz-pod prostyni,
kotoroj byla nakryta katalka, chto-to dlinnoe, i, poka Han pereklyuchalsya na
novuyu cel', skrylas' za rezervuarom tri. Han perestal strelyat'. ZHenshchina v
bakte, kazhetsya, blagodarno ulybnulas'.
- Na schet "dva", Deks, - kriknula Roksi. - Raz...
Roksi shagnula v pole zreniya, i ee "dva" utonulo v oglushitel'noj kakofonii
avtoblastera u nee v rukah. Han skoncentriroval ogon' na Roksi. V glubine zala
poslyshalsya slabyj svist, i blaster Deksa zamolchal.
Razryady iz oruzhiya Roksi zaprygali po polu k golove Hana. On otpolz nazad
i vyprygnul iz-za ugla, naprviv blaster na vhod v zal. Roksi prinyalas'
polivat' ognem koridor, no ostavalas' nevidimoj, poka ne poyavilas' v dveryah.
Ot hrupkogo ubezhishcha Hana poleteli kloch'ya.
Han strelyal v otvet, no bez vidimogo effekta. Ne bylo nikakih priznakov
Deksa, i eto tozhe bespokoilo ego. Vidya, chto ego poziciya beznadezhna, Han
prekratil ogon' i zaglyanul v zal.
- Vpered! - zaoral on Nichego ne proizoshlo, za isklyucheniem togo, chto Roksi
otvernulas' i smotrela v storonu dostatochno dolgo, chtoby Han uspel perebezhat'
na drugoj konec priemnoj. Roksi perenacelila oruzhie i prodolzhila probivanie
dyrok v stenochke. Han otvechal ognem. Teper' ego poziciya byla luchshe, po krajnej
mere on zastavlyal ee dergat'sya.
Zatem v pole zreniya vplyla repul'sornaya katalka, ona dvigalas' bokom, i
ee nikto ne tolkal. Dolzhno byt', u Hana otvisla chelyust'. Roksi osklabilas',
pokachala golovoj - mol, dvazhdy ne nadurish' - i edva ne sozhgla emu golovu.
Katalka udarila ee v bok. Oruzhie Roksi nadelalo kraterov v potolke, a ee
samu shvyrnulo v dver'. Han porazil ee v grud' i v plecho, Roksi razvernulo
vokrug osi, i ona upala na katalku. Avtoblaster pokatilsya po polu v zal, gde
ego mog podobrat' Deks. Proklinaya svoe nevezenie, Han vystrelil v dver' i
brosilsya vpered.
Mezhdu rezervuarami dva i tri lezhal mertvyj Deks, iz kruglogo otverstiya v
ego grudi podnimalis' poslednie strujki dyma. Otverstie bylo slishkom uzh
malen'kim i akkuratnym dlya blasternoj rany - po krajnej mere, dlya obychnogo
blastera. Han obvel vzglyadom komnatu v poiskah svoego tainstvennogo pomoshchnika.
ZHenshchina v rezervuare tri smotrela na nego.
- Vy? - sprosil Han.
Katalka shevel'nulas' opyat'. |to mogla byt' podstrojka repul'sora, no Han
tak ne schital.
Za stanciej nablyudeniya so svistom raspahnulsya lyuk dezinfekcionnoj kamery,
i po koridoru zagrohotali ch'i-to sapogi. Ne obrashchaya vnimaniya na shum, Han
pokazal rukoj na lezhavshego na polu "sanitara": - I ego?
Resnicy zhenshchiny zatrepetali, ona zakryla glaza, opyat' otkryla, zakryla i
v takom polozhenii i ostalas'.
- O'kej... dolzhno byt', rikoshet.
Han ne byl uveren, chto dejstvitel'no tak schitaet, no imenno eto on
sobiralsya skazat' sledovatelyam KorBeza.
- YA vash dolzhnik, kem by vy ni byli.
Po koridoru uzhe mchalis' ohranniki, kricha Hanu, chtoby tot brosil oruzhie i
leg na pol. Han polozhil blaster na katalku, obernulsya i obnaruzhil paru
rozovoshchekih parnej, tykayushchih emu v lico blasternye ruzh'ya epohi Imperii.
- |j, polegche, - Han neohotno podnyal ruki vverh. - YA mogu vse ob®yasnit'.
Bol' v viskah, mir vertitsya pered glazami, zheludok... vzbivaet koktejl'.
Leya vernulas'.
Kto-to nadryvaetsya. Han, konechno.
Gudit golova.
Tiho!
Han prodolzhal krichat', i kto-to ryavkal v otvet. Leya otkryla glaza i
obnaruzhila, chto smotrit pryamo na solnce. Na kotoroe iz nih, ona ne znala, no
ono bylo slepyashche-sinim i dvigalos' ot odnogo glaza k drugomu.
Tihie golosa... muzhskoj golos... skazal, chto ona prihodit v soznanie. Gde
eto - "soznanie"?
Ee okruzhayut siluety. Sboku stoit muzhchina, k ego lbu prikleplen goluboj
disk lampy. ZHenshchina za lotkom s medicinskimi instrumentami. Han i eshche kto-to v
meshkovatom kombinezone prodolzhali sporit' u okna. Drugoj muzhchina zabralsya v
shkaf v uglu palaty i, povernuvshis' bokom, rylsya v predmete, v kotorom Leya
uznala svoyu dorozhnuyu sumku.
- U hrr... - dazhe samoj Lee slova pokazalis' slabymi i bessvyaznymi. -
Ashtanafite...
- Vse horosho, Leya, - skazal chelovek s lampoj. - YA doktor Nimbi. Skoro vam
stanet luchshe.
- Nadeyush', - Leya popytalas' pokazat' pal'cem, no ruka byla tyazheloj, kak
dyurastal'naya balka. - Ashtanafite fora.
Lampa ubralas', i vmesto nee poyavilos' seroglazoe lico s famil'yarnoj
ulybkoj.
- Tak luchshe?
Leya uvidela, chto na nem halat doktora, na lackane kotorogo vyshito:
DZHASPER NIMBI. Assistentka, polnaya zhenshchina, kotoraya po vozrastu godilas'
doktoru v materi, byla odeta v ponoshennyj kostyum medsestry. CHelovek, ryvshijsya
v ee sumke, nosil na kombinezone nashivki agenta Korrelianskoj Sluzhby
Bezopasnosti, tak zhe kak i oficer, s kotorym sporil Han.
... otpustili ego? - nedoverchivo peresprosil Han. - On zhe ubijca!
- Vse, kto zdes' umer, byli ubity vami, Solo, - otvechal oficer. - Ego
udostoverenie lichnosti priznano nastoyashchim. Esli nuzhno budet eshche raz doprosit'
Gada Slagginsa, my znaem, gde ego iskat'.
- I ya znayu, - zayavil Han. - V blizhajshej kontore Brigady Mira.
- Na Korellii politicheskaya prinadlezhnost' bol'she ne yavlyaetsya
prestupleniem, Solo.
V uglu agent, sidevshij v shkafu, dostal iz Leinoj sumki deku, bystro
oglyadelsya i sunul ee v karman kombinezona. Leya opyat' popytalas' pokazat' na
nego pal'cem. Na etot raz ee usilie zakonchilos' metallicheskim zvonom - ruka,
ohvachennaya fiksatorom i podsoedinennaya k putanice trubok srazu ot neskol'kih
kapel'nic, udarilas' o poruchen' krovati. Leya dovol'stvovalas' tem, chto podnyala
golovu i posmotrela v storonu vora.
- Oshtanovite! - na etot raz ona proiznesla eto pochti otchetlivo. - Vor!
Han tut zhe perestal sporit' s oficerom KorBeza i podoshel k nej. Zapavshie
shcheki, sinyaki pod glazami - on vyglyadel sovershenno izmozhdennym.
- Ty ochnulas', - skazal Han; vozmozhno, on preuvelichival. - Kak sebya
chuvstvuesh'?
- Uzhasno, - otvechala Leya. Vse bolelo, i bylo takoe oshchushchenie, budto vokrug
ee nog obmotan raskalennyj energovvod. - Von tot agent - vor.
Ona obvinyayushche vytyanula palec, no oficer vstal pered krovat'yu, i
poluchilos', chto ona pokazyvaet na nego. Han i ostal'nye pereglyanulis'. U nih
byl ozabochennyj vid.
- Farmacevticheskaya illyuziya, - skazal doktor Nimbi. - Ee vospriyatie
proyasnitsya v techenie chasa.
- |to ne gallyucinacii, - Leya prodolzhala tykat' pal'cem v napravlenii
nevidimogo shkafa. - Ne etot, drugoj. Potroshit...
Oficer bysro obernulsya, i vse uvideli, chto shkf zakryt, a podchinennyj
stoit vozle nego s nevinnym vidom.
Han szhal plecho zheny.
- Zabud', Leya. U nas est' problemy povazhnej togo, chto kto-to kopalsya v
tvoem bel'e.
- Ej sejchas nezachem eto znat', Han, - skazal doktor. On povernulsya k Lee
s uspokaivayushchej ulybkoj: - Kak vashi nogi? Ne luchshe?
Leya proignorirovala vopros i sprosila: - CHto za problemy?
Han smutilsya. On poglyadel na doktora Nimbi i skazal: - Nichego, ya
spravlyus'. Ne volnujsya.
- Kogda ty govorish' mne ne volnovat'sya, ya nachinayu volnovat'sya, - skazala
Leya. Han vsegda byl odnim iz teh, kto prokladyval svoj zhiznennyj kurs,
rukovodstvuyas' bol'she instinktom, chem kartoj - to byla odna iz chert, kotorye
ej nravilis' v nem bol'she vsego - no posle smerti CHubakki instinkty veli ego v
ves'ma opasnye mesta. Hotya, vozmozhno, eti territorii lish' kazalis' opasnymi,
potomu chto lezhali vse dal'she i dal'she ot Lei.
- CHto stryaslos'?
Han vse eshche imel obespokoennyj vid, no po krajnej mere emu hvatilo uma
proignorirovat' predosteregayushchij kivok doktora Nimbi.
- Nu, - nachal on. - Ty pomnish', gde my?
Leya posmotrela na emblemu na kombinezone agenta KorBeza: - Razve ya mogu
zabyt'?
I tut do nee doshlo. Korelliancy nazyvali ih istinnymi imenami. V ee
palate nahodilos' dvoe agentov KorBeza, a doktor Nimbi - kotoryj
simpatiziroval dzhedayam i byl dostatochno opyten, chtoby ne dat' etoj informacii
vyjti naruzhu - on nazyval Leyu ee nastoyashchim imenem. Ih ubezhishche bylo raskryto.
Za krovat'yu zapishchal kakoj-to pribor. Doktor Nimbi provel skannerom nad
serdcem Lei: - Leya, vam nuzhno uspokoit'sya. Stress lish' sokrashchaet shansy na to,
chto vashe telo odoleet infekciyu.
Apparatura prodolzhala pishchat', i medsestra dostala iz svoego lotka shpric:
- Prigotovit'..?
- Ne nuzhno, - Leya potyanulas' s pomoshch'yu Sily i ottolknula shpric - grubo,
no dostatochno ubeditel'no.
- YAsno?
Porazhennaya medsestra uronila shpric v lotok, burknula chto-to o nahal'nyh
dzhedajskih ved'mah, zadrala golovu i shagnula k dveri... gde ee vstretil
narastayushchij gomon vozbuzhdennyh golosov. MD-droid grozilsya pozvat' ohranu i
zayavlyal, chto golozhurnalistam vhod v izolyator vospreshchen, no nikto ne obrashchal na
nego vnimaniya. Vdrug za dver'yu chto-to vspyhnulo - koridor osvetilsya ognyami
golokamer, i vstrevozhennaya medsestra bystro otstupila obratno v palatu.
- Velikolepno, - probormotal Han. - Treken.
Borodatyj muzhchina, kotoryj - za isklyucheniem sedyh volos - byl bol'she
pohozh na Hana, chem sam Han, vorvalsya v palatu, ostaviv v koridore stajku
pomoshchnikov i golozhurnalistov.
Muzhchina, Hanov kuzen Treken Sal-Solo, bystro oglyadelsya, uvidel, chto on
stoit mezhdu Leej i dver'yu, i shagnul vpered, chtoby golokamery uvideli ee lico.
Leya prignulas' i popytalas' spryatat'sya za doktorom Nimbi; tot, ponyav ee
zhelanie, molcha vstal pered krovat'yu.
Sal-Solo nagradil doktora serditym vzglyadom, posmotrel na Hana s Leej i
kivnul oficeru KorBeza: - |to oni. Horoshaya rabota, kapitan.
- Spasibo, general-gubernator.
- General-gubernator? - povtoril Han, silyas' ne ulybat'sya; eto emu ne
udalos', po krajnej mere na vzglyad Lei. - Ty vysoko podnyalsya v galaktike,
kuzen.
- Pyat' Brat'ev cenyat teh, kto ih zashchishchaet, - otvetil Sal-Solo.
- Da... kazhetsya, rikot vsegda padaet na nogi, - skazala Leya.
Menee desyati let nazad Sal-Solo vzyal ee sem'yu v zalozhniki vo vremya
neudavshejsya popytki sdelat' Korellianskij sektor nezavisimym gosudarstvom.
V bolee pozdnee vremya on po nebrezhnosti unichtozhil ves' boevoj flot Hejpa,
ispol'zovav drevnij artefakt pod nazvaniem Balansirnaya Stanciya, chtoby
atakovat' vrazhdebnuyu armadu juuzhan'-vongov. Esli uchest', chto hejpancev v vojnu
vtyanula Leya, ona byla, veroyatno, edinstvennym chelovekom v galaktike, kto
preziral Hanova kuzena bol'she, chem sam Han. I ej bylo do lampochki, chto Sal-
Solo za ego durackie postupki provozglasili geroem i v konce koncov izbrali
general-gubernatorom vsego Korellianskogo sektora.
- I chto dal'she? - Leya prodolzhala pristal'no smotret' na Sal-Solo. Han
skorchil rozhu i provel pal'cem po gorlu, no Leya proignorirovala ego zhest.
- Proigraesh' vojnu i sdelaesh'sya gosudarstvennym rukovoditelem Novoj
Respubliki?
Sal-Solo povernulsya k golokamere za dver'yu.
- YA predan odnoj lish' Korellianskoj sisteme, - choporno i samouverenno
proiznes on. - A vam by luchshe priderzhat' vash yazychok-svetomechik, princessa Leya.
Oskorblyaya menya, vy oskorblyaete moj post.
- Vot kak? - Leya pripodnyalas' na lokte, chtoby ee lico popalo v
golokamery. - V takom sluchae sleduet polagat', chto oskorblenie - eto sam
zanimayushchij post.
Sal-Solo nedoverchivo posmotrel na nee, zatem brosilsya k dveri i prosunul
golovu v koridor: - Ochistit' pomeshchenie! Vy chto, ne vidite - zdes' izolyator!
Golokamery na mig osvetili ego lico, prezhde chem on vzmahom ladoni
aktiviroval panel' i dver' zakrylas'. Sal-Solo stoyal pered stenoj do teh por,
pok koridor ne opustel, zatem snova povernulsya k Lee. Glaza ego byli temnymi,
kak chernye dyry.
- Umeret' ne terpit'sya? - sprosil on.
- Ty sam zahotel razygrat' eto pered kamerami, - skazala Leya. - Ne
svalivaj na nas vinu, esli ne mozhesh' spravit'sya. Ne legche li bylo ne podnimat'
shuma i ne obrashchat' na nas vnimaniya?
- Nichto by menya tak ne ustroilo - - razve chto otoslat' vas s brigadoj
juuzhan'-vongskih agentov, - otvetil Sal-Solo. - K sozhaleniyu, u menya ne bylo
vybora. YA ne znal, chto kto-to iz vas zdes', poka ne uvidel v novostyah, chto Han
Solo tol'ko chto ubil troih grazhdan Korellii.
- Mne ochen' zhal', - skazal Han bez teni sozhaleniya.
Sal-Solo mrachno vzglyanul na nego i vnov' povernulsya k Lee: - Ne budet
nikakih iskov, pri uslovii, chto vy tozhe ne stanete podavat' v sud.
- Iskov? - voskliknul Han. Dazhe Leya ne mogla skazat', byl li on rasserzhen
ili udivlen, oni tak dolgo byli v razluke - i oba cherez stol'ko proshli - chto
ej kazalos', budto ona teper' ego sovsem ne znaet.
- Ob ubijstve bandy brigadnikov?
- Oni ne sostoyali v brigade Mira, - skazal Sal-Solo. - Razvedka KorBeza
utverzhdaet, chto oni byli mestnymi.
- |to ne znachit, chto oni ne byli brigadnikami, - vozrazil Han.
- Oni ne byli brigadnikami, - povtoril Sal-Solo. - Roksi Barl -
nezavisimyj agent. Ej ne nravilis' poryadki, caryashchie v Brigade Mira i v prochih
organizaciyah, svyazannyh s juuzhan'-vongami. Po krajnej mere, tak soobshchaet
razvedka.
- Na kogo zhe ona togda rabotala? - sprosil Han.
Treken pozhal plechami.
- Horoshij vopros. Po schast'yu, odin iz teh, kotorye cherez chas ne budut
menya zabotit'.
Han nahmurilsya: - Ne budut?
- Potomu chto k tomu vremeni vy uletite, - poyasnil Treken.
- Uletim? - Han pokachal golovoj. - My nikuda ne uletim, poka Leya ne
smozhet hodit'.
Leya pomrachnela. Ih lica pokazyvali v novostyah po vsej sisteme, a Han eshche
govorit, chto oni ostanut'sya zdes', poka ona ne smozhet hodit'. CHto za goryuchku
on hlestal, poka ee ne bylo?
- Han, - myagko skazala Leya. - My uzhe ob etom govorili. Ty znaesh', chto ya
mogu... YA budu...
Han rezko obernulsya k nej: - Poka ty ne smozhesh' hodit', Leya.
Leya otpryanula, i Han navis nad krovat'yu, glyadya v ee glaza, ne migaya, ne
dysha, ne shevelyas', kak budto on pytalsya odnoj lish' siloj voli izmenit' to, chto
proizoshlo na Duro - a mozhet, dazhe ran'she.
- Han, my ne mozhem, - skazala nakonec Leya. - Pryamo sejchas k medcentru
spolzayutsya naemniki i brigadniki so vsej sistemy. I dazhe esli by Treken hotel
nas zashchitit', on ne smozhet etogo sdelat'. |to dast juuzhan'-vongam slishkom
horoshij povod shodit' posmotret', rabotaet li eshche Balansir.
- I poetomu on otprvalyaet nas vosvoyasi? - fyrknul Han. - Pryamo navstrechu
juuzhan'-vongskomu patrulyu - vot kuda on nas posylaet.
- Net, Han, - vozrazila Leya. - Emu nel'zya ne uchityvat', chto my mozhem
slomat'sya pod pytkami i skazat' im, chto Balansir ne rabotaet.
Han podumal nad ee slovami i povernulsya k kuzenu.
- Esli vam ot etogo legche, ya vsegda mogu vas ubit', - druzheski predlozhil
Sal-Solo. - Mne, znaete, legche.
- A kak, po-tvoemu, eto ponravit'sya |nakinu? - otvetila Leya. Ih syn
|nakin byl edinstvennym, kto mog polnost'yu aktivirovat' Balansirnuyu Stanciyu, i
ego otsutstvie yavlyalos' odnoj iz prichin, pochemu drevnee superoruzhie teper' ne
rabotalo. - Emu i tak do tebya net dela, Treken. YA somnevayus', chto on mnogo chem
pomozhet, esli ty organizuesh' smert' ego roditelej.
Glaza Sal-Solo suzilis', no on lish' kivnul: - Znachit, kak dogovorilis'.
Vy uletaete v techenie chasa.
- Han, - zabotlivo skazal doktor Nimbi. - Ona pereneset puteshestvie, esli
vy po puti budete delat' ostanovki v baktolechebnicah...
On na mig zakolebalsya i prodolzhil: - S Leej vse budet horosho. YA bol'she
bespokoyus' o vashej... e... podruge.
Han udivlenno vzglyanul na nego: - Podruge?
- V rezervuare tri, - skazal doktor Nimbi. - YA ne dumayu, chto ee sleduet
ostavit' zdes', raz uzh syuda idut vse eti naemnmki s brigadnikami.
- O... pravda. Nasha podruga.
Han poglyadel na Leyu, i v ego glazah mel'knulo chto-to plutovato-ozornoe,
chto-to veseloe i zagovorshchickoe, chego Leya ne videla s teh por, kak umer
CHubakka. On povernulsya k Sal-Solo i vzdohnul: - Poslushaj, ya ne hochu byt' tebe
v tyagost', no my ne mozhem uletet' bez Dzhajny.
- Dzhajna? Zdes' Dzhajna?
Leya dumala, chto eto ona vypalila vopros, no ponyala, chto eto ne tak, kogda
vse glaza povernulis' k Sal-Solo. Po krajnej mere teper' ona znala, pochemu Han
vel sebya tak stranno. Ona smutno pomnila vstrechu v glubokom kosmose s "Ten'yu
Dzhejd", pomnila, kak pocelovala na proshchan'e brata i kazhdogo iz detej, skazav
im: "do vstrechi na Koruskante". Znachit, chto-to sluchilos'. Vozmozhno, Dzhajna
byla nuzhna Hanu, chtoby pomoch' emu vesti "Sokola", a mozhet, Lyuk i Mara vlipli v
nepriyatnosti, i im prishlos' svernut' v storonu. Vozmozhno, vse ee deti byli
hdes', na Korellii.
Ona nadeyalas', chto eto ne tak. Ona nadeyalas', chto Dzhesin i |nakin v
bezopasnosti na Koruskante... no uvidet' ih tozhe bylo by horosho. Tak horosho...
- ... |nakin? - sprosil Sal-Solo. - On otozhe zdes'?
- Tol'ko Dzhajna, - tverdo skazal Han. - |nakin i Dzhesin na Koruskante.
- Konechno, ty po-drugomu i ne skazhesh', - vsluh podumal Sal-Solo.
Esli by emu udalos' zastavit |nakina reaktivirovat' Balansir, on mog by
ne boyat'sya ni juuzhan'-vongov, ni Novuyu Respubliku. On smog by izolirovat' vsyu
Korellianskuyu sistemu i sdelat' ee svoej personal'noj imperiej.
- No ya mogu uznat'. U menya est' svoi metody.
- Aga... pozvoni im na Koruskant, - skazal Han. - Ne stesnyajsya, zakazhi
zvonok po Golonetu za ih schet... YA zhe znayu, vam tut na Korellii tugo
prihoditsya.
- Pogodi... chto tam naschet rezervuara tri? - sprosila Leya, ne obrashchaya
vnimaniya na pikirovku mezhdu Hanom i Sal-Solo. - Dzhajna v baktokamere? CHto
sluchilos'?
- Pomnish', - Han opyat' stranno posmotrel na nee. - Ee ranili na Duro...
eto okazalos' ser'eznee, chem my dumali.
Za krovat'yu snova zapishchal signalizator stressa.
- Bud'te dobry, otklyuchite etot zvon, - potrebovala Leya. CHto by ni
proizoshlo - chto by ne pytalsya ej skazat' Han - ona ne hotela, chtoby mashina
vydala ih.
- I dajte mne repul'sornoe kreslo. YA hochu posmotret' na moyu doch'.
- Da, - Sal-Solo hmurilsya i izuchayushche smotrel na Hana, ochevidno,
nedoumevaya, pochemu eto u Lei takoj udivlennyj vid. - Pochemu by nam vsem tuda
ne pojti?
Doktor Nimbi rasporyadilsya, chtoby podognali repul'sornuyu katalku, zatem
otstegnul Leinu ruku ot poruchnya, povesil trubki kapel'nic na kryuchok i pomog ej
sojti s krovati.
Edva Leya spustila nogi, kak oni nachali diko bolet' - bol' byla v sotni
raz sil'nee, chem pri rodah. |to oshchushchenie bylo ne pohozhe ni na chto - sverlyashchee,
pul'siruyushchee, zhguchee stradanie, kotoroe zastavilo ee pozhalet', chto juuzhan'-
vongi ne zakonchili rabotu i ne ottyapali ih naprch'. Ona zametila, chto Sal-Solo
ustavilsya na nee, i posmotrela na dve razdutye hattovy kolody, torchavshie na
meste, gde polagalos' byt' ee nogam.
- Esli uzh pyalish'sya, - skazala Leya, - to hotya by ne smejsya.
Sal-Solo prikryl rot, hotya on vovse ne ulybalsya, i otvernulsya. V
soprovozhdenii korbezovcev, Sal-Solo i dazhe medsestry doktor Nimbi povel ih
mimo nablyudatel'nogo posta, gde dezhuril droid, v protivopolozhnyj koridor.
Serdce Lei tut zhe zabilos'. Dver' baktovogo zala byla izrisovana chernymi
cvetkami vystrelov. Polurazrushennaya stenochka otdelyala zal ot priemnoj. Oni
byli reshitel'nye rebyata, eti naemniki, i Leya sodrognulas', podumav, kak blizko
oni podoshli k tomu, chtoby pohitit' ee edinstvennuyu doch'.
Kogda oni voshli v baktovyj zal, Leya obratila vnimanie, chto v odnom iz
nemnogih ucelevshih kresel sidit ploskogolovyj arkonec. On vstretilsya s nej
vzglyadom, kivnul i snova prinyalsya izuchat' svoi nogi. Leya vsled za Hanom,
medsestroj i ostal'nymi napravila svoe kreslo v baktovyj zal.
