otvechaet Avi. -- V bytnost' svoyu zubnym vrachom on zavel shtat zhenshchin dlya predvaritel'noj obrabotki pacientov, i eto sformirovalo ego paradigmu. -- Izdevaesh'sya? -- govorit Rendi. -- Ty znaesh', kak byvaet. Kogda ty prihodish' k zubnomu vrachu, ty na samom dele ne vidish' zubnogo vracha, verno? Tebya vstrechaet kto to drugoj, verno? Vsegda est' elitnaya kategoriya delovityh tetechek, kotorye snimayut zubnoj kamen', chtoby vrachu ne vozit'sya, i delayut rentgen. Sam vrach sidit v kabinete i smotrit snimki -- on imeet delo s abstraktnym cherno belym izobrazheniem na malen'kom kuske plenki. Esli on vidit dyrki, to pristupaet k delu. Esli net, vyhodit, proiznosit paru vezhlivyh fraz i otpravlyaet tebya domoj. -- Tak zachem on zdes'? -- sprashivaet |berhard F£r. -- V tom to i sut'! -- govorit Avi. -- Kogda on vhodit, ty ne znaesh', zachem on zdes': prosverlit' tebe dyrku v cherepushke ili rasskazat' pro svoj otpusk na Gavajyah. Vse vzglyady obrashchayutsya k Rendi. -- CHto proizoshlo v lifte? -- YA... nichego! -- vypalivaet Rendi. -- Vy obsuzhdali filippinskij proekt? -- On prosto skazal, chto hochet so mnoj pobesedovat'. -- Gadstvo, -- govorit Avi. -- Znachit, prezhde nado pobesedovat' nam . -- Znayu. Poetomu i obeshchal pogovorit', esli vydastsya svobodnaya minuta. -- Postaraemsya, chtob u tebya segodnya svobodnaya minuta ne vydalas'. -- Avi zadumyvaetsya na minutu i prodolzhaet: -- On soval ruku v karman? -- A chto? Dumaesh', mog vytashchit' revol'ver? -- Net, -- govorit Avi. -- Prosto mne kto to skazal, chto Dantist nosit pri sebe skrytyj magnitofon. -- Kak pereodetyj policejskij? -- nedoverchivo peresprashivaet Kantrell. -- Aga, -- govorit Avi takim tonom, budto eto samoe obychnoe delo. -- Cifrovoj magnitofon razmerom so spichechnyj korobok. Mozhet byt', s provodkom i mikrofonom pod rubashkoj. Mozhet byt', net. Tak ili inache, ty ne znaesh', kogda on tebya zapisyvaet. -- A eto ne protivozakonno? -- sprashivaet Rendi. -- YA ne yurist, -- otvechaet Avi. -- CHto vazhnee, ne kinakutskij yurist. No dlya grazhdanskogo iska eto ne vazhno: esli on potyanet nas v sud, to smozhet pred®yavit' lyubye svidetel'stva. Oni smotryat cherez vestibyul'. Dantist kosolapo stoit na mramore, skrestiv ruki na grudi i opustiv podborodok -- vyslushivaet doklad podchinennyh. -- Mozhet, on i soval ruku v karman, ne pomnyu, -- govorit Rendi. -- |to ne vazhno. My govorili v obshchem. I korotko. -- On mozhet proanalizirovat' zapis' na pribore i po napryazheniyu v golose opredelit', kogda ty vresh'. -- Dzhon yavno naslazhdaetsya neogranichennym razgulom paranoji. |to ego stihiya. -- Ne bespokojsya, -- pariruet Rendi, -- ya ego zaglushil. -- Kak? -- sprashivaet |b. On ne rasslyshal ironii, poetomu udivlen i zaintrigovan. Po licu vidno, chto |b rvetsya pogovorit' o chem nibud' umnom. -- YA poshutil, -- ob®yasnyaet Rendi. -- Esli Dantist proanaliziruet zapis', on uvidit odin ravnomernyj stress. Avi i Dzhon smeyutsya. |b rasstroen. -- A, -- govorit on. -- YA dumal, chto my, esli by zahoteli, mogli by polnost'yu zaglushit' ego ustrojstvo. -- Magnitofon -- ne radio, -- zamechaet Dzhon. -- Kak ego mozhno zaglushit'? -- Metod Van |jka, -- poyasnyaet |b. Tut iz kafe vyhodit Tom Govard s zamusolennym nomerom «Saut CHajna Morning Post» pod myshkoj, a iz lifta -- Beril v paradnom plat'e i boevoj raskraske. Muzhchiny pryachut glaza, pritvoryayas', budto nichego ne proizoshlo. Vse zdorovayutsya i obmenivayutsya pustyakovymi frazami. Potom Avi smotrit na chasy i govorit: «Poshli k sultanu», kak budto predlagaet zaglyanut' v «Makdonalds». VZLOMSHCHIK Uoterhauzu prihoditsya oberegat' sejf: SHafto rvetsya vzorvat' ego tolom, a CHattan nameren otpravit' v London, ekspertam iz Brodvej bildings. Uoterhauz hochet eshche raz isprobovat' sily, prosto iz interesa. CHattan prav. U podrazdeleniya 2702 est' chetkaya i opredelennaya zadacha. Vzlom sejfov s nemeckih podvodnyh lodok v nee ne vhodit. Kstati, lazit' na broshennye podvodnye lodki za sejfami i shifrovkami -- tozhe ne ih zadacha. Prosto ryadom ne bylo bol'she nikogo s dopuskom «Ul'tra Mega», a U 553 sidela tak nenadezhno, chto Bletchli park ne uspeval prislat' specialistov. ZHelanie Uoterhauza vskryt' sejf nikak ne svyazano s zadachej podrazdeleniya 2702, ego sobstvennymi obyazannostyami ili dazhe stremleniem skorej razgromit' fashistov. Prosto Lourens Pritchard Uoterhauz ne mozhet inache. |to imperativ, ego, kak prikazy, ne obsuzhdayut. Na telezhke, mchashchejsya po natyanutomu trosu, pod vetrom i dozhdem, s razvorochennymi rukoyu i golovoj, ne znaya, doberetsya do korablya ili ruhnet v bezdnu, on eshche pomnil nervnymi okonchaniyami pal'cev beskonechno maloe drozhanie diska pod zhidkim mesivom. Poka Enoh Root shtopal ego na bortu storozhevika, Uoterhauz myslenno prikidyval, kak mozhet byt' ustroen sejfovyj zamok. A kogda ostal'nye bojcy podrazdeleniya 2702 bez zadnih nog povalilis' na kojki, v gamaki i spal'nye meshki na polu domovoj cerkvi Jglmskogo zamka, Uoterhauz, v