nym priznakom ego iskusstvennogo proishozhdeniya ostayutsya dva provoda na beregu, uhodyashchie vglub', k vzryvchatke, vmurovannoj v cementnuyu zatychku na dne. Bazal'tovyj otrog, kotoryj venchaet Golgofa, othodit ot osnovaniya gory, kak vozdushnyj koren' ot stvola tropicheskogo dereva, i sluzhit vodorazdelom rek YAmamoto i Todzio. Put' ot vershiny na yug lezhal by cherez zarosshuyu kotlovinu drevnego kratera, cherez ostatki ego yuzhnogo obramleniya i dal'she po sklonu kuda bolee vysokoj gory, na kotorom Golgofa sidit, kak pryshch na nosu. Malen'kaya rechka YAmamoto bezhit parallel'no reke Todzio po druguyu storonu vodorazdela, no znachitel'no bolee pologo, tak chto po mere udaleniya ot verhovij perepad vysot mezhdu ruslami znachitel'no rastet. Na uchastke ozera YAmamoto on sostavlyaet pyat'desyat metrov. Esli prohodit' soedinitel'nuyu shtol'nyu ne pryamo na vostok pod vodorazdelom, a na yugo vostok, to mozhno minovat' cheredu vodopadov, za schet kotoryh ruslo reki Todzio opuskaetsya pochti na sto metrov nizhe ozera. Generala, priehavshego osmatrivat' raboty, zhdet priyatnaya neozhidannost': Goto Dengo vezet ego po ruslu reki Todzio v tom zhe «mersedese», v kotorom on priehal iz Manily. Rabochie uzhe soorudili odnoryadnuyu dorogu ot lagerya, vverh po kamenistomu rechnomu lozhu do Golgofy. -- Udacha blagopriyatstvuet nashemu nachinaniyu, podariv nam suhoe leto, -- ob®yasnyaet Goto Dengo. -- Pri nizkom urovne vody rechnoe lozhe predstavlyaet soboj ideal'nuyu dorogu: uklon nevelik i kak raz pod silu tyazhelym gruzovikam, kotorye my sobiraemsya ispol'zovat'. -- Horoshaya mysl', -- snishoditel'no bormochet general i brosaet ad®yutantu chto to naschet ispol'zovaniya ee na drugih uchastkah. Ad®yutant klanyaetsya, govorit «Haj!» i zapisyvaet. CHerez kilometr reka prevrashchaetsya v uzkij kan'on, iz kotorogo prakticheski ne vidno neba. V odnom meste steny rasstupayutsya, reka razlivaetsya shire -- vperedi vodopad. Zdes' doroga svorachivaet nalevo i upiraetsya v skal'nyj obryv. Vse pokidayut «mersedes»: Goto Dengo, general, ad®yutant i kapitan Noda. Voda dohodit im do shchikolotok. V skale probita nora s ploskim polom i svodchatoj krovlej. SHestiletnij rebenok mog by stoyat' v nej v polnyj rost, chelovek postarshe -- tol'ko sognuvshis'. V otverstie uhodyat rel'sy. -- Magistral'naya shtol'nya, -- govorit Goto Dengo. -- |to?! -- Ust'e takoe malen'koe, chtoby ego mozhno bylo potom spryatat', -- vtyagivaya golovu v plechi, ob®yasnyaet kapitan Noda. -- Dal'she budet shire. General obizhenno kivaet. Predvoditel'stvuemye Goto Dengo, oni na kortochkah lezut v tunnel'. Sil'nyj potok vozduha podgonyaet ih v spiny. -- Obratite vnimanie na prekrasnuyu ventilyaciyu, -- govorit kapitan Noda. Goto Dengo s gordost'yu ulybaetsya. CHerez desyat' metrov mozhno vypryamit'sya. Pri sohranenii togo zhe svodchatogo secheniya vyrabotka imeet zdes' shirinu i vysotu dva s polovinoj metra i podderzhivaetsya zhelezobetonnymi krepyami: ih otlivayut na polu v derevyannuyu opalubku. V temnotu uhodyat rel'sy, na kotoryh stoit poezd iz shesti vagonetok: zheleznyh yashchikov, napolnennyh droblenym bazal'tom. -- My otkatyvaem porodu vruchnuyu, -- ob®yasnyaet Goto Dengo. -- SHtol'nya i rel'sy absolyutno gorizontal'ny, chtoby vagonetki ne katilis' samoproizvol'no. General sopit. Ego yavno ne interesuyut tonkosti gornoprohodcheskih rabot. -- Razumeetsya, etimi zhe vagonetkami my budet zavozit'... e e... material, kogda on postupit, -- govorit kapitan. -- Otkuda eta poroda? -- sprashivaet general. On vozmushchen -- prohodka do sih por ne zakonchena. -- Iz samogo dlinnogo i samogo trudnogo tunnelya -- naklonnoj shtol'ni k dnu ozera YAmamoto, -- ob®yasnyaet Goto Dengo. -- Po schast'yu, my smozhem prodolzhat' ee i posle togo, kogda material pomestyat v kameru. Vagonetki budut ehat' naruzhu s porodoj, vnutr' -- s materialom. On ostanavlivaetsya i suet palec v shpur na potolke. -- Kak vy uvidite, vse shpury pod vzryvchatku uzhe probureny. Vzryv ne tol'ko obrushit krovlyu, no i oslabit skal'nuyu porodu, sdelav pochti nevozmozhnoj prohodku gorizontal'nyh vyrabotok. Eshche cherez pyat'desyat metrov Goto Dengo govorit: -- Sejchas my v samom serdce hrebta, mezhdu dvumya rekami. Poverhnost' v sta metrah nad nami. CHut' vperedi cepochka lamp obryvaetsya vo mrake. Goto Dengo nashchupyvaet vyklyuchatel'. -- Kamera, -- ob®yavlyaet on i shchelkaet. Tunnel' rasshiryaetsya v dlinnuyu svodchatuyu vyemku, zabetonirovannuyu i ukreplennuyu zhelezobetonnymi arkami cherez kazhdye dva metra. Ploshchad'yu ona primerno s tennisnyj kort. Edinstvennoe otverstie -- vertikal'nyj shahtnyj stvol, v kotorom ele ele mogut pomestit'sya lestnica i chelovek. General skladyvaet ruki na grudi i zhdet, poka ad®yutant ruletkoj promerit kameru i ubeditsya, chto razmery sootvetstvuyut zadannym. -- Dal'she nam vverh, -- govorit Goto Dengo i, ne dozhidayas', poka general okrysitsya, stavit lestnicu v shahtnyj