Oni ostanovilis' pered rezervuarom tri, vnutri kotorogo plavala
izranennaya zhenshchina let tridcati. Ona byla na neskol'ko santimetrov vyshe Lei i
dovol'no muskulistaya, i, hotya v ee lice bylo chto-to smutno znakomoe, ona ne
napominala ni Hana, ni Leyu. Glavnym obrazom potomu, chto ee golovu okruzhalo
oblako shelkovistyh volos; kak i Leya, Dzhajna ostavila svoi volosy v
dezinfekcionnoj kamere na Duro.
Leya vytyanula sheyu, vysmatrivaya v drugih rezervuarah kogo-to bolee pohozhego
na ee doch'. No bol'she ne bylo nikogo, krome selonianki s amputirovannym
hvostom.
- |to Dzhajna? - sprosil Sal-Solo, ochevidno, tak zhe ohvachennyj somneniyami,
kak i sama Leya. - Kak na tvoyu doch', ona chto-to slishkom uzh vzroslaya, Han.
- Ona pilot Razbojnogo |skadrona, - skazal Han. - Ty predstavit' sebe ne
mozhesh', kak srazheniya v kosmose staryat devchonok.
I tut Leya nakonec ponyala: po kakoj-to prichine, kotoroj ona poka ne znaet,
Han i doktor Nimbi pytayutsya zabrat' etu zhenshchinu s Korellii. Dzhajny zdes' ne
bylo i v pomine, i nikogo iz ostal'nyh detej tozhe. Po idee, Leya dolzhna byla by
ispytat' oblegchenie, no vmesto etogo ona vdrug pochuvstvovala sebya opustoshennoj
i uzhasno odinokoj.
- ... tak ved', Leya? - sprosil Han.
- Da, konechno, - otvetila Leya bez malejshego ponyatiya, s chem ona
soglashaetsya. - |to pravda.
Han dovol'no kivnul: - Vot vidish'?
- A chto, srazheniya v kosmose menyayut i cvet glaz tozhe? - sprosila
medsestra, izuchaya dannye na displee, podsoedinennom k rezervuaru tainstvennoj
zhenshchiny. - YA kak budto pripominayu, chto u Dzhajny glaza karie, kak u materi. A u
etoj pacientki ukazany zelenye glaza.
- Kosmeticheskaya perekraska, - ob'yasnila Leya. Dazhe esli ee serdce ne
lezhalo k etomu, ona znala, chego hochet ot nee Han. - CHtoby ee bylo trudnee
opoznat'.
Sal-Solo vse eshche somnevalsya.
- CHego ty dobivaesh'sya, kuzen? |ta zhenshchina ne mozhet byt' tvoej docher'yu.
- YA mogu podtverdit' ee lichnost' s pomoshch'yu prostogo geneticheskogo testa,
- predlozhil doktor Nimbi. - Rezul'taty budut izvestny cherez... e... dva dnya.
Sal-Solo brosil vzglyad na doktora i povernulsya k medsestre: - Prover'te
zapis' priema. Kto za nee zaplatil?
Za proshedshee vremya Han ne nastol'ko izmenilsya, chtoby Leya ne mogla
proniknut' za ego lico igroka v sabakk. On zhdal otveta medsestry s pritvornym
bezrazlichiem, no glaza ego byli prikovany k tochke za ee spinoj, gde na
poverhnosti rezervuara nomer dva otrazhalis' dannye, probegavshie po displeyu.
Kogda prokrutka nakonec zakonchilas', otrazhenie pokazalo neskol'ko pustyh
polej. Vzglyad Hana tut zhe vernulsya k medsestre.
- Ee prinyali anonimno, - skazal on, kak budto i tak eto znal. - Ni imeni,
ni kontaktnoj informacii.
U medsestry upala chelyust', no ona tol'ko kivnula golovoj: - Net dazhe
zapisi ob obstoyatel'stvah postupleniya!
Han s samodovol'noj ulybkoj povernulsya k Sal-Solo.
- Vot i vse dokazatel'stva, kotorye vam trebovalis', general-gubernator.
- On stuknul pal'cem po rezervuaru, i zelenye glaza zhenshchiny raspahnulis'. -
Ona uletaet s nami... ili ya proinformiruyu vse media-stancii v sisteme, chto vy
uderzhivaete nashu doch' protiv ee voli.
Sal-Solo ustavilsya na nego: - YA mogu dokazat', chto ty lzhesh'.
- Tochno, - skazal Han. - No sumeesh' li ty dokazat' eto juuzhan'-vongam?
Lico Sal-Solo sdelalos' eshche bolee svirepym, i on povernulsya k doktoru: -
Ee mozhno peremeshchat'... sejchas?
- My mozhem odolzhit' im vremennuyu baktokameru, - skazal doktor Nimbi. -
Esli oni budut menyat' zhidkost' kazhdyj raz, kogda budut delat' to zhe samoe dlya
Lei, to s etoj pacientkoj tozhe vse budet horosho.
Sal-Solo rassmatrival rezervuar, bez somneniya, pytayas' tak zhe
lihoradochno, kak i Leya, razgadat', chto zhe obshchego eta zhenshchina imeet s
semejstvom Solo, i dlya chego ona ponadobilas' tem, kto poslal Roksi Barl.
Nakonec, spustya celuyu minutu posle togo, kak Leya sdalas', on s kislym
licom povernulsya k doktoru Nimbi.
- Mne kazhetsya, ya vizhu opredelennoe semejnoe shodstvo, - skazal Sal-Solo.
- No vy prodadite im kameru, a ne odolzhite. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' potom
za nej letel.
Germetichnyj lyuk nakonec razoshelsya v storony, otkryv dostup v pohozhuyu na
peshcheru vnutrennost' obshchestvennoj stoyanki, gde Solo na vidnom meste spryatali
"Tysyacheletnego Sokola". Na lyuboj drugoj planete oni arendovali by chastnyj
otsek v kakom-nibud' izolirovannom roskoshnom doke. No zdes', na kishashchej
agentami Korellii, takie mery neizbezhno privlekli by eshche bol'she vnimaniya. Leya
i Han nekotoroe vremya izuchali deyatel'nost' na prichale, a zatem pokinuli tesnyj
shlyuz.
Pozadi nih s shipeniem zakrylsya lyuk, i nakonec-to oni okazalis' v meste,
gde mozhno bylo pogovorit'. Vybrosiv iz golovy rastushchuyu ustalost', Leya shvatila
Hana za ruku i prityanula k sebe.
- Han, che proishodit?
Iz vhodnogo shlyuza donessya priglushennyj gomon - voshli soprovozhdavshie ih
korbezovcy s ie "docher'yu" v perenosnoj baktokamere.
- Kto eta zhenshchina, i pochemu Nimbi hotel, chtoby my zabrali ee iz
medcentra, hotya na vid ej eshche lechit'sya i lechit'sya?
- Potomu chto ona, mozhet, v eshche bol'shej opasnosti, chem ty. - Han prisel na
kortochki pered Leej na urovne ee glaz i povernulsya spinoj k zevakam, kotorye
mogli nablyudat' za nimi iz glubiny stoyanki. - Ona koe-chem pomogla mne vo vremya
perestrelki. YA dumayu, chto ona - dzhedaj.
- Dzhedaj? - Leya ne stala sprashivat' ni o detalyah, ni ob osnovaniyah.
Agenty KorBeza zaderzhat'sya v shlyuze vsego na neskol'ko mgnovenij, rovno stol'ko
vremeni nuzhno komp'yuteram ohrany, chtoby proskanirovat' ih lica i podtverdit'
ih osoby. - My vryad li ej chem-nibud' pomozhem. Te, kto poslal Roksi Bar, vse
eshche u nas na hvoste.
Han posmotrel cherez ee plecho.
- Gde?
- Pozadi nas, v shlyuze, - skazala Leya. - Pomnish', ya govorila tebe, chto tot
agent KorBeza - vor?
Han namorshchil lob.
- Nu i?
- |to ne byla gallyucinaciya. Moya deka propala.
Teper' on vyglyadel rasserzhennym: - Vot ranat!
- Han, ne nado rugat'sya. Ono togo ne stoit.
Deka byla vsego lish' deshevoj zamenoj toj, chto ona poteryala na Duro, i v
nej ne bylo nichego, krome neskol'kih neokonchennyh - skoree, dazhe bessvyaznyh -
pisem rodnym i druz'yam.
- Eshche on prihvatil dva lista s zapisyami i stilo.
- I eto, po-tvoemu, ne stoit?
- Da, esli uchest', chto oni ne tronuli moj kredit, - skazala Leya. - I
kreditnye chipy, kotorye ty ostavil v garderobe.
- On shpion, - zayavil Han.
Leya kivnula: - Ne slishkom horoshij, no ya dumayu, chto tak. Vozmozhno, on
rabotaet na teh zhe lyudej, kotorye poslali Roksi Barl.
SHlyuz za spinoj u Lei zashipel i nachal otkryvat'sya. Han vyglyanul poverh ee
plecha i negromko sprosil: - Kak naschet ostal'nyh?
- Tol'ko on odin, - prosheptala Leya. Ona byla vpolne uverena v svoih
slovah - agent usilenno staralsya skryt' svoi prodelki kak ot nih, tak i ot
svoego oficera.
SHipenie prekratilos', i iz shlyuza vyshli dvoe korbezovcev s tainstvennoj
zhenshchinoj v perenosnoj baktokamere. Ohrannikami byli shpion i tot samyj oficer,
kotoryj byl v palate Lei, kogda ona ochnulas'. Leya opustila golovu, ne stol'ko
pritvoryayas' iznurennoj, skol'ko pokazyvaya svoe dejstvitel'noe sostoyanie.
Nesmotrya na stimulyatory i obezbalivayushchie, kotorye ej vkolol doktor Nimbi,
ustalost' ot sideniya vertikal'no brala svoe.
Lyuk zakrylsya, i oficer proiznes: - Vpered, Solo. Ostal'nye prikroyut i
budut otgonyat' reporterov.
- Spasibo, - iskrenne skazala Leya. Ne bud' steny korbezovcev, ne
pustivshih goloreporterov na prichal, ona byla ves'ma uverena, chto zhurnalisty
posledovali by za nimi vnutr' "Sokola". - Sdaetsya mne, tuda mogli zabrat'sya
bezbiletniki.
- Ne bespokojtes' ob etom, - zayavil shpion. - My obyshchem korabl'.
Han proburchal chto-to podozritel'no pohozhee na "tol'ko cherez moj trup" i
povel ih vdol' perimetra prichala - ni odin byvalyj kosmicheskij brodyaga nikogda
ne hodil napryamik cherez obshchestvennuyu stoyanku - k temnomu disku, lezhavshemu
mezhdu bolee uglovatymi formami dvuh starinnyh transportov. Hotya Leya otnyud' ne
byla poklonnicej novogo matovo-chernogo pokrytiya "Sokola", ona byla vynuzhdena
priznat', chto takoj dizajn ne tol'ko izmenyal profil' znamenitogo korablya, no i
skryval vmyatiny na korpuse, poluchennye za stol'ko let raboty na iznos. Teper',
dazhe esli by kto-nibud' sluchajno zametil korabl' v etoj temnote, to vryad li
udostoil by ego eshche odnim vzglyadom.
Leya zadumalas', imel li Han v vidu imenno eto, kogda vybiral novyj cvet,
ili takim sposobom on vyrazhal svoyu skorb' po CHubakke. Ona mogla tak i ne
uznat'; oni uzhe ne byli nastol'ko blizki, chtoby ona mogla dogadat'sya sama, a
sprashivat' bylo neudobno. Kak grustno, i eto posle togo, kak oni vmeste
pobedili Imperiyu i vyrastili troih detej...
Kogda oni podoshli k "Sokolu", iz prostranstva mezhdu ego posadochnymi
oporami voznik siluet s treugol'noj golovaj i blestyashchimi zheltymi glazami,
tonkie ruki byli nebrezhno razvedeny v storony, daby pokazat', chto v trehpalyh
ladonyah nichego net.
- Kapitan Solo, - proskrezhetal neizvetnyj. - Rad zavesti s vami
znakomstvo.
- Ne tak skoro, lampoglazyj, - skazal Han. - Otojdi ot korablya i stupaj
svoej dorogoj. My ne daem interv'yu.
- Inter'v'yu?
Figura hriplo zasmeyalas' i stupila na svet - eto okazalsya tot
solezavisimyj arkonec, s kotorym Leya obmenyalas' vzglyadami v gospitale. U nego
bylo ploskoe reptil'noe lico s kozhej cveta dyurastali i perekoshennym rtom,
otchego on vyglyadel nedosolennym. Poverh ponoshennoj tuniki on nosil takoj zhe
potertyj letnyj plashch, obshityj dyuzhinami karmashkov na lipuchkah.
- YA ne golozhurnalist, - skazal arkonec. - Vse, chto mne nuzhno - eto
ubrat'sya s etoj kuchi gryazi.
Ostaviv perenosnuyu baktokameru viset' na repul'sornoj katalke, agenty
KorBeza dostali svoi blastery i podoshli poblizhe.
- Delaj, chto govorit Solo, - velel oficer. - I daj mne svoj identchip.
Arkonec potyanulsya k karmanu, kak budto povinuyas' prikazu, i mahnul
pal'cami v storonu oficera.
- YA ne korellianec, - skazal on. - Mne ne nuzhen identchip.
- On ne korellianec, - povtoril podchinennyj.
- Emu ne nuzhen identchip, - dobavil oficer.
Leya uzhe sidela s razinutym rtom, no na Hana ne tak-to prosto bylo
proizvesti vpechatlenie.
- Prelestnyj tryuk. A teper' vali otsyuda - i zaberi svoi druzhkov, - on
tknul pal'cem v storonu dvoih korbezovcev. - My ne berem passazhirov.
Arkonec prodemonstriroval ryad krivyh klykov - vozmozhno, eto byla ulybka.
- YA otrabotayu svoj proezd, kapitan, - on brosil vzglyad na Leyu, ego plashch
raspahnulsya, pokazav visyashchij na poyase svetomech, i ona vnezapno oshchutila teplo,
skol'znuvshee k nej v Sile. - YA pervoklassnyj vtoroj pilot IT-1300. U menya
samogo takoj zhe, esli ya kogda-nibud' vernus' na svoi razvaliny.
- Han, - Leya shvatila muzha za ruku. - YA dumayu...
Han vyrvalsya.
- Pogodi minutku, - on prodolzhal smotret' na arkonca. - Menya ne zabotit,
vodish' li ty "Zvezdnyj Razrushitel'", no na svoj korabl' ya tebya ne pushchu.
- Han! - rezko skazala Leya. - Net, pustish'!
Han hotel bylo vozrazit', no uvidel v glazah Lei nechto, zastavivshee ego
podumat' eshche raz.
- Pushchu?
Leya kivnula, ispolnennaya blagodarnosti za to, chto vse eshche mozhet
dostuchat'sya do nego.
- YA dumayu, my dolzhny dat' emu shans, - skazala ona. - Opredelenno iz menya
sejchas nikakoj pilot.
Voobshche-to C-3PO, kotorogo oni spryatali na "Sokole", mog by spravit'sya s
bol'shinstvom obyazannostej vtorogo pilota, no Han, kazalos', ponyal, chto Leya
pytaetsya skazat' emu chto-to eshche. On povernulsya k arkoncu i oglyadel ego s nog
do golovy, izuchaya ego hrupkuyu komplekciyu i ponoshennuyu odezhdu i zanosya v pamyat'
ego cherty.
- Ladno, po vidu ty pohozh na pilota, - skazal Han. - Kakova
posledovatel'nost' ekstrennogo zapuska ionnyh dvigatelej?
- Progret' cepi, aktivirovat', vklyuchit' pitanie, - otvechal arkonec.
Han podnyal brov'.
- |kstrennaya ostanovka?
- Otklyuchit' pitanie, zatem dvigateli.
- A gde nahoditsya verhnij stabilizator?
Ploskaya golova arkonca chut' prognulas' v centre, on podnyal trehpaluyu ruku
i proiznes: - Vy uzhe znaete, gde nahoditsya verhnij...
Han otbrosil ego ruku vniz: - Ne pytajsya prodelyvat' eti fokusy na mne. S
kem, po-tvoemu, ty imeesh' delo?
Arkonec pozhal plechami i vozrazil: - Otkuda ya znayu, gde etot verhnij
stabilizator? |ta detal' ne obsluzhivaetsya ekipazhem.
Han ulybnulsya i pohlopal arkonca po plechu: - Uznaesh'.
- Spasibo, kapitan.
Sudya po ego vidu, arkonec vovse ne chuvstvoval oblegcheniya. On metnulsya
mezhdu dvuh korbezovcev k perenosnoj baktokamere: - YA zabirayu ee, rebyata.
Oficer shagnul v storonu, no ego podchinennyj bystro vstal na puti: - Nam
prikazano samim pogruzit' pacientku na bort.
- |to bylo do togo, kak my nashli pomoshchnika, - skazala Leya. - A prikazano
vam bylo - prosledit' za nashim otletom. Nikto nichego ne govoril, chto nuzhno
obsharivat' "Sokola".
Ona ustremila vzglyad na karman, v kotorom lezhala ee deka. Podchinennyj
pokrasnel i otoshel v storonu tak bystro, chto chut' ne upal.
- Hm-m, - arkonec ulybnulsya i ugolkom perekoshennogo rta prosheptal: -
Interesnaya tehnika...
On vzyalsya za repul'sornuyu katalku, agenty vernuli Hanu ego blaster, i
gruppa podnyalas' na bort. C-3PO zhdal ih na trape.
- O, hvala sozdatelyu, vy vernulis'! - progovoril on, besheno razmahivaya
rukami. - YA ne mogu dazhe skazat', skol'ko raz ya byl vynuzhden opuskat'
vydvizhnoj blaster...
- Ne sejchas, Tripio, - otvetil Han, probegya mimo nego v napravlenii
kabiny. - Prigotov'sya, my vzletaem.
- No, kapitan Solo, vas i princessu Leyu pokazyvali vo vseh novostyah.
Govoryat, chto vy ubili troih lyudej, i dovol'no mnogo kommentatorov polagayut,
chto dolzhno byt' provedeno nekoe rassledovanie...
- Ce-Tripio, my znaem, - skazala Leya, napravlyaya svoe kreslo vo vhodnoj
kol'cevoj koridor. - |to...
Ona povernulas' k arkoncu.
- Drug doktora. - On vytashchil iz perenosnoj baktokamery podslushivashchee
ustrojstvo razdavil ego sapogom i dobavil: - Zdes' est' eshche.
Leya kivnula i opyat' povernulas' k C-3PO: - Pomogi nashemu gostyu
prigotovit' katalku k startu.
Vidya, chto iz-za ee kresla gromozdkaya baktokamera ne projdet v kol'cevoj
koridor, Leya prodvinulas' eshche vpered. Ona chuvstvovala sebya uzhasno ustavshej i
slaboj, i pervym pobezhdeniem ee bylo svernut' k glavnomu stolu i sidet' tam
vsyu dorogu. No za poslednij god ona slishkom dolgo byla odna, i znat', chto ona
budet sidet' sama, v to vremya kak Han i ego novyj pomoshchnik budut reshat' svoi
problemy, byla vyshe ee sil. Ona dolzhna byt' so svoim muzhem... dazhe esli ona
bol'she ne uverena, chto nuzhna emu.
Repul'sornoe kreslo bylo ves'ma kompaktnym, i posle togo, kak Leya
opustila vydvizhnoj shest, na kotorom viseli ee kapel'nicy, provesti ego po
vneshnemu koridoru okazalos' neslozhno. No v samoj kabine uzhe stoyalo chetyre
siden'ya, tak chto ej prishlos' vtisnut' svoe kreslo u samoj dveri. K ego chesti,
Han ne stal sprashivat', chto ona zdes' delaet. On byl tak zanyat voznej s
rychazhkami i ciferblatami, chto Leya dazhe ne byla uverena, chto on ee zametil.
Sledom za nej v kabinu probralsya arkonec i, zanyav siden'e vtorogo pilota,
tak gladko voshel v process predstartovoj podgotovki, chto stalo yasno: naschet
svoego sobstvennogo IT-1300 on skazal pravdu. Byli, konechno, nekotorye
problemy, kogda on stolknulsya s koe-kakimi modifikaciyami "Sokola", no po
terpeniyu Hana Leya mogla sudit', chto arkonec proizvel na nego vpechatlenie. Ona
postaralas' ne zavidovat'.
Do starta ostavalos' tridcat' sekund, kogda nakonec nachalis' neizbezhnye
glyuki.
- Indikator trapa, - Han pokazal na panel' so storony arkonca. - Ona
dolzhna byla pogasnut' eshche minutu nazad.
- YA dumal, ya sdelal eto.
Arkonec udaril po knopke vozvrata. Lampa na mgnovenie pogasla, potom
zazhglas' snova...
Han vyrugalsya i aktiviroval interkom: - Tripio, po-moemu, trap opyat'
zastryal. Prover' ego.
Nikakogo otveta.
- Tripio?
Han opyat' rugnulsya. Leya nachala otvodit' svoe kreslo.
- Net, ya pojdu, - arkonec otstegnul remen' i vstal. - Vam ne sleduet
hodit' tuda odnoj. Mogut byt' problemy.
- Spasibo, - Han otstegnul protivoavarijnuyu sistemu remnej i popravil
blaster, zatem povernulsya k Lee i skazal: - Rad, chto ty zdes'.
Leya ulybnulas': - YA tozhe.
Oni molcha prozhdali gde-to s minutu, poka indikator trapa nakonec ne
pogas. Vskore poyavilsya arkonec.
- Prosto zastryal, - skazal on. - YA stuknul po kontrol'noj paneli, i on
poshel vverh.
- YA vsegda tak i delayu, - proiznes Han, izuchaya repul'sornye dvigateli.
- A chto tam s Tripio? - sprosila Leya. Ej bylo nespokojno - eto bylo ne
chuvstvo ugrozy, a oshchushchenie, chto ne vse v poryadke. - Pochemu on ne otvetil?
- YA dumayu, on spotknulsya o kabeli, chto soedinyayut baktokameru s
medicinskim blokom. - arkonec besshumno skol'znul na svoe siden'e. - Ego
vyklyuchatel' byl povernut. YA perezapustil ego.
- |to chto-to novoe, - Han pokachal golovoj i otkryl kanal na centr
upravleniya trafikom kosmoporta: - Kontrol', eto "Sumerechnaya Ptica", prosim
razreshenie na vzlet.
"Sumerechnaya Ptica" - eto bylo imya, pod kotorym oni priparkovali "Sokola"
- Otvet otricatel'nyj, "Sumerechnaya Ptica" - prishel otvet. - ZHdite.
Han zakryl kanal.
- CHto tam eshche?
On aktiviroval naruzhnye monitory slezheniya, i oni stali zhdat' v
napryazhennom molchanii, kogda iz vhodnyh shlyuzov hlynet abordazhnaya komanda
KorBeza ili tolpa naemnyh ubijc.
Neskol'ko mgnovenij spustya v dinamikah zatreshchal golos kontrolya: -
Korellianskaya Sluzhba Bezopasnosti informiruet nas, chto takogo korablya, kak
"Sumerechnaya Ptica", ne sushchestvuet, - prishlo soobshchenie po otkrytomu kanalu. -
Odnako "Tysyacheletnemu Sokolu" daetsya razreshenie na nemedlennoe otpravlenie.
- Prinyato. - Ne teryaya vremeni, Han zapustil repul'sornye dvigateli i
vyletel iz doka; kto-to tol'ko chto sdelal tak, chtoby kazhdyj korabl' na
rasstoyanii soten tysyach kilometrov znal, kto oni takie. - I prover'te karmany
togo korbezovca. YA videl, kak on ukral deku. Konec svyazi.
Useyannyj parkami landshaft Koroneta medlenno proplyval pod kormoj
"Sokola", kogda Han rezko svernul na yug, v storonu morya, i vrubil ionnye
dvigateli na polnuyu, nachav pod®em po dlinnoj duge, kotoraya dolzhna byla
provesti ih nad polyusom na druguyu storonu planety. Komlink tut zhe razrazilsya
otbornymi proklyatiyami - Korellianskij Kontrol' protestoval kak protiv
zapreshchennoj traektorii, tak i protiv udarnoj volny nad gorodom, no Han
proignoriroval potok ugroz i vynul iz priemnika predohraniteli.
Posle togo kak dispetcher-korbezovec vydal ih, uletat' po standartnoj
traektorii bylo tak zhe bezopasno, kak prygat' v yamu Sarlakka.
Zolotistye glaza arkonca byli prikovany k datchikam temperatury.
- YA dumal, u tebya est' opyt v takih veshchah.
Poskol'ku ego sostavnye glaza s trudom razlichali otdel'nye formy, on
nosil malen'kij opticheskij skanner, schityvavshij dannye s displeya i
peredavavshij ih v naushniki v zvukovoj forme.
- Kazhdyj zelenyj kontrabandist v galaktike znaet, chto nel'zya obognat'
korabl', kotoryj uzhe na orbite. Tebya podrezhut v lyuboj moment.
- Ne skazhesh', pochemu? - Han sdelal vid, chto udivilsya. - Iz-za sily
prityazheniya?