bintah i s rukoj na perevyazi, otpravilsya po koridoram blagoustroennoj chasti zamka v poiskah britvennyh lezvij i kuska grafita. Britvy on nahodit v musornom vedre, grafit kradet iz kamorki, v kotoroj Ghnks derzhit gal'vanicheskij lyucifer. Vse eto vmeste s bruskom kanifoli i payal'noj lampoj, otnosit v domovuyu cerkov'. Ryadovoj i serzhantskij sostav razmestilsya, kak pristalo moryakam, v nefe, chto po grecheski oznachaet «korabl'». Oficery -- v transepte. CHattan zanyal ves' yuzhnyj pridel, Uoterhauz, Root, lejtenanty britanskih VDV i MPF SSHA podvesili kojki v severnom. Malaya tolika nemerenyh zapasov brezenta otdelyaet altar', Svyatuyu Svyatyh, gde kogda to prebyvali Telo i Krov' Hristovy. Teper' tam stoit «hallikrafters» modeli S 27, pyatnadcatilampovyj supergeterodinovyj priemnik so sverhsovremennymi lampami zheludyami, kotoryj lovit UKV v diapazone ot 27 do 143 Mgc i prinimaet AM, FM i radarnoe izluchenie. Eshche u nego est' izmeritel' urovnya signala, kotoryj byl by polezen, zanimajsya oni i vpryam' vysokochastotnoj radiopelengaciej. Za brezentom gorit svet, na stule pered altarem hrapit morskoj pehotinec. Uoterhauz budit ego i otpravlyaet spat'. Morpeh pristyzhen: on dolzhen byl bodrstvovat' i ubeditel'no krutit' antennu. Sam radiopriemnik prakticheski ne ispol'zuetsya; ego vklyuchayut, kogda vhodit postoronnij. Vse derevyannye fintiflyushki s altarya (esli kogda to i byli) unichtozheny ognem, sgnili ili rastashcheny ostrozubymi skrggami na stroitel'stvo gnezd. Ostalsya pryamougol'nyj bazal'tovyj monolit, sovershenno rovnyj, esli ne schitat' sledov t£ski. Ideal'naya podstavka dlya segodnyashnego eksperimenta. Uoterhauz, s ushcherbom dlya poyasnicy, vodruzhaet sejf na altar'. Sejf cilindricheskij, kak otrezok orudijnogo stvola. Uoterhauz stavit ego na popa: kruglaya dverca s kruglym diskom smotrit v potolok, slovno nezryachij glaz; radial'nye riski -- toch' v toch' raduzhka. Za diskom -- mehanizm, kotoryj privodit Uoterhauza v beshenstvo. Kakim to obrazom vrashchaya disk, on dolzhen dobit'sya takogo polozheniya, v kotorom dverca otkroetsya. Vot, sobstvenno, i vse. To, chto dverca do sih por ne otkryta, -- lichnoe oskorblenie. CHem krohotnyj -- men'she kubicheskogo futa -- ob®em vnutri sejfa otlichen ot prostranstva, v kotorom Uoterhauz peremeshaetsya bez pomeh? CHto tam, chert voz'mi, takoe? Kanifol' pohozha na plohoj yantar', puzyrchatyj, no vse ravno krasivyj. Uoterhauz zazhigaet gorelku i provodit plamenem po krayu bruska. Kanifol' razmyagchaetsya, plavitsya, kapaet na kryshku sejfa, ryadom s diskom, obrazuya luzhicu razmerom primerno s serebryanyj dollar. Uoterhauz bystro pogruzhaet v nee lezviya opasnym kraem vverh, parallel'no, na rasstoyanii chut' men'she dyujma, i priderzhivaet ih, poka holodnyj metall ne vyp'et teplo i kanifol' snova ne zatverdeet. On podlozhil zubochistki, chtoby tupye kraya ne kasalis' metalla i ne poluchilsya kontakt. On pripaivaet k lezviyam provolochki i tyanet ih cherez altar' k racii. Beret kusok grafita, kladet na lezviya, kak peremychku. Posle etogo snimaet s priemnika zadnyuyu panel' i nachinaet kovyryat'sya vnutri. Pomenyat' nado ne tak i mnogo: on hochet sdelat' ustrojstvo, kotoroe preobrazuet elektricheskie impul'sy v zvuk i napravlyaet v naushniki, chto, sobstvenno, i delaet priemnik. Odnako istochnik signala uzhe ne peredatchik na nemeckoj podlodke, a tok, idushchij po provodu v levoe lezvie, po grafitovoj peremychke, v pravoe lezvie i obratno po drugoj provolochke. CHtoby vse eto zarabotalo, trebuetsya opredelennoe vremya. Vsyakij raz, upirayas' v ocherednoj tupik, Uoterhauz nachinaet zveret'. Togda on vstaet i krutit antennu, yakoby ishcha nemeckuyu podlodku. Tem vremenem ego osenyaet, i on vozvrashchaetsya k rabote. Primerno na rassvete on slyshit vizg v naushnikah -- bakelitovyh chashechkah, soedinennyh prisposobleniem, pohozhim na primitivnyj hirurgicheskij instrument. K priemniku ot nih tyanutsya perekruchennye chernaya i krasnaya provolochki. Uoterhauz ubavlyaet gromkost' i nadevaet naushniki. On kladet palec na sejf i slyshit nepriyatnyj gul v ushah, provodit po holodnomu metallu i slyshit skrezhet. Lyubaya vibraciya zastavlyaet drozhat' grafitovuyu peremychku, zamykaya i razmykaya cep', moduliruya tok. Lezviya i grafit -- eto mikrofon, i mikrofon rabotaet dazhe slishkom horosho. Uoterhauz snimaet ruku s sejfa i nekotoroe vremya vslushivaetsya. Slyshno sheburshanie skrrgov, rastaskivayushchih proviant podrazdeleniya. Slyshno, kak b'yut volny o bereg, kak podprygivayut na Doroge lysye shiny Taksi. U Taksi ne otregulirovan Razval. Slyshno, kak Margaret -- shyrk shyrk shyrk -- tret pol na kuhne, i u spyashchih morpehov ekaet serdce; kak trutsya l'diny u beregov Islandii i krutyatsya vinty priblizhayushchegosya konvoya. Lourens Pritchard Uoterhauz podklyuchen k Vselennoj s polnotoj, kakuyu bessilen obespechit' dazhe Bletchli park. V centre etoj Vselennoj -- sejf s podvodnoj lodki U 553, ee os' prohodit cherez centr diska. Uoterhauz