-----------------------------------------------------------------------
ZHurnal "Smena". Per. - N.Kolpakov.
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------
Antikvarnyj magazin byl odnim iz teh feshenebel'nyh zavedenij, kotorye
poseshchayutsya publikoj izbrannoj i ochen' sostoyatel'noj. V odnoj iz vitrin
stoyala starinnaya vaza ruchnogo lit'ya, v drugoj - antichnaya, solnechnaya lodka,
a mezhdu nimi raspolagalas' shirokaya, vyhodyashchaya na prospekt dver' iz
cel'nogo stekla.
Dan Gregson ostanovilsya pered vhodom v magazin, i ego gluboko
posazhennye glaza s lyubopytstvom oglyadeli shirokuyu ulicu. Nikakih sledov
avtomobil'noj katastrofy. Oblomki uzhe uspeli ubrat', a dozhd' smyl
poslednie pyatna krovi. Neizmennye zevaki razoshlis'. Povernuvshis' k dveri,
Gregson ryvkom otvoril ee i vstupil v teplyj zal, gde ego uzhe zhdali.
Irlmen i Bronson stoyali vozle nevysokogo pozhilogo cheloveka s tonkimi,
izyashchnymi rukami i svetyashchimisya umom glazami. CHut' poodal' toptalos'
neskol'ko sotrudnikov. Policiya uzhe ushla, i Gregson byl rad etomu
obstoyatel'stvu. Navstrechu emu shagnul Irlmen:
- |ge, Dan. Bystro zhe ty prishel.
- CHto delat', general lichno zainteresovan v dele. Kto hozyain magazina?
Vot etot?
Maks Irlmen kivnul, pokazav rukoj na malen'kogo cheloveka, i poznakomil
ih drug s drugom.
- Mister Levkin, poznakom'tes'! |to Dan Gregson iz specotdela
kontrrazvedki.
Dan i mister Levkin obmenyalis' rukopozhatiyami. Gregson porazilsya
stal'noj hvatke malen'kih, izyashchnyh ruk.
- YA byl by rad vstretit'sya s vami pri bolee schastlivyh obstoyatel'stvah,
- nachal Dan. - Tak chto u vas tut proizoshlo? Bud'te dobry, rasskazhite vse s
samogo nachala.
- Opyat'?!.
- Esli vas ne zatrudnit. Svedeniya, poluchennye iz pervyh ruk, obychno
samye nadezhnye.
Vladelec magazina razvel rukami.
- Menya obvorovali, ukrali odnu iz samyh dorogih veshchej v moem magazine.
Malen'kuyu kitajskuyu vazu vremen dinastii Minov, neobychajno krasivuyu...
- Kakaya vaza, ee razmery?
- Dyujmov shest' vysotoj, dostatochno malen'kaya, chtoby umestit'sya v
karmane.
- Vy skazali, chto veshch' byla ochen' cennoj. Skol'ko ona stoila?
- YA skazal "_dorogoj_", - popravil hozyain magazina. - Kak mozhno ocenit'
v den'gah proizvedenie iskusstva?.. Ona stoit stol'ko, skol'ko pokupatel'
gotov za nee zaplatit'... Odno mogu dobavit' - vsego lish' nakanune mne za
nee predlagali sto tysyach, no ya ne soglasilsya.
Irlmen udivlenno hmyknul. Ego tonkoe nervnoe lico s temnymi, slovno
podvedennymi sin'yu, glazami skrylos' za klubami tabachnogo dyma.
- Rasskazhite nam ob etom cheloveke.
- Srednego rosta. Ne hudoj - ne tonkij, odet prilichno, volosy rusye,
golos myagkij, isklyuchitel'no vezhlivyj i laskovyj, a glaza... glaza
udivitel'nye...
My razgovorilis'. Ego interesovali redkostnye krasivye veshchi, i,
estestvenno, ya emu pokazal etu vazu. Vdrug na ulice razdalsya grohot -
stolknulis' dve avtomashiny. My vse brosilis' k dveryam, i vnimanie nashe
bylo otvlecheno. K tomu momentu, kogda ya opomnilsya i spohvatilsya,
pokupatel' ischez, a s nim ischezla i vaza.
- Vy uvereny, chto eto imenno on? A ne mogli ee spryatat' gde-to zdes'?
- Policiya uzhe vyyasnyala. Net, takogo ne moglo byt'. YA vse krugom
obyskal. Ee navernyaka ukrali.
Vladelec magazina v pervyj raz vykazal svoe volnenie.