- I iz-za treniya o vozduh, i iz-za postepennogo nabora skorosti, i eshche
mnogo iz-za chego, - arkonec vzglyanul cherez plecho na Leyu. - |to ved' Han Solo,
ne tak li? Nastoyashchij Han Solo?
Han povernul golovu i uvidel, chto Leya pozhimaet plechami.
- Znaesh', ya sama udivlyayus'. - Ona opustila glaza, i Han podumal, chto ona
zasypaet, no zatem ona dobavila: - No ya proverila, na ego identchipe napisano
imenno tak.
- Odin iz nih, po-lyubomu, - skazal Han. On byl rad uslyshat' eho... hot' i
slaboe, no vse zhe eho prezhnego Leinogo ostroumiya.
Oni dostigli drugoj storony planety. Han potyanul ruchku upravleniya nazad,
ustremlyaya "Sokola" vertikal'no vverh. ZHar korpusa otklyuchil vse datchiki, ionnye
dvigateli sililis' podderzhivat' skorost'. Arkonec raskryl svoj kosoj rot.
- V-v-vy s-s-spec na s-s-sto d-d-dvadcat' procentov, - vygovoril on.
- Ne govori, - otozvalsya Han. - Vklyuchi takticheskij displej, posmotrim,
chto tam proishodit.
Arkonec ne otvodil skanner ot datchikov temperatury: - Odna dvadcat' sem'!
- Armejskij splav, - ob'yasnila Leya. - My mozhem vyderzhat' odnu sorok, po
krajnej mere tak mne govoril Han.
- Mozhet, i bol'she, esli ya zahochu razognat'sya, - pohvastalsya Han.
- Ne nado, - skazal arkonec. - I tak vpechatlyaet.
On vklyuchil takticheskij displej, i vse uvideli kapleobraznyj roj pyatnyshek,
obletayushij planetu. Pogonya. Arkonec zadal vektory perehvata. Na ekrane
poyavilas' pautina svetyashchihsya linij, vse oni shodilis' daleko pozadi
punktirnogo kontura, pokazyvavshego ozhidaemuyu poziciyu "Sokola".
- YA polagayu, zelenye kontrabandisty znayut ne vse, - nasmeshlivo proiznes
Han. - Zadavaj kurs na Kommenor.
On vyzhdal neskol'ko sekund, daby ubedit'sya, chto ni u kogo iz
presledovatelej "Sokola" ne pripaseno v dyuzah nikakih sobstvennyh tryukov,
zatem pereklyuchil energiyu na kormovye shchity, ostavayas' nacheku na sluchaj
neozhidannostej.
Hotya u nego byla kucha voprosov k novomu naparniku, on hranil molchanie i
lish' nablyudal za ego rabotoj. Han, konechno, videl bolee odarennyh navigatorov,
no podhod arkonca byl pravil'nym, i on ispol'zoval procedury s povtorami,
chtoby izbezhat' oshibok.
CHerez neskol'ko minut on peredal koordinaty na displej Hana.
- ZHelaete pereproverit'?
- Bez nadobnosti, - skazal Han. - YA tebe doveryayu.
- Da? - verhnij ugolok rta arkonca pripodnyalsya eshche nemnogo. - Analogichno.
Arkonec podtverdil koordinaty, i Han zapustil giperdvigatel'. Voznikla
obychnaya neob'yasnimaya zaderzhka - Han uzhe god pytalsya likvidirovat' ee prichinu -
i vstrevozhennyj arkonec nachal ozirat'sya po storonam. Han podnyal palec,
prizyvaya k terpeniyu, posle chego zvezdy vytyanulis' v linii.
Prezhde chem ustroit'sya na vremya rejsa na Kommenor, oni potratili nekotoroe
vremya na proverku sistem, i posle etogo Han poluchil vozmozhnost' porazmyslit' o
svoem vremennom naparnike. Ot ego vzora ne ukrylsya ni svetomech, visevshij pod
rvanym letnym plashchom arkonca, ni priznaki mozgovoj igry, kotoruyu on sygral s
agentami KorBeza. I vse zhe, hotya v galaktike teper' bylo stol'ko dzhedaev, chto
Han uzhe ne mog znat' ih vseh po imenam, on dolzhen byl by slyshat' o dzhedae-
arkonce... tem bolee o solezavisimom arkonce.
- Itak, - skazal Han, - kto ty takoj?
- Ical Vaz, - arkonec ulybnulsya i, krivo ulybayas', protyanul trehpaluyu
ruku. - Spasibo, chto vzyali menya s soboj.
- Vaz? Ical Vaz? - Han pozhal ruku. - |to imya zvuchit znakomo.
Vzglyad Icala skol'znul vniz, i on otpustil ruku Hana.
- Net nichego nevozmozhnogo, no iy nikogda ne vstrechalis'.
- No ya znayu eto imya, - skazal Han. - A ty, Leya?
On obernulsya i uvidel, chto ee golova svesilas' na grud'. Hotya glaza Lei
byli zakryty, u nee drozhali ruki, a lob prorezali morshchiny, i u Hana szhalos'
serdce, kogda on uvidel, chto ona stradaet dazhe vo sne.
- Sdaetsya mne, luchshe ulozhit' nashu bol'nuyu v postel'. - Han rasstegnul ee
protivoavarijnye remni. - Pogovorim cherez paru minut.
- Ladno, - otvetil Ical Vaz. - Mne vsegda bylo lyubopytno uznat' o vashih
godah v Korporativnom Sektore.
Edva li eto byl razgovor, kotoryj Han imel v vidu, no on podnyalsya s
pilotskogo kresla i otnes Leyu v kayutu pervogo pomoshchnika. Ona ne shevelilas',
dazhe kogda on ulozhil ee na kojku i podklyuchil k medicinskomu bloku. Han znal,
chto ona nuzhdaetsya v otdyhe, no vse zhe nadeyalsya, chto ona otkroet glaza hotya by
na minutu i ulybnetsya emu v znak togo, chto ona popravitsya... chto oni
popravyatsya. Emu nuzhno bylo vremya, chtoby oplakat' CHubakku, on znal eto, i,
vozmozhno, emu dazhe potrebovalos' dlya etogo peresech' galaktiku, pomogaya Drome
razyskat' ego klan. No tol'ko sejchas nachal Han ponimat', naskol'ko on poddalsya
svoemu goryu i chego eto emu stoilo.
- Dobrogo puti, princessa. - On poceloval Leyu v lob. - Ne brosaj menya
poka.
Monitory ne pokazali nikakih priznakov togo, chto ona ego uslyshala.
Han zatyanul na ee grudi poslednie remni bezopasnosti i prikrepil
repul'sornoe kreslo k polu ryadom s krovat'yu, posle chego poshel na kormu
posmotret' na druguyu passazhirku "Sokola". Ee repul'sornaya katalka byla
pristegnuta k polu kayuty ekipazha, para provodnikov soedinyala ee perenosnuyu
baktokameru so vspomagatel'nym medicinskim raz®emom. V uglu stoyal C-3PO, ego
fotoreceptory ne goreli, a metallicheskaya golova byla slegka naklonena vpered,
pokazyvaya, chto droid otklyuchen.
Pokryvala na treh kojkah byli smyaty.
Han bystro ubedilsya, chto baktokamera funkcioniruet, zatem protyanul ruku i
shchelknul vyklyuchatelem na zatylke C-3PO.
Golova droida dernulas' vverh.
- ... ne mogu ostavit' ee sredi... - on zamolchal, kogda ego fotoreceptory
vspyhnuli snova. - Kapitan Solo! CHto sluchilos'?
- Horoshij vopros. - Han posmotrel po storonam, - YA dumal, Ical vklyuchil
tebya.
- Esli vy imeete v vidu etogo lyubitelya soli, etogo arkonca, kotorogo
hozyajka Leya prosila vas vzyat' s soboj, to vovse net! - on pokazal na
baktokameru. - YA instruktiroval ego, gde pristegnut' katalku, kogda... nu,
dolzhno byt', kto-to povernul moj vyklyuchatel'.
- Tak ty ne spotknulsya o kabel' medicinskogo bloka?
- Kapitan Solo, vy zhe znaete moe otnoshenie k vozmozhnomu stiraniyu pamyati,
- skazal C-3PO. - I uveryayu vas, ya znayu, kak pravil'no podhodit' k
informacionnomu kabelyu. YA k nemu dazhe ne priblizhalsya.
- |togo-to ya i boyalsya.
Han podoshel k kojke i uvidel na pokryvale nechto smahivayushchee na bol'shoj
chernyj nogot'. Takie zhe cheshujki obnaruzhilis' i na drugih kojkah, a na tret'ej
- eshche i parochka razobrannyh peredatchikov, ochen' malen'kih - pohozhih na tot,
chto agent KorBeza spryatal v perenosnoj baktokamere. Han polozhil ruku na smyatoe
odeyalo. Postel' byla eshche teploj.
- Idi v kayutu pervogo pomoshchnika i ostavajsya s Leej, - Han sobral cheshujki
i peredatchiki v ladon' i poshel k dveri. - Nikogo k nej ne puskaj.
- Konechno, kapitan Solo, - C-3PO, lyazgaya, napravilsya v kol'cevoj koridor.
- No kak zhe ya ih ostanovlyu?
- Soobshchi mne.
Han poshel cherez passazhirskij otsek, napravlyayas' k tonnelyu, chto vel v
kabinu. On nichut' ne udivilsya, kogda obnaruzhil, chto korbezovec, shpion, a
mozhet, i oba, ustanovili na baktokamere podslushivayushchie ustrojstva - on sam
sobiralsya vse proverit' - no ved' peredatchtki kto-to razobral. Samo po sebe
eto ne oznachalo, chto Ical Vaz pryachet na bortu bezbiletnikov, a esli dazhe tak -
chto oni kollaboracionisty iz Brigady Mira, naemnye ubijcy ili agenty, nanyatye
temi, kto poslal Roksi Barl. No pridetsya zadat' koe-komu neskol'ko voprosov.
Pridav sebe kak mozhno bolee neprinuzhdennyj vid, Han voshel v kabinu i
ostanovilsya posmotret' na navikomp'yuter. Soglasno displeyu, oni sohranyali kurs
na Kommenor - znachit, nikakih diversij, kotorye mog zamyshlyat' arkonec, poka ne
proizoshlo.
Han skol'znul v kreslo pilota.
- Vse v poryadke?
- CHto moglo sluchit'sya za desyat' minut? - Ical prodolzhal smotret' v
obzornyj ekran, i v bescvetnyh glazah arkonca otrazhalas' seraya pustota
giperprostranstva. - Vy kak budto ogorcheny?
- Ogorchen? - Han proveril ih polozhenie, protyanul ruku vverh i rasstroil
rabotayushchij giperdvigatel'. Zatem, poka Ical byl dezorientirovan vnezapno
vspyhnuvshim svetom zvezd, on dostal blaster i povernulsya licom k arkoncu: - YA
ne ogorchen. YA zol... Skoree, dazhe vzbeshen.
Kazalos', Ical dazhe ne udivilsya. On lish' morgnul, stryahivaya s glaz
osleplenie, i zhestom pokazal na blaster: - V etom net neobhodimosti. YA mogu
ob'yasnit'.
- Luchshe by tebe nadeyat'sya, chto tak i budet, - Han raskryl vtoruyu ruku i
vylozhil chernye cheshujki i razobrannye peredatchiki na konsol' mezhdu ih
siden'yami. - Kogda nuzhno zashchishchat' moyu zhenu, ya stanovlyus' nesderzhannym.
Ical uhmyl'nulsya, no dazhe ne posmotrel na predmety.
- YA uzhe eto zametil - v izolyatore.
- Tak eto ty byl v baktovom zale?
Ical energichno kivnul golovoj: - YA pomog.
Kogda Han ne opustil blaster, na lbu Icala poyavilas' morshchinka, i on kak
by neproizvol'no shevel'nul rukoj. Bud' Han obychnym kapitanom gruzovika,
kotoryj opasaetsya, chto ego korabl' zahvatit brodyaga-dzhedaj i ego priyateli-
bezbiletniki, tryuk mog by srabotat'. Odnako Han slishkom chasto srazhalsya vmeste
s Lyukom Skajuokerom, chtoby predvidet' takoj manevr, ego svobodnaya ruka uzhe
szhimala dulo blastera, i oruzhie ostalos' u nego.
- Esli dojdet do togo, chto pridetsya ispol'zovat' ego ili poteryat', -
predupredil Han, - ya ego ispol'zuyu.
Blaster snova leg Hanu v ruku.
- V vas tak zhe malo blagodarnosti, kak i vyderzhki, - pozhalovalsya arkonec.
- Ili, mozhet byt', vy prosto ne znaete, kak doveryat' drugim.
- YA smogu tebe doveryat', kogda uznayu, kto ty takoj. - Han ustanovil
blaster na oglushayushchij rezhim, ne stol'ko iz zhalosti k Icalu, skol'ko ne zhelaya
prozhigat' dyru v kriticheski vazhnoj pribornoj doske. - Ty nosish' svetomech i
znaesh' neskol'ko tryukov s primeneniem Sily, no vse eto bylo i u Darta Vejdera.
Naskol'ko ya mogu sudit', ty bol'she pohozh na naemnika, chem na rycarya-dzhedaya.
Ical vzhalsya v siden'e, kak budto ego udarili.
- |to vse privychka k soli, ne tak li? - sprosil on. - Vy schitaete, chto
nastoyashchij dzhedaj nikogda do takogo ne dojdet.
- Esli ty ishchesh' sochuvstviya, to ty ne na tom korable, - skazal Han. Po
pravde govorya, on chuvstvoval opredelennuyu simpatiyu k nervnomu arkoncu, no
sejchas bylo ne vremya delit'sya nedostatkami. - Ty dolzhen znat', chto ya dlya
dzhedaev ne chuzhoj. Bud' ty dzhedaem, ya by tebya znal.
- Vy menya znaete, - vzglyad Icala skol'znul v storonu, i ego lico stalo
temnee uglya. - Vot prichina, pochemu vy vspomnili moe imya: u menya byli problemy
v akademii. Otkusil kusochek ot gruza "Kenta".
- Ah da, konechno, - skazal Han, pripominaya etot incident. Trehmesyachnyj
zapas soli propal v techenie neskol'kih dnej, a zatem propal i tot student,
kotoryj ego sozhral.
- No tebya ne bylo vsego neskol'ko mesyacev! - Han brosil mnogoznachitel'nyj
vzglyad na poyas Icala.
Ical kivnul golovoj.
- Kak raz stol'ko, chtoby skonstruirovat' sebe svetomech, - skazal on. - V
konce kocov... ya nashel nastavnicu, kotoraya nauchila menya mirit'sya s moej
slabost'yu... i kotoraya pomogla mne najti moyu silu.
Han pripodnyal brov'.
- I ya uveren, chto vy ee ne znaete, - molvil Ical.
- Ot tvoej istorii s kazhdoj minutoj vse bol'she neset gamorreanskoj
kuhnej, - zayavil Han. On pokazal na cheshujki i razobrannye peredatchiki: - No ty
do sih por ne ob'yasnil vot eto.
- A... eto, - perekoshennaya usmeshka Icala mogla vyrazhat' kak oblegchenie,
tak i bespokojstvo. - |to legko.
- Nu tak ob'yasni.
- Vo-pervyh, ya i ne dumal derzhat' eto v tajne, - skazal Ical. - YA
sobiralsya skazat' vam, kogda vse ustakanit'sya.
- Perestan' yulit', - prikazal Han.
Ical sglotnul, chto samo po sebe bylo zrelishchem, uchityvaya dlinnuyu sheyu
arkonca.
- Ladno, - on vzyal v ruku odnu iz chernyh cheshuek. - |to...
Pronzitel'no zavereshchal signal opoveshcheniya o sblizhenii. Han vzglyanul na
takticheskij displej i obnaruzhil stenu iz pyatnyshek, kotoraya formirovalas'
pozadi "Sokola".
- Horoshij fokus, - skazal Han. On nazhal na knopku sbrosa, no cherez pol-
sekundy signalizaciya zavizzhala snova. Izobrazhenie na takticheskom displee
vernulos', teper' tochek bylo eshche bol'she.
- A teper' prekrati eto. Ty ispytyvaesh' moe terpenie.
- Vy dumaete, eto tryuk s Siloj? - glaza Icala byli prikovany k
takticheskomu displeyu, i v ego golose zvuchalo stol'ko paniki, chto Han pochti emu
poveril. - YA ne nastol'ko horosh.
- Znachit, oni nastoyashchie? - Han vstrevozhilsya. Pod pyatnyshkami ne bylo
nikokih opoznavatel'nyh dannyh, a suda bez opoznavatel'nyh dannyh obychno
prinadlezhali piratam - ili togo huzhe. - CHto oni zdes' delayut?
- Ne znayu. - Ical nachal proceduru predstartovogo progreva ionnyh
dvigatelej. - Dolzhno byt', ya propustil mayachok.
- Ili ustanovil, - skazal Han. S pomoshch'yu mayachka nel'zya bylo prosledit' za
korablem v giperprostranstve, ego mozhno bylo ispol'zovat' lish' dlya opredeleniya
koordinat korablya po ego vozvrashchenii v real'noe prostranstvoe. Dlya togo, chtoby
flotiliya poyavilas' tak bystro, ona dolzhna byla viset' gde-to za predelami
Korellianskoj sistemy, gotovaya startovat', kak tol'ko uznaet mestonahozhdenie
"Sokola".
- |to bylo by lovko.
- Ili bezrassudno. - Ical perevel dvigateli v rezhim ozhidaniya. - YA ne tot,
kto pytaetsya pohitit' vashu zhenu.
- Hotelos' by tebe verit', - skazal Han i vlepil oglushayushchij razryad mezh
reber arkonca. - No ya prosto ne mogu dat' tebe shans.
Ical otkinulsya na spinku kresla, Han spryatal blaster v koburu i vrubil
dvigateli. Skorost' sblizheniya s korablyami zasady nachala zamedlyat'sya. Nekotorye
iz liderov otkryli ogon', no Han dazhe ne stal vklyuchat' obessilennye zhnergoshchity
"Sokola". Korabel'nyj komp'yuter, podklyuchennyj k datchikam, identificiroval
novopribyvshih kak pestroe skopishche I-krylov i staryh iksokrylov T-65, i ni odin
iz nih ne mog effektivno strelyat' na takoj dal'nej distancii.
Iz interkoma donessya golos C-3PO: - Kapitan Solo!
- Bezbiletniki dobralis' do Lei? - sprosil Han. Bylo vremya, kogda ego
mysli ne ustremlyalis' mgnovenno po naihudshemu scenariyu, no s teh por mnogoe
izmenilos' v galaktike... i v nem samom.
- Esli oni dobralis' do Lei, ty skazal im...?
- S hozyajkoj Leej vse horosho, i u nee nikogo net, - otvechal C-3PO. - Za
isklyucheniem menya, konechno.
- Prodolzhaj v tom zhe duhe. - Han aktiviroval navikomp'yuter i nachal
nabivat' dannye; hotya kurs na Kommenor ostavalsya prezhnim, nuzhno bylo
pereschitat' momenty perehodov s uchetom novoj tochki vhozhdeniya. - I ne dokuchaj
mne, esli tol'ko nichego ne izmenit'sya.
- Konechno, kapitan Solo. - Daleko nad fonarem kabiny vspyhnula krasnaya
poloska; orudijnyj razryad dostig svoej maksimal'noj dal'nosti i propal. -
Odnako...
- Tripio, ne sejchas!!!
Istrebiteli, v osnovnom iksokryly, prodolzhali priblizhat'sya. Han vychertil
predpolagaemyj kurs i uvidel to, chto on znal intuitivno: oni podojdut na
rasstoyanie effektivnoj strel'by vsego za neskol'ko sekund do togo, kak "Sokol"
ujdet v giperprostranstvo.
Han hlopnul ladon'yu po ruchke upravleniya.
- Sitov zhabokol!
On pereklyuchil takticheskij displej na bol'shij masshtab. Vperedi, daleko za
predelami vospriyatiya vsego menee chuvstvitel'nogo, chem rasschitannyj na vedenie
razvedki nabor sensorov "Sokola", nepodvizhno visel kur'er 250 metrov v dlinu.
Ne slishkom bol'shoj, no dostatochnoj velichiny, chtoby nesti prityagivayushchij luch,
kotoryj ne dast "Sokolu" prygnut' v giperprostranstvo.
Han vyrugalsya opyat' i otmenil raschety. On rezko povernul korabl' obratno,
istrebiteli pomchalis' napererez.
Svetovye strely prorezali temnotu s pravoj storony. Han vklyuchil
energoshchity, zatem oshchutil drozh': oba moshchnyh schetverennyh lazernyh orudiya
"Sokola" otkryli ogon'.
- Leya? - vydohnul Han. - Tripio?
- My po-prezhnemu zdes', kapitan Solo, - otozvalsya droid. - V kayute
pervogo pomoshchnika, kak vy rasporyadilis'.
Han brosil vzglyad na komp'yuter upravleniya ognem, chtoby ubedit'sya, chto
Ical ostavil schetverennye lazery v avtomaticheskom rezhime. Ne ostavil.
- Togda kto strelyaet iz orudij?
- Kapitan Solo, imenno eto ya i hotel...
S siden'ya pozadi pilotskogo kresla doneslos' ritmichnoe shipenie, i dal'she
Han slyshal isklyuchitel'no sobstvennyj krik. Ne obrashchaya vnimaniya na pervye
vystrely piratov, razletevshiesya o energoshchity, on podprygnul vverh i potyanulsya
za blasterom.
Kogtistaya lapa usadila ego na mesto.
- Syad', - proskrezhetal glubokij golos. - Onyj zamenit dzhedaya Vaza.
Lapa ubralas', Han obernulsya i uvidel ogromnuyu figuru v burom odeyanii
dzhedaya. Prishelec odnoj rukoj snyal Icala Vaza s kresla vtorogo pilota, shvyrnul
ego v dal'nij konec kabiny i uselsya na ego mesto. CHerez podlokotnik siden'ya
svesilsya tolstyj hvost, a pod kapyushonom odeyaniya Han zametil reptil'noe lico s
shchelevidnymi zrachkami i zagnutymi vverh klykami. Vzroslyj barabel'.
Sprava po bortu izlivalis' potoki sveta. Vnimanie Hana ostavalos'
prikovannym k barabelyu. Ego chernaya, kak kosmos, cheshuya, hvost, iz-za kotorogo
emu prishlos' primostit'sya na kraeshke siden'ya, i zubastaya fizionomiya delali ego
oblik nastol'ko zhe ustrashayushchim, naskol'ko odeyanie - tainstvennym. Hanu
ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto odeyanie dzhedaya bylo priznakom bolee vyderzhannoj
natury, chem u bol'shinstva barabelej.
Barabel' pokazal lapoj na ruku Hana, kotoruyu tot vse eshche derzhal na kobure
blastera: - Onyj pozvolit vam zastrelit' sebya pozzhe. A sejchas, vozmozhno, vy
budete vesti korabl'?
- Vse, chego pozhelaete. - Znaya, chto dazhe bez Sily barabel' otnimet u nego
blaster - prichem, veroyatno, vmeste s rukoj - kogda zahochet, Han obeimi rukami
vzyalsya za ruchku upravleniya.
- Kuda letet'?
- Pilot zdesss' vy, Han Solo. - Barabel' mahnul kogtem v storonu
takticheskogo displeya, pokazyvavshego stayu iksokrylov, kotorye neslis' im
napererez. - Onyj dumaet, my dolzhny razzzvernut' gorelki i bezhshshat'.
- Nevozmozhno. - Han pokazal na simvol kur'era, kotoryj teper'
prisoedinilsya k pogone v verhnem levom uglu takticheskogo displeya. - Oni
zacepyat nas prityagivayushchim luchom. Staraya piratskaya lovushka.
Orudiya "Sokola" udarili chastymi zalpami. Perednij istrebitel' ischez v
oblake pyli, vspyhnuvshem v temnote dalekim oranzhevym cvetkom. Han prisvistnul,
ocharovannyj kak sinhronnost'yu ataki, tak i ee tochnost'yu. Tri drugih iksokryla
stali zahodit' po naklonnoj v lobovuyu ataku. Snova polyhnuli lazernye batarei
"Sokola". I snova odin iz iksokrylov prevratilsya v shar raskalennogo gaza.
Na etot raz, kogda ognennyj shar rasseyalsya, na ego meste voznikla para
belyh tochek. Oni byli chut' krupnee zvezd, no namnogo yarche.
Belye tochki razroslis' v belye diski.
- Sejsmicheskie bomby? - sprosil barabel'.
- Ne s nashim schast'em. - Han dazhe ne ozabotilsya posmotret' na takticheskij
displej, chtoby proverit', est' li za nimi sledy vyhlopov. On videl mnozhestvo
takih rasshiryayushchihsya belyh tochek - hotya obychno eto bylo, kogda on stoyal na
mostike "Super Zvezdnogo Razrushitelya".
- |to protonnye torpedy.
Belye diski prevratilis' v belye krugi. Pytayas' uklonit'sya, Han brosil
"Sokola" v dikij shtopor. Kakim-to obrazom tainstvennye strelki prodolzhali
strelyat' tochno i vyveli iz stroya dva istrebitelya, a mezh tem osnovnaya chast'
flota piratov priblizilas' na rasstoyanie effektivnogo porazheniya. Pervaya
protonnaya torpeda proshla po duge tak blizko, chto fonar' kabiny zalilo belym.