snova kladet na nego ruku, predvaritel'no ubaviv gromkost', chtoby ne lopnuli barabannye pereponki. Disk povorachivaetsya s usiliem, no plavno, kak na vozdushnom dempfere. Odnako ostaetsya trenie. Ego ne oshchushchayut zamerzshie pal'cy Uoterhauza, no v naushnikah ono grohochet gornym obvalom. Kogda zamok shchelkaet, zvuk takoj, budto Uoterhauz podnimaet shchekoldu na glavnyh vratah ada. Neskol'ko raz prihoditsya nachinat' po novoj: on ne znaet, skol'ko chisel v kombinacii i v kakuyu storonu krutit' snachala. Odnako opytnym putem nachinaet vyrisovyvat'sya zakonomernost', i postepenno on prihodit k sleduyushchej kombinacii: 23 vpravo -- 37 vlevo -- 7 vpravo -- 31 vlevo -- 13 vpravo. Slyshitsya smachnyj lyazg, i Uoterhauz nutrom chuet, chto mozhno snimat' naushniki. On povorachivaet kolesiko ryadom s diskom. Pri etom ubirayutsya radial'nye sobachki, zapirayushchie dvercu. On tyanet ee vverh, ostorozhno, chtoby ne porezat'sya o lezviya, i smotrit vnutr'. Razocharovanie, kotoroe on pri etom ispytyvaet, nikak ne svyazano s soderzhimym sejfa. |to razocharovanie ot togo, chto zadacha reshena i on vernulsya k bazovomu sostoyaniyu toski i legkogo razdrazheniya, v kotorom zhivet, kogda ne vzlamyvaet zamki ili shifry. Uoterhauz zasovyvaet ruku v sejf i nashchupyvaet metallicheskij brusok razmerom s bulochku dlya hot doga. |to dlya nego ne novost': oni tryasli sejf, slovno deti -- korobku s rozhdestvenskim podarkom, slyshali, kak chto to so zvonom perekatyvaetsya, i gadali, chego by tam moglo byt'. Brusok holodnyj i tak sil'no zabiraet teplo, chto derzhat' ego pochti bol'no. Uoterhauz tryaset rukoj, chtoby vosstanovit' cirkulyaciyu, vytaskivaet brusok i brosaet ego na altar'. Tot dvazhdy podprygivaet, zvenya -- samyj muzykal'nyj zvuk, kotoryj steny chasovni slyshali za mnogo stoletij, -- i ostaetsya latunno blestet' v svete elektricheskih lampochek (v chasovnyu uzhe proveli svet). YArkie otbleski b'yut v glaza Uoterhauzu, kotoryj mnogo nedel' zhivet na serom i nenastnom Jglme, hodit i spit v haki i chernom. On zacharovan krasotoj i yarkost'yu bruska na grubom chernom bazal'te eshche do togo, kak mozg opoznaet v nem zolotoj slitok. Iz slitka poluchaetsya mirovoe press pap'e -- ves'ma kstati, potomu chto v chasovne skvoznyak, a soderzhimoe sejfa -- listki papirosnoj bumagi, razletayushchiesya ot malejshego dunoveniya. Listki raschercheny blednymi gorizontal'nymi i vertikal'nymi liniyami, yachejki zapolneny ot ruki pechatnymi bukvami, raspolozhennymi v gruppah po pyat'. -- Ba, chto vy nashli! -- govorit tihij golos. Uoterhauz podnimaet golovu i smotrit v pugayushche spokojnye glaza Enoha Roota. -- Da. SHifrovki, -- otvechaet Uoterhauz. -- Ne «|nigma». -- YA pro drugoe, -- govorit Root. -- Pro koren' vsego zla. -- On pytaetsya vzyat' brusok, no pal'cy soskal'zyvayut. Togda on beretsya pokrepche i otryvaet slitok ot altarya. CHto to ceplyaet ego vzglyad; on povorachivaetsya k lampochke i sosredotochenno hmuritsya, kak granil'shchik almazov. -- Zdes' ieroglify, -- govorit Root. -- Prostite? -- Kitajskie ili yaponskie. Net, kitajskie -- klejmo shanhajskogo banka. I cifry -- proba i serijnyj nomer. -- Dlya missionera on neozhidanno podkovan v takih voprosah. Do etoj sekundy slitok nichego dlya Uoterhauza ne znachil -- prosto obrazchik himicheskogo elementa vrode svincovogo gruzila ili banki s rtut'yu. Odnako mysl', chto on mozhet nesti informaciyu, zanyatna. Prosto neobhodimo vstat' i poglyadet'. Root prav: na slitke klejmo s malen'kimi vostochnymi znachkami. Krohotnye grani ieroglifov vspyhivayut pod lampochkoj -- iskry, proskakivayushchie cherez prostranstvo mezhdu dvumya stranami Osi. Root kladet slitok na altar', bystro idet k stolu, gde lezhit vsyakaya kancelyariya, beret list papirosnoj bumagi i karandash. Vozvrashchaetsya k altaryu, kladet tonyusen'kij list na slitok i vozit po nemu bokovoj storonoj grifelya, tak chto bumaga cherneet vezde, krome teh mest, gde vdavleny ieroglify ili cifry. CHerez neskol'ko sekund u nego v rukah ideal'naya kopiya klejma. On skladyvaet listok i ubiraet v karman, a karandash vozvrashchaet na stol. Uoterhauz davno vernulsya k izucheniyu shifrovok iz sejfa. Vse oni sostavleny odnim pocherkom. Iz mesiva v kayute oni s SHafto vylovili celuyu kipu raznyh bumag, i kapitanskij pocherk Uoterhauz znaet; eti listki pisal kto to drugoj. YAsno, chto zashifrovany oni ne s pomoshch'yu «|nigmy». SHifrovki «|nigmy» nachinayutsya s dvuh grupp po tri bukvy v kazhdoj, ukazyvayushchej, kak stavit' diski. Ni na odnom iz listkov takih bukv net, znachit, ispol'zovana kakaya to drugaya sistema. Kak u lyubogo sovremennogo gosudarstva, u Germanii ujma shifrov, dlya odnih ispol'zuyutsya knigi, dlya drugih -- mashiny. V Bletchli parke vzlomali bol'shuyu chast' i teh, i drugih. Odnako pouprazhnyat'sya vsegda priyatno. Teper', kogda pribylo vse podrazdelenie 2702, na svidaniya s Margaret rasschityvat' ne prihoditsya. SHifry na listkah -- ideal'naya golovolomka, chtoby zapolnit' ziyayushchuyu