stvol. Ego dlina -- vsego neskol'ko metrov, do sleduyushchej gorizontal'noj vyrabotki, po kotoroj tozhe prolozheny rel'sy. V etoj vyrabotke krepi derevyannye. -- Transportnaya shtol'nya, po kotoroj my otkatyvaem porodu, -- ob®yasnyaet Goto Dengo, kogda vse vlezayut po lestnice -- Vy sprosili pro porodu v vagonetkah. Pozvol'te, ya pokazhu, otkuda ona beretsya. -- On vedet ih vdol' rel'sov eshche metrov dvadcat' tridcat', mimo pobityh vagonetok. -- My idem na severo zapad, k ozeru YAmamoto. Processiya dostigaet konca shtol'ni, gde v krovle probit eshche odin vertikal'nyj stvol. Tuda uhodit tolstyj shlang, iz krohotnyh treshchin s shipeniem idet szhatyj vozduh. Izdaleka donositsya shum perforatorov. -- YA ne sovetuyu vam glyadet' v etot stvol, potomu chto ottuda inogda syplyutsya kamni, -- preduprezhdaet Goto Dengo. -- No esli by vy poglyadeli vverh, to uvideli by v desyati metrah nad nami naklonnuyu shtol'nyu. Ona idet vverh tuda... -- on ukazyvaet na severo zapad, -- ...k ozeru, i vniz tuda... -- povorachivaetsya na sto vosem'desyat gradusov, k kamere. -- K lozhnoj kamere, -- obradovanno govorit general. -- Haj! -- otvechaet Goto Dengo. -- Kogda my prodolzhaem shtol'nyu k ozeru, my sgrebaem porodu kovshom na lebedke i sbrasyvaem cherez vertikal'nyj stvol, kotoryj vy vidite, v vagonetki. Dal'she ee ssypayut v glavnuyu kameru i vruchnuyu otkatyvayut k ust'yu. -- CHto vy delaete s porodoj? -- sprashivaet general. -- CHast' idet na stroitel'stvo dorogi, po kotoroj my priehali. CHast' skladyvaetsya naverhu, chtoby potom zasypat' ventilyacionnye shahty. CHast' razmalyvaetsya v pesok dlya lovushki, pro kotoruyu ya ob®yasnyu pozzhe. -- Goto Dengo vedet gostej nazad v napravlenii glavnoj kamery, odnako minuet lestnicu i svorachivaet v odnu poperechnuyu vyrabotku, potom v druguyu. SHtol'nya vnov' stanovitsya uzkoj i tesnoj, kak ta, cherez kotoruyu oni voshli. -- Prostite, chto zavel vas v trehmernyj labirint, -- govorit Goto Dengo. -- |ta chast' Golgofy soznatel'no sdelana takoj zaputannoj. Esli grabitel' sumeet probit'sya v lozhnuyu kameru sverhu i ne uvidit shtol'ni, cherez kotoruyu zavozili material, on zapodozrit obman. Vot my i probili lozhnuyu shtol'nyu budto by k reke Todzio. A tochnee, celyj kompleks lozhnyh vyrabotok, kotorye my po zavershenii rabot vzorvem. Dlya grabitelya budet i slozhno, i ochen' opasno probivat'sya cherez takoj ob®em slaboj porody, poetomu on, veroyatno, udovol'stvuetsya tem, chto uvidit v lozhnoj kamere. Goto Dengo chasto delaet pauzy i oglyadyvaetsya, polagaya, chto general utomlen, no tot, vidimo, obrel vtoroe dyhanie. Kapitan Noda, zamykayushchij shestvie, neterpelivo mashet rukoj. Po labirintu idti dostatochno dolgo, i Goto Dengo, kak fokusnik; stremitsya zapolnit' vremya otvlekayushchim razgovorom. -- Dumayu, vam izvestno, chto vyrabotki proektiruyutsya s uchetom litostaticheskogo davleniya. -- CHego chego? -- Oni dolzhny vyderzhivat' ves vyshelezhashchih porod. V tochnosti kak dom dolzhen vyderzhivat' sobstvennuyu kryshu. -- Razumeetsya, -- govorit general. -- Esli u vas est' dve shtol'ni, odna nad drugoj, kak etazhi v dome, to poroda mezhdu nimi -- v krovle ili v podoshve, smotrya otkuda smotret' -- dolzhna byt' dostatochno moshchnoj, chtoby vyderzhivat' svoj ves. V teh vyrabotkah, po kotorym my idem, tolshchina razdelyayushchej porody minimal'na. Posle vzryva poroda rastreskaetsya, i vosstanovit' eti shtol'ni budet fizicheski nevozmozhno. -- Prevoshodno! -- govorit general i snova velit ad®yutantu zapisat' -- veroyatno, chtoby drugie Goto Dengo na drugih Golgofah sdelali tak zhe. V odnom meste shtol'nyu peregorazhivaet stena iz zameshennogo na shchebne cementa. Goto Dengo svetit fonarikom i pokazyvaet, chto rel'sy uhodyat pod nee. -- Grabitel', idushchij iz lozhnoj kamery, reshit, chto zdes' byla magistral'naya shtol'nya, -- ob®yasnyaet on. -- No tot, kto vzorvet etu stenu, pogibnet. -- Pochemu? -- Potomu chto po druguyu storonu steny -- shtol'nya, soedinennaya s ozerom YAmamoto. Odin udar kuvaldy, i stena ruhnet pod davleniem vody. Ozero YAmamoto hlynet v prolom, kak cunami. General i lejtenant nekotoroe vremya hihikayut nad etoj shutkoj. Nakonec oni okazyvayutsya v kamere razmerom primerno v polovinu glavnoj. Ee tusklo osveshchaet golubovatyj dnevnoj svet. Goto Dengo vklyuchaet eshche i elektrichestvo. -- Lozhnaya kamera, -- ob®yasnyaet on. Ukazyvaet na otverstie v potolke. -- Za schet stvola osushchestvlyaetsya ventilyaciya. General smotrit v otverstie i vidit metrah v sta naverhu svetlyj krug sinevato zelenyh dzhunglej, chetvertovannyj vrashchayushchejsya svastikoj bol'shogo elektricheskogo ventilyatora. -- Razumeetsya, my ne hotim, chtoby grabitel' slishkom legko nashel lozhnuyu kameru, inache on ne obmanetsya. Poetomu dobavili neskol'ko zanyatnyh hitrostej. -- Kakih? -- sprashivaet kapitan Noda, izobrazhaya nachal'stvennuyu pryamotu. -- Potencial'nyj grabitel' budet probivat'sya sverhu -- rasstoyanie po gorizontali slishkom veliko. Znachit, on budet libo prohodit' novuyu shahtu, libo raschishchat' etu ventilyacionnuyu, kotoruyu my zasyplem. V oboih sluchayah primerno na polputi on vstretit plast peska moshchnost'yu ot treh do pyati metrov. Vryad li nado napominat', chto v prirode takie plasty sredi izverzhennyh porod ne vstrechayutsya! Goto Dengo vzbiraetsya po ventilyacionnoj shahte. Na seredine pod®ema nachinaetsya labirint malen'kih, kruglyh, soedinennyh mezhdu soboj kamer. Dlya podderzhaniya krovli ostavleny celiki. Ih tak mnogo i oni takie tolstye, chto vidimost' minimal'naya, odnako, kogda vse podnimayutsya i Goto Dengo vedet ih iz kamery v kameru, stanovitsya ponyatno, chto sistema protyanulas' na znachitel'noe rasstoyanie. On privodit gostej k mestu, gde v stene prodelano otverstie, zakrytoe lyukom. Kraya lyuka zality varom. -- Ih tut desyatki, -- govorit Goto Dengo. -- Kazhdoe vedet v shtol'nyu, soedinennuyu s ozerom YAmamoto, to est' za nimi budet voda. Sejchas ih uderzhivaet tol'ko var, kotoryj, razumeetsya, ne vyderzhit davleniya vody. Odnako, kogda my zasyplem kamery peskom, on budet kompensirovat' davlenie snaruzhi. Esli grabitel' raschistit kamery ot peska, lyuki prorvet i voda hlynet v vyrabotku. Oni podnimayutsya po lestnice k poverhnosti, gde uzhe zhdut lyudi kapitana Nody, chtoby ubrat' s dorogi ventilyator, i ego ad®yutant s butylkami vody i chajnichkom zelenogo chaya. Vse sadyatsya za raskladnoj stolik i p'yut chaj. Kapitan Noda i general razgovarivayut o sobytiyah v Tokio -- ochevidno, general nedavno ottuda. Ad®yutant generala chto to schitaet v bloknote. Nakonec perevalivayut cherez vodorazdel, chtoby vzglyanut' na ozero YAmamoto. Dzhungli takie gustye, chto voda otkryvaetsya vzglyadam, kogda ona uzhe prakticheski pod nogami. General demonstrativno izumlyaetsya, chto ozero ne prirodnoe. Goto Dengo blagodarit za vysokuyu pohvalu. Neskol'ko minut oni, kak eto chasto byvaet, stoyat u vody i molchat. General kurit i shchuritsya skvoz' dym na vodnuyu glad', potom kivaet ad®yutantu. Po vidimomu, v kivke zalozhen glubokij smysl, potomu chto ad®yutant povorachivaetsya k kapitanu Node i sprashivaet: -- Kakovo obshchee chislo rabochih? -- Sejchas? Pyat'sot chelovek. -- SHahty rasschitany na eto kolichestvo? Kapitan Noda trevozhno vzglyadyvaet na Goto Dengo. -- YA izuchil raboty lejtenanta Goto i opredelil, chto oni soglasuyutsya s takim kolichestvom. -- Kachestvo rabot vysochajshee iz vseh, kakie my videli, -- prodolzhaet ad®yutant. -- Spasibo! -- Ili ozhidaem uvidet', -- dobavlyaet general. -- Poetomu, vozmozhno, my reshim skladirovat' na vashem uchastke bol'shee kolichestvo materiala. -- YAsno. -- Krome togo... raboty nado budet znachitel'no uskorit'. Kapitan Noda vzdragivaet. -- On vysadilsya na Lejte s krupnym silami, -- govorit general takim tonom, slovno etogo davno zhdali. -- Lejte?! Tak blizko! -- Vot imenno. -- Bezumie! -- s penoj u rta nachinaet kapitan Noda. -- Flot ego razdavit! My zhdali etogo vse gody! Reshayushchaya bitva! General i ego ad®yutant neskol'ko mgnovenij molchat, potom general prigvozhdaet kapitana ledyanym vzglyadom. -- Reshayushchaya bitva byla vchera. Kapitan Noda shepchet: -- Ponyatno. Vnezapno on kazhetsya postarevshim na desyat' let, a kapitan ne v tom vozraste, kogda mozhno razbrasyvat'sya desyatiletiyami. -- Itak. Uskoryaem rabotu. Dlya poslednej stadii operacii prigonim rabochih, -- tiho govorit ad®yutant. -- Skol'ko? -- Dovedem obshchee chislo do tysyachi. Kapitan Noda zastyvaet po stojke «smirno», krichit «Haj!» i povorachivaetsya k Goto Dengo: -- Nam ponadobyatsya eshche ventilyacionnye shahty. -- Odnako, gospodin, so vsem uvazheniem, vyrabotki i bez togo ochen' horosho ventiliruyutsya. -- Nam potrebuyutsya glubokie, shirokie ventilyacionnye shahty, -- govorit kapitan Noda. -- Eshche dlya pyatisot rabochih. -- O! -- Nemedlenno pristupajte. BOLXSHE SIGARET Komu: randy@epiphyte.com Ot: cantrell@epiphite.com Tema: Pontifik: predvaritel'nyj verdikt Rendi. YA otpravil Pontifik v spisok rassylki Tajnyh Obozhatelej srazu kak poluchil, to est' on uzhe paru nedel' tam boltaetsya. Neskol'ko ochen' tolkovyh rebyat proanalizirovali ego na predmet slabyh mest i ochevidnyh iz®yanov ne nashli. Vse soglasny, chto konkretnye shagi, ispol'zovannye v preobrazovanii, malost' chudnye -- hotelos' by znat', kto ih pridumal i kak -- no dlya horoshih kriptosistem eto ne redkost'. Tak chto na segodnyashnij den' verdikt takov: etot root@eruditorum.org soobrazhaet, chto delaet, nesmotrya na svoyu strannuyu zaciklennost' na chisle 54. -- Kantrell -- |ndryu Loub, -- govorit Avi. Oni s Rendi sovershayut forsirovannyj marsh brosok po beregu Tihogo okeana; zachem, Rendi ne znaet. Snova i snova on divitsya fizicheskoj vynoslivosti Avi. Tot vyglyadit tak, budto ego tochit nevedomaya bolezn', vydumannaya scenaristom v kachestve syuzhetnogo hoda dlya kinofil'ma. Vysokij rost tol'ko