Barabel' zashipel.
- Kto-to hochshshet, chtoby vy umerli. Dejssstvitel'no hochshshet, chtoby vy
umerli.
Han morgnul, vosstanavlivaya zrenie, i uvidel, kak mimo kabiny promel'knul
igrek-kryl, presleduemyj yarostnymi ocheredyami lazernogo ognya. Eshche odin iksokryl
otkryl pal'bu, i Hanu prishlos' povernut' emu navstrechu, chtoby zastavit'
ubrat'sya s dorogi.
Kogda on nakonec vzglyanul na takticheskij displej, to uvidel, chto vokrug
"Sokola" kruzhit'sya dyuzhina istrebitelej, mezh tem kak eshche dyuzhina torchit szadi,
otrezaya put' k otstupleniyu. Horoshej novost'yu bylo to, chto vtoraya protonnaya
torpeda tozhe proshla mimo, sled ee vyhlopa dlinnoj dugoj uhodil v storonu ot
kormy "Sokola".
- Oni ne hotyat nas ubit', - skazal Han. Torpedy byli vypushcheny s
otklyuchennymi sistemami navedeniya. - Oni nas zagonyayut.
V pole zreniya mel'knula para potrepannyh iksokrylov, orudiya "Sokola"
podzharivali ih shchity. Istrebiteli stolknulis' pryamo pered kabinoj, i Han
uslyshal v interkome ritmichnoe shipenie - pervye zvuki, kotorye doneslis' iz
orudijnyh bashen. Posle etogo piraty naleteli na "Sokola", rasstrelivaya ego
shchity s blizkoj distancii i so vseh uglov. V kabine stoyal sploshnoj pisk i zvon
ot signalov peregruzki i istoshcheniya energii.
Barabel' v bespomoshchnoj rasteryannosti ustavilsya na pribornuyu panel'.
- Gde stabilizator nagruzki?
- YA razberus' so shchitami, - Han tknul pal'cem v navikomp'yuter. - Umeesh' im
pol'zovat'sya?
CHeshuya barabelya vstala dybom: - My horoshie piloty.
- O'kej... ya ne sporyu, - skazal Han. - Vvodi kurs na Kommenor.
On vyvel "Sokola" iz manevra ukloneniya i povernul v storonu kur'era.
Istrebiteli dali razrushitel'nyj zalp, kabinu tryahnulo, pomerk svet, a zummer
kontrolya povrezhdenij soobshchil o proboine korpusa v gruzovom otseke nomer dva.
Eshche dva iksokryla ischezli s takticheskogo displeya. Han izoliroval
razgermetizirovannyj otsek. Tut, nakonec, piraty nachali otstavat' - oni
prodolzhali nasedat', no teper' skoncentrirovalis' bol'she na uklonenii ot
smertonosnyh potokov sveta, izvergaemyh orudijnymi bashnyami "Sokola".
Han podkachal eshche energii na kormovye shchity i obernulsya posmotret', kak tam
dela u barabelya. Raschety byli pochti okoncheny, no tol'ko celevye koordinaty
lezhali blizhe k Korellii, chem k Kommenoru. Han sdelal vid, chto ne zametil, no
pro sebya vyrugalsya i prinyalsya ryt'sya v pamyati, pytayas' najti hot' namek o tom,
na kogo rabotayut Ical Vaz i ego druzhki-barabeli. Ne na juuzhan'-vongov, po
krajnej mere ne napryamuyu; juuzhan'-vongi nenavideli dzhedaev. I opredelenno ne
na togo, kto nanyal piratov; oni ubili slishkom mnogih. Vozmozhno, eto byla
tajnaya klika temnyh dzhedaev, kotorye nadeyalis', chto Leya kakim-to obrazom
povernet vojnu v ih pol'zu.
Han izmenil masshtab takticheskogo displeya takim obrazom, chtoby on
pokazyval lish' to, chto vidit standartnyj nabor sensorov, i kur'er ischez s
ekrana. Sdelav vid, chto reguliruet informacionnye fil'try, Han tajno otkryl
sobstvennyj interfejs navikomp'yutera i nachal rasschityvat' kurs na Kommenor.
Barabel' posmotrel na nego.
- Oni opredelyat po nashemu pervonachal'nomu kursu, chto my napravlyaemsya k
Kommenoru, - on zakonchil vychisleniya i pereslal ih na displej Hana dlya
podtverzhdeniya. - |ta tochka bezopasnee.
- Bezopasnee dlya vas.
- Dlya vas, - nastaival barabel'. - Oni gonyatsya ne za nami.
Na takticheskom displee poyavilsya kur'er. Han brosil "Sokola" v manevr,
kotoryj, kak on nadeyalsya, so storony vyglyadel kak uhodyashchaya gorka. Istrebiteli
priblizilis', molotya po shchitam i zagonyaya dobychu obratno k gruzoviku. Han
prodolzhal svoj virazh, starayas' ubedit' vrazheskih pilotov, chto on v samom dele
zastignut vrasploh. Bashennye strelki pomogli, nakryv presledovatelej ognem i
pritormoziv ataku.
Na kontrol'noj paneli sistem zhizneobespecheniya chto-to vzorvalos', i vozduh
napolnilsya edkoj von'yu. Barabel' sdernul kryshku i goloj ladon'yu zatushil
pylayushchuyu pribornuyu dosku, zatem s rasshirennymi glazami povernulsya k Hanu: - Vy
hotite nas vseh ubit'?
- |to dolzhno vyglyadet' pravdopodobno, - skazal Han.
Tut "Sokol" vzdrognul i ostanovilsya - kur'er, iz-za dal'nosti vse eshche
nevidimyj nevooruzhennym glazom, zahvatil ih prityagivayushchim luchom. Han povernul
korabl' perpendikulyarno k napravleniyu prityazheniya i priglushil dvigateli, chtoby
ne otorvat'sya. Emu ne prishlos' sil'no sbrasyvat' skorost', prityagivayushchij luch
byl moshchnym.
Orudijnye bashni "Sokola" perenacelilis' na zahvativshij ih korabl'.
- Net! - skomandoval Han v interkom. - Otgonyajte istrebiteli.
Na mig vocarilos' molchanie, zatem chej-to golos proskrezhetal: - Tezar?
Barabel' - Tezar - posmotrel na Hana, nichego ne skazal i zanyalsya
avarijnymi signalami.
- Poslushajte, - nachal Han. - YA...
Bashni snova pereklyuchilis' na istrebiteli. Eshche odin pirat ischez s
takticheskogo displeya, a ostal'nye opyat' udalilis' na bezopasnoe rasstoyanie.
Oni prodolzhali polivat' "Sokola" ognem, hotya teper', kazhetsya, bol'she
stremilis' zanyat' rabotoj ubijstvennye lazernye orudiya, chem podletat' poblizhe
i rasstrelivat' korabl'. "Sokol" po-prezhnemu dvigalsya v napravlenii kur'era.
Han vernulsya k svoim vychisleniem. Tezar s minutu smotrel na nego, zatem
postuchal kogtem po svoim koordinatam.
- Tak luchshe, - skazal on. - Dover'tes' mne.
Han dazhe ne podnyal glaz.
- Gde ya eto slyshal ran'she?
- Vashi vragi horosho organizovany. Dazhe esli vy sbezhite ot etogo...
- U menya est' plan, - zaveril ego Han.
- Na Kommenore vas uzhe budut zhdat'.
- Luchshe vrag, kotorogo ya znayu, chem tot, kotorogo ne znayu, - vozrazil Han.
"Sokol" zaskol'zil bystree. Han pribavil moshchnosti, no korabl' prodolzhal
uskoryat'sya.
- My vam ne vragi, Han Solo, - skazal Tezar.
- Tiho. - Han vse pytalsya zavershit' svoi raschety. - I vyklyuchi etu
signalizaciyu. YA rabotayu.
Tezar ne shelohnulsya.
- Pochemu vy nam ne doveryaete? My rycari-dzhshshedai.
- YA skazal, tiho!
Podumav, chto, mozhet byt', on budet dostatochno bystr, esli zahvatit
barabelya vrasploh, on potyanulsya k blasteru... Tezar protyanul ruku, i Han chut'
ne vyletel iz kresla - oruzhie vmeste s koburoj sletelo s poyasa.
Barabel' pojmal blaster i sunul ego pod svoe odeyanie.
- Onyj skazal, vy smozhete zastrelit' ego pozzhe.
Poglazhivaya bedro v meste, gde stegnul remen' kobury, Han progovoril: -
Poslushaj, Lyuk Skajuoker - moj shurin. YA znayu dzhedaev, i ty - ne odin iz nih.
CHeshuya vstala dybom na lice Tezara, glaza suzilis' v yarostnye shchelochki. On
ustavilsya na Hana, ego nozdri razduvalis', dlinnyj yazyk hlestal po gubam.
Zatem barabel' otvernulsya.
- My eshche molody, no my dzhedai. - Ego fizionomiya otrazhalas' na fonare
kabiny v vide ogryzayushchejsya maski. - Esli vy znaete dzhedaev, to vy dolzhny znat'
mastera Ilisu.
- Konechno, - skazal Han. Ilisa byla odnoj iz pervyh uchenic Lyuka; eta
devushka rodilas' na Koruskante vskore posle smerti Imperatora. Vzyataya v rannem
detstve v akademiyu na YAyine 4, ona vyrosla i stala odnim iz samyh doverennyh
Lyukovyh rycarej-dzhedaev, i teper' bol'shuyu chast' vremeni provodila v slozhnyh
missiyah prodolzhitel'n'yu v gody.
- No ya ne videl ee... nu, s teh por, kak ona byla podrostkom mladshe
Dzhajny.
- Net, videli, - Tezar oglyanulsya nazad, i ego lico sdelalos' bolee
spokojnym. - Ilisa - eto ta, kogo my ohranyaem. Ona nastavnica nashej
nastavnicy.
- Nastavnica vashej nastavnicy?
- Ona obuchila moyu mat' na Barabe I, - skazal Tezar. - Kogda my uznali,
chto ona ranena, nas poslali na Korelliyu ohranyat' ee.
Han vdrug pochuvstvoval sebya razdosadovannym i glupym. Kogda Tezar
upomyanul imya Ilisy, lichnost' zhenshchiny v baktokamere proyasnilas'. Razvedka na
Korellii byla v tochnosti odnoj iz teh riskovannyh, dlitel'nyh missij, na
kotoryh ona specializirovalas'. Esli kto i mog gotovit' rycarej-dzhedaev, a Han
ob etom ne slyshal, to eto byla Ilisa.
- Slushaj, izvini. YA ne hotel skazat' nichego plohogo.
Barabel' poglyadel na nego v zameshatel'stve: - Togda zachem vy eto skazali?
Prezhde chem Han uspel ob'yasnit', v interkome proskrezhetal drugoj barabelij
golos: - Kapitan, teper' mozhno strelyat' po fregatu?
- Po fregatu?
Takticheskij displej teper' pokazyval, chto vse istrebiteli ubralis', a
obshchij znachok kur'era smenilsya KDI-fregatom, klassa "Lancet".
- |.., pogodite minutku, rebyata.
- Rebyata? - skrezhetnul golos. - Vy nas rassmeshili, kapitan Solo.
Posle utogo v dinamikah eshche dolgo razdavalos' shipenie, kotoroe Han izo
vseh sil staralsya ignorirovat', poka zaprashival podrobnosti u sensornogo
komp'yutera.
- Oni ne rebyata, - negromko soobshchil Tezar. - Oni sestry. My sognezdovcy.
- Sognezdovcy? - povtoril Han. Ego vnimanie bylo prikovano k dannym,
probegavshim po displeyu. - Oni tebe vrode zhen?
- ZHen! - Tezar razrazilsya nekontroliruemym shipeniem i hlopnul po
podlokotniku s takoj siloj, chto chut' ne slomal ego. - Sejchas ne vremya dlya
gryaznyh shutok, kapitan.
Sudya po pokazaniyam izmeritelej massy i infrakrasnyh analizatorov, fregat
byl odnoj iz urezannyh modifikacij, prisposoblennoj dlya nuzhd planetarnoj
tamozhni. U nego mog byt' usovershenstvovannyj nabor sensorov, sverhmoshchnyj
prityagivayushchij luch i ogromnyj angarnyj otsek - no pri etom vsego shest'
orudijnyh bashen i shchity grazhdanskogo klassa. I, hotya bol'shinstvo piratov s
udovol'stviem zahapali by takoj korablik, edva li eto bylo vozmozhno. Dolzhno
byt', oni ukrali ego u pravitel'stva kakoj-nibud' planety.
Han otkryl kanal svyazi.
- Anonimnyj tamozhennyj fregat, eto "Tysyacheletnij Sokol".
Korabl' poyavilsya v pole zreniya - krohotnaya svetyashchayasya luchinka na fone
zvezd i pustoty.
- Ob'yasnite vashi dejstviya.
Korotkaya pauza, i nadmennyj kuatskij golos proiznes: - Nashi dejstviya
govoryat sami za sebya. Prigotov'tes' k zahvatu i abordazhu, i s vami budut
obrashchat'sya dolzhnym obrazom.
Han nachal bylo sochinyat' grubyj otvet, no peredumal.
- U nas est' drugoj vybor?
- Net, esli hotite zhit'. Konec svyazi.
Kanal ne uspel zakryt'sya, kak Tezar zarychal: - Vy otdadite im svoyu zhenu?
- YA vse navral, Tezar. Ty provel slishkom mnogo vremeni sredi selonian.
Han ubral energoshchity i vyklyuchil ionnye dvigateli, zatem razvernul nos
"Sokola", slovno podchinyayas' neizbezhnomu. Fregat stal stremitel'no rasti, v
schitanye sekundy prevrativshis' iz luchinki v palec.
- O'kej, e..., ledi, kak tol'ko my budem v angarnom otseke...
- My ponyali, chto nuzhno sdelat', kapitan, - prishel otvet.
- Vy znaete, kuda...?
- V proektor i v rezervnyj blok, - proskripela vtoraya sestra. - Prichem v
oba odnovremenno, inache generatory perejdut na revers i my poletim vverh
tormashkami. My izuchili ssshemy.
Han vzglyanul na sistemnyj displej i uvidel, chto sestry razvernuli
orudijnye bashni "Sokola" v znak sdachi v plen. Podumav, chto plan mozhet i
srabotat', on vernulsya k svoim vychisleniyam. Novye koordinaty Kommenora uzhe
svetilis' na displee naryadu s koordinatami toj tochki randevu, kotoruyu
rekomendoval Tezar.
- Oba komplekta tochshshny, - zaveril ego barabel'. - Vybor zssa vami.
- Spasibo.
Fregat byl teper' dlinoj s lokot' i tak yarko osveshchen, chto Han dazhe videl
orudijnye bashni, torchashchie iz ego spiny i bryuha. On perenes koordinaty
Kommenora v navikomp'yuter.
Zrachki Tezara suzilis', no on sumel sderzhat'sya i ne stal vybrasyvat'
yazyk... slishkom daleko.
- Poslushaj, ya vam doveryayu, - progovoril Han. - No nel'zya vesti ih za
soboj v tvoyu tochku randevu. Na etoj ptashke gde-to spryatan mayachok, i my ne
smozhem nachat' ego poisk, poka gde-to ne prizemlimsya.
Tezar otvernulsya, slovno reshiv, chto Han izvinyaetsya.
- Mayachok vy prinesli s soboj, vmeste s chem-nibud' drugim. My ubrali tot,
kotoryj oficer porta ussstanovil v oporah.
Han podnyal brov': - Vy chto, sledili za "Sokolom"?
- Da, posle togo kak dzhedaj Vaz vyyasnil, kto vy. - Govorya eto, Tezar
prodolzhal smotret' kuda-to za predely kabiny. - My... e... dumali, skazat' vam
ili net, no, po instruktssiyam nashej nastavnicy, my dolzhny byli ostavat'sya
nezrimymi. Ej eto vryad li ponravitsya, osobenno esli my propustim vstrechu.
- Mne zhal', chto ya sozdayu vam problemy, - skazal Han. Velichinoj s hover,
frigat teper' zapolnyal soboj ves' perednij obzornyj ekran. Vse shest' boevyh
bashen byli povernuty v storonu "Sokola", stvoly smertonosnyh lazernyh orudij
medlenno opuskadis' po mere priblizheniya ih celi. - No ya dolzhen dobyt' dlya Lei
baktokameru. I dlya Ilisy tozhe; eshche chut'-chut', i bakta v rezervuare nachnet
portit'sya.
Tezar otvernulsya ot fonarya.
- |to ved' ne izvinenie?
- Sejchas, kapitan? - vmeshalas' odna iz sester. - Uzhe mozhno strelyat'?
Vperedi uzhe ne bylo nichego, krome fregata, ego massivnyj angarnyj otsek
raskryval svoj zev posredi ispeshchrennogo mikrouglubleniyami korpusa. S potolka
svisal konicheskij proektor prityagivayushchego lucha - na vidu - no rezervnyj
proektor byl spryatan v potolke i prakticheski ne viden.
- Vy smozhete podstrelit' oba? - sprosil Han. - Odnovremeno?
- Konechno, - skazala vtoraya sestra. - My dzhedai.
Han posmotrel na orudijnye bashni fregata - na te dve, kotorye poka byli
vidny - i obnaruzhil, chto stvoly orudij po-prezhnemu napravleny na "Sokola", no
opushcheny ne na maksimum.
- Eshche net, - on polozhil odnu ruku na rychag. - YA dam vam znat'.
- Rezsservuary s baktoj? - slova Tezara zvuchali vse nastojchivee. - |to
edinssstvennaya prichina, Han Solo?
Han na mgnovenie zadumalsya. Hotya dlya barabelya bylo by estestvennej
potrebovat' svoego - i potrebovat' vsego odin raz - prezhde chem prosto otobrat'
upravlenie korablem, Tezar ni razu dazhe ne upomyanul o takoj vozmozhnosti, dazhe
v kachestve argumenta v dokazatel'stvo togo, chto emu sleduet doveryat'. |to bylo
ochen' po-dzhedajski.
Han kivnul: - Da, rezervuary s baktoj - edinstvennaya prichina.
- Horosho. - Tezar pochti pereshel na shepot. - Togda onyj rassskazhet vam
koe-chto eshche takoe, chego ego nastavnica ne odobrila by. V tochke randevu budut
rezsservuary... i bezopasnoe mesto, chtoby imi vospol'zovat'sya.
Lazernye orudiya fregata opustilis' na maksimum i ischezli iz polya zreniya,
skryvshis' za korpusom korablya.
- Sejchas, kapitan? - sprosila sestra.
Han proignoriroval vopros i sprosil Tezara: - Naskol'ko bezopasnoe?
- Bezopasnoe, kak gnezdo v ferrokritovoj nore.
Oni byli uzhe u vhoda v angarnyj otsek. Ogni snaruzhi kabiny mignuli -
fregat opustil shchity, vpuskaya "Sokola". Han vrubil kursovye dvigateli, i
korabl' zadrozhal, povorachivayas' v tiskah prityagivayushchego lucha. Kabina voshla v
otsek.
- Ogon', ledi!
Sestry uzhe razvorachivali bashni. Esli uchest' vibraciyu korablya,
neobhodimost' tochnejshej sinhronizacii i mgnovennogo perenacelivaniya, dlya lyuboj
obychnoj pary strelkov popast' bylo by nevozmozhno.
No dve barabeli ne byli obychnymi. V odnu i tu zhe sekundu iz orudij
vyrvalis' dva lazernyh razryada... i prozhgli dyry v protivopolozhnoj stene
angara.
V eto vremya "Sokola" polnost'yu vtyanulo vnutr' fregata, i Han uvidel dva
malen'kih istrebitelya "Dozor", spryatanyh v blizhnih uglah otseka - te
povorachivali orudiya v ego napravlenii. Han podnyal zashchitu, i zatem vtoroj zalp
lazernyh orudij "Sokola" obrushilsya na proektory prityagivayushchih luchej.
Steny angara zavertelis' kolesom. Liven' krasnogo ognya obrushilsya na
kabinu. Han podumal, chto sestry ne sumeli sinhronizirovat' svoi vystrely, raz
"Sokol" zakuvyrkalsya. Snaruzhi razdalos' znakomoe "uh-h-h-h", i orudijnye bashni
izvergli oslepitel'nye potoki sveta, razukrasivshie stenu ognennymi diskami.
Han naklonil ruchku upravleniya v protivopolozhnuyu storonu i zamedlil vrashchenie,
uvidel, chto lazernye razryady koloshmatyat zvezdnoe nebo pryamo po kursu, i vdavil
rychag do upora.
On ponyal, chto oni vyrvalis', po vnezapno okutavshej ih temnote. Dazhe ne
glyadya na takticheskij displej, on znal, chto priblizhayutsya igrek-kryly i
iksokryly. Han napravil nos korablya vniz i, zakrutiv dikij shtopor, vklyuchil
shchity na polnuyu moshchnost'.
- O'kej, Tezar, davaj napravlenie.
Tot schital znakomyj nabor koordinat.
- Ne te, - Han ochistil ekran navikomp'yutera i vyzval vtoroj nabor. -
Novye. Po-moemu, ferrokritovaya nora - to, chto nuzhno.
Barabel' ulybnulsya, obnazhiv ryad zubov, kotorye mogli by obodrat' rankora
do kosti: - Vy ne pozhaleete ob etom, kapitan.
"Sokol" sodrognulsya pod zalpom nizhnih orudij fregata.
- U menya ne budet takoj vozmozhnosti, esli ty ne podsuetish'sya.
Tezar vydal novye koordinaty, i Han sorientiroval "Sokola" na tochku
vhoda. On uzhe sobralsya prygat' na sverhsvetovuyu, kogda v interkome poslyshalsya
golos Lei: - Han! Han, ya...
- YA proshu proshcheniya, kapitan Solo, - vmeshalsya C-3PO. - No ona tol'ko chto
prosnulas' i nastaivaet, chto dolzhna pogovorit' s vami pryamo sejchas.
- Han! - golos Lei byl hriplym i slabym, i ona kazalas' smushchennoj. - Han,
ya tak hochu pit'... Ty ne mog by prinesti mne vody?
Hotya primesi davno uzhe zagryaznili kontrol'nye elektrody, a bakta stala
takoj zelenoj i temnoj, chto Ilisu pochti ne bylo vidno, Leya znala, chto master-
dzhedaj prosnulas'. Ona chuvstvovala Ilisu vnutri tesnogo rezervuara - sil'noe
prisutstvie v Sile, izolirovannoe ot vseh okruzhayushchih, znayushchee o grozyashchej emu
opasnosti i interesuyushcheesya ee prirodoj, i pri etom terpelivoe, spokojnoe i
polnost'yu primirivsheesya so svoej bespomoshchnost'yu. Leya napolnila svoe serdce
utesheniem, potyanulas' s pomoshch'yu Sily, i tut pochuvstvovala barabelej...
Tezar Sebatajn i sestry Hara - Bela i Krasov - byli zanyaty tem zhe. Ilisa
uderzhivala kontakt v techenie neskol'kih sekund ili minut, napolnyaya Silu
oshchushcheniem blagodarnosti i lyubvi, i prodolzhala obnimat' ih, pogruzhayas' v
celitel'nyj trans dzhedaev. Leya i barabeli ostavalis' s nej, poka ee mysli i
emocii ne sdelalis' tihimi, kak prud v bezvetrennyj den', a zatem, odin za
drugim, ostorozhno udalilis'.
Kogda s etim bylo pokoncheno, Leya porazilas', obnaruzhiv, chto i sama ona
chuvstvuet sebya bolee sil'noj i umirotvorennoj, chem v poslednee vremya. |to
bylo, nesomnenno, samoe glubokoe soprikosnovenie v Sile, kotoroe ona kogda-
libo ispytyvala, i ne iz-za togo, chto barabeli byli sil'nee drugih dzhedaev, a
potomu, chto oni delilis' drug s drugom chuvstvami tak svobodno i nevinno...
Teper' ona ponimala, pochemu Ilisa vzyalas' trenirovat' ih nastavnicu - mat'
Tezara, Sabu Sebatajn - dazhe nesmotrya na to, chto eto ugrozhalo ej samoj i ee
missii na Barabe I.
- Leya? - sprosil Han. - Ty v poryadke?
- Vse horosho, Han.
Ona ne obernulas' k nemu po toj edinstvennoj prichine, chto on kak raz
menyal ej povyazki, a poslednej veshch'yu v mire, kotoruyu ej hotelos' videt' - dazhe
mimohodom - byla pochernevshaya, gnoyashchayasya massa, v kotoruyu prevratilis' ee nogi.
- YA-to v poryadke, no Ilisa... nado chto-to delat'.
- Ne eto li ya vse vremya govoryu? - provorchal Han.
Oni pribyli v tochku randevu pochti sutki nazad, i nachalas' monotonnaya igra
v ozhidanie. Vskore Han byl gotov vyshvyrnut' passazhirov cherez lyuk. Hotya Ical
Vaz i barabeli byli ne sposobny ob'yasnit' zaderzhku, oni prodolzhali uveryat'
Hana, chto oni by znali, esli by vstrecha byla otmenena. I bol'she nichego - kogda
Han sprashival, otkuda by oni znali, Ical vsegda smotrel na barabelej, a te
prosto pozhimali plechami i govorili, chto oni by znali.