pustotu, ostavshuyusya posle vskrytiya sejfa. Uoterhauz tozhe zaimstvuet neskol'ko listkov bumagi i chas ili dva kropotlivo kopiruet shifry, po dva, po tri raza proveryaya kazhduyu shifrgruppu, chtoby ne oshibit'sya. S odnoj storony, eto uzhasno mutorno. S drugoj -- shans na samom nizhnem urovne proshtudirovat' shifrtekst. Umenie uvidet' zakonomernost' v haose bespolezno, esli prezhde ne pogruzit'sya v haos. Esli zakonomernosti est', on ih sejchas ne uvidit No, mozhet byt', esli cifry projdut pered glazami i cherez ruku s karandashom, podsoznanie vklyuchitsya v rabotu i vydast podskazku -- ili samo reshenie -- nedel' etak cherez neskol'ko, kogda on budet brit'sya ili krutit' antennu. Kraem soznaniya on vosprinimaet, chto CHattan i ostal'nye prosnulis'. Ryadovyh i serzhantov v Svyataya Svyatyh ne puskayut, no lejtenanty stolpilis' vokrug i pyalyatsya na slitok. -- Vzlamyvaete shifr? -- CHattan vrazvalku podhodit k stolu. On derzhit kruzhku s kofe dvumya rukami, chtoby sogret' ladoni. -- Snimayu kopiyu, -- govorit Uoterhauz i, poskol'ku tozhe ne chuzhd nekotoroj hitrecy, dobavlyaet: -- Na sluchaj, esli originaly pogibnut pri perevozke. -- Ochen' predusmotritel'no, -- kivaet CHattan. -- Kstati, vy, chasom, ne pripryatali gde nibud' vtoroj slitok? Uoterhauz davno obshchaetsya s voennymi i ne lovitsya na podnachku. -- Harakter zvukov, voznikavshih pri pokachivanii sejfa, yavno ukazyval na nalichie vnutri tol'ko odnogo metallicheskogo predmeta, ser. CHattan, hohotnuv, prikladyvaetsya k kruzhke. -- Interesno, udastsya li vam vzlomat' shifr, kapitan Uoterhauz. Gotov derzhat' pari, chto da. -- Spasibo za doverie, no pari yavno proigryshnoe, ser, -- govorit Uoterhauz. -- Skoree vsego v Bletchli parke ego uzhe raskololi. -- Pochemu vy tak dumaete? -- rasseyanno sprashivaet CHattan. Vopros iz ust cheloveka s dopuskom «Ul'tra Mega» nastol'ko glupyj, chto Uoterhauz teryaetsya. -- Ser, v Bletchli parke vzlomali prakticheski vse nemeckie voennye i pravitel'stvennye kody. CHattan pritvorno korchit razocharovannuyu grimasu. -- Fi, Uoterhauz, kak nenauchno! Vy delaete dopushcheniya. Uoterhauz prokruchivaet razgovor nazad, pytayas' ponyat' smysl upreka. -- Vy predpolagaete, chto shifr mozhet byt' ne nemeckij? Ili chto on ne voennyj i ne pravitel'stvennyj. -- YA lish' predosteregayu vas ot dopushchenij, -- govorit CHattan. Uoterhauz vse eshche obdumyvaet uslyshannoe, kogda k nim podhodit lejtenant Robson, komandir vzvoda anglijskih desantnikov. -- Ser, -- govorit on. -- Nado by soobshchit' v London kombinaciyu. -- Kombinaciyu? -- tupo peresprashivaet Uoterhauz. Vne konteksta slovo prakticheski nichego emu ne govorit. -- Da, ser, -- chetko otvechaet Robson. -- K sejfu. -- A. -- Uoterhauz smutno razdrazhen voprosom. CHego radi zapisyvat' kombinaciyu, esli vse nuzhnoe dlya vzloma pod rukoj? Kuda luchshe imet' algoritm vskrytiya sejfov, chem odno chastnoe reshenie. -- Ne pomnyu. Zabyl. -- Zabyli? -- peresprashivaet CHattan. On delaet eto radi Robsona, kotoryj, pohozhe, so vsej sily prikusil yazyk. -- Mozhet, vy ee zapisali, prezhde chem zabyt'? -- Net, -- govorit Uoterhauz, -- hotya pomnyu, chto ona sostoyala isklyuchitel'no iz prostyh chisel. -- |to suzhaet krug poiska, -- bodro zamechaet CHattan. Odnako Robson, pohozhe, ne udovletvoren. -- I sostoyala iz pyati chisel, chto zanyatno, poskol'ku... -- Pyaterka -- tozhe prostoe chislo, -- lovit na letu CHattan. Uoterhauzu priyatno, chto ego komandir demonstriruet priznaki dorogogo i kachestvennogo obrazovaniya. -- Horosho, -- cedit skvoz' zuby Robson. -- Tak i dolozhu v London. SULTAN Velikij vizir' Kinakuty vedet ih v priemnuyu svoego shefa, sultana, i ostavlyaet na neskol'ko minut v konce dlinnogo konferenc stola, dlya izgotovleniya kotorogo istrebili neskol'ko vidov redkih tropicheskih derev'ev. Osnovateli korporacii «|pifit» naperegonki toropyatsya sostrit' po povodu razmerov sultanskogo ofisa. Novyj dvorec, kuda ih priveli, vystroen bukvoj «P» i s treh storon ohvatyvaet ekzoticheskij sad vmeste s drevnim i velichestvennym starym dvorcom. V konferenc zale desyatimetrovyj potolok; steny, vyhodyashchie sad, celikom steklyannye. Vpechatlenie takoe, budto smotrish' skvoz' stenki terrariuma na maket drevnego vostochnogo dvorca. Rendi ne bol'shoj znatok arhitektury, i emu reshitel'no ne hvataet slov. On mog by skazat' tol'ko, chto eto gibrid Tadzh Mahala i hramov Angkora. CHtoby popast' syuda, oni dolgo edut po pal'movoj allee, idut cherez svodchatyj mramornyj vestibyul', zatem ih proveryayut metalloiskatelem, usazhivayut, poyat chaem i prosyat razut'sya. Sluga v tyurbane polivaet im ruki teploj rozovoj vodoj iz uzorchatogo kuvshina, potom oni eshche s polmili tashchatsya po mramoru i vostochnym kovram. Kak tol'ko za vizirskoj zadnicej zahlopyvaetsya dver', Avi govorit: -- CHuyu muhlezh. -- Muhlezh? -- ehidnichaet Rendi. -- Po tvoemu, eto dekoracii? Dumaesh', etot stol iz DSP? -- Vse nastoyashchee, -- kislo priznaetsya Avi. -- Prosto kogda tebya tak