usilivaet vpechatlenie izmozhdennosti. Toshchee telo soedinyaet bol'shie stupni i bol'shuyu golovu: v profil' kazhetsya, budto plastilinovogo chelovechka rastyanuli vdvoe. Odnako po beregu on cheshet, kak morskoj pehotinec. Sejchas, kak nikak, yanvar', po televizoru skazali, chto vlazhnye vozdushnye massy tropicheskogo ciklona, zarodivshegosya mezhdu YAponiej i Novoj Gvineej, stremitel'no nesutsya nad Tihim okeanom i kruto povorachivayut vlevo primerno v etih krayah. Volny takie vysokie, chto Rendi prihoditsya podnimat' vzglyad, chtoby uvidet' grebni. On rasskazyval pro CHestera, i Avi (polagaet Rendi) udarilsya v vospominaniya o staryh den'kah v Sietle. Voobshche to na Avi eto ne pohozhe: on chetko otdelyaet delovye razgovory ot lichnyh i govorit libo ob odnom, libo o drugom. -- Nikogda ne zabudu, -- govorit Rendi, -- kakim schastlivym vzbiralsya k nemu na kryshu, chtoby pogovorit' o programme, i kak on na glazah nachal prevrashchat'sya v chudovishche. Ponevole poverish' v oderzhimost'. -- Nu, ego otec, pohozhe, veril, -- govorit Avi. -- Otec, ya ne putayu? -- |to bylo davno. Kazhetsya, da, mat' podalas' v hippi i zabrala |ndryu v kommunu, a otec vykral. Nanyal molodchikov iz pravoekstremistskoj organizacii, i te pritashchili |ndryu bukval'no v meshke. A potom podverg ego vsyakoj psihoterapii, chtoby vytashchit' podavlennye vospominaniya o ritual'nom sataninskom nasilii. Avi ozhivlyaetsya. -- Dumaesh', ego otec dejstvitel'no prinadlezhal k pravoekstremistam? -- YA ego videl tol'ko odin raz, vo vremya processa. On snimal s menya pokazaniya pod prisyagoj. Obychnyj preuspevayushchij advokat iz okruga Orindzh, s kuchej klientov aziatov, evreev i armyan. Dumayu, on obratilsya k rebyatam iz «Arijskoj nacii» ne iz idejnyh soobrazhenij. Avi kivaet, vidimo, udovletvorennyj takoj gipotezoj. -- Znachit, veroyatno, on ne fashist. A v ritual'noe sataninskoe nasilie i vpryam' veril? -- Somnevayus', -- govorit Rendi. -- Hotya, poobshchavshis' s |ndryu Loubom, gotov predpolozhit' i takoe. Slushaj, obyazatel'no o nem govorit'? U menya srazu murashki po kozhe i zhit' ne hochetsya. -- YA nedavno uznal, chto stalos' s |ndryu, -- govorit Avi. -- Kakoe to vremya nazad ya videl ego veb sajt. -- Net, ya pro samye poslednie sobytiya. -- Poprobuyu ugadat'. Samoubijstvo? -- Net. -- Serijnye ubijstva? -- Net. -- Ugodil v tyur'mu za vtorzhenie v ch'yu to lichnuyu zhizn'? -- On zhiv i na svobode, -- govorit Avi. -- M m m. |to imeet kakoe to otnoshenie k kollektivnomu razumu? -- Net. Ty znaesh', chto on uchilsya na advokata? -- Da. |to svyazano s ego yuridicheskoj kar'eroj? -- Da. -- Nu, esli |ndryu Loub zanyalsya yurisprudenciej, to navernyaka vybral samuyu gadkuyu i antiobshchestvennuyu ee formu, skoree vsego podachu iskov pod nadumannymi predlogami. -- Prevoshodno, -- govorit Avi. -- Teplo, pochti goryacho. -- Ne rasskazyvaj, daj podumat', -- govorit Rendi. -- On praktikuet v Kalifornii? -- Da. -- Vse, dogadalsya. -- N da? -- Da. |ndryu Loub -- odin iz teh, kto sostavlyaet iski minoritariev k vysokotehnologicheskim kompaniyam. Avi ulybaetsya, ne razzhimaya gub, i kivaet. -- I ved' preuspeet, gad, -- prodolzhaet Rendi, -- potomu chto delaet eto iskrenne. Ne schitaya sebya zauryadnoj svoloch'yu, a chestno, ot vsej dushi verya, chto predstavlyaet klass akcionerov, postradavshih ot ritual'nogo sataninskogo nasiliya so storony rukovodstva kompanij. On budet rabotat' po tridcat' shest' chasov kryadu, vykapyvaya vsyakuyu gryaz'. Podavlennye korporativnye vospominaniya. Vse sredstva horoshi, potomu chto on srazhaetsya za pravdu. Spat' i est' budet tol'ko po prikazu vrachej. -- Vizhu, ty isklyuchitel'no horosho ego znaesh', -- govorit Avi. -- Pravda? I s kem on sejchas suditsya? -- S nami. Nastupaet pyatiminutnaya ostanovka v razgovore, hod'be i, vozmozhno, v chasti nejrofiziologicheskih processov Rendi. Cvetovaya karta ego zreniya otkazala: vse v razmytyh zheltovato bagrovyh tonah. Slovno ch'i to lipkie pal'cy szhali gorlo, sokrativ pritok vozduha do minimal'no neobhodimogo. Kogda obmorochnoe sostoyanie prohodit, Rendi pervym delom smotrit na svoi botinki; on pochemu to ubezhden, chto po koleno ushel v mokryj pesok. Odnako net: pesok plotnyj, i podoshvy pochti ego ne prodavlivayut. Bol'shaya volna razbivaetsya v penu i prokatyvaetsya po pesku, razdelyayas' u nog. -- Gollum, -- govorit Rendi. -- Ty chto to skazal ili eto takaya fiziologicheskaya reakciya? -- sprashivaet Avi. -- Gollum. |ndryu -- Gollum. -- Horosho, Gollum s nami suditsya. -- S nami, v smysle s toboj i so mnoj? -- Rendi trebuetsya pochti minuta, chtoby zastavit' sebya proiznesti eti slova. -- Po povodu igrovoj kompanii? Avi smeetsya. -- |to vozmozhno! -- govorit Rendi. -- CHester skazal, chto igrovaya kompaniya dogonyaet «Majkrosoft» ili chto to v takom rode. -- |ndryu Loub podal isk minoritariev k sovetu direktorov korporacii «|pifit(2)», -- govorit Avi. Telo Rendi uspelo okonchatel'no prijti