Leya vzglyanula na Belu - a mozhet, eto byla Krasov - i skazala: - Nuzhno
svyazat'sya s vashej nastavnicej. - Hotya trudno bylo voobrazit', chto barabelyu
mozhno chto-to prikazat', ona govorila komandnym tonom, kotoryj s takim effektom
primenyala vo vremya prebyvaniya v dolzhnosti gosudarstvennogo rukovoditel Novoj
Respubliki. - Dajte mne adres transivera.
Dve sestry poglyadeli lrug na druga i na Tezara i, kazalos', prishli k
soglasheniyu.
- Kak pozhelaete, - otvetila Krasov... a mozhet, Bela. - No esli vy im
vospol'zuetes', randevu budet otmeneno. Master Saba nauchilas' osteregat'sya
podslushivayushchih ustrojssstv Brigady Mira.
Tezar, kotoryj byl i krupnee, i svetlee zhenshchin, pozhal plechami: - Tem ne
menee postupajte, kak schitaete nuzhnym. Ona, kazhetsya, uzhe i tak nami
nedovol'na.
- Est' iz-za chego, - mrachno molvil Han.
Plechi Tezara opustilis'.
- Onyj izvinyaetsya za svoj sovet. Mozhete pristrelit' ego, kogda hotite.
- Ne iskushaj menya.
Leya uspokaivayushche polozhila ruku na plecho muzha: - YA uverena, chto Tezar tak
zhe bespokoitsya ob Ilise, kak i my. Ona nastavnica ego materi.
Surovost', mel'knuvshaya v glazah Hana, byla odnovremenno neozhidannoj i
trudnoulovimoj, no on lish' otryvisto kivnul i, ne podnimaya glaz, zakrepil
sinteplot'yu kraya povyazki. Po idee, lipkaya lenta ne dolzhna byla prichinyat' bol',
no dlya Leinoj vospalennoj kozhi ona byla kak ogon'.
Han opustil ee nogu na upor, sobral otorvannye binty i vstal.
- Nezachem pytat'sya vyzvat' mat' Tezara.
- Mastera Sabu, - popravila Krasov.
Han proignoriroval ee zamechanie i prodolzhal: - Esli iz-za etogo ona ne
pridet, nashe polozhenie stanet eshche huzhe.
On povernulsya k Tezaru: - Otkuda ty znaesh', chto tvoya mat'... master Saba
priletit syuda?
- Potomu chto my ne chuvstvuem obratnogo, - otvetila Bela.
Han posmotrel na Leyu: - CHto eto znachit - ne chuvstvuyut obratnogo?
- Vashshsha zhena ponimaet, - otvechal Tezar, glyadya na Leyu. - Sss pomoshch'yu
Sily.
- Znachit, ona dolzhna byt' ochen' blizko, - skazala Leya, ne vpolne
uverennaya, smutilo eto ee ili porazilo. - YA znayu lish' o neskol'kih dzhedayah,
kotorye mogut chuvstvovat', chto delayut drugie, i dazhe v etom sluchae oni dolzhny
byt' nedaleko drug ot druga.
Krasov pokachala golovoj: - No ne sognezdovcy.
- My chuvstvuem, chto s nej nichego ne sluchilos', - dobavila Bela.
- Ponyatno. - Iz-za togo, chto nit' razgovora perehodila to k odnomu
barabelyu, to k drugomu, Lee prihodilos' postoyanno vertet' golovoj. - Itak, vy
govorite, chto ne pochuvstvovali ee smert'?
- Znachit, vot otkuda vy znaete, chto randevu ne otmeneno? - sprosil Han. -
Potomu chto master Saba eshche ne umerla?
Tezar shiroko ulybnulsya: - Imenno tak! Esli master Saba zhiva, ona budet
zdes'.
Lico Hana posurovelo... eto byl trevozhnyj priznak, po krajnej mere dlya
Lei.
- Von ono chto. - On posmotrel na pol, zatem obernulsya k Lee: - My
otpravlyaemsya na Talfal'o.
- Talfal'o?
Leya ozhidala, chto kto-to iz barabelej vozrazit. No ni odin ne promolvil ni
slova, i togda ona sprosila: - Ty eto ser'ezno?
- Kak golodnyj hatt, - otvechal Han. - My ne mozhem riskovat', dozhidayas',
chto kogda-to syuda privezut baktu.
On brosil gryaznye binty v musoroprovod i poshel k vyhodu. Leya edva uspela
povernut' svoe repul'sornoe kreslo, chtoby ne poteryat' ego iz vidu.
- Han, pogodi! - Leya reshila ostavat'sya na meste; esli ona dvinetsya za
Hanom, to tak i prosleduet za nim do samoj kabiny. - Nado vse produmat'.
Han obernulsya v dveryah.
- CHto produmat'? - snova etot tyazhelyj vzglyad, edva li neznakomyj, no na
udivlenie neumestnyj. - Nam nuzhna bakta!
- Nuzhna, - soglasilas' Leya. - No skol'ko nuzhno vremeni, chtoby dobrat'sya
do Talfal'o?
- Desyat' s polovinoj chasov, - uverenno skazal Han. - Ical uzhe proschital
kurs.
Leya poglyadela na baktokameru.
- U nas net etih desyati chasov, Ilisa umret cherez pyat'.
- A ty - cherez dvadcat'.
- My etogo ne znaem.
- YA ne igrayu v lotereyu.
Han povernulsya i ischez za dver'yu.
Leya pospeshila sledom, no temp dvizheniya ee kresla ne mog sravnit'sya s ego
gnevnym shagom. Han uzhe skrylsya za izgibom koridora, kogda ona nakonec vyplyla
iz kayuty ekipazha, i tut Leya nakonec ponyala, chto znachil ego tyazhelyj vzglyad.
- Han!
Han ostanovilsya, no ne obernulsya.
- My ne mozhem uletet'. - Leya sprashivala sebya, znaet li ona voobshche etogo
cheloveka, raz on tak ozhestochilsya posle smerti CHubakki i predatel'stva zhitelej
Duro, chto i vpravdu prevratilsya v togo egoistichnogo cinika, za kotorogo sebya
vydaval pri ih pervoj vstreche. - My dolzhny zhdat'... i nadeyat'sya.
- My dolzhny pomestit' tebya v baktokameru, - Han povernulsya, v ego glazah
stoyali slezy, kotorym on ne zhelal davat' volyu. - Esli my etogo ne sdelaem -
skoree vsego, ty nikogda bol'she ne smozhesh' hodit'.
- Po krajnej mere, ya ne budu hodit' po trupam. - Leya napravila svoe
kreslo v koridor. - Han, ty chto, zabyl, kto ya? Ty chto, dumaesh', chto ya hochu
spasti nogi cenoj ch'ej-to zhizni? Neuzheli ty etogo hochesh'?
Han slabo pokachal golovoj. Iz ego glaz potekli slezy, i on brosilsya proch'
po koridoru. Leya ne stala ego presledovat'. Ona vse eshche ponimala ego
dostatochno horosho, chtoby znat', kogda ego nuzhno ostavit' v pokoe. On ne mog
bol'she dumat' o poteryah, i Leya nachinala ego ponimat' - ili eto byl strah?
Vozmozhno, kogda on glyadel na Leyu v repul'sornom kresle, to videl ocherednuyu
utratu, eshche odnu potenciad'nuyu zhertvu, vzyatuyu juuzhan'-vongami.
Odnovremenno Leya s udivleniem ponyala, chto smotrit na nego tochno tak zhe.
Posle smerti CHubakki Han otgorodilsya ot sem'i i propal v galaktike - gorevat'
v odinochestve. Leya dumala, chto emu prosto nuzhen prostor, i ona dala emu etot
prostor. No teper' ona ponimala, chto on pokinul ee po eshche odnoj prichine -
chtoby zashchitit' ee i detej ot svoej nekontroliruemoj yarosti. A reshil li by on
ujti, podumala Leya, esli by ona upornee staralas' dostuchat'sya do nego,
postoyanno nazhimala na nego, i vyderzhala by buryu, kogda on dal by nakonec volyu
svoemu gnevu? Stal li by on togda takim chuzhim?
Reshiv, chto lish' durak nastupaet dvazhdy na odni i te zhe grabli, Leya
dvinulas' po koridoru. Na etot raz ona ne pozvolit emu stradat' v odinochestve.
- Priblizhaetsya korabl', - ob'yavil Ical Vaz.
Leyu ohvatilo bezbrezhnoe chuvstvo oblegcheniya, i ne tol'ko ot togo, chto ona
znala, chto pribyla bakta. Ona bystro napravila svoe kreslo v passazhirskij
otsek, po puti ee obognali troe barabelej - sestry Hara pomchalis' v orudijnye
bashni, a Tezar - v kabinu. Leya zaglyanula na kontrol'nyj post i otpravila C-3PO
ohranyat' Ilisu, posle chego otpravilas' na svoe novoe mesto za pereborkoj
kabiny.
Han i Ical uzhe sideli v svoih kreslah. Za ih spinami mayachil Tezar,
zakryvaya Lee prakticheski ves' obzor.
- Transponder rabotaet, - skazal Han. - Dobryj znak.
- "Zvezdnyj Skitalec", - dolozhil Ical Vaz. - Damoreanskij gruzovik
srednego klassa, vooruzhen. Pripisan k sudohodnoj kompanii "Perevozki KorDuro".
- Azh zdes'? - sprosil Han. Randevu dolzhno bylo sostoyat'sya na krayu
Korellianskogo sektora, v sisteme-kuda-nikto-nikogda-ne-zaglyadyval, sostoyavshej
iz nemnogim bolee chem neskol'kih asteroidov, pylevogo kol'ca i yadra
kollapsirovavshej zvezdy. - CHto delaet "KorDuro" v podobnom meste?
- |to te, kogo my zhdali, - ob'yasnil Tezar. - U nih my poluchim nashi
rezsservuary s baktoj.
- U "KorDuro"? - sprosila razocharovannaya Leya. Kompaniya "Perevozki
KorDuro" byla vinovna kak minimum v prisvoenii pripasov, prednaznachennyh dlya
bezhencev. - U mastera Saby s nimi dogovorennost'?
- Da, no "KorDuro" eshche ob etom ne znaet. - Tezar povernulsya k nej licom,
i za oknom kabiny sverknulo yarkoe krovavo-krasnoe pyatnyshko razmerom s
bulavochnuyu golovku - kollapsirovavshaya zvezda, vidimaya iznutri svoego pylevogo
kol'ca. - Skoro oni uznayut.
- U vas chto, rebyata, kosmicheskaya bolezn'? - sprosil Han. On posmotrel na
Tezara, potom na Icala Vaza. - Nel'zya pokupat' baktokamery u "KorDuro"! Oni
kollaboracionisty. Mozhet byt', eto voobshche peredovoj otryad Brigady Mira.
Ical Vaz i Tezar uhmyl'nulis', i Ical sprosil: - U kogo-nibud' est'
dokazatel'stva?
- Dzhesin poslal raport v razvedupravlenie Novoj Respubliki, - skazala
Leya. - No tam privodyatsya lish' kosvennye dokazatel'stva. Nichego po-nastoyashchemu
ubeditel'nogo net.
Tezar chto-to proshipel i molvil: - Skoro budet.
Poka Leya perevarivala zamechanie barabelya, gruzovik "KorDuro" zamedlil
hod, yavno vyhodya na orbitu v pylevom kol'ce.
Spustya neskol'ko minut razdalsya signal opoveshcheniya o sblizhenii. Han
vyklyuchil ego i ugryumo ustavilsya na displej, odnako Ical lish' aktiviroval
zapisyvayushchie ustrojstva "Sokola".
- YA ne vizhu nichego, krome ego massy, - Han pristegnul remni bezopasnosti.
- |tot vtoroj korabl' - eto juuzhan'-vongi!
Tezar snova chto-to proshipel i povernulsya k Lee: - Ostalos' nedolgo, onyj
dumaet.
On otodvinulsya, chtoby ej bylo luchshe vidno displei. Leya blagodarno
ulybnulas' i nezametno dotronulas' do potajnogo blastera - eto po-prezhnemu
mogla byt' lovushka - zatem peredumala i ostavila oruzhie v rukave. Nastoyav na
polnom radiomolchanii, barabeli ne dali ej svyazat'sya s Lyukom i podtverdit' hotya
by krohotnuyu chast' ih istorii, no v tom sovmestnom oshchushchenii v kayute ekipazha ne
bylo dazhe nameka na obman.
Han i Ical Vaz bystro identificirovali juuzhan'-vongskoe sudno kak
storozhevik - analog korveta, i vse stali nablyudat', kak "Zvezdnyj Skitalec"
manevriruet, podhodya na rasstoyanie stykovki.
- Juuzhan'-vongi hotyat poluchit' informaciyu o bakte, - poyasnil Tezar. - Eshche
do togo, kak mastera Ilisu ranili, ona rasskazala ob etom randevu masteru
Sabe.
- A master Saba reshila, chto vam ne pomeshayut neskol'ko sobstvennyh
baktokamer, - zakonchil Han.
Tezar obnazhil klyki v ulybke: - |to pokazalos' nam spravedlivym.
- A esli chto-to pojdet ne tak? - Prozvuchavshee v etih slovah bespokojstvo
bylo stol' nesvojstvenno Hanu Solo, chto Leya vspomnila, kak na mgnovenie
reshila, chto eto kto-to drugoj. - Togda za eto zaplatit Ilisa.
- I Leya, podumali vy, - skazal Ical Vaz.
- Byla takaya mysl', - priznal Han.
Tezar polozhil Hanu na plecho pokrytuyu chernoj cheshuej lapu: - Han Solo, vy
slishkom volnuetes'. CHto mozhet pojti ne tak?
Lee prishlos' ulybnut'sya.
- Po krajnej mere, Dzhesinu ot etogo stanet legche, - skazala ona, pytayas'
otvlech' razum Hana ot vsego, chto moglo pojti ne tak. - Ego raport nikuda ne
pojdet bez ubeditel'nyh...
Fraza povisla v vozduhe, potomu chto mysli zakruzhilis' u Lei v mozgu, kak
hishchnye netopyri nad goryachim ventilyacionnym lyukom.
Zachem komu-to ponadobilos' nanimat' ubijc, chtoby te prikonchili ee? Zachem
nuzhno bylo podkupat' korbezovca-ohrannika, chtoby tot ukral ee deku? Pochemu
poslali celuyu boevuyu flotiliyu, chtoby ne dat' ej vernut'sya domoj?
- Dokazatel'stva! - vydohnula ona. - Kto-to dumaet, chto u menya est'
dokazatel'stva.
- Dokazatel'stva? - Han povernulsya na siden'e pilota. - Kollaboracionizma
KorBeza?
Leya kivnula: - Vot chego oni boyatsya.
- V etom est' smysl, - skazal Han. - Hotya trudno skazat' uverenno.
- A chem eshche ya zanimalas' za poslednij god? - sprosila Leya. - I nikto ne
pytalsya menya ubit', poka Dzhesin ne podal svoj raport - po krajnej mere nikto
iz svoih.
- "KorDuro" tozhe ne sovsem na nashej storone, dorogaya.
Han vyvel takticheskij interfejs na displej navikomp'yutera, chtoby Leya
mogla sledit' za sobytiyami so svoego mesta za pereborkoj. Spustya minutu posle
togo, kak korvet i fregat slilis' v odno pyatnyshko, Ical Vaz otkryl
podprostranstvennyj kanal i gromko nazval koordinaty randevu.
- YA dumal, my dolzhny sohranyat' molchanie, - zametil Han.
- Uzhe blizko, - skazal Tezar.
CHerez neskol'ko sekund so "Zvezdnogo Skital'ca" donessya nervnyj golos: -
Kto eto?
Poskol'ku nikto ne otvetil, golos zagovoril snova: - Neidentificirovannyj
peredatchik, otzovites' i ob'yasnite, kto vy.
Konechno, oni ne otozvalis'. Minutoj spustya elektronika nachala svistet' i
shipet' - gruzovik pereshel na aktivnye sensory i oshchupyval prostranstvo v ih
napravlenii. Leya byla uverena, chto ih ne najdut. Asteroid, na kotoryj oni
seli, byl vsego v neskol'ko raz krupnee korablya, no Han posadil "Sokola" ryadom
s desyatimetrovym grebnem, i teper' razlichit' siluet korablya s pomoshch'yu
standartnyh sensorov bylo nevozmozhno.
SHipenie utihlo. Proshla eshche minuta. Takticheskij displej na mgnovenie
opustel, kogda vrashchenie asteroida skrylo dva korablya iz polya zreniya, i zatem
ekran zapolnili staticheskie spolohi - sensory povernulis' v storonu krohotnogo
solnca. Kogda ekran ochistilsya, "Skitalec" i juuzhan'-vongskij korvet snova byli
otdel'nymi tochkami.
Tezar razocharovanno zashipel.
- Oni...
Ego prerval vizg signalizacii sblizheniya. Na displee voznikda celaya gorst'
ogon'kov; poyavivshis' s pyati storon, oni vypustili lazernye luchi i dazhe parochku
dal'nobojnyh protonnyh torped. Juuzhan'-vong razvernulsya, chtoby vstretit'
napadenie, kak pochti vsegda postupali juuzhan'-vongi. "Skitalec" brosilsya
bezhat' v edinstvennom ostavshemsya napravlenii - pryamo na "Sokola".
Han i Ical pristupili k goryachemu zapusku, a Leya tem vremenem pytalas'
opredelit', smogut li oni perehvatit' gruzovik, prezhde chem on prygnet v
giperprostranstvo. Pod ogon'kami na takticheskom displee nachali poyavlyat'sya
identifikatory, sostavivshie raznosherstnyj assortiment - zdes' byli starye
iksokryly T-65, eshche bolee starye igrek-kryly i dve kanonerki "Nebohod".
Transpondernye kody koe-kogo iz vnov' pribyvshih uzhe migali, pokazyvaya
povrezhdeniya, hotya juuzhan'-vongi eshche dazhe ne nachali strelyat'.
- |to samaya neschastnaya piratskaya banda, kotoruyu ya videla v poslednee
vremya, - skazala Leya. - Kogo master Saba nanyala dlya etogo zadaniya?
- Nikogo. |to nasha essskadril'ya, Bujnye Rycari, - Tezar gordo ulybnulsya.
- YA letayu na ochen' horoshem igrek-kryle.
Leya sobiralas' izvinit'sya, no ee operedil signal sblizheniya. Eshche odno
sudno - na etot raz kur'er, oboznachennyj kak "Vesel'chak", poyavilsya iz
giperprostranstva, blokiruya "Skital'cu" put' k otstupleniyu. Korabl' "KorDuro",
prodolzhaya dvigat'sya prezhnim kursom, otkryl ogon', vsporov t'mu tonkimi
svetovymi nityami. Iz bryuha "Vesel'chaka" vysypalis' troe starinnyh "Ohotnikov
za golovami" zet-95 i dvinulis' navstrechu. "Skitalec" nachal bylo povorachivat'.
.. zatem vdrug peredumal i pomchalsya pryamo k krohotnomu solncu.
- On napravlyaetsya pryamo k istochniku gravitacii! K belomu karliku! - Han
vklyuchil ionnye dvigateli, vse eshche nemnogo holodnovatye, i vyvel "Sokola" iz
ubezhishcha. - On soshel s uma!
- Net, - skazal Tezar. - On napugan.
Prichina stala ponyatna mgnoveniem pozzhe, kogda iz-za asteroida poyavilas'
tochka, presleduyushchaya korabl' po pyatam. Sudya po metke, eto bylo sudno "Vernyj
Vystrel", podpis' identificirovala ego kak legkij gruzlvik semejstva CEC IT-
1300 - takoj zhe korabl', kak i "Sokol".
- On ne tak bystr, kak "Sokol", - s gordost'yu skazal Ical Vaz. - Odnako..
. nu, on vse zhe letaet.
"Skitalec" nachal bystro otvorachivat' ot "Vernogo Vystrela", no etoj
rezkoj smenoj kursa vospol'zovalis' "Ohotniki za golovami" s "Vesel'chaka". Oni
sdelali neskol'ko zahodov, snimaya energeticheskie shchity i zastavlyaya kapitana
teryat' vremya na manevry pod ugrozoj polucheniya dyry v mostike. Nakonec "Vernyj
Vystrel" aktiviroval prityagivayushchij luch i pojmal cel' v zahvat.
"Skitalec" perestal manevrirovat', no prodolzhal uskoryat'sya, palya po
"Vernomu Vystrelu" i tashcha gruzovichok za soboj. "Ohotniki za golovami"
raspravilis' s orudiyami v dva zahoda, no oni ne mogli strelyat' po dvigatelyam,
ne popav sami pod prityagivayushchij luch. "Vernyj Vystrel" povernulsya na devyanosto
gradusov, pytayas' izmenit' vektor, no kurs zametno ne izmenilsya. Ego dvigateli
ne mogli sravnit'sya s ob®edinennoj moshch'yu bol'shogo gruzovika i gravitacii
belogo karlika.
- Umno, - skazala Leya. - On daet "Vernomu Vystrelu" vybor - ili tot
otpustit ego, ili "Skitalec" zatashchit ego za soboj v solnce.
- Tezar, - proiznes Han. - CHerez skol'ko vremeni oni projdut kriticheskuyu
tochku?
Tezar uzhe proizvel podschety.
- CHerez desyat' minut, - otvetil on. - My podojdem na rasstoyanie zahvata
cherez pyat'.
Han otkryl kanal svyazi.
- Derzhi ego, "Vernyj Vystrel". Pomoshch' uzhe idet.
- Tol'ko pust' ona ne idet ves' den', - prishel otvet.
Sleduyushchie neskol'ko minut Leya, pochti ne dysha, sledila, kak "Sokol"
priblizhaetsya k celi. "Ohotniki za golovami" prodolzhali pogonyat' "Skital'ca",
hotya eto byli prosto ugrozy, i vse eto znali. Po Leinoj rekomendacii oni
svyazalis' s kapitanom i poobeshchali emu myagkij prigovor. V obmen na
sotrudnichestvo s razvedkoj Novoj Respubliki. V otvet kapitan poobeshchal ne
volochit' "Vernyj Vystrel" v solnce. V obmen na otklyuchenie prityagivayushchego lucha.
Posle etogo on zakryl kanal. Ical Vaz predlozhil posulit' ekipazhu svobodu v
obmen na baktokamery, no Leya otklonila etu ideyu. Esli kapitan uznaet, chto im
na samom dele nuzhno - vse shansy na to, chto on iz mesti unichtozhit rezervuary.
Tak chto im ostavalos' lish' zhdat' i smotret', kak na takticheskom displee
dva drugih zvena Bujnyh Rycarej ispol'zuyut juuzhan'-vongskij storozhevik v
kachestve uchebnoj misheni. Hotya korabl' vybrasyval v prostranstvo oshelomlyayushchee
kolichestvo plazmy i magmy, starinnye istrebiteli vsegda okazyvalis' tam, kuda
ne leteli vrazheskie snaryady, ili kak raz v nuzhnyj moment vystavlyali shchity, ili
zastavali juuzhan'-vongskih kanonirov vrasploh. Analog korveta podvergalsya
razrusheniyu kusochek za kusochkom - snachala medlenno, zatem bystree, i v konce
koncov on prosto razletelsya na kuski i stal neotlichim ot pylevogo kol'ca.
Han prisvistnul: - Gde oni byli, kogda juuzhan'-vongi napali na Itor?
Novoj Respublike ne pomeshali by eshche skol'ko-to takih pilotov, kak eti.
- Onyj ne dumaet, chto master Lyuk odobril by, - skazal Tezar. - Nam dali
ponyat', chto on ne zhelaet, chtoby dzhedai ryssskali, kak soldaty.
- Vy vse dzhedai? - sprosila Leya.
- Vssse piloty - dzhedai.
Uglovatyj siluet damorianskogo gruzovika zakryl solnce pryamo po kursu,
ego pylayushchie ionnye dvigateli promel'knuli mimo kabiny, kogda "Sokol"
pristroilsya szadi. Pod nimi i chut' sboku poyavilsya men'shij disk IT-1300,
raskraska ego spiny napominala bessistemnyj kalejdoskop osnovnyh cvetov, stol'
lyubimyh arkoncami. "Ohotniki za golovami" byli edva vidny - trio kroshechnyh
chernyh krestikov, prodolzhayushchih presledovanie, razryady ih lazerov lozhilis' na
polukilometrovyj korpus "Skital'ca".
Han proiznes v interkom: - Ledi, my rasschityvaem, chto vy unichtozhite ih
dvigateli. Ical, pochemu by tebe ne zanyat'sya prityagivayushchim luchom?
- Idu.
Arkonec otstegnul remni i vstal. Lee hvatilo odnogo vzglyada na massivnyj
korpus, vidnevshijsya vperedi, chtoby ponyat' - oni ne smogut vovremya izmenit'
vektor.
- Han, - skazala ona. - |to nado delat' ne tak.
Han napolovinu obernulsya k nej: - YA slushayu.
- U nih tam net sluchajno avarijnogo lyuka nad mostikom?
- Est'... on zakryt iznutri, - otvetil Han.
- Nevazhno, - skazala Leya. - U nas est' dzhedai.
Han nahmurilsya: - KorDurovcy budut nacheku.
- Nu i chto? - sprosil Tezar. - U nas est' dzhedai.