obhazhivayut, znachit, hotyat oshelomit'. -- YA oshelomlen, -- govorit Rendi. -- Priznayu. Oshelomlen. -- V perevode na obychnyj yazyk eto znachit «ya sdelayu kakuyu nibud' glupost'», -- govorit Avi. -- A razve my budem chto nibud' delat' ? |to ved' ne takie peregovory, na kotoryh chto nibud' delayut ? -- Esli ty o podpisanii kontraktov i peredache deneg, to nichego takogo ne budet. Odnako proizojdet mnogoe. Dver' snova otkryvaetsya, velikij vizir' vvodit gruppu yaponcev. Avi ponizhaet golos: -- Prosto pomnite, chto vecherom my snova budem v otele, a sultan ostanetsya zdes', i sama vstrecha prevratitsya v vospominanie. To, chto u sultana bol'shoj sad, reshitel'no nichego ne menyaet. Rendi nachinaet zlit'sya: vse eto nastol'ko ochevidno, chto napominat' -- prosto oskorbitel'no. Odnako otchasti on zlitsya iz za togo, chto Avi vidit ego naskvoz'. Avi postoyanno sovetuet emu ne byt' romantikom. Odnako esli b ne romantika, ego by zdes' ne bylo. Otsyuda vopros: zachem zdes' sam Avi? Mozhet, iz za sobstvennyh, tshchatel'no skryvaemyh romanticheskih obol'shchenij? Mozhet, potomu on i vidit Rendi naskvoz'? I predosteregaet ne kolleg, a samogo sebya? Voobshche to novopribyvshie ne yaponcy, a kitajcy -- veroyatno, s Tajvanya. Velikij vizir' vedet ih k naznachennym mestam. Stol takoj ogromnyj, chto so svoego konca oni mogli by vesti s epifitovcami perestrelku, a vot razgovarivat' -- tol'ko s pomoshch'yu rupora. Neskol'ko minut oni delayut vid, budto sad i staryj dvorec im hot' v maloj stepeni interesny. Zatem kompaktnyj, krepko sbityj dyadechka let pyatidesyati rezko povorachivaetsya k epifitovcam i bystro idet, tashcha za soboj svitu. |to pohozhe na komp'yuternuyu model', v kotoroj chernaya dyra prohodit cherez galaktiku, uvlekaya po puti zvezdy. Lico znakomoe, ono ne raz mel'kalo v delovyh zhurnalah, no ne nastol'ko chasto, chtoby Rendi zapomnil familiyu. Ne bud' Rendi komp'yutershchikom, emu by prishlos' vystupit' vpered i cherez silu razvodit' ceremonial'nuyu volynku. Po schast'yu, vse eto avtomaticheski dostaetsya Avi. On delaet shag navstrechu tajvan'cu, oni obmenivayutsya rukopozhatiyami i vizitnymi kartochkami. Odnako kitaec smotrit skvoz' Avi na drugih chlenov korporacii «|pifit». Rendi ego yavno ne ustraivaet. -- Kotoryj tut Dzhon Kantrell? -- sprashivaet on, ostanoviv vzglyad na |berharde F£re. Dzhon oblokotilsya na podokonnik -- vozmozhno, pytaetsya opredelit', kakim parametricheskim uravneniem otpisyvaetsya izgib lepestkov vos'mifutovoj plotoyadnoj liany. On oborachivaetsya. -- Dzhon Kantrell, -- govorit |b. -- Garvard Li. Vy ne poluchili moi elektronnye pis'ma? Garvard Li! Teper' Rendi vspomnil. Osnovatel' «Garvard Li Komp'yuter Kompani», srednego razmera tajvan'skoj firmy po proizvodstvu domashnih komp'yuterov. Dzhon uhmylyaetsya. -- YA poluchil primerno dvadcat' elektronnyh pisem ot nevedomogo lica, nazvavshegosya Garvardom Li. -- |to byl ya! Ne ponimayu, pochemu vy zovete menya nevedomym licom? -- Garvard Li isklyuchitel'no rezok, no ne vidno, chtoby on obidelsya po nastoyashchemu. Vot komu yavno ne prihoditsya borot'sya s romantizmom pered delovoj vstrechej. -- Terpet' ne mogu elektronnuyu pochtu, -- govorit Dzhon. Garvard Li nekotoroe vremya smotrit emu v glaza. -- V kakom smysle? -- Ideya horosha. Ispolnenie durno. Lyudi ne soblyudayut elementarnyh predostorozhnostej. Kogda prihodit pis'mo yakoby ot Garvarda Li, oni dumayut, chto ono i vpryam' ot Garvarda Li. Odnako eto pis'mo -- vsego lish' posledovatel'nost' namagnichennyh sektorov na vrashchayushchemsya diske. Kto ugodno mozhet ego poddelat'. -- A! Vy pol'zuetes' algoritmom elektronnoj cifrovoj podpisi. Dzhon zadumyvaetsya. -- YA ne otvechayu na elektronnye pis'ma, ne podpisannye cifrovym obrazom. Algoritm |CP -- odin iz metodov. Horoshij, no ne obyazatel'no luchshij. Primerno na seredine Garvard Li nachinaet soglasno kivat'. -- Kakie to strukturnye nedochety? Ili vas smushchaet pyat'sotdvenadcatibitnaya dlina klyucha? Ustroil by vas tysyachadvadcat'chetyrehbitnyj klyuch? Primerno na pyatom predlozhenii razgovor mezhdu Li i Kantrellom unositsya za gorizont ego kriptograficheskih poznanij i Rendi otklyuchaetsya. Li -- man'yak kriptografii! On lichno vs£ eto izuchil -- ne prosto velel podchinennym sdelat' vypiski iz sootvetstvuyushchih knig, a sam razobral uravnenie za uravneniem. Tom Govard uhmylyaetsya do ushej. |berhard ozhivlen. Beril pryachet ulybku. Rendi otchayanno pytaetsya soobrazit', chto tut smeshnogo. Avi zamechaet ego rasteryannost' i, povernuvshis' spinoj k tajvan'cu, tret bol'shim pal'cem ob ukazatel'nyj -- den'gi . Nu da, konechno! V nachale devyanostyh Garvard Li vypustil neskol'ko millionov komp'yuterov i ustanovil na nih «Windows», «Word», «Excel», no kak to zapamyatoval vypisat' chek korporacii «Majkrosoft». Primerno cherez god «Majkrosoft» prishchuchil ego v sude i vyigral ogromnuyu kompensaciyu. Garvard Li ob®yavil sebya bankrotom -- na schetu, deskat', polnyj golyak. S teh samyh por «Majkrosoft» pytaetsya dokazat', chto