v sostoyanie «bezhat' ili drat'sya» -- ego geneticheskoe nasledie kak vyzhivshego potomka pervoj odnokletochnoj svolochi. Navernoe, vybros adrenalina ochen' pomogal predkam, kogda v ih peshcheru proryvalis' sablezubye tigry, no dlya Rendi sejchas absolyutno bessmyslen. -- Ot ch'ego imeni? -- Da ladno tebe. Kandidatov ne tak mnogo. -- «Springbord kapital»? -- Ty sam skazal, chto otec |ndryu byl procvetayushchij advokat. Kuda arhetipcheski takoj personazh vlozhit pensionnye den'gi? -- O chert. -- Aga. Bob Loub, otec |ndryu, ochen' davno sotrudnichaet s «AVKLA». Oni s Dantistom dobrye dvadcat' let obmenivayutsya rozhdestvenskimi otkrytkami. Kogda ego idiot synok poluchil diplom advokata, Bob, ponimaya, chto ushiblennoe na golovu chado samo nikuda ne pristroitsya, poshel k doktoru H'yubertu Kepleru. S teh por |ndryu rabotaet u nego. -- CHert! CHert! -- govorit Rendi. -- Stol'ko let barahtat'sya, chtoby uderzhat'sya na plavu... -- O chem ty? -- Togda, v Sietle, vo vremya processa, eto byl nastoyashchij koshmar. YA ostalsya bez edinogo centa, voobshche bez nichego, krome devushki i znaniya UNIX'a. -- |to uzhe chto to, -- govorit Avi. -- Obychno odno drugoe isklyuchaet. -- Zatknis', -- otvechaet Rendi. -- YA prichitayu. -- Na moj vzglyad, prichitat' -- tak glupo, chto dazhe smeshno. No valyaj, prichitaj dal'she. -- I teper', kogda ya stol'ko let pahal kak loshad', vse vozvrashchaetsya k nachalu. Na schetu golyak. Tol'ko v etot raz u menya i devushki tolkom net. -- Nu, -- zamechaet Avi, -- vo pervyh, po moemu, luchshe mechtat' ob Ami, chem zhit' s CHarlin. -- Uh! Kakoj ty zloj! -- Inogda luchshe zhelat', chem imet'. -- Otlichnaya novost'! -- veselo govorit Rendi, -- potomu chto... -- Posmotri na CHestera. Ty by predpochel byt' CHesterom ili soboj? -- Ladno. Ladno. -- I potom, u tebya prilichnyj paket akcij «|pifita». YA ubezhden, chto on chego to da stoit. -- Nu, smotrya kak budet razvivat'sya process, verno? Ty del dokumenty? -- Konechno. YA prezident kompanii, esli ty eshche ne zabyl. -- Ladno, tak v chem sut'? Kakoj predlog dlya iska? -- Dantist ubezhden, chto kompaniya «Semper marin» v hode vypolnyaemyh dlya nas rabot natknulas' na zatonuvshee voennoe zoloto. -- On znaet ili podozrevaet? -- CHitaya mezhdu strok, ya zaklyuchayu, chto skoree podozrevaet. A chto? -- Poka ne vazhno. I on podaet vtoroj isk protiv «Semper marin»? -- Net! |to isklyuchilo byl isk protiv «|pifita». -- Pochemu? -- Ego dovody: bud' u «|pifita» gramotnyj menedzhment -- proyavi my dolzhnuyu zabotu, -- kontrakt s «Semper marin» byl by kuda produmannee. -- U nas est' kontrakt s «Semper marin»? -- Da, -- govorit Avi, -- i, po mneniyu |ndryu Louba, on nemnogim luchshe ustnoj dogovorennosti. |ndryu utverzhdaet, chto my dolzhny byli peredat' kontrakt na ekspertizu krupnoj yuridicheskoj firme, specializiruyushchejsya na morskom zakonodatel'stve. Firma predusmotrela by vozmozhnost' obnaruzheniya zatonuvshego korablya pri provedenii gidrolokacionnoj s®emki pod prokladku podvodnogo kabelya. -- CHert voz'mi! Avi prodolzhaet narochito spokojnym tonom: -- |ndryu predstavil dlya primera real'nye kopii real'nyh kontraktov, gde takoe i vpryam' napisano pohozhimi slovami. YAkoby eto obshcheprinyataya praktika. -- To est' my po halatnosti ne vklyuchili etot punkt v kontrakt s «Semper marin». -- Ugadal. Odnako |ndryu nichego ne dob'etsya, esli otsutstvuet real'nyj uron. Kak po tvoemu, v chem on sostoit? -- Esli by my gramotno sostavili kontrakt, nam by prichitalas' chast' poluchennyh sokrovishch. A tak ni my, ni akcionery nichego ne poluchim. Uron nalico. -- Sam |ndryu Loub ne sformuliroval by luchshe. -- I chego oni ot nas hotyat? U korporacii ne takie bol'shie karmany. My ne mozhem otkupit'sya nalichnymi. -- Oj, Rendi, rech' ne ob etom. Dantistu ne nuzhen nash chulok s medyakami. Rech' o vlasti. -- Emu nuzhen kontrol'nyj paket «|pifita». -- Da. I eto horosho. Rendi zaprokidyvaet golovu i hohochet. -- Dantist mozhet poluchit' lyubuyu kompaniyu, kakuyu zahochet. No on polozhil glaz na «|pifit». Pochemu? Potomu chto my -- super. U nas est' kontrakt na Kriptu. U nas est' svetlye golovy. Perspektiva organizovat' pervyj v mire nastoyashchij informacionnyj raj i vypustit' pervuyu v mire nastoyashchuyu elektronnuyu valyutu fantasticheski uvlekatel'na. -- Soglasen. -- Ne zabyvaj, chto po suti u nas ochen' sil'nye pozicii. My -- kak samaya privlekatel'naya devchonka v mire. Svoim durnym povedeniem Dantist prosto pokazyvaet, chto ne proch' zatashchit' nas v kojku. -- I poimet'. -- Da. Uveren, chto |ndryu veleno ulichit' nas v halatnosti i obyazat' k vyplate vozmeshcheniya. Dal'she sud obnaruzhit, chto takogo vozmeshcheniya nam ne potyanut'. I tut Dantist velikodushno soglasitsya vmesto deneg prinyat' akcii «|pifita». -- I vse skazhut, chto est' v mire spravedlivost', poskol'ku on odnovremenno poluchit kontrol' nad kompaniej i smozhet prosledit', chtoby ona upravlyalas' gramotno. Poema, i