- Pozhalujsta, razyshchite ee. Vy ved' sdelaete vse, chto ot vas zavisit?
Dan soglasno kivnul golovoj i sdelal znak Maksu Irlmenu, chtoby tot
otoshel s nim v storonu.
- Nu chto, on samyj?.. Tochno?..
- Oni opoznali ego na fotografii. |to, bessporno, on.
- Mne hotelos' ubedit'sya navernyaka. A kak naschet avarii? Ona ne byla
podstroena zaranee?
- Nichut'. Keb sbil peshehoda i vrezalsya v gruzovik. Peshehod ubit, kebmen
lishilsya nogi, a shofer gruzovika dostavlen v gospital' v tyazhelom sostoyanii.
Tak dela ne podstraivayut.
- Mozhet, chistoe sovpadenie?.. Slishkom ogranicheno vremya. Levkin ne
durak, a ved' dazhe samomu lovkomu zhuliku nuzhno vremya, chtoby reshit'sya
vospol'zovat'sya podvernuvshimsya momentom, vzvesit' vse "za" i "protiv", a
potom uzh dejstvovat'. Levkin ne dal by obyknovennomu voru stol'ko vremeni
na obdumyvanie. Vse idet k tomu, chto ty byl prav. Maks.
- Konechno, prav. |to sdelal Kliger. No... - v golose Irlmena
poslyshalos' nedoumenie, - ...skazhi, Dan, zachem? Zachem emu ponadobilos' eto
delat', ty mozhesh' mne otvetit'?
Gregson molchal.
- Zachem? - povtoril svoj vopros Irlmen. - Zachem emu potrebovalos'
utashchit' veshch', kotoruyu on ni prodat', ni s容st' ne mozhet? S nej zhe nichego
nel'zya sdelat', krome kak sidet' i lyubovat'sya. Tak zachem?
|tot zhe vopros zadal i general Penn, no v otlichie ot Irlmena on
treboval nemedlennogo otveta. Gruzno razvalyas' za ogromnym stolom, on
kazalsya eshche bolee postarevshim i vzvolnovannym, i Dan ponimal pochemu:
general'skaya golova visela bukval'no na voloske.
- Nu?.. Vyyasnil, chto tebe prikazali? Kakov otvet?
- Da, my ustanovili, kak vse proizoshlo. Kakogo otveta vy zhdali?
- U tebya chto, v golove ne hvataet? - General dazhe privstal s kresla. -
Ne ponimaesh', chto nam nuzhno v pervuyu ochered'? Pojmat' Kligera!
- Mozhet, vy hoteli vyyasnit' tol'ko, pochemu on ubezhal, - spokojno
otvetil Dan.
Penn smachno vyrugalsya.
- Tri nedeli nazad, - netoroplivo nachal Dan, - Al'bert Kliger pokinul
Kartrajthauz, a vy podnyali na nogi vse vverennye vam ohrannye
podrazdeleniya, chtoby najti ego. Zachem?
- On predstavlyaet dlya nashej strany samuyu bol'shuyu potencial'nuyu
opasnost', hodivshuyu kogda-libo na dvuh nogah, - Penn vyplevyval slova
slovno puli. - Esli on razboltaet o tom, chto znaet, my lishimsya odnogo iz
samyh krupnyh preimushchestv v predstoyashchej vojne. Ty ponyal?
- YA uzhe slyshal ob etom, - otvetil Gregson. - A esli my ego razyshchem i on
ne zahochet vernut'sya nazad, togda chto?
- Ob etom podumaem, kogda najdem ego, - zloveshche burknul general.
Dan ponimayushche zakival golovoj.
- Tak vot pochemu s nami postoyanno hodit etot Bronson?!. Vot pochemu
takie zhe, kak on, sub容kty prikrepleny k drugim poiskovym otryadam? A vas,
general, nikogda ne interesovalo, pochemu anglichane otkazalis' ot praktiki
nasil'stvennoj verbovki v armiyu? Ved' oni vsegda ponimali, chto takaya
sistema ne gumanna. Do opredelennogo momenta ona srabatyvala, no tol'ko do
opredelennogo momenta. Mozhet, i nam stoit izvlech' iz etogo urok?
- Ty rassuzhdaesh', kak poslednij idiot! - Penn plyuhnulsya v kreslo. -
Kligera nikto ne verboval nasil'no. YA stolknulsya s nim v odnom iz deshevyh
balaganov i predostavil emu vozmozhnost' stat' poleznym rodine. On s
radost'yu uhvatilsya za eto predlozhenie. Spravedlivosti radi sleduet
skazat', chto my dali emu znachitel'no bol'she, chem on nam. V konce koncov
Kliger ne edinstvennyj.