u nego gde to v zagashnike pripryatana para milliardov. YAsnoe delo, Garvard Li napryazhenno dumaet, kuda by vlozhit' den'gi, chtoby do nih ne dobralis' rebyatki iz «Majkrosoft». Est' starye ispytannye metody: schet v shvejcarskom banke, podstavnye firmy, krupnye stroitel'nye investicii v samyj gluhoj ugolok Kitaya, zolotye slitki v sejfe. Takie nomera proshli by so srednim pravitel'stvom, no «Majkrosoft» v desyat' raz hitree, v sto raz agressivnee srednego pravitel'stva i ne svyazan nikakimi opredelennymi pravilami. Garvardu Li nuzhny elektronnye den'gi. Ne ta fignya, na kotoruyu ty, ne svetya elektronnuyu kartochku, pokupaesh' v Seti futbolki. Emu nuzhna zhelezobetonnaya sistema, osnovannaya na moshchnoj kriptografii, baziruyushchayasya v ofshornom informacionnom rayu, i nuzhna pozarez. Vot pochemu on bombardiruet Dzhona elektronnymi pis'mami. Tom Govard podhodit k Rendi. -- Interesno, eto prosto Garvard Li ili on dumaet, chto otkryl novyj rynok? -- Vozmozhno, i to, i drugoe, -- predpolagaet Rendi. -- Veroyatno, on znaet eshche lyudej, kotorye ne otkazalis' by ot privatnogo banka. -- Rakety. -- Da. -- (Kitaj postrelivaet po Tajvanyu ballisticheskimi raketami, kak gromila na Dikom Zapade, celyashchij pod nogi polozhitel'nomu geroyu, chtoby tot poplyasal.) -- Na Tajvane sluchalis' bankovskie obvaly. -- V opredelennom smysle, -- govorit Tom, -- eti rebyata mnogo uchenee nas, potomu chto u nih nikogda ne bylo nadezhnoj valyuty. Oni s Rendi glyadyat na Dzhona: on slozhil ruki na grudi i veshchaet o psi funkcii |jlera; Garvard Li energichno kivaet, a ego pridvornye programmery lihoradochno zapisyvayut. Avi stoit v storonke i smotrit na sad, slovno u nego v golove vozmozhnye sledstviya rascvetayut, idut v rost i spletayutsya, kak bujstvo tropicheskoj flory. Drugie delegacii vsled za velikim vizirem vlivayutsya v pomeshchenie i stolbyat uchastki konferenc stola. Vhodyat Dantist i ego Norny, Furii, Assistentki ili kto tam oni takie. Est' eshche gruppa belyh, govoryashchih s avstralijskim akcentom, vse ostal'nye -- aziaty. Odni beseduyut mezhdu soboj, drugie, vystaviv podborodki, smotryat na Kantrella i Li. Rendi, v svoyu ochered', izuchaet ih. Prisutstvuyut dve kategorii aziatov: v horoshih i plohih kostyumah. U ploho odetyh aziatov korotkie sedye strizhki, zheltaya ot nikotina kozha i vneshnost' killerov. Oni v plohih kostyumah ne potomu, chto ne mogut pozvolit' sebe horoshih, im prosto nachhat'. |ti iz Kitaya. U aziatov v horoshih kostyumah uhozhennye pricheski, parizhskie ochki, chistaya kozha, prikleennaya ulybka. Oni v osnovnom iz YAponii. -- Davajte pryamo sejchas obmenyaemsya klyuchami, chtoby pisat' drug drugu po elektronnoj pochte, -- govorit Li i delaet znak pomoshchniku. Tot podbegaet k stolu i otkryvaet noutbuk. «CHto to chto to Ordo», -- govorit Li na kantonskom. Pomoshchnik krutit trekbol i shchelkaet. Kantrell besstrastno smotrit na stol. Saditsya na kortochki, zaglyadyvaet pod stoleshnicu. Oshchupyvaet kraj rukami. Rendi nagibaetsya i tozhe zaglyadyvaet vniz. Konferenc stol -- vysokotehnologichnyj, pronizannyj provodami, chtoby gosti mogli podklyuchat' noutbuki pryamo k nemu, a ne tyanut' kabeli cherez vsyu komnatu i ne drat'sya iz za rozetok. Znachit, vsya stoleshnica nashpigovana provodkoj. Kabelej, soedinyayushchih ee s vneshnim mirom, ne vidno -- navernoe, oni uhodyat cherez polye nozhki v pustotelyj pol. Dzhon uhmylyaetsya, povorachivaetsya k Li, kachaet golovoj. -- V inyh obstoyatel'stvah ya by skazal «da», -- otvechaet on. -- Odnako pri vashem urovne potrebnosti v bezopasnosti eto nepodhodyashchee mesto dlya obmena klyuchami. -- YA ne sobiralsya pol'zovat'sya telefonom, -- govorit Li. -- . Mozhno obmenyat'sya klyuchami na disketah. Dzhon stuchit po derevu. -- Ne vazhno. Poprosite kogo nibud' iz vashih sotrudnikov prochest' pro van ejkovskij perehvat. Van |jk, Vim van |jk, chelovek, kotoryj pervyj eto prodemonstriroval, -- povtoryaet on programmeru, kotoryj zapisyvaet. Potom, chuvstvuya, chto Li nuzhno kratkoe rezyume, dobavlyaet: -- Est' sposob prochest' vnutrennee sostoyanie komp'yutera, lovya pobochnoe elektromagnitnoe izluchenie modulej. -- A a a... -- Li vyrazitel'no pereglyadyvaetsya s pomoshchnikami, kak budto poluchil otvet k davno muchivshej ih zagadke. Kto to krichit v dal'nem konce pomeshcheniya -- ne v tom, otkuda vhodili gosti, a v protivopolozhnom. |to chelovek, odetyj primerno kak vizir', hotya i ne tak pyshno. V kakoj to moment on perehodit na anglijskij -- na tot dialekt etogo yazyka, kotorym pol'zuyutsya bortprovodnicy inostrannyh avialinij, tak chasto povtoryayushchie «pristegnite remni», chto vse slivaetsya v odin nasmorochnyj vshryuk. Nachinayut vhodit' nizkoroslye kinakutcy v horoshih kostyumah. Oni sadyatsya v torce stola, dostatochno shirokom, chtoby vmestit' kompoziciyu Tajnoj Vecheri. Na meste Hrista -- osobenno bol'shoe kreslo. Najmite britogo finskogo dizajnera v ochkah bez opravy, diplomirovannogo specialista po semiotike i