tol'ko. Avi kivaet. -- Poetomu on ne budet sudit'sya s «Semper marin». Esli on chto to ot nih poluchit, to vynuzhden budet zabrat' svoj isk protiv nas. -- Verno. CHto ne pomeshaet emu podat' isk protiv nih pozzhe, posle togo, kak on razberetsya s nami. -- Vot podlyanka! Poluchaetsya, lyuboj cennyj predmet, podnyatyj SHafto s lodki, dobavlyaet nam nepriyatnostej. -- Kazhdyj cent, zarabotannyj SHafto, eto uron, kotoryj my yakoby prichinili akcioneram. -- Mozhet, ugovorim SHafto povremenit' s operaciej po pod®emu? -- |ndryu Loubu ne za chto nas zacepit', poka on ne dokazhet, chto soderzhimoe lodki chego to stoit. Esli SHafto budut podnimat' s nee cennosti, on sdelaet eto zaprosto. Esli ne budut, emu pridetsya kak to eshche ustanavlivat' stoimost' lodki. Rendi uhmylyaetsya. -- Zadachka, mezhdu prochim, ne iz prostyh. SHafto sami poka ne znayut, chto tam. U |ndryu, navernoe, net dazhe koordinat. -- V iskovom zayavlenii ukazany shirota i dolgota. -- CHert! Skol'ko znakov posle zapyatoj? -- Ne pomnyu. Esli by tam byla kakaya to uzh ochen' vysokaya tochnost', ya by, naverno, obratil vnimanie. -- Kak voobshche Dantist uznal pro lodku? Dug staralsya sohranit' ee v tajne, a on v sekretnyh operaciyah koe chto smyslit. -- Ty sam mne skazal, -- govorit Avi, -- chto SHafto priglasili nemeckogo teleprodyusera. Kakaya uzh tut sekretnost'. -- Oni prinyali vse mery predostorozhnosti. Tetechka priletela v Manilu, gde ee vzyali na bort «Glorii IV», velev prihvatit' tol'ko samoe neobhodimoe. Vse proverili, ubedilis', chto u nee net s soboj dzhi pi eski. Vyshli v YUzhno Kitajskoe more i nekotoroe vremya kruzhili, chtoby ona ne mogla opredelit' koordinaty po schisleniyu puti. A potom uzhe dostavili na mesto. -- YA byl na «Glorii». Tam dzhi pi eski na kazhdom shagu. -- Ej ne davali na nih smotret'. Dug SHafto ne mog tak prokolot'sya. Ne takoj eto chelovek. -- Ladno, -- govorit Avi, -- v lyubom sluchae vryad li utechka ishodila ot nemcev. Pomnish' Bolobolo? -- Filippinskij sindikat, byvshie hozyaeva Viktorii Vigo, nyneshnej zheny Dantista. Vozmozhno, oni i podsunuli ee Kepleru. Takim obrazom, on otchasti u nih v rukah. -- YA by sformuliroval inache. Skazal by, chto u nih s Dantistom davnie vzaimovygodnye otnosheniya. I, dumayu, Bolobolo kak to provedali o nahodke. Mozhet byt', vysokopostavlennyj Bolobolo zapisal razgovor v nomere nemeckoj teleprodyusershi. Ili nizkopostavlennyj Bolobolo priglyadyval za SHafto i za tem, kakoe oborudovanie oni zakazyvayut. Rendi kivaet. -- Takoe vozmozhno. Predpolozhim, u Bolobolo svoi lyudi v aeroportu Ninoj Akino. Oni mogli zametit', chto Duglasu Makarturu SHafto srochno dostavili distancionno upravlyaemyj podvodnyj apparat. V takoe ya poveryu. -- Predpolozhim. -- No eto ne dalo by im shiroty i dolgoty. -- Gotov posporit' na polovinu moih akcij «|pifita», chto oni ispol'zovali SPOT. -- SPOT? A, chto to znakomoe. Francuzskij sputnik nablyudeniya poverhnosti zemli? -- Da. Mozhno za otnositel'no priemlemye den'gi kupit' na nem vremya. I razreshenie dostatochnoe, chtoby otlichit' «Gloriyu IV» ot, skazhem, kontejnerovoza ili neftenalivnogo sudna. Stoit lish' dozhdat'sya signala lazutchikov, chto «Gloriya» vyshla v more s oborudovaniem dlya vodolaznyh rabot, a potom zasech' ee so sputnika. -- Kakuyu tochnost' daet SPOT v smysle shiroty i dolgoty? -- sprashivaet Rendi. -- Horoshij vopros. Poproshu kogo nibud' uznat'. -- Esli v predelah sotni metrov, |ndryu smozhet prosto otpravit' tuda lyudej. Esli bol'she, emu pridetsya delat' sobstvennuyu s®emku. -- Esli on ne zatrebuet etu informaciyu povestkoj, -- govorit Avi. -- Hotel by ya posmotret', kak |ndryu Loub stanet bodat'sya s filippinskim sudoproizvodstvom. -- Ty ne na Filippinah -- zabyl? Rendi sglatyvaet -- snova poluchaetsya pohozhe na «gollum». -- Est' u tebya informaciya o podlodke v noutbuke? -- Esli i est', to zashifrovannaya. -- On potrebuet klyuch povestkoj. -- CHto, esli ya zabudu klyuch? -- |to lishnij raz dokazhet, kakoj ty hrenovyj menedzher. -- Vse luchshe, chem... -- Kak naschet elektronnoj pochty? -- sprashivaet Avi. -- Ne posylal li ty koordinat e mejlom? Ne zapisyval li ih v fajl? -- Mozhet byt'. No vse zashifrovano. Vnezapno pomrachnevshee lico Avi razglazhivaetsya. -- V chem delo? -- sprashivaet Rendi. -- V tom... -- Avi povorachivaet golovu v obshchem napravlenii Los Al'tosa, -- chto ya vdrug vspomnil pro Grob. -- I sen'yu grobovoj idet vsya nasha pochta, -- govorit Rendi. -- I fajly nashi na ego vinchestere lezhat, -- dobavlyaet Avi. -- I v shtate Kaliforniya stoit on, gde po sudu iz®yat' ego problemy net. -- Predpolozhim, kakoj to e mejl ty razoslal nam vsem, -- govorit Avi. -- V takom sluchae programma Kantrella, ustanovlennaya na Grobe, sdelala kopii etogo soobshcheniya, zashifrovala kazhduyu otkrytym klyuchom poluchatelya i razoslala adresatam, kotorye po bol'shej chasti hranyat svoyu staruyu pochtu na diske Groba. Rendi