Po kakoj-to prichine dazhe Ical kak budto ne ponyal; Tezar razrazilsya
prodolzhitel'nym shipeniem. Leya pomahala pal'cami pered glazami u Hana.
- U nas pyat' minut, - skazala ona. - - YA zajmus' perehodnikom.
- CHetyre minuty s polovinoj, - popravil Ical Vaz, shagnuv k vyhodu iz
kabiny.
- |to sdelayut dvoe. - Tezar snova prinyalsya shipet'. - U nas est' dzhedai.
- Ty prav, - Han vynul svoj blaster i peredal ego Lee. - YA tol'ko
nadeyus', chto u nas po-prezhnemu budut dzhedai, kogda eto budet sdelano.
Vozglavlyaemaya Leej, gruppa napravilas' k stykovochnomu portu, gde uzhe
zhdali Bela i Krasov v svoih buryh dzhedajskih odeyaniyah. Oni yavlyali soboj
pugayushchij kontrast s Icalom Vazom, kotoryj, esli komu skazat', kto on takoj, v
svoem izorvannom letnom plashche imel vid skoree komicheskij.
Han postavil "Sokola" na rebro i zanyal poziciyu nad stykovochnym uzlom.
"Skitalec" popytalsya vyskol'znut' iz-pod nih, no Han byl slishkom horoshim
pilotom, chtoby pozvolit' takomu gromozdkomu korablyu perehitrit' sebya. Leya s
tret'ej popytki nabrosila perehodnik na stykovochnyj uzel, zatem aktivirovala
magnitnyj zazhim i zagermetizirovala prohod.
- Tri minuty, - predupredil Han. - Esli ne smozhete...
Tezar otkryl lyuk... i tut zhe zashipel, kogda blasternyj razryad ugodil emu
v plecho. So svoego kresla Leya uvidela napavshego na Tezara chlena ekipazha v
mundire "KorDuro", dvazhdy vystrelila v nego, i vsled za tem v dver' prygnuli
dve sestry Hara s zazhzhennymi svetomechami. CHelovek chto-to bud'knul i grohnulsya
na pol.
Iz protivopolozhnogo lyuka podali golos eshche dvoe blasternyh ruzhej. Tonnel'
napolnilsya vspyshkami, zvonom i gudeniem, zatem zvuki stali udalyat'sya -
srazhenie peremestilos' vnutr' "Skital'ca".
Ical Vaz posledoval za barabelyami, pereshagnuv cherez dva trupa v
perehodnoj trube i otshvyrnuv s dorogi tretij, lezhavshij uzhe v samom gruzovike.
Tezar ne stal tak speshit'. On sorval s plecha odezhdu, pod nej obnaruzhilas'
dymyashchayasya dyra i opalennaya cheshuya.
Leya pridvinula svoe kreslo poblizhe: - Tezar, plohi dela?
- Plohi, - prorychal on. - Moj luchshij plashch.
On prosunul lapu v dyru.
- Iz-za etogo menya szhigaet yarossst'.
Zatem, svistya ot vesel'ya, on prygnul v lyuk i posledoval za svoimi
tovarishchami v glub' "Zvezdnogo Skital'ca".
Leya osharashenno ustavilas' na nego. Kogda lyuk na tom konce perehodnika
zakrylsya, ona zahlopnula lyuk "Sokola", vydernula perehodnik i posmotrela na
hronometr.
Dve minuty.
Leya aktivirovala interkom: - Han, my svobodny. Vozmozhno, nam udast'sya
vyigrat' nemnogo vremeni, esli my...
- Uzhe ne nuzhno, - otvechal Han. "Skitalec" vyklyuchil marshevye i
razvorachivaetsya.
- Oni sdayutsya? - sprosila Leya. - Horosho. Vozmozhno, teper' my uznaem, kto
hochet menya ubit'.
- |... mozhet, i net, - skazal Han. - Oni ne sovsem sdayutsya.
- Ne sovsem sdayutsya? - Leya eshche raz proverila shlyuzovoj zamok i dvinulas' v
storonu passazhirskogo otseka. - Ty o chem?
- Sensory pokazyvayut dve spasatel'nye kapsuly.
- Zdes'?
Leya dobralas' do passazhirskogo otseka i napravila kreslo pryamo na
kontrol'nyj post,, gde uvidela izobrazheniya dvuh spasatel'nyh kapsul, uhodyashchih
po krivym traektoriyam proch' ot "Zvezdnogo Skital'ca". Pri skorosti, kotoruyu
razvivaet spasatel'naya kapsula, im ponadobit'sya bolee treh let, chtoby
dostignut' blizhajshego obitaemogo prostranstva. No vse shlo k tomu, chto eta
problema razreshit'sya bystree. Naskol'ko Leya ponimala situaciyu, obe kapsuly
byli uzhe gluboko v gravitacionnom kolodce belogo karlika.
Iz dinamika donessya zapyhavshijsya golos Icala Vaza.
- "Zvezdnyj skitalec" nash, - skazal arkonec. - Zdes' hvatit bakty, chtoby
napolnit' ozero.
- Ical, - sprosila Leya, terebya interkom. - CHto s ekipazhem?
- S temi, kto ucelel?
- Da, s temi, kto ucelel, - skazala Leya.
Na mig vocarilas' tishina, zatem golos Icala stih do shepota: - Nu, a chto
by vy sdelali, uvidev, chto za vami gonyatsya troe raz®yarennyh barabelej?
|to nevozmozhno - tak zhe, kak ignorirovat' oglushayushchij kaskad zhidkogo
metalla za transparistilovymi stenami Sinnabara.
"Luna Priyut", - poproboval Han. On sidel v vodnom komplekse zabroshennogo
kurorta, kotoryj Bujnye Rycari ispol'zovali v kachestve bazy, i pytalsya
skoncentrirovat'sya na dvuh lezhavshih pered nim dekah, odnovremenno slushaya
grohot i lyazgan'e zazhimov na nogah Lei, namatyvavshej krugi vokrug pustogo
bassejna.
Za krytoj stojkoj stoyal C-3PO i s pomoshch'yu portativnogo ustrojstva
podklyucheniya k GoloNetu vhodil v bazy dannyh po vsej galaktike, dobavlyaya eshche
bol'she zapisej v katalog, kotoryj izuchal Han. |ta rabota mogla svesti s uma, i
dobro by isklyuchitel'no iz-za togo, chto u "KorDuro" bylo stol'ko sluzhashchih, i
tak mnogo iz nih v to ili inoe vremya byli chlenami zapreshchennyh organizacij. Han
zadumalsya - kak by v etom svete vyglyadelo ego sobstvennoe dos'e, ili dazhe
Leino? Kontrabandisty, myatezhniki, ubijcy Hatta...
Na displee poyavilos' imya zhenshchiny, kotoraya nekogda sluzhila sekretarshej v
CHelovecheskoj Lige Trekena Sal-Solo. Han pereslal ego v spisok tshchatel'noj
proverki vo vtoroj deke i s pomoshch'yu elektricheskogo stila vyzval sleduyushchuyu
zapis'. Vozmozhno, gde-nibud' v etom spiske on najdet kogo-to, kto znaet Roksi
Barl, i eto dast emu nit', kotoraya privedet ego k cheloveku, chto hotel ubit'
ego zhenu. Po krajnej mere, Han na eto nadeyalsya. |to byl luchshij plan, kotoryj
oni pridumali za nedelyu, proshedshuyu posle zahvata "Zvezdnogo Skital'ca", i
vremya na razrabotku novogo stremitel'no uhodilo. Bujnye Rycari zasekli
tainstvennuyu operativnuyu gruppu, ryskayushchuyu v odnoj iz blizlezhashchih sistem; kak
i flotiliya, napavshaya na "Sokola" za predelami Korellii, eta dejstvovala s
deaktivirovannymi transponderami i imela v svoem sostave tamozhennye fregaty
klassa "Lancet".
Lyazgan'e Lei sdelalos' gromche. Han podnyal glaza i uvidel, chto ona idet k
nemu, dlya ravnovesiya razmahivaya rukami, v svoih trenirovochnyh kiberzazhimah,
kotorye ne davali ee nogam podognut'sya.
- Vse. - Ona ostanovilas' pered svoim repul'sornym kreslom i povernulas'
k nemu spinoj, protyanuv ruki k Hanu, chtoby on pomog ej sest'. - |ti zazhimy eshche
ne podognany. YA dazhe ne mogu poshevelit' lodyzhkami.
- Nuzhno nemnogo podozhdat', - Han i ne dumal podnimat'sya. Leya sdelala
vsego shest' iz dvadcati pyati krugov, kotorye propisala Silgel - luchshaya iz
dzhedaev-celitelej - i segodnya byl pervyj den', kogda ona proshla bol'she
chetyreh. - Tebe prosto nado k nim privyknut'.
- Blagodaryu vas za vashe zaklyuchenie, doktor Solo, - suho skazala Leya. Ona
prodolzhala stoyat' s vytyanutymi vpered rukami. - A teper' ne pomozhete li vy mne
sest' v moe kreslo i snyat' eti shtukoviny?
Han brosil stilo na stol: - Konechno.
Hotya trehdnevnoe lechenie baktoj v konce koncov izgnalo infekciyu iz Leinyh
nog, Hanu kazalos', chto ee porazila drugaya infekciya - v meste, v kotoroe ne
mogla proniknut' bakta. Posle Korellii v nej rosla pechal'. Lyubaya popytka
obodrit' ee neizmenno vstrechala rezkij otvet, esli zhe on staralsya ee ubedit',
vse zakanchivalos' lish' ugryumym otstupleniem. |to byla ne ta Leya, na kotoroj on
byl zhenat stol'ko let, poka ne... chto zh, poka on ne soshel s uma i ne
otgorodilsya ot nee. U etoj zhenshchiny bylo lico Lei, ee golos i telo, dazhe ee
ostroumie, no teper' ona derzhalas' ot Hana v storone; bylo tak, slovno
juuzhan'-vongi zabrali u nego Leyu, dazhe ne ubiv ee, i teper' on hotel poluchit'
ee obratno.
- Han! - Leya zavisla na polputi nad siden'em repul'sornogo kresla, ee
ruki byli po-prezhnemu zazhaty v ego ladonyah. - Ty chto, tak i budesh' derzhat'
menya v etoj poze?
- Net. - Han ryvkom postavil Leyu na nogi, vzyal ee za ruku potyanul za
sobj, zastaviv sdelat' dva shaga v napravlenii bassejna. - Sdelaem paru krugov
vmeste. Esli chto-to ne tak s regulirovkoj, mozhet byt', ya uvizhu.
- Esli chto, Han? - Leya vydernula ruku. - Razve ne mne eto luchshe znat'?
Han vzdohnul.
- Poslushaj, mozhet, oni i neudobnye, no tam vsego skol'ko-to regulirovok,
ya ih vse pereproboval.
Glaza Lei suzilis': - Znachit, ya ne znayu, o chem govoryu?
- YA skazal - nuzhno nemnogo podozhdat', - Han snova vzyal ee za ruku. -
Idem, vsego paru krugov.
- Ty chto, ne slyshal? - Leya otkazyvalas' dvigat'sya s mesta, i Han byl
vynuzhden perestat' tyanut' ee za soboj. - Mne bol'no. Segodnya ya bol'she ne smogu
sdelat' ni odnogo kruga.
Pri gromkih zvukah ee golosa C-3PO podnyal golovu i chto-to zabormotal, no
zatem mudro rassudil, chto ego pomoshch' ne trebuetsya.
- Ty imeesh' v vidu - ne budesh', - skazal Han.
- Ladno, ne budu, - Leya s grohotom sdelala dva shaga obratno k kreslu. -
Kakaya raznica? Tak i tak ty pomozhesh' mne vlezt' v kreslo i snyat' eti zazhimy.
Esli ty ne mozhesh'...
- YA, konechno, mogu, - otvetil Han, davaya volyu razdrazheniyu. - YA mogu ves'
ostatok tvoej zhizni sadit' tebya v eto kreslo i snimat' s nego, esli ty hochesh'
imenno etogo. CHego ya ne mogu - eto sdelat' eti zazhimy udobnymi, tak chto tebe
pridetsya primirit'sya s bol'yu i prodolzhat' hodit'. Kogda ta gruppirovka
killerov v konce koncov najdet nas - a ona najdet - to budet horosho, esli ty
smozhesh' ubezhat' v ukrytie.
- Horoshij sovet, osobenno iz tvoih ust, - skazala Leya.
- CHto ty imeesh' v vidu?
- Ty mog by dogadat'sya, - promolvila Leya. - S teh por kak pogib CHubakka,
ty, konechno, ubezhal. I bezhal vse dal'she i dal'she...
Leya oborvala i otvernulas', i Han nakonec ponyal, chto oni sporyat ne o
kiberzazhimah i ne o tom, skol'ko krugov Leya sdelala vokrug bassejna, i dazhe ne
o tom, hochetsya ej ili ne hochetsya shagat' dal'she.
Leya pokachala golovoj: - |tot razgovor nas ni k chemu ne privedet. Ostavim
eto.
- Net, prodolzhaj, - zayavil Han. - Ty vovremya eto skazala.
Leya prodolzhala smotret' v storonu.
- YA nichego ne imela v vidu...
- Net, imela. - Han govoril so smireniem, kotoroe priobrel tyazhkim trudom
v techenie poslednego goda. - Pravda vot v chem: vozmozhno, ya svoim povedeniem
sdelal koe-kakie oshibki.
Teper' Leya glyadela na nego, ee glaza byli kruglymi, kak sensornye
tarelki.
- YA polagayu, da, - ostorozhno skazala ona. - No tebe nuzhno bylo perezhit'
svoe gore.
- Da, i mozhet byt', mne dazhe nuzhno bylo pomoch' Drome otyskat' ego klan.
CHego ne nado bylo delat' - ne nado bylo sbrasyvat' sejsmobombu na sobstvennuyu
sem'yu.
Na mgnovenie Han zamolchal, i zatem - zastaviv sebya ne smotret' v storonu
- on proiznes: - Leya, ya sozhaleyu ob etom.
V Leinyh glazah zablesteli slezy. Ona vstretilas' s nim vzglyadom, shagnula
vpered, pokachnulas'. Han protyanul k nej ruki, no, k ego udivleniyu, Leya obvila
rukami ego taliyu i prizhalas' shchekoj k ego grudi.
- YA tozhe, - skazala Leya. - YA tozhe sozhaleyu. Vse eti gody ya otdavala sebya
Novoj Respublike i trebovala ot tebya i detej takogo zhe samopozhertvovaniya.
- |j, eto ya zdes' izvinyayus', - Han obnyal ee za plechi. - To, chto ty delala
dlya Novoj Respubliki - eto bylo vazhno.
- Da, no i ya sygrala svoyu rol' v sluchivshemsya, - vozrazila Leya. - Kogda
tebya bol'she ne bylo ryadom, stalo sovershenno yasno, chto ya vovse ne tot cement,
kotoryj ne daet nashej sem'e raspast'sya.
- Ty byla dovol'no-taki zanyata tem, chto ne davala raspast'sya galaktike. -
Hanu ne nravilsya takoj povorot; esli Leya nachnet sejchas vinit' sebya v ih
semejnyh problemah, eto ne zastavit ee rabotat' nad svoimi nogami. - YA ne mog
vybrat' hudshee vremya, chtoby ostavit' vas odnih.
- Razve ya ne byla vse vremya etim zanyata? Delo vot v chem: vse eti gody ya
dumala, chto pytayus' vosstanovit' to, chto poteryala, kogda byl razrushen
Olderaan. - Leya tknula pal'cem Hanu v rajon serdca. - YA ne videla, chto vse eto
uzhe u menya est' - zdes', s toboj i det'mi.
Han molchal. V poslednee vremya dazhe ego izvineniya rikoshetom bili po nemu
zhe.
- Esli by togda, na Duro, my ne nashli drug druga, - prodolzhala Leya, - ya
by umerla v odinochestve... chuzhaya v svoej sobstvennoj sem'e.
Han hotel skazat', chto eto nepravda, chto ona ne mogla znat', chto
sluchitsya, chto Sila vnov' svela ih. No vse eto byli pustye slova, sovershenno ne
to, chto nuzhno bylo uslyshat' Lee. Nuzhno bylo ee vstryahnut', sdelat' tak, chtoby
ona uvidela, chto vse pozadi - esli tol'ko ona otkroet svoe serdce i glaza i
uvidit.
- Znaesh', kogo ty mne napominaesh'? - sprosil Han. - Borska Fej'lia, kogda
on zayavlyaet, chto vse zaslugi prinadlezhat emu.
U Lei otvisla chelyust'.
- Na Borska Fej'lia! Da kak ty smeesh'... - Dolzhno byt', ona uvidela v ego
glazah ozorstvo, potomu chto oborvala frazu i nahmurilas'. V ee glazah
promel'knul namek na ee prezhnyuyu iskrometnuyu veselost', i ona iskosa poglyadela
na Hana: - Na Borska? Neuzheli?
Han ulybnulsya ugolkom rta.
- Pravda. Ty slishkom mnogo perekladyvaesh' na sebya. Togda nado bylo bezhat'
sledom za mnoj cherez pol-galaktiki i vytaskivat' menya iz tysyachi pivnyh.
Leya zadumalas', zatem skazala: - Znaesh', ya slishkom surova k samoj sebe.
Kazalos', za dve sekundy Leya sbrosila stol'ko zhe let bespreryvnyh trevog.
Ona dobavila: - No ty sam skazal, chto eto ty otgorodilsya ot menya. CHto ya dolzhna
byla delat' - nadet' na tebya naruchniki i pozaimstvovat' u RUNR
(Razvedupravlenie Novoj Respubliki - Basilews) droida-sledovatelya?
- Net, konechno, - otvetil Han, nachinaya zadumyvat'sya, kto s kem na samom
dele igraet. - No, kak ty skazala, my oba sygrali svoi roli...
- Da, kogda ty prav, to ty prav. Ne stanu sporit'.
Lico Lei - na nem siyala ne to chtoby pobednaya ulybka - stalo tverdym, kak
dyurastal'.
- No ty bol'she nikogda takogo ne sdelaesh', Han. V sleduyushchij raz, kogda ty
budesh' nuzhdat'sya v pomoshchi, ty ne stanesh' ubegat'.
Hanu pokazalos', budto na kurorte vnov' zarabotali induktory
dopolnitel'noj gravitacii. ZHeledok hodil hodunom, v ushah zvenel kolokol, i on
dazhe pochuvstvoval nebol'shuyu drozh' v kolenyah. |to byla ta Leya, kotoruyu on
pomnil.
Leya vzyala Hana za vorotnih i, tak kak ona ne mogla vstat' na cypochki, to
prityanula ego k sebe, chtoby pocelovat'.
- Ne tak skoro. - Han vysvobodilsya i shagnul k bortiku pustogo bassejna. -
Esli ty etogo hochesh', idi syuda.
Leya vzdernula brovi: - To est' ya dolzhna snachala zasluzhit'? - Ona oglyadela
Hana s nog do golovy, no vse zhe v konce koncov zatopala sledom za nim. - -
Luchshe b eto byl horoshij poceluj.
Han podaril ej svoyu samuyu luchezarnuyu ulybku: - O, budet horoshij. - On
dozhdalsya, kogda ona prakticheski priblizilas' k nemu, i nachal pyatit'sya vdol'
bortika bassejna v storonu C-3PO. - Takoj, kak togda.
- Takoj, kak togda? - ehom otozvalas' Leya. - Mnogoe beresh' kak samo soboj
razumeyushcheesya, da?
Ih prerval vzvolnovannyj vozglas C-3PO: - YA koe-chto nashel! - On pereslal
zapis' na odnu iz dek, kotorymi pol'zovalsya Han, i skazal: - Vice-prezident
kompanii "Perevozki KorDuro" sostoit v brake s sestroj Roksi Barl, i on
vladeet sushchestvennoj dolej akcij v korporacii "Verfi Kuata".
Han brosilsya k stolu, no zatem, uslyhav, chto Leya izo vseh sil staraetsya
ne otstat', vernulsya k nej, i oni poshli vmeste.
- Naskol'ko sushchestvennoj? - sprosila Leya.
- Pochti odnoj tysyachnoj procenta, - soobshchil C-3PO. - Tekushchaya stoimost' -
svyshe sta millionov kreditov.
Han prisvistnul i vzyal v ruki deku, povernuv ee tak, chtoby bylo vidno i
emu, i Lee. Oni dosmotreli pochti do konca pervogo okna, prezhde chem vyyasnilas'
problema. Vice-prezident kompanii umer neskol'kimi mesyacami ran'she pri
tainstvennyh obstoyatel'stvah, vskore posle togo, kak podal na razvod s sestroj
Roksi.
- O, dorogaya, - skazal Han. - YA ne mogu predstavit' sebe, kak on eto
sdelal.
- A ya voobshche ne dumayu, chto eto on, - otvetila Leya. - Za nami ohotitsya
celaya gruppirovka. U etogo parnya ne bylo stol'ko resursov, chtoby priobresti
takuyu formu vozdejstviya. Nuzhen kto-nibud' so svyazyami v pravitel'stve kakoj-
nibud' planety, gde ispol'zuyutsya tamozhennye fregaty klassa "Lancet"... s
moshchnymi svyazyami. Nikto ne stanet posylat' za "Tysyacheletnim Sokolom"
gruppirovku prosto po zayavleniyu komandira flotilii.
- Ili, mozhet byt', nuzhen kto-to v samom pravitel'stve, - skazal Han.
On sel i pristupil k poisku soobshchnikov.
- Tripio, daj mne vse, chto smozhesh' najti o Viki SHesh. YA dumayu, my zahodim
ne s toj storony.
- Senator Viki SHesh? - Leya vovse ne kazalas' udivlennoj, a lish'
nastorozhennoj. - CHto zastavilo tebya o nej vspomnit'?
- Fregaty klassa "Lancet" i "Dozory" A-9, - skazal Han. - Oni
proizvodyatsya na Kuate, a u kapitana togo pervogo fregata byl pomoshchnik-kuatiec.
- Interesno, - molvila Leya. - I my znaem, chto u nee est' svyazi v
"KorDuro". No otsyuda ne sleduet, chto eto ona.
- Mozhet, i ne sleduet, - otvechal Han. - No ya znayu, chto mozhet otsyuda
sledovat'.
On nachal sostavlyat' soobshchenie dlya Lyuka.
Leya vstala u nego za spinoj i polozhila ruku emu na plecho.
- Net, ne nado sprashivat', delala li Viki zapros o moem mestonahozhdenii.
Sprosi, delal li kto-nibud' voobshche takoj zapros.
Han zakonchil soobshchenie, zakodiroval ego i peredal C-3PO dlya otpravki.
CHerez tri dnya oni poluchili otvet, v kotorom soobshchalos', chto zapros byl, no
ishodil on ne ot SHesh. Nachal'nik ee shtata pytalsya vysledit' mestonahozhdenie Lei
eshche s padeniya Duro, zagovarivaya zuby i razvedke Novoj Respubliki, i VSEKOB
(Vybornyj Senatskij Komitet po Bezhencam - Basilews), i delaya vid, chto
bespokoitsya o ee bezopasnosti. On dazhe ob®yavilsya v ih apartamentah... gde ne
uznal absolyutno nichego ot dvuh telohranitelej-nogri, pribyvshih zamenit' paru,
ubituyu na Duro. |to eshche ne byl "dymyashchijsya blaster", no ulika nastol'ko chetkaya,
chto oba Solo byli uvereny - oni identificirovali togo, kto stoyal za
pokusheniyami.
Imeya na rukah zapisannye dokazatel'stva izmeny "KorDuro", Han i C-3PO
proveli sleduyushchie neskol'ko dnej v tshchetnyh popytkah ustanovit' tverduyu svyaz'
mezhdu Viki SHesh i etoj korporaciej. Samoe bol'shee, chto oni smogli dokazat' - vo
vsyakom sluchae, takoj vyvod sledoval iz informacii, poluchennoj iz bankov
dannyh, dostupnyh cherez Golonet - eto chto ona ploho podumala, poruchiv vse
postavki dlya VSEKOB kollaboracionistskoj korporacii.
Leya pomogala im, chem mogla - v osnovnom sovetami - no vse svoe vremya ona
ili provodila v baktokamere, ili topala vokrug pustogo bassejna v
trenirovochnyh kiberzazhimah.
K koncu nedeli Leya mogla sdelat' pyatdesyat krugov, no ee nogi postoyanno
boleli, i ona ni na jotu ne priblizilas' k tomu, chtoby zastavit' ih
povinovat'sya. Kogda ona poslala Silgel pis'mo, v kotorom soobshchala o
nekontroliruemoj drozhi, ta v otvet napisala, chtoby Leya kak mozhno skoree
otyskala nervosrashchivatelya. Ochevidno, iz-za pereryva v baktoterapii nervy
sraslis' nepravil'no, i, po mere togo, kak zaderzhivalos' ustranenie
nanesennogo ushcherba, s kazhdym dnem uvelichivalas' veroyatnost' togo, chto ona
nikogda ne smozhet pravil'no hodit'.
Leya i Han sideli v svoej kvartire, razyskivaya planety, gde byli horoshie
nervosrashchivateli - k tomu vremeni oni nashli tol'ko Balmorru, Kuat i sam
Koruskant - kogda zazvenel dvernoj kolokol'chik. C-3PO ponadobilos' azh pol-
standartnoj minuty, chtoby obojti zhurchashchij fontan v centre komnaty i otkryt'
dver'.