arhitekture, vydajte emu chek na neogranichennuyu summu, poruchite skonstruirovat' tron i poluchite takoe. Szadi otdel'nyj stol dlya melkoj soshki. Fon sostavlyaet proizvedenie iskusstva vesom v neskol'ko tonn: kamennyj friz, amputirovannyj ot kakih to razvalin gluboko v dzhunglyah. Gosti mashinal'no drejfuyut k svoim mestam i ostayutsya stoyat'. Velikij vizir' obvodit ih vzglyadom. V pomeshchenie proskal'zyvaet malen'kij chelovechek i ostanavlivaetsya, slovno ne zamechaya sobravshihsya. U nego prilizannye volosy, vpechatlenie polnoty minimizirovano ulovkami parizhskih kutyur'e. On opuskaetsya v bol'shoe kreslo. Rendi v uzhase ot takogo narusheniya etiketa, poka ne soobrazhaet: eto i est' sultan. Vse sadyatsya. Rendi pridvigaet kreslo i plyuhaetsya. Kozhanaya obivka lovit zad, kak bejsbol'naya perchatka -- myach. Pervyj poryv -- vklyuchit' noutbuk, odnako v takoj obstanovke nejlonovaya sumka i plastmassovyj korpus kazhutsya deshevym shirpotrebom. I voobshche, chto za studencheskaya privychka vse zapisyvat'! Avi skazal, chto nichego ne proizojdet, vse budet skazano mezhdu strok. K tomu zhe nel'zya zabyvat' o van ejkovskom perehvate. Kantrell skoree vsego prosto nakruchival Garvarda Li, no Rendi nemnogo napugan. On vynimaet stopku millimetrovki -- inzhenerskij otvet bloknotu -- i odnorazovuyu sharikovuyu ruchku s tonkim konchikom. U sultana oksfordskij anglijskij, otdayushchij krasnym percem i chesnokom. On govorit primerno pyatnadcat' minut. V komnate neskol'ko desyatkov zhivyh tel, kazhdoe -- bol'shoj meshok s potrohami i zhidkostyami pod takim naporom, chto protkni -- bryznet na neskol'ko metrov. Kazhdoe vystroeno na armature iz dvuhsot shesti kostej, soedinennyh isklyuchitel'no nenadezhnymi sustavami, kotorye obychno skripyat, hrustyat i shchelkayut. Vsya konstrukciya obtyanuta myasom, razduta pul'siruyushchimi vozdushnymi meshkami, pronizana gordievoj kanalizaciej, v kotoroj bul'kayut kislota i szhatyj gaz, nasyshchennye fermentami i rastvoritelyami. Ih vyrabatyvayut vonyuchie kuski geneticheski zaprogrammirovannogo myasa, raspolozhennye po vsej dline gibkih shlangov. Kuski pishchi konvul'sivno protalkivayutsya po sklizkomu labirintu, razlagayas' na gaz, zhidkost' i tverdoe veshchestvo, kotorye nado regulyarno vyvodit' naruzhu, inache chelovek otravitsya i umret. Sfericheskie, napolnennye gelem emkosti povorachivayutsya v slizistyh sharnirah. Beschislennye falangi resnichek otbivayutsya ot postoronnih chastic, zakuklivaya ih v klej, chtoby potom vybrosit'. V kazhdom tele myshca gonit neskonchaemyj, cirkuliruyushchij potok szhatoj zhizhi. I, nesmotrya na vse eto, poka sultan govorit, tela ne izdayut ni odnogo zvuka. Takoe mozhno ob®yasnit' lish' vlast'yu mozga nad telom i, v svoyu ochered', vlast'yu kul'turnogo vospitaniya nad mozgom. Hozyain staraetsya vesti sebya po sultanski: ochertit' gorizonty i nametit' napravleniya, ne uvyazaya v upravlencheskoj tryasine. Glavnaya mysl' (po krajnej mere kak predstavlyaetsya vnachale): Kinakuta vsegda byla perekrestkom, mestom vstrechi kul'tur. Korennoe malajskoe naselenie. Fut i ego dinastiya Belyh Sultanov. Filippincy so svoimi ispanskimi, amerikanskimi, yaponskimi pravitelyami. Musul'mane na zapade. Anglosaksy na yuge. Razlichnye yuzhno aziatskie kul'tury na vostoke. Kitajcy, po svoemu obyknoveniyu, vezde. YAponcy, kogda im prihodila takaya ohota. I (hotite schitajte, hotite net) neoliticheskie plemena v glubine ostrova. Poetomu sovremennym kinakutcam bolee chem estestvenno prolozhit' tolstye optovolokonnye kabeli vo vse storony, vklyuchit'sya vo vse nacional'nye telekommunikacionnye seti, do kotoryh smogut dotyanut'sya, i stat' svoego roda cifrovym bazarom. Gosti ser'ezno kivayut. Kakaya glubina prozreniya! Kak mudro sultan soedinyaet drevnyuyu tradiciyu i sovremennye tehnologii! Odnako eto vsego lish' poverhnostnaya analogiya, prodolzhaet sultan. Gosti kivayut eshche energichnee: razumeetsya, vse, tol'ko chto skazannoe, polnaya mura. Nekotorye strochat v bloknotah, chtoby ne upustit' mysl'. V konechnom schete, govorit sultan, geograficheskoe polozhenie uzhe ne imeet znacheniya v setevom mire. Kiberprostranstvo ne znaet granic. Vse usilenno kivayut, krome, s odnoj storony, Dzhona Kantrella, s drugoj -- sedyh kitajcev. Odnako eto prosto shchenyach'i kibervostorgi. CHto za bred! Razumeetsya, geograficheskoe polozhenie i granicy ochen' vazhny! Tut komnata pogruzhaetsya v polumrak -- nevidimyj mehanizm, vstroennyj v steklo, perekryvaet l'yushchijsya v okna svet: zhidkokristallicheskie zhalyuzi ili chto to v takom rode. Iz pazov, hitro zamaskirovannyh v potolke, vydvigayutsya ekrany. |to spasaet pozvonki nekotoryh gostej, kotorye grozyat perelomit'sya ot usilennyh kivkov. CHert voz'mi, vazhna geografiya ili net? Gde zhe okonchatel'nyj vyvod? |to ne oksfordskij diskussionnyj klub! K delu! Sultan vyvalivaet na nih grafiku: karta mira v odnoj iz teh politkorrektnyh proekcij, v kotoryh Amerika i Evropa kazhutsya obledenelym rifom v arkticheskih shirotah. Na