kivaet. -- Znachit, esli |ndryu izymet Grob, on potrebuet, chtoby ty, Beril, Tom, Dzhon i |b predostavili svoi klyuchi. I esli vy vse razom ih pozabudete, budet yasno, chto eto naglaya lozh'. -- I neuvazhenie k sudu, -- dobavlyaet Avi. -- Bol'she sigaret, -- zaklyuchaet Rendi. |to sokrashchennaya forma frazy: «My zakonchim v tyur'me lyubovnikami parnya, u kotorogo budet bol'she sigaret». Avi sochinil ee vo vremya pervoj tyazhby s |ndryu Loubom i stol'ko povtoryal s teh por, chto ona sokratilas' do dvuh klyuchevyh slov. Slysha ee iz sobstvennyh ust, Rendi vozvrashchaetsya na neskol'ko let nazad i chuvstvuet nostal'gicheskij boevoj pyl. Vprochem, ego zador byl by sil'nee, esli by togda on vyigral process. -- YA kak raz pytayus' soobrazit', znaet li |ndryu o sushchestvovanii Groba, -- govorit Avi. Oni povorachivayut i po sobstvennym sledam idut k domu Avi. Rendi zamechaet, chto Avi pribavil shag. -- Pochemu net? Lyudi Dantista derzhat nas za zhopu s teh samyh por, kak my otdali im akcii. -- YA slyshu gorech' v tvoem golose. -- Nichego podobnogo. -- Mozhet, ty nedovolen, chto ya otdal Dantistu akcii, chtoby uladit' tot pervyj isk. -- To byl traurnyj den'. No nichego drugogo ne ostavalos'. -- Ladno. -- Esli ya nachnu pred®yavlyat' takie pretenzii, ty smozhesh' pred®yavit' pretenziyu, chto ya ne zaklyuchil normal'nogo kontrakta s «Semper marin». -- No ty zhe zaklyuchil! Ustnaya dogovorennost'. Desyat' procentov. -- Verno. Davaj pogovorim pro Grob. -- Grob stoit v zakutke, kotoryj my snimaem u «Novus Ordo Seklorum Sistems inkorporejted», -- govorit Avi. -- YA znayu, chto lyudi Dantista nikogda ne byli v «Ordo». -- My platim «Ordo» za arendu. Oni videli kvitancii. -- Pustyakovye summy. Za skladskoe pomeshchenie. -- Komp'yuter -- darenyj metallolom s besplatnym programmnym obespecheniem. Zdes' nikakih bumazhnyh sledov, -- govorit Rendi. -- Kak naschet kanala T1? -- Pro kanal T1 oni dolzhny znat', -- govorit Avi. -- |to i dorozhe, i znachitel'no interesnee, chem arenda skladskogo pomeshcheniya. I bumazhnyj sled ostavlyaet v milyu shirinoj. -- No znayut li oni, kuda on vedet? -- Dostatochno pojti v telefonnuyu kompaniyu i sprosit', gde konchaetsya provod. -- I chto eto im dast? Ulicu i nomer doma? Ofisnoe zdanie v Los Al'tose, -- govorit Rendi. -- Tam etih kompanij ne men'she pyati. -- No esli oni poraskinut umom -- boyus', u |ndryu mozgov hvatit, -- to zametyat, chto odna iz etih kompanij -- «Novus Ordo Seklorum Sistems inkorporejted». Zapominayushcheesya nazvanie. To zhe, chto na kvitanciyah. -- I vypisyvaetsya povestka... Kstati, kogda ty uslyshal pro isk? -- Mne pozvonili s samogo utra. Vy eshche spali. Do sih por ne mogu poverit', chto ty doehal iz Sietla odnim mahom. -- Staralsya podrazhat' molodym SHafto. -- Ty zhe govoril, chto oni -- tinejdzhery. -- Dumayu, tinejdzhery takie ne iz za vozrasta. Prosto im nechego teryat'. Oni raspolagayut nemerenym vremenem i odnovremenno strashno toropyatsya uznat' zhizn'. -- Primerno takovo tvoe nyneshnee sostoyanie? -- V tochnosti moe nyneshnee sostoyanie. -- Plyus spermotoksikoz. -- Da. No protiv etogo est' sredstva. -- Ne smotri na menya tak, -- govorit Avi. -- YA ne masturbiruyu. -- Nikogda? -- Nikogda. Formal'no zavyazal. -- Dazhe kogda v ot®ezde na mesyac? -- Dazhe togda. -- CHego radi nad soboj izdevat'sya? -- |to usilivaet moyu privyazannost' k Debore. Uluchshaet nashu seksual'nuyu zhizn'. Daet mne stimul vernut'sya domoj. -- Ochen' trogatel'no, -- govorit Rendi. -- Mozhet, eto i vpryam' mysl'. -- Bezuslovno. -- No sejchas ya na takoj mazohizm ne sposoben. -- Pochemu? Boish'sya, chto eto podtolknet tebya... -- Na irracional'noe povedenie? Vot imenno. -- To est', -- govorit Avi, -- ty kakim to obrazom po nastoyashchemu svyazhesh' sebya s Ami. -- Znayu, ty dumaesh' , chto ritoricheski dvinul menya pod dyh, -- govorit Rendi, -- odnako tvoi predposylki polnost'yu neverny. YA gotov v lyubuyu minutu svyazat' sebya s Ami. No, chert voz'mi, ya dazhe ne uveren, chto ona geteroseksual'na. Bezumiem bylo by otdavat' svoyu polovuyu zhizn' na otkup lesbiyanke. -- Bud' ona lesbiyanka -- isklyuchitel'no, -- ej by hvatilo sovesti tebe ob etom skazat', -- govorit Avi. -- Moe vpechatlenie ot Ami, chto ona rukovodstvuetsya chut'em. CHut'e govorit ej, chto v tebe nedostaet strasti. A bez etogo takaya zhenshchina ni na kakie otnosheniya ne pojdet. -- A esli ya perestanu masturbirovat', to stanu takim man'yakom, chto Ami v menya poverit? -- Da. Imenno tak dumayut zhenshchiny, -- govorit Avi. -- Ty vrode by ran'she ne meshal delovye razgovory s lichnymi? -- Razgovor u nas delovoj, poskol'ku rech' o tom, chto tvoritsya u tebya v dushe i v golove i kakie novye vozmozhnosti eto pered toboj otkryvaet. Minut pyat' oni idut molcha. Rendi proiznosit: -- Mne kazalos', my sobiralis' pobesedovat' ob unichtozhenii ulik. -- Kak lyubopytno, chto ty zatronul etu temu. I kakovo tvoe mnenie? -- Voobshche to ya protiv, -- govorit