- Hozyajka Ilisa, kakoj priyatnyj syurpriz! - skazal on.
Leya povernula svoe repul'sornoe kreslo i uvidela strojnuyu, odetuyu v
kombinezon figurku Ilisy, voshedshej v komnatu iz bogato ukrashennogo koridora,
temnye volosy svobodno spadali ej na plechi. V ruke Ilisa derzhala odnogo iz
sablezubyh gryzunov, kotorye, kazalos', unasledovali vlast' nad kurortom,
kogda on byl ostavlen - po krajnej mere sudya po kolichestvu zver'kov, kotoryh
Solo nahodili za dver'yu svoego nomera. Hotya Han i Leya neskol'ko raz videli
Ilisu posle togo, kak ona pokinula baktokameru, eto byl pervyj raz, kogda ona
zashla k nim v kvartiru, i ee zelenye glaza bluzhdali po mlechnokamennym stenam,
velichestvennym svodam i grandioznomu kupolu nad fontanom.
- I ya eshche dumala, chto u menya horoshaya komnata, - skazala Ilisa.
- Ochevidno, Ical reshil, chto v nomere dlya novobrachnyh my v bol'shej mere
budem chuvstvovat' sebya kak doma, - ob'yasnila Leya. Ona zhestom pokazala na tushku
u Ilisy v ruke: - Ce-Tripio vybrosit. My postoyanno nahodim ih v holle.
C-3PO protyanul ruku k gryzunu, odnako Ilisa bystro otdernula tushku i
popytalas' - bezuspeshno - skryt' ulybku, zakryvaya dver' s pomoshch'yu Sily.
- Voobshche eto odna iz prichin, pochemu ya prishla.
Ona shagnula v kuhnyu, proroniv cherez plecho: - Barabeli nachinayut zhalovat'sya
na vashu neblagodarnostt'.
Han nahmurilsya: - Na nashu neblagodarnost'?
Ilisa vernulas' iz kuhni, vytiraya ruki.
- Tushki - eto dary v znak pochteniya pochteniya ot Tezara i sester Hara, -
ob®yasnila ona. - No ne blagodarite ih, inache oni podumayut, chto vy hotite eshche.
Ona izvlekla iz karmana golokub.
- |to soobshchenie prishlo po GoloNetu. Saba prosila menya peredat' ego vam,
prezhde chem ya uedu.
- Ty v peredovoj gruppe? - sprosila Leya. Tainstvennaya gruppirovka nachala
obsharivat' sosednyuyu sistemu, i Bujnye Rycari sobiralis' peremenit' bazu, kak
tol'ko Han uletit. - Ty razve gotova?
Ilisa udarila kulakom v grud': - Kak noven'kaya. No ya ne pereezzhayu na
novuyu bazu. YA vozvrashchayus' na Korelliyu.
U Hana byl obespokoennyj vid - v poslednie dni takoj vid byl u nego
postoyanno.
- No budesh' li ty v bezopasnosti?
- Tak zhe, kak v lyubom drugom meste, - otvechala Ilisa. - Kto-to dolzhen
prismatrivat' za Balansirnoj partiej. Esli oni opyat' najdut kakoj-nibud'
podhod k stancii, nechego i govorit', chto tam zavarit Treken.
- V odinochku, esli nam povezet, - skazal Han. On podnyalsya i protyanul ej
ruku. - Beregi sebya.
Ilisa proignorirovala protyanutuyu ruku i obnyala Hana.
- Eshche raz spasibo. Ne bud' vas - ne znayu, smogli by Ical s barabelyami
vytashchit' menya ottuda.
- Ne bud' menya, ya ne uveren, chto im prishlos' by eto delat', - skazal Han,
usazhivayas' na mesto. - No ya rad byl snova tebya uvidet'.
Ilisa naklonilas', chtoby obnyat' Leyu.
- YA budu dumat' o vas. Popravlyajtes'.
- YA uzhe popravilas', - otvetila Leya. - Bud' ostorozhna. Ne nado glupogo
riska.
- Vy mne govorite? - Ilisa tknula pal'cem v storonu Hana. - |to vy
letaete s Hanom Solo.
Leya dozhdalas', kogda C-3PO sdelal znak, chto Ilisa ushla, i aktivirovala
golokub. Ustrojstvo proigralo korotkij syuzhet iz vid-novostej, rasskazyvavshij o
novom dvizhenii v Senate, kotoroe protalkivalo Akt Umirotvoreniya -
predpolagalos' ob®yavit' dzhedaev vne zakona i prinyat' usloviya mira, vydvinutye
voenachal'nikom Cavongom La. Hotya organizatorom etogo byla nazvana koaliciya
senatorov iz eshche ne zahvachennyh Central'nyh Mirov, posle soobshcheniya poyavilos'
izobrazhenie Lyuka, skazavshego, chto ih lider - Viki SHesh. Ona uzhe zaklyuchila
sdelku s Borskom Fej'lia otnositel'no rassmotreniya Akta na sleduyushchej nedele, i
Lyuk prosil vyslat' lyubuyu informaciyu, kotoruyu oni mogli dostat' o ee mahinaciyah
s "KorDuro". On takzhe predupredil, chto rukovoditel' shtata SHesh vtiharya
dogovorilsya, chto ego izvestyat, kak tol'ko RUNR uznaet ob ih mestonahozhdenii.
Lyuk vse eshche vykrikival preduprezhdeniya, kogda Leya shvyrnula kubik v stenu.
- |ta zhenshchina - chistyj yad. Ubit' menya ej malo... teper' ona travit vseh
dzhedaev srazu!
Han perevel vzglyad s Lei na razbityj vdrebezgi kubik: - Ona - smert' v
golokube, eto tochno... sami-to my nichego stoyashchego v golokub vlozhit' ne mozhem.
- Ona prodazhna. My eto znaem, - skazala Leya. - Vopros tol'ko - naskol'ko
prodazhna?
- Da kakaya raznica? - sprosil Han. - My ne mozhem eto dokazat'. Krome
ubijstva, net nikakogo sposoba pomeshat' ej provesti Akt Umirotvoreniya.
- Ubijstva? - Leya peregnulas' cherez podlokotnik i pocelovala ego. V
poslednee vremya oni delali takoe mnozhestvo raz. - Han, ty genij!
Han obespokoenno poglyadel na nee.
- Mozhet... ty chto, dejstvitel'no dumaesh', chto my upravimsya?
- Ne fizicheskoe ubijstvo, - skazala Leya. - Politicheskoe. My udarim po ee
reputacii.
Teper' Han vyglyadel prosto sbitym s tolku.
- Leya, ona zhe s Kuata. Nikto i ne schitaet, chto u nee est' kakaya-to
reputaciya.
- Potomu eto i srabotaet, - molvila Leya. - Teper' uzhe my ustroim ohotu na
Viki SHesh. |to edinstvennyj sposob pobedit'.
- Konechno, ya hochu pobedit', - soglasilsya Han. - No s tem, chto u nas est'
sejchas, ya ne dumayu, chto eto sluchitsya skoro.
- Znachit, dorogoj moj, tebe nuzhno rasshirit' tvoe opredelenie pobedy. -
Leya potrepala ego po shcheke, povernulas' k C-3PO, kotoryj sgrebal shchetkoj oblomki
kubika, i skazala: - Prinesi moyu deku. I daj mne adres transivera senatora
Kvarma Dzhia. Nuzhno, chtoby on sozval korrupcionnuyu komissiyu.
- Bez tverdyh dokazatel'stv? - na gubah Hana poyavilas' ulybka zhulika. - YA
ne znal, chto ty igraesh' v gryaznye igry.
- YA sdelayu isklyuchenie, - skazala Leya. - |ta zhenshchina hochet izgnat' moih
detej.
V pole zreniya za obzornym oknom vplyla chernaya kaplya potrepannogo legkogo
gruzovika CEC IT-1300, vyhlop ego polurazrushennyh ionnyh dvigatelej neuverenno
mercal na fone siyaniya nochnoj storony Koruskanta. Hotya vryad li ih vydali by
rovnye golubye strui sverhmoshchnyh dosvetovyh dvigatelej ih sobstvennogo
korablya, dumal Han. Temperamentnaya natura "Sokola" byla slishkom horosho
izvestna - a veroyatnost' togo, chto ego potrepayut v boyu po puti domoj, slishkom
vysoka - poetomu prishlos' by proyavlyat' bolee chem mimoletnoe lyubopytstvo naschet
togo, chto ne tak na etot raz.
S orudijnymi bashnyami byla drugaya istoriya - sobrannye na lune Sinnabar iz
pary broshennyh spasatel'nyh kapsul, oni ne byli sposobny odurachit' nikogo, kto
posmotrit kak sleduet... osobenno esli on ozhidaet uvidet' osobye primety -
naprimer, chto orudijnye stvoly razvernut'sya i otkroyut ogon'.
Han brosil vzglyad na prostornyj kubrik "Vesel'chaka", gde sidel na stancii
svyazi Ical Vaz i s pomoshch'yu distancionnogo upravleniya vel "Vernyj Vystrel" k
Koruskantu.
- Ty uveren, chto tebe etogo hochetsya?
- Vy pridumali luchshij sposob pereprygnut' ih lovushku? - sprosil arkonec.
Han pokachal golovoj: - Net drugogo sposoba.
- Togda ne sprashivajte. - Glaza Icala bylo prikovany k sistemnomu displeyu
nad golovoj, on vel svoj potrepannyj korablik, polagayas' na klaviaturu
komp'yutera. - Vse ravno eto pozhiva dlya dzhav.
V vozduhe rasprostranilsya slabyj zapah ammiaka, i v ugolke glaza Icala
poyavilsya odin iz molochno-belyh puzyr'kov, kotorye u arkoncev igrali rol' slez.
Leya, pristegnutaya magnitnym zazhimom k pribornoj doske ryadom s siden'em Hana,
vzdernula brov' i poshevelila pal'cami, kak budto aktiviruya kredit-chip. Han
otricatel'no pokachal golovoj. Takaya razvalyuha, kak "Vernyj Vystrel", stoila
nemnogo, no v mire sushchestvovali veshchi, kotorye ne mogla zamenit' nikakaya summa
deneg.
- Spasibo, Ical, - skazal Han. - Esli tebe budet chto-nibud' nuzhno ot nas,
daj nam znat'.
- Vy uzhe eto delaete, - otvetil Ical. - Prosto ostanovite etu tetku SHesh s
ee Aktom Umirotvoreniya.
Mimo smotrovogo okna proplyla parochka rendilijskih legkih krejserov -
patrul' samogo vnutrennego perimetra Koruskanta - i zatem "Vesel'chak" voshel v
zonu kontroliruemogo dostupa, gde dolzhen byl zamedlit' hod, tak kak
pribyvayushchie suda pered vhodom sobiralis' v kompaktnye gruppy. Nad i pod etimi
gruppami neskol'ko dyuzhin fregatov Novoj Respubliki rscherchivali t'mu ognyami
raket, ustanavlivaya sloj orbital'nyh min.
Po mere togo kak trafik uplotnyalsya, Han i troe barabelej - skorchivshihsya
na kraeshkah sidenij i voshishchenno shipevshih pri vide mercayushchego siyaniya
Koruskanta - smotreli v oba. Esli ubijcy SHesh namerevalis' zaglotit' nazhivku,
logichno bylo by organizovat' neschastnyj sluchaj imenno zdes', odnako "Vernyj
Vystrel" pod fal'shivym imenem "Sokola" - "Sumerechnaya Ptica" - proshel cherez
minnoe pole besprepyatstvenno. Spustya neskol'ko minut ot dnishch orbital'nyh
orudijnyh platform uzhe otrazhalis' solnechnye bliki. Trafik nachal redet' -
korabli razletalis' po svoim stoyankam.
"Vernyj Vystrel" i "Vesel'chak" opustilis' na nizkuyu orbitu. "Vernyj
Vystrel" proplyl vdol' smotrovogo okna Hana, povorachivaya k stoyanke Istport,
gde Solo vladeli posadochnym mestom na vymyshlennoe imya.
Nakonec ot ustrojstva distancionnogo upravleniya Icala Vaza donessya signal
preduprezhdeniya o stolknrvenii.
- Ical? - sprosil Han. Ego vzglyad byl prikovan k oknu, no tam ne bylo
vidno nichego, krome "Vernogo Vystrela". - YA nichego ne vizhu.
- CHto-to malen'koe. - Ical utopil knopku, aktiviruya na "Vernom Vystrele"
signal bedstviya, i iz dinamikov polilis' elektronnye vopli vsekanal'nogo
avarijnogo mayaka. - YA dumayu, eto s...
"Vernyj Vystrel" prevratilsya v oranzhevyj shar, rasshvyrivayushchij vo vse
storony strannoj formy siluety i vse eshche polyhayushchie dyuzy dvigatelej. Dazhe
barabeli vzdohnuli, a kanaly svyazi vzorvalis' shkvalom voprosov i vozglasov.
Han povernulsya k Icalu Vazu i uvidel, chto arkonec otvernulsya ot svoej stancii,
vytiraya iz glaz puzyr'ki.
- Spasatel'nyj korabl', - skazal Ical. - On podobralsya snizu i chto-to
vypustil.
Za oknom ot uchastka shchita otskochil kraj razbitoj sensornoj tarelki,
barabeli neproizvol'no dernulis' nazad - i zashipeli horom.
- Ochen' smeshno, - molvil Han. - B'yus' ob zaklad - vy, rebyata, ne drognete
i pod meteornym shtormom.
Po shchitam "Vesel'chaka" zaprygali oblomki, i gruzovik nachal tormozit'.
Kapitan vyvel na interkom kanal svyazi.
... sbros miny, - govoril oficial'nyj golos. - Sbav'te skorost' do polnoj
ostanovki, i my vytashchim vas zahvatom. Povtoryayu, do polnoj ostanovki.
- V glaz sarlakka, - fyrknula Leya. Ona povernulas' k Hanu: - Oni chto,
razglyadeli nashu primanku?
Han pokachal golovoj.
- Mina ugodila by v nas, - skazal on. - Oni prosto pytayutsya soobrazit',
chto takoe "Vesel'chak". Dolzhno byt', oni sledili kakoe-to vremya, a, mozhet,
perehvatili chto-to iz Icalovoj signal'noj informacii.
- CHto delat', kak vy dumaete? - sprosil po interkomu kapitan
"Vesel'chaka". - Vyzvat' nashu podderzhku?
- Net, my zhe ne hotim, chtoby Viki uznala, chto ee ubijcy ne spravilis'. -
Leya vglyanula na Hana i dobavila: - U nas eshche mozhet poluchit'sya.
Han podnyal brov', vstal i, mahnuv Lee rukoj v storonu kormy, skazal
kapitanu: - Derzhite vash puskovoj otsek v sensornoj teni korablya.
SHCHelevidnye zrachki barabelej rasshirilis', prevrativshis' v romby, i Ical
Vaz prosheptal: - Vy uletaete?
V kustarnom angare "Vesel'chaka" obychnoe dopolnenie gruzovika -
primitivnye istrebiteli - byli zameneny pochtennymi dvuhfyuzelyazhnymi oblachnymi
mobilyami. Davnym-davno peredelannye dlya grazhdanskih turov na lune Sinnabar,
oni predstavlyali soboj gruz, kotoryj dolzhen byl s kuda men'shej veroyatnost'yu
privlech' nezhelatel'noe vnimanie koruskantskoj tamozhni. Han otkryl fonar'
korablika, v kotorom sobiralsya letet'. Zadnee siden'e uzhe bylo snyato, tak chto
Tezar ispol'zoval Silu, chtoby razmestit' Leyu - kreslo i vse ostal'noe - v
otsek dlya passazhira, povernutyj k korme.
V angar, lyazgaya, voshel C-3PO: - Kapitan Solo, hozyajka Leya, podozhdite! Vy
zabyli menya!
- Izvini, Tripio, - skazala Leya. - Tebe pridetsya ostat'sya s Icalom i
barabelyami, poka oni ne smogut otoslat' tebya domoj.
- Ostat'sya? - C-3PO kakoe-to mgnovenie pyalilsya na barabelej, zatem
sprosil: - Vy uvereny, chto mesta net?
- Ty chutok velikovat dlya bagazha, - otvetil Han.
On vyvel mobil' iz angara i otklyuchil vse, krome sistem zhizneobespecheniya,
chtoby ponizit' ih sensornyj profil'. V to vremya kak Ical i barabeli mahali im
na proshchan'e cherez smotrovoe okno, Han s Leej nervno nablyudali, kak otkryvaetsya
vneshnij lyuk.
Oblachnyj mobil' rezko dernulsya vpered, kogda kto-to iz dzhedaev
ispol'zoval Silu, chtoby vytolknut' ih iz angara. Vremeni bylo rovno stol'ko,
chtoby oshchutit' davyashchuyu neob®yatnost' prostranstva po sravneniyu s kroshechnoj
kabinoj - i podumat' o tom, naskol'ko gromadnee dolzhna byla pokazat'sya eta
temnota Dzhajne, kogda ee ugorazdilo okazat'sya PZB pri Kalarbe - prezhde chem
odin iz barabelej opyat' potyanulsya k nim. Oblachnyj mobil' zakuvyrkalsya, slovno
obyknovennyj kusok kosmicheskogo musora.
- O... horosho tronul, - skazala Leya. - Mne sejchas stanet ploho.
Izo vseh sil starayas' ne vypuskat' "Vesel'chaka" iz polya zreniya - pri etom
ego sobstvennyj zheludok tozhe buntoval - Han poperemenno pytalsya to ne smotret'
na pronosyashchuyusya pod nim sverkayushchuyu poverhnost' Koruskanta, to ne zamechat'
kruzhashchihsya po rasshiryayushchimsya spiralyam zvezd. Hvosty ionnyh vyhlopov poyavlyalis'
i ischezali bez vsyakogo poryadka. Odin raz krohotnyj oreol priblizhayushchegosya
korablya razrossya v yarko osveshchennyj siluet fregata Novoj Respubliki. On ischez
pod dnom vrashchayushchegosya mobilya, spustya mig poyavilsya vverhu ne rasstoyanii menee
kilometra, i rezko otvernul v storonu.
Nakonec neuklyuzhij siluet "Vesel'chaka" skrylsya za koruskantskim
gorizontom. Han vyzhdal eshche neskol'ko minut, zatem zapustil manevrovye
dvigateli, chtoby stabilizirovat' vrashchenie. Potryasennyj prohodom vpritirku s
fregatom i bolee chem uverennyj, chto, esli by ih otshchvyrnulo ot ego shchita, to
korablik by razletelsya na kuski, on vsled za tem aktiviroval transponder i
navigacionnye sistemy.
Proshlo nekotoroe vremya, kogda Leya sprosila: - Pochemu zhe ya somnevayus', chto
eti spasatel'nye lodki idut na pomoshch'?
Ne dozhidayas', kogda vklyuchitsya trafik-displej, Han povernul nos mobilya
vniz i zapustil malen'kij ionnyj dvigatel'. Oni ruhnuli s orbity, kak meteor,
korablik vstal na dyby i nachal okutyvat'sya ognem vo vse bolee tolstoj
atmosfere. V konce koncov Han sumel vzglyanut' na prygayushchij ekran. Parochka
simvolov, oboznachavshih spasatel'nye lodki, visela prakticheski nad ih
sobstvennym simvolom; "Vesel'chak" povorachival proch' ot Koruskanta, v ego angar
vozvrashchalsya kvartet oblachnyh mobilej s luny Sinnabar. Pozadi nih kuvyrkalis'
migayushchie kody primerno dyuzhiny povrezhdennyh spasatel'nyh lodok. Samogo
spasatel'nogo korablya nigde ne bylo vidno.
Han otkryl privatnyj kanal svyazi s "Vesel'chakom": - |j, rebyata, vy tam v
poryadke?
- Konechno, - proshipel barabel' (Han reshil, chto eto Bela). - No odna iz
etih sbroshennyh min izmenila kurs i ugodila v spasatel'nyj korabl', i pole
oblomkov okazalos' ochen' trudnym dlya lodok. Spaslisss' vsego dve.
- Ne nuzhno ob etom bespokoit'sya, - skazala Leya. - My derzhim ih v pole
zreniya. ZHelayu vam blagopoluchno dobrat'sya domoj.
- Doberemsya, - otvechal Ical Vaz. - My teper' vne opasnosti. Da prebudet..
. nu, vy znaete.
- Znaem, i vam togo zhe, - skazala Leya. - Eshche raz spasibo, i prishlite
obratno C-3PO, kak tol'ko budet vozmozhnost'.
Han prodolzhal narashchivat' skorost', poka ne zazhegsya signal peregreva
korpusa... i zatem pomchalsya eshche bystree. Daleko vnizu poyavilis' pervye bashni,
ih shpili torchali iz sloya tuch, kak kop'ya ih periny. Spasatel'nye lodki nachali
otkrenivat'. Han dumal, chto oni poteryali terpenie - poka oni ne aktivirovali
prityagivayushchie luchi. Han zakuvyrkalsya, slovno pilot istrebitelya.
V gromkogovoritelyah razdalsya ispugannyj golos oficera propusknogo
kontrolya: - Sinnabarskij oblachnyj mobil' pyat'-tri, kakogo roda u vas
povrezhdeniya?
- Povrezhdeniya? - peresprosil Han.
- Ot sbroshennoj miny, - prosheptala Leya. - On dumaet, chto nas zadelo.
- |... nikakih povrezhdenij, - peredal Han. - U nas vse v poryadke.
- Togda sbros'te skorost'!
Han posmotrel na trafik-displej.
- Otvet otricatel'nyj, kontrol'.
Vocarilos' nedoumennoe molchanie, zatem inspektor nedoverchivo prorychala: -
Otricatel'nyj?
- CHrezvychajnyj sluchaj, - skazal Han. - Moya zhena... e... zhdet rebenka.
- CHtooooo? - ona kakim-to obrazom sumela perevesti svoj vzryv negodovaniya
v chto-to pohozhee na vizg.
- Uzhe nachalis' shvatki!
- My mozhem eto podtverdit'. - Golos byl takoj skripuchij, chto mog
prinadlezhat' i cheloveku, i akvalishu. - My ih eskortiruem.
- Ochen' horosho, oblachnyj mobil', - skazala inspektor. - Daem vam pryamuyu
dorogu na medcentr Lamoramora. Pozhalujsta, sledujte za mayakom na vashem trafik-
displee... i sbav'te hod. Vam hvatit vremeni, chtoby dobrat'sya.
- Kak budto vy znaete! - vskipela Leya, igraya svoyu rol'. - Rontovye mozgi!
V kanale poslyshalsya basovityj smeshok. Putevodnyj mayak podmignul im vsled,
kogda oni doleteli do verhushek bashen i nyrnuli v oblaka. Han perevel mashinu na
komp'yuternoe upravlenie i obnaruzhil, chto oni nesut'sya vniz po kan'onu,
oboznachennomu na displee setkoj linij. Sinyaya polosa pokazyvala marshrut do
Lamoramory, odnako vozdushnaya trassa byla slishkom uzkoj, chtoby mozhno bylo
manevrirovat'. Han pereklyuchilsya na bolee shirokij obzor i obletel vokrug
starinnoj cilindricheskoj bashni, kotoruyu videl lish' na ekrane.
- Tak ot nih ne izbavish'sya, - soobshchila Leya. - Esli my ih mozhem zasech', to
i oni nas vidyat.
- Ty chto, ih vidish' sredi vsego etogo? - Han ne osmelivalsya otorvat'
vzglyad ot svoih priborov, no podozreval, chto ne smozhet nichego uvidet' dazhe v
pyati metrah ot nosa mashiny. - Naskol'ko oni blizko?
- Blizko. - V golose Lei poyavilos' zhutkovatoe spokojstvie, oznachavshee,
chto dela idut huzhe nekuda. - - Dostatochno blizko, chtoby...
Mimo zamel'kali linii blasternyh razryadov.
V interkome zavizzhal rasserzhennyj golos kontrolya. Han vyrubil svyaz',
proletel po perepolnennoj trasse skvoz' oblaka, dernul mobil' na bok,
razvernulsya na perekrestke i nyrnul vo vstrechnyj trafik. Vezde byli hovery.
Han podnyalsya vyshe, na uroven' ekstrennogo dostupa.
- Lodki po-prezhnemu..?
Tresk plavyashchegosya fonarya soobshchil emu, chto tak i est'.
- Ty v poryadke?
- Daj opredelenie, chto znachit "v poryadke"! - Lee prihodilos' krichat',
chtoby byt' uslyshannoj v potokah vozduha. - YA smotryu v dula dvuh blasternyh
ruzhej, a v otvet mogu tol'ko plevat'!
Han nyrnul v temnotu nizhnih urovnej, vyigrav dostatochno vremeni, chtoby
dostat' blaster. On toknul ego po siden'yu v ruki Lee, zatem lodki snova
povisli u nih na hvoste. Eshche odin razryad udaril po fonaryu kabiny. Plastil
razletelsya na kuski. Ot vetra glaza Hana napolnilis' slezami. Zavizzhal
blaster.
- Han, sdelaj chto-nibud'.
Opyat' etot spokojnyj golos.
- YA nichego ne vizhu!
Han skosil glaza, i emu pochudilos', chto on vidit vnizu most. Net, kryshu!
On vyrovnyal mashinu i promchalsya neskol'ko metrov nad ee poverhnost'yu, petlyaya
sredi vyhlopnyh trub i vozduhozabornikov, zatem krysha konchilas', i oblachnyj
mobil' snova letel nad chernoj bezdnoj.