kartu nalozhena set' pryamyh linij, soedinyayushchih krupnye goroda. Po mere togo kak sultan govorit, oni sgushchayutsya, pochti skryvaya i sushu, i okean. Tak, govorit sultan, obychno predstavlyayut sebe Internet: decentralizovannaya set', soedinyayushchaya lyubye dve tochki, bez perezhimov ili, esli hotite, uzkih mest. An net! Poyavlyaetsya novaya grafika: ta zhe karta s inym risunkom linij. Teper' my imeem set' v predelah strany, inogda -- kontinenta. Odnako mezhdu stranami i osobenno mezhdu kontinentami linij raz, dva i obchelsya. Nichego obshchego s set'yu. Rendi smotrit na Kantrella. Tot legon'ko kivaet. -- Mnogie internetchiki ubezhdeny, chto Internet nadezhen, potomu chto linii svyazi protyanulis' po vsej planete. Na samom dele, kak vidno na sheme, pochti ves' mezhkontinental'nyj trafik idet cherez nebol'shoe chislo «butylochnyh gorlyshek». Obychno ih kontroliruet i otslezhivaet mestnoe pravitel'stvo. Ochevidno, chto vsyakoe internet nachinanie, dlya kotorogo nuzhna svoboda ot pravitel'stvennogo vmeshatel'stva, iznachal'no obrecheno po prichine fundamental'nyh strukturnyh iz®yanov. ...svoboda ot pravitel'stvennogo vmeshatel'stva... Rendi ne verit svoim usham. Bud' sultan nechesanym hakerom i govori on v kompanii kriptoanalitikov, eto zvuchalo by normal'no. Odnako sultan sam -- pravitel'stvo, a ego slushateli -- tipichnyj isteblishment. Vrode etih strizhennyh pod mashinku kitajcev! Oni kto takie, chert voz'mi? Tol'ko ne nado uveryat', budto oni ne pravitel'stvo Kitaya v tom ili inom smysle. -- Perezhimy -- lish' odna iz strukturnyh pregrad na puti sozdaniya svobodnogo, suverennogo kiberprostranstva, ne zavisyashchego ot geografii, -- zalivaetsya sultan. Suverennogo ? -- Drugoe prepyatstvie -- cherespolosica zakonov i dazhe zakonodatel'nyh sistem v oblasti nevmeshatel'stva v chastnuyu zhizn', svobody slova i telekommunikacij. Novaya karta. Kazhdaya strana raskrashena i zashtrihovana po nemyslimo slozhnomu principu. Legenda vnizu malo chto ob®yasnyaet. Viski srazu szhimaet ostraya bol'. V etom, razumeetsya, ves' smysl karty. -- Kazhdaya zakonodatel'naya sistema slozhilas' iz popravok, vnosimyh na protyazhenii stoletij sudebnoj i zakonodatel'noj vlast'yu, -- prodolzhaet sultan. -- Pri vsem uvazhenii, oni malo otvechayut sovremennym trebovaniyam konfidencial'nosti. Snova stanovitsya svetlo, v okna proglyadyvaet solnce, ekrany besshumno vtyagivayutsya v potolok, i gosti s nekotorym izumleniem obnaruzhivayut, chto sultan stoit. On podhodit k bol'shoj i (razumeetsya) bogato ukrashennoj doske dlya go, na kotoroj v slozhnom poryadke rasstavleny chernye i belye kameshki. -- Byt' mozhet, privedu dlya sravneniya go -- hotya s tem zhe uspehom podoshli by shahmaty. V silu osobennostej nashej istorii my, kinakutcy, odinakovo horosho vladeem i toj, i drugoj igroj. Vnachale rasstanovka figur prosta i ponyatna. Odnako igra razvivaetsya. Igroki, kazhdyj v svoj chered, prinimayut malen'kie resheniya, kazhdoe iz kotoryh ponyatno dazhe novichku. Odnako v rezul'tate etih hodov raspolozhenie figur menyaetsya tak, chto lish' sil'nejshie umy -- ili moshchnejshie komp'yutery -- sposobny ego postich'. -- Govorya eto, sultan zadumchivo smotrit na dosku. Podnimaet golovu, poocheredno zaglyadyvaet v glaza kazhdomu iz sobravshihsya. -- Analogiya yasna. Zakonodatel'stvo v oblasti svobody slova, telekommunikacij i kriptografii -- rezul'tat cheredy prostyh, racional'nyh reshenij. Tem ne menee, segodnya oni nastol'ko slozhny, chto nikto ne sposoben ponyat' ih dazhe v predelah odnoj strany, ne govorya uzhe obo vsem mire. Sultan zamolkaet i v zadumchivosti podhodit k doske. Gosti davno perestali kivat' ili zapisyvat'. Nikto bol'she ne razvodit vidimost', vse slushayut, gadaya, chto budet dal'she. Odnako sultan molchit. On kladet ruku na dosku i rezkim dvizheniem smahivaet kameshki. Oni syplyutsya na kover, skachut po parketu, gremyat po stolu. Po krajnej mere pyatnadcat' sekund dlitsya tishina. Sultan zamer kak izvayanie. Vnezapno ego lico proyasnyaetsya. -- Vremya nachat' s nachala, -- govorit on. -- |to ochen' trudno v bol'shoj strane, gde zakony sochinyayut zakonodateli i tolkuyut sudy, gde za nimi tyanetsya hvost istoricheskih precedentov. Odnako zdes' -- sultanat Kinakuta. YA -- sultan i govoryu, chto zakon zdes' budet predel'no prost: polnaya svoboda informacii. YA otkazyvayus' ot vsyakoj administrativnoj vlasti nad informacionnymi potokami vnutri strany i cherez ee granicy. Ni pri kakih obstoyatel'stvah pravitel'stvo ne budet sovat' nos v informacionnye potoki ili ispol'zovat' svoyu vlast' dlya ogranicheniya etih potokov. Takov novyj zakon Kinakuty. Priglashayu vas, gospoda, im vospol'zovat'sya. Spasibo. Sultan povorachivaetsya i pod aplodismenty vyhodit iz zala. Vot vam, rebyata, osnovnye pravila. Mozhete nachinat' igru. Doktor Mohammed Pragasu, kinakutskij ministr informacii, vstaet so svoego mesta po pravuyu ruku ot trona i prinimaetsya ohmuryat' dal'she. Esli u sultana vygovor britanskij, to u nego --