Rendi. -- No chtoby pobedit' |ndryu Louba, gotov na vse. -- Bol'she sigaret, -- napominaet Avi. -- Vo pervyh, nado razobrat'sya, est' li v etom neobhodimost'. Esli |ndryu uzhe znaet, gde podlodka, to zachem trepyhat'sya? -- Soglasen. No esli u nego tol'ko obshchie predstavleniya, to Grob stanovitsya ochen' vazhen, -- otvechaet Avi. -- Esli, razumeetsya, nuzhnaya informaciya v nem est'. -- Pochti navernyaka, -- kivaet Rendi. -- V moyu elektronnuyu podpis' vklyuchayutsya koordinaty s dzhi pi es. YA poslal po men'shej mere odin e mejl s «Glorii», kogda my stoyali na yakore ryadom s podvodnoj lodkoj. Znachit, tam est' i shirota, i dolgota. -- V takom sluchae eto i vpryam' nemalovazhno. Esli |ndryu dobudet tochnye koordinaty podlodki, on smozhet poslat' tuda vodolazov, sostavit' opis' i pred®yavit' sudu konkretnye cifry. Mnogo vremeni ne potrebuetsya. I esli cifry prevysyat polovinu stoimosti «|pifita», chto, no pravde govorya, ne tak i trudno, to my popadaem k Dantistu v rabstvo. -- Avi, ona pod zavyazku nagruzhena zolotymi slitkami. -- Da ty chto? -- Da. Ami skazala. Teper' Avi ostanavlivaetsya i bul'kaet gorlom. -- Prosti, chto ne predupredil ran'she, -- govorit Rendi, -- ya ne srazu ponyal, kak eto vazhno. -- Otkuda Ami znaet? -- Pozavchera vecherom, pered samoletom, ya pomogal ej proverit' pochtu. Dug prislal soobshchenie, chto obnaruzheno neskol'ko nerazbityh tarelok nemeckogo krigsmarine. |to uslovnyj kod dlya zolotyh slitkov. -- Ty skazal «pod zavyazku». Mozhesh' perevesti eto v konkretnye cifry, k primeru, v dollary? -- Avi, ne odin li hren? Dumayu, esli |ndryu Loub ob etom uznaet, nam v lyubom sluchae kryshka. -- N da, -- govorit Avi. -- To est' u gipoteticheskogo sub®ekta, reshivshego unichtozhit' uliki, byl by vpolne ser'eznyj motiv. -- Pan ili propal, -- soglashaetsya Rendi. Razgovor na vremya prekrashchaetsya, poskol'ku im nado peresech' Tihookeanskuyu Pribrezhnuyu magistral', i oba soglasny, chto zadacha ne ugodit' pod kolesa trebuet polnogo sosredotocheniya. Poslednie dve polosy oni preodolevayut begom, pol'zuyas' zatish'em v potoke mashin. Posle etogo oboim neohota snova perehodit' na shag, i oni begut cherez parkovku blizhajshego prodmaga v lesistuyu loshchinu, gde stoit dom Avi. Otkryv dver', Avi vyrazitel'no pokazyvaet pal'cem na potolok, podrazumevaya, chto dom mozhet proslushivat'sya. Podhodit k migayushchemu avtootvetchiku, vytaskivaet kassetu, zasovyvaet ee v karman, idet v gostinuyu, ignoriruya ledyanye vzglyady evrejskih nyan', nedovol'nyh, chto on hodit po domu v obuvi, i podnimaet s pola yarkuyu plastmassovuyu korobochku. U nee zakruglennye ugly, ruchka, raznocvetnye knopki i mikrofon na dlinnom zheltom shnure. Avi vyhodit v zadnyuyu dver'; mikrofon, podprygivaya, tyanetsya za nim. Rendi ogibaet dom s ulicy, cherez vysohshuyu luzhajku i kiparisovuyu roshchicu. Vmeste oni spuskayutsya v lozhbinku, kotoruyu ne vidno s ulicy. Avi saditsya na kortochki, vynimaet iz detskogo magnitofona kassetu s pesenkami, vstavlyaet kassetu ot avtootvetchika, perematyvaet i zapuskaet. -- Privet, Avi. |to Dejv. Zvonyu iz «Novus Ordo Seklorum Sistems». YA tamoshnij prezident, esli pomnish'. U nas stoit vash komp'yuter. Tak vot, k nam tol'ko chto prihodili gosti. V pidzhakah i pri galstukah. Skazali, chto hoteli by vzglyanut' na komp'yuter i budut strashno blagodarny, esli my otdadim ego dobrom. A esli net, oni vernutsya s orderom i s policejskimi, perevernut tut vse vverh tormashkami i vse ravno ego zaberut. My poka razygryvaem durachkov. Perezvoni. -- Mashina skazala, chto tam dva soobshcheniya, -- govorit Avi. -- Privet, Avi. |to snova Dejv. Razygryvat' durachkov ne poluchilos', i my prosto poslali ih podal'she. Glavnyj ozverel. Poprosil menya vyjti. My dovol'no nedruzhelyubno pobesedovali v «Makdonaldse» cherez ulicu. On skazal, chto ya idiot. CHto kogda oni pridut i vse perevernut v poiskah Groba, nashi akcionery ponesut znachitel'nye ubytki. CHto eto, veroyatno, stanet prichinoj iska minoritarnyh akcionerov ko mne, i on sam s udovol'stviem sostavit iskovoe zayavlenie. YA poka ne ob®yasnil emu, chto v «Ordo» vsego pyat' akcionerov, i vse my rabotaem zdes'. Menedzher «Makdonaldsa» poprosil nas vyjti, potomu chto my meshaem detyam est' «Happy Meals». YA pritvorilsya napugannym i skazal, chto pojdu i posmotryu, naskol'ko slozhno vynesti Grob. Vmesto etogo ya zvonyu tebe. Hel, Rik i Kerri perekachivayut nashu sistemu na udalennyj komp'yuter, chtoby, kogda kopy ustroyat nam tararam, nichego ne propalo. Pozhalujsta, perezvoni. Poka. -- CHert, -- govorit Rendi. -- YA chuvstvuyu sebya polnym govnom, chto u Dejva iz za nas takie nepriyatnosti. -- Dlya nego eto otlichnaya reklama, -- uspokaivaet Avi. -- Navernyaka Dejv uzhe priglasil s®emochnye gruppy pyati raznyh telekompanij, oni vse sidyat v «Makdonaldse» i do oduri nakachivayutsya kofe. -- Nu... i chto, po tvoemu, my dolzhny sdelat'? -- YA, bez variantov, edu tuda, -- gov