- V etom-to vse i delo, - zametil Dan i vnimatel'no posmotrel na
generala.
- Skol'ko mozhet projti vremeni, prezhde chem drugie v etom proekte...
prostite, Kartrajthauze, reshat, chto s nih hvatit?
- Nu, net! Bol'she ottuda nikto ne sbezhit, - kategorichno zayavil Penn. -
YA utroil ohranu i ustanovil takie hitroumnye zapory, chto pobeg budet
nevozmozhen.
"|to vse ravno, chto povesit' zamok na konyushnyu, kogda loshad' uzhe uveli.
Takov neizbezhnyj rezul'tat voennoj mashiny, kotoraya v svoih dejstviyah
rukovodstvuetsya bol'she politicheskimi soobrazheniyami, nezheli interesami
dela", - podumal s gorech'yu Gregson.
Otnositel'no sebya Dan ne pital osobyh illyuzij. On polezen, no ego v
lyubuyu minutu mogut oklevetat', sdelav kozlom otpushcheniya, i vyshibit' s
pozorom, esli generalu Pennu ponadobitsya na zaklanie zhertva. A vremya
uhodit...
- Nam nuzhno najti ego vo chto by to ni stalo. - General zabarabanil
rukoj po stolu. - Gregson, pochemu ty ego do sih por ne smog najti?
- YA desyatki raz vyslezhival ego i nahodil, no vsegda slishkom pozdno.
CHtoby pojmat' ego, mne nuzhno byt' tam, gde on nahoditsya, ili tam, kuda on
sobiraetsya pojti, i operedit' ego. A etogo kak raz sdelat' nevozmozhno.
- |ta krazha... - mysli Penna vernulis' k poslednemu sobytiyu. - Ukrast'
den'gi - ya ponimayu, a kitajskuyu vazu, zachem? Paren', dolzhno byt', malost'
svihnulsya...
- On, konechno, nenormal'nyj, no ne sumasshedshij. - Dan razdavil
sigaretu. - YA dumayu, u nego byla osnovatel'naya prichina dlya etogo.
- No zachem?..
- Vo-pervyh, ona krasiva. Dlya teh, kto ponimaet v iskusstve, takie
predmety bescenny. Vidimo, u Kligera razvita hudozhestvennaya zhilka i
stremlenie obladat' podobnymi veshchami, chto menya sil'no nastorazhivaet.
Penn hmyknul.
- Tak vot, mne nuzhno bol'she svedenij o nem, - reshitel'no zayavil Dan. -
Bez etogo ya srazhayus' s ten'yu, prizrakom. YA dolzhen pojti tuda, gde podobnye
svedeniya mozhno dobyt'.
- No...
- Drugogo vyhoda net. Nikakogo.
Tyur'moj ego nikto ne nazyval. Dazhe "proektom", potomu chto kazhdyj znal,
chto pod slovom "proekt" vsegda skryvayutsya takie ponyatiya, kak "voennyj" i
"strogo sekretnyj". Ego nazvali Kartrajthauzom, i projti tuda bylo
poslozhnej, chem v Fort Noks, a vyjti potrudnej, chem iz katorzhnoj tyur'my
Alkatrac.
Dan terpelivo stoyal i zhdal, poka proveryali i pereproveryali ego
dokumenty, navodya spravki na bolee vysokom urovne, a zatem pereproveryaya
povtorno. Proshlo mnogo vremeni, prezhde chem on nakonec vstretilsya s Leonom
Malchinym, vysokim hudym chelovekom, otmechennym pechat'yu ustalosti, kotoryj
vel sebya s vezhlivost'yu polkovnika.
- General Penn soobshchil mne, chto ya obyazan okazat' vam vsyacheskoe
sodejstvie, - skazal on i ustavilsya na Dana skvoz' staromodnye ochki. - CHem
mogu sluzhit'?
- YA hochu sprosit', kak obychnye lyudi mogut pojmat' yasnovidca?
- Vy imeete v vidu Kligera?
- Razumeetsya...
- Nikak... Nikak ne mogut. - Malchin udivlenno posmotrel na Dana. -
Kakie eshche budut voprosy?
- Nikakih... Poka... YA ohotnik. YA ohochus' za lyud'mi. I dovol'no
uspeshno, potomu chto u menya est' talant, snorovka, umenie