Gde-to v rajone kormy poslyshalos' gudenie.
- Dym!
- |to horosho, - skazal Han. - Mozhet, on ih oslepit.
On prismotrelsya i uvidel vperedi dve temnye chertochki. Dva mosta, odin nad
drugim. Pridetsya proletet' skvoz' trassu, no na etot raz ne peregruzhennuyu. Gde
by oni ne nahodilis', etot kusok goroda byl yavno ne iz procvetayushchih.
Vdrug motor poperhnulsya. Han sperva podumal, chto ih zacepili
prityagivayushchim luchom, odnako voj malen'kogo ionnogo dvigatelya stal spadat', a
ne usilivat'sya. Temnye chertochki vperedi nachinali obretat' formu i glubinu - do
nih ostavalos' polkilometra; mozhet, eshche stol'ko zhe po vertikali.
- Leya, aktiviruj repul'sory svoego kresla, - skazal Han. - I bud' gotova
otklyuchit' magnitnye zazhimy.
Ona ponyala, chto on zadumal.
- Han, esli ty dumaesh', chto ya pokinu mobil' bez...
- Nichego ty bez menya ne pokinesh'.
Mobil' zatarahtel i poteryal skorost', blasternyj vystrel raznes glavnyj
displej. Vse ravno on bol'she ne ponadobitsya. Na nizhnem mostu vidnelis'
figurki, sledivshie za priblizhayushchejsya shvatkoj. Han svernul k dal'nej nesushchej
balke, i figurki metnulis' v ukrytie. Most vyrastal. Eshche odin blasternyj
razryad rasplavil malen'kij komm-blok.
Oni proshli pod mostom, i Han perestal vilyat'. Mobil' snova vzdrognul - na
etot raz zahvachennyj prityagivayushchim luchom so spasatel'noj lodki. Han rvanul
ruchku na sebya, i oblachnyj mobil' ushel v krutuyu gorku, projdya pod balkoj na
takom blizkom rasstoyanii, chto Hanu prishlos' nyrnut'... i kriknut' Lee, chtoby
sdelala to zhe samoe.
Lodka ne sumela vovremya otklyuchit' svoj prityagivayushchij luch. Ona udarilas' o
balku i razvalilas', otpustiv mobil', kotoryj prodolzhal podnimat'sya. Leya
obrushila v dymovoj shlejf shkval blasternogo ognya.
Han razvernul mashinu i uvidel vnizu dvuhmestnuyu spasatel'nuyu lodku,
vyletayushchuyu iz klubov dyma, vdol' kryshi ee otseka dlya ranenyh cherneli
prozhzhennye blasterom otverstiya. Pilot brosil lodku vo vnutrennyuyu petlyu, dva
rychashchih akvalisha vyglyadyvali cherez kryshu svoej podzharennoj kabiny. Leya i
passazhir obmenivalis' vystrelami, no na takom rasstoyanii dazhe ruzhejnye zalpy
rasseivalis' bezo vsyakogo vreda.
Spasatel'naya lodka vyrovnyalas' i stala priblizhat'sya kabinoj vniz. Han
ozhidal, chto ona povernet napravo, no pilot byl slishkom horosh, chtoby zahodit' v
mertvuyu zonu. Passazhir prodolzhal strelyat'. Ne teryaya vremeni na vyverennoe
manevrirovanie, Han povernul nos mobilya v storonu ot lodki i prodolzhal
podnimat'sya. Do verhnego mosta bylo uzhe nedaleko, gde-to sotnya metrov.
O dno korpusa zagrohotali blasternye razryady. Odin prozheg dyru, potom
vtoroj.
- Han! - skazala Leya. - Ty znaesh', chto ya ne mogu strelyat' v otvet?
- Znayu.
Vrazheskij ogon' prekratilsya, spasatel'naya lodka s rokotom proneslas'
vsego v neskol'kih metrah nad nimi i rezko nvrnula, chtoby ne stolknut'sya s
verhnim mostom.
Han sbavil gaz.
- Gotova svalivat' s etogo koryta?
- Nikogda ne byla bolee gotova otkuda-to svalit', - otozvalas' Leya. - So
vremen Dzhabbinoj barzhi, po-lyubomu.
Mobil' dernulsya... poravnyalsya s mostom... snova dernulsya...
Han zavel nos mobilya nad kraem i vyrovnyal mashinu.
Mobil' oblegchenno zapyhtel i zavis nad mostom.
- Vpered!
Han otstegnul protivoudarnye remni i povernulsya, chtoby shvatit' Leyu za
ruku, zatem pozvolil ej vytashchit' ego, kogda ee rupul'sornoe kreslo podnyalos'
nad passazhirskim otsekom. Oblachnyj mobil' vyskol'znul iz-pod nih i prodolzhil
svoj put' po trasse. Oni edva uspeli kosnut'sya poverhnosti - Leya plavno
opustilas' na repul'sorah, a Han neuklyuzhe svalilsya - kogda vernulas' lodka i
prochertila v dnishche mobilya novuyu liniyu blasternyh dyr. Potrepannyj korablik
zavalilsya na nos, zadymil i ruhnul vniz, soprovozhdaemyj lodkoj, polivavshej
ognem ego ionnye dvigateli.
Han podnyalsya i, vidya, chto s Leej vse v poryadke, posmotrel v oba konca
mosta. Esli poblizosti i byli kakie-to obitateli, to oni predpochitali ne
pokazyvat'sya.
- Itak, - skazal Han, - est' idei, gde my?
Leya pokachala golovoj: - Nikakih idej, no ya dumayu, chto Lamoramora
nahoditsya nad Trilobit-parkom.
- Zdorovo! Na drugom konce sveta, - skazal Han. - Nam celyj den'
ponadobit'sya, chtoby vernut'sya.
Iz debrej trassy donessya grohot dalekogo vzryva. Han brosil vglyad v
napravlenii istochnika zvuka, vzyal Leyu za ruku i dvinulsya k blizhajshemu zdaniyu.
Leya dernula ego obratno.
- Ne tak skoro, letun, - skazala ona, ulybayas'. - My zabludilis' v pervuyu
ochered' iz-za tebya. YA najdu dorogu doioj.
Dver' senatskogo Zala Rassledovanij skol'znula v storonu, otkryv sploshnuyu
stenu ognej vid-pressy, Po zatihayushchemu shkvalu golosov Leya pochuvstvovala, chto
palata nabita bitkom. No lish' posle togo, kak ee glaza privykli k yarkomu, kak
novaya zvezda, siyaniyu, ona nachala razlichat' lica peregovarivayushchihsya. Zal
zapolnyali so svoimi rogami, stebel'chatymi glazami i t. d. reportery iz tysyachi
raznyh mirov, vse oni chto-to negromko bormotali v svoi mikrofony, soobshchaya, chto
Leya Organa Solo, po kakoj-to prichine vse eshche odetaya v pomyatyj dorozhnyj
kombinezon, pribyla na zasedanie Korrupcionnoj Komissii tochno v naznachennoe
vremya.
Han naklonilsya k uhu Lei.
- Takoe vpechatlenie, chto my uzhe vyigryvaem, - prosheptal on. - Dazhe esli
obvineniya ee ne dostanut, Viki vse ravno budet slishkom zanyata igroj v pryatki s
goloreporterami, chtoby zanimat'sya protalkivaniem votuma.
Leya nachala bylo napominat' emu, chtoby byl ostorozhen pri mikrofonah, no
spohvatilas' i prosto kivnula. Dazhe esli eto nikogda ego ne zabotilo, Han tem
ne menee byl tak zhe opyten v etih igrah, kak i ona sama.
- CHto ya hochu znat' - eto kak ty doberesh'sya do stola obvinitelya, - shepnula
Dzhajna. Vse Leiny deti byli zdes', vmeste s Lyukom, eshche neskol'kimi dzhedayami i
ee novymi telohranitelyami-nogri. - My tebya perenesem!
- My raschistim prohod, mama, - skazal |nakin, kivnuv Dzhesinu.
Leya shvatila ego za ruku.
- Sejchas ne vremya demonstrirovat', kakie dzhedai vysokomernye, - skazala
ona. - YA pojdu sama.
- Pojdesh'? - peresprosil Han. - Kak?
- Pri malen'koj pomoshchi svoej sem'i. - Leya posmotrela na Dzhajnu - na
Dzhajnu, kotoraya byla tak serdita na nee i chuvstvovala sebya takoj pokinutoj na
Duro - i sprosila: - Ne vozrazhaesh'?
Ulybka na lice u Dzhajny byla pochti takaya zhe krivaya, kak u Hana: -
Doveryaesh' mne?
Leya pochuvstvovala, kak doch' potyanulas' s pomoshch'yu Sily, a vatem oshchutila,
chto ee stavyat v vertikal'noe polozhenie. Ee nogi nachali dvigat'sya, napravlyaemye
volej ne samoj Lei, a Dzhajny, sozdavaya, odnako, snosnuyu imitaciyu
samostoyatel'noj hod'by. Zal snova pogruzilsya v bormotanie - vid-reportery
kommentirovali to, chto translirovali v efir. Lyuk i ostal'nye ohranyayushchie
okruzhili Leyu, i oni dvinulis' vpered.
Esli v tolpe i skryvalis' ubijcy SHesh, im hvatilo zdravogo smysla ponyat',
chto lyuboe pokushenie obrecheno na proval. Leya dobralas' do kafedry i zanyala svoe
mesto za stolom obvinitelya, Han vstal sboku, a deti i vse ostal'nye - za ee
spinoj. Kak i nadlezhalo pri takogo roda razbiratel'stve, ona sdelala vid, chto
ne uznala sidevshih za vysokoj konsol'yu Kvarma Dzhia i prochih svoih druzej.
Znaya, naskol'ko vazhna punktual'nost' v takih delah, Leya byla neskol'ko
udevlena, ne uvidev Viki SHesh za stolom otvetchika. Byl tol'ko nachal'nik ee
shtata, malen'kij chelovechek s glazami-businkami, neproizvol'no poglyadyvavshij na
stol obvinitelya, kak budto uvidel tam prizrak. Leya perehvatila ego vzglyad i
kivnula, na ee gubah byla lish' ten' surovoj ulybki. CHelovechek poblednel, no
sdelal otvetnyj zhest i ne otvernulsya.
Han naklonilsya i prosheptal: - Gde Viki?
- A kak ty dumaesh'? - skazala Leya. Ih plan obernulsya protiv nih zhe; SHesh
byla tak uverena v ih smerti, chto dazhe ne pozabotilas' yavit'sya na zasedanie
korrupcionnoj komissii. - Sobiraet podderzhku dlya Akta Umirotvoreniya.
Han pomrachnel.
Tochno v naznachennyj moment glava komissii, zhenshchina-bit po imeni I'noro,
nazhala na zvonok, prizyvaya sobranie k poryadku. Bez vsyakoj vvodnoj rechi ona
povernulas' k stolu otvetchika i obratilas' k nachal'niku shtata SHesh: - Nachal'nik
shtata Pomt, ya vizhu, chto senator SHesh segodnya ne prisutstvuet. Dolzhna li
komissiya sdelat' vyvod, chto ona sbezhala s planety?
|ta fraza vyzvala na galereyah nervnyj smeh, bystro smolkshij, edva
zazvenel zvonok. Pomt podozhdal, poka shum ne utih, i vstal.
- Razumeetsya, net. Senator SHesh vovse ne hotela vykazyvat' neuvazhenie k
komissii. Odnako, kak vam izvestno, na sleduyushchej nedele sostoitsya kriticheskoe
golosovanie po dzhedajskomu voprosu, i ona ne zhelaet, chtoby cinichnye ulovki
etih samyh ob®ektov postanovleniya pomeshali ee prigotovleniyam. Esli komissii
ugodno, ona prosit otlozhit' rassledovanie i provesti ego posle golosovaniya po
Aktu o Mire, - Pomt iskosa posmotrel v storonu Lei. - Togda senator SHesh s
udovol'stviem otvetit na vse i vsyakie zhaloby, budi takovye ej pred®yavleny -
vne zavisimosti ot ih obosnovannosti.
- YAsno. - I'noro povernulas' k Lee. - Vremya rassmotreniya zhaloby kazhetsya
udobnym, princessa Leya. U dzhedaev est' vozrazheniya po povodu perenosa?
- U dzhedaev net, - skazala Leya, - no est' u menya. Izvinite, chto vystupayu
sidya, odnako ya uverena, chto komissiya slyshala o moih travmah. Nachnem s togo,
chto ya yavilas' syuda ot sobstvennogo imeni, chtoby zayavit' zhalobu na prodazhnogo
senatora, kotoraya pokushalas' na moyu zhizn', pytayas' skryt' svoi prestupleniya.
Pomt mgnovenno vskochil na nogi, ego golos perekryl shum tolpy lish'
posredstvom plavavshego okolo ego rta droida-usilitelya: - |ti obvineniya -
vozmutitel'naya kleveta!
- U menya est' dokazatel'stva moih obvinenij.
Leya pochuvstvovala izumlenie Lyuka i ostal'nyh dzhedaev. Strategiya, kotoruyu
oni soglasovali, byla kuda bolee konservativna i imela cel'yu nejtralizovat'
SHesh, zanyav ee vremya i resursy - odnako bylo yasno, chto oni dolzhny dejstvovat'
bolee derzko.
- YA gotova predstavit' eti dokazatel'stva, i ya nastaivayu na tom, chto
lyubaya zaderzhka znachitel'no uvelichit opasnost' ne tol'ko dlya moej zhizni, no i
dlya vsej Novoj Respubliki.
I'noro ne otpuskala knopku zvonka, poka v zale ne stalo tiho.
- Eshche odna takaya vyhodka, i ya otgorozhu zritelej reshetkoj.
V zale bystro vocarilos' molchanie, i I'noro povernulas' k Lee: -
Princessa Leya, v chem sut' vashej zhaloby?
Leya vkratce izlozhila to, chto oni s Hanom uznali ob izmene sudohodnoj
kompanii KorDuro, a zatem obvinila SHesh vo vzyatochnichestve i opisala pokusheniya
na ih zhizni.
- Madam, ya dolzhen vozrazit'...
I'noro vzmahom pal'ca zastavila Pomta zamolchat', zatem sprosila Leyu: - A
sut' vashih dokazatel'stv?
- Zapisi i svideteli, - skazala Leya. V podtverzhdenie svoego zayavlenie ona
mogla predostavit' dostatochno i teh, i drugih, hotya edinstvennoj vinoj,
kotoruyu ona mogla real'no dokazat', byla vina "KorDuro". - Zapis' skazhet sama
za sebya.
- Zapisi mogut byt' neverno istolkovany, - zayavil Pomt. - Osobenno kogda
ob®ekt rassledovaniya ne prisutstvuet i ne mozhet sebya zashchitit'.
- |to delo senatora SHesh, a ne princessy Lei, - zhestko otvetila I'noro.
Leya prodolzhila: - Sleduet takzhe upomyanut', chto nachal'nik shtata Pomt ne
yavlyaetsya nevinovnym v etom dele, madam. Moe segodnyashnee prisutstvie v zale
komissii yavilos' dlya nego opredelennym shokom. I on, i senator SHesh imeli
prichinu polagat', chto moj muzh i ya byli ubity v rezul'tate pokusheniya. V
sushchnosti, nachal'nik shtata i est' tot, kto predostavil ispolnitelyam ubijstva
moi koordinaty.
- |to lozh'!
- U menya est' svideteli. - Leya vzglyanula cherez plecho na svoih
telohranitelej-nogri. - Vy ne pomnite, kak prihodili v moi apartamenty i
sprashivali o moem mestonahozhdeniee?
Pomt poblednel.
- Itak, nachal'nik shtata? - sprosila I'noro.
- |to ne imelo nichego obshchego s ubijcami, - skazal Pomt. - My... e...
bespokoilis' o vashej bezopasnosti.
- Da, ya polagayu, eto vyyasneno. Nachal'nik shtata Pomt, mozhete schitat' sebya
osvobozhdennym ot sluzhebnyh obyazannostej do rassledovaniya. - I'noro zhestom
podozvala k nemu dvuh ohrannikov. - |ti dzhentl'sushchestva provodyat vas iz zala
komissij.
Palata razrazilas' shumom i krikami... poka I'noro ne nazhala na zvonok.
Ona snova povernulas' k Lee.
- CHto kasaetsya vashih obvinenij v adres senatora SHesh...
I'noro aktivirovala komlink, i, za isklyucheniem zvukov ee golosa, zal
komissij pogruzilsya v molchanie. Leya i vse ostal'nye terpelivo slushali, kak
I'noro proryvaetsya cherez neskol'ko urovnej pomoshchnikov; nakonec, ee soedinili s
SHesh.
- Menya ne volnuet, kto u vas, senator SHesh, - govorila I'noro v komlink. -
Vas zhdali v zale komissij... Pochemu eto vas udivlyaet? My dogovorilis' o date
neskol'ko dnej nazad... Da-da. Net, ya nichego ob etom ne slyshala, no uveryayu
vas, s nej vse v poryadke. Ona sidit zdes' - i govorit o vas ves'ma nepriyatnye
veshchi, mogu dobavit'... Konechno, my mozhem perenaznachit'... CHerez mesyac?
Leya hotela vozrazit', no I'noro podnyala palec i prodolzhala govorit' po
komlinku.
- Schitajte, chto eto sdelano... Vsegda pozhalujsta, senator. No ya dolzhna
zametit', chto komissiya budet prinimat' reshenie segodnya... - Ona sdelala pauzu
i obvela vzglyadom konsol' v oboih napravleniyah; vidya, chto vse kivayut, I'noro
dobavila: - A vashe chlenstvo v Senate budet priostanovleno do proyasneniya
voprosa.
Tresk, donesshijsya iz komlinka, byl nastol'ko gromkim, chto ego uslyshali v
protivopolozhnom konce zala. I'noro poderzhala ustrojstvo na vytyanutoj ruke,
zatem v smyatenii pokachala golovoj i nazhala na zvonok.
- Kazhetsya, - skazala ona, - sobranie mozhno zakryvat'.
Nedelyu spustya Leya lezhala na krovati v nervosrashchivatel'nom otdeleniya
medcentra Orovud; obe ee nogi pokoilis' na podushkah. Vozle nee stoyal Han,
|nakin i bliznecy ustroilis' na kraeshkah edinstvennyh stul'ev v palate, a Lyuk,
Mara i s poldyuzhiny drugih dzhedaev stolpilis' u izgolov'ya. Vse oni pyalilis' na
vid-ekran, visevshij vysoko na protivopolozhnoj stene.
- Skol'ko vremeni zajmet podschet golosov? - sprosil Han.
- Vse komp'yuterizirovano.
- Fakticheski, kapitan Solo, process znachitel'no zamedlyaetsya iz-za
organicheskogo elementa, - proiznes C-3PO. On provel na "Vesel'chake" vsego
den', posle chego Ical Vaz vysadil ego na Balmorre i lichno oplatil ego dostavku
na Koruskant. - Sam podschet zanimaet millisekundy.
Han protyanul ruku k zatylku droida i povernul vyklyuchatel'.
- Spasibo, - skazala Leya.
Vpervye za neskol'ko nedel' ee nogi ne boleli, ne pul'sirovali i ne
pylali, no ona edva obrashchala vnimanie na etot fakt. Ona byla slishkom pogloshchena
sozercaniem fizionomii Borska Fej'lia na vid-ekrane, vysmatrivaya kakoe-nibud'
dvizhenie podborodka ili podergivanie brovej, kotoroe skazalo by ej, kak idet
golosovanie po Aktu Umirotvoreniya.
V palatu voshel Lein vrach, chelovek s vneshnost'yu bezumca, s postoyanno
skoshennymi glazami i s vechno vsklokochennoj shevelyuroj. Esli on i zametil, chto
po bokam u nego vstali telohraniteli-nogri, i esli na nego proizvelo
vpechatlenie zrelishche stol'kih dzhedaev v odnom meste, to on horosho eto skryl. On
prosto prinyalsya kolot', myat' i shchekotat' nogi Lei, davaya negromkie komandy -
povernut' syuda ili sognut' tuda.
Nervosrashchivatel' skazal chto-to o normal'nyh oshchushcheniyah i uluchshennom
dvigatel'nom kontrole. No srazu posle etogo Fej'lia podnyal brov', i Leya
proslushala, chto doktor govoril dal'she.
- Ty videla? - sprosil Han. - On udivlen!
- |to ne mozhet byt' dobrym znakom, - skazala Dzhajna.
- Trudno sudit'. - Leya potyanulas' i vzyala Hana za ruku. - Nikto ne mozhet
skazat', chto Borsk dumaet o proishodyashchem.
Doktor shagnul v pole zreniya Lei.
- Princessa Leya, u menya est' dlya vas novosti.
- CHerez minutu.
Leya poslala docheri umolyayushchij vzglyad, i ta molcha s pomoshch'yu Sily vytolkala
doktora s dorogi.
Fej'lia teper' smotrel pryamo v kameru, ego klyki byli oskaleny v nichego
ne vyrazhayushchej ulybke politika.
- Moj dolg ob®yavit', chto Akt o Mire... ili Akt Umirotvoreniya, kak on stal
izvesten v nekotoryh krugah... provalen s sootnosheniem dva k odnomu.
- Dazhe blizko ne..! - vykriknul |nakin. - Kakovo, a?
Palata - i bol'shaya chast' koridora - vzorvalas' radostnymi vozglasami.
Nervosrashchivatel' s hmurym licom podoshel k Lee.
- Princessa, vy slushaete? Vosstanovlenie proshlo uspeshno. Vy mozhete nachat'
hodit' uzhe segodnya, chut' pozzhe. Vashi nogi budut v polnom poryadke.
- YA znayu, doktor.
Leya prityanula lico nervosrashchivatelya k sebe i pocelovala ego v shcheku - ona
ponyatiya ne imela, pochemu, za isklyucheniem togo, chto ona byla tak schasliva - i
skazala: - Spasibo vam.
- |... vsegda rad.
Nervosrashchivatel' poter shcheku, nahmuril brovi i retirovalsya. Kogda on ushel,
Leya pochuvstvovala, chto ne vse v palate polnost'yu rasslabilis'. Ona obernulas'
i uvidela brata, kotoryj stoyal i smotrel v transparistilovoe okno, smorshchiv lob
i stisnuv chelyusti. On vyglyadel takim postarevshim i ustalym, kakim ona nikogda
ego ne pomnila.
Leya pihnula nevestku loktem: - Lyuk chto-to vidit?
Mara ne obyazatel'no mogla razdelyat' s Lyukom ego videnie v Sile, no, esli
sejchas proishodilo imenno eto, oni byli dostatochno blizki, chtoby Mara mogla
skazat', chto Lyuka chto-to bespokoit.
- My mozhem vseh povygonyat', - vyzvalsya Han.
Mara pokachala golovoj.
- On v poslednee vremya postoyanno etim zanyat, - ona vzyala Lyuka za ruku. -
Po-moemu, on nachinaet razmyshlyat' i zabyvaet, gde nahoditsya.
- Tak-tak, - Han metnul v storonu Lei obespokoennyj vzglyad. - Sdaetsya
mne, eto u nego vse vremya.
- Han, volnovat'sya nechego. - Lyuk ulybnulsya i povernulsya k Lee i
ostal'nym. - Mastera-dzhedai ne zanosyatsya - oni prosto stanovyatsya
ekscentrichnymi.
- |to uteshaet, - molvil Han.
Lyuk rassmeyalsya i skazal: - Esli ser'ezno, to ya dumal o tom, kuda teper'
dvigat'sya dzhedayam. My znaem, chto situaciya budet eshche uhudshat'sya, prezhde chem
dela pojdut vgoru.
Leya kivnula.
- Pomta ne stalo, i teper' nevohmozhno prilepit' k nej eti obvineniya, -
skazala ona. Nachal'nik shtata byl najden mertvym s zapisannym zayavleniem, v
kotorom on obvinyal sebya vo vseh nepriyatnostyah, sluchivshihsya v vedomstve SHesh. -
Nikto ne verit v ee nevinovnost', no dokazat' eto - sovsem drugoe delo.
- Est' Viki - i slishkom mnogo ej podobnyh, - soglasilsya Lyuk. - Akt
Umirotvoreniya provalilsya s raznicej dva k odnomu...
- No eto znachit, chto tret' senata progolosovala protiv nas, - zakonchila
Mara. - V sleduyushchij raz korrupcionnaya komissiya nas ne spaset.
- |to pravda, - skazal Lyuk. - Dzhedayam nuzhen sosob nezametno peremeshchat'sya
po galaktike - bol'shaya reka, chto perenosila by ih, kuda im nuzhno.
Leya ponyala, kuda on klonit.
- I ty dumaesh', chto Han i ya - horoshaya komanda dlya organizacii etoj
bol'shoj reki?
- U vas est' navyki, - otvetil Lyuk. - Kontrabandist i diplomat.
Han dazhe ne stal kolebat'sya. On prosto vzglyanul razok na detej, sdelal
surovoe lico, vypyatil chelyust' i povernulsya k Lee: - CHto dumaesh', partnersha?
Hochesh' vmeste poputeshestvovat' po galaktike?
- Konechno. - Leya vtyanula ego na krovat' i ohvatila ego pal'cy svoimi. -
No chur, ya vedu korabl'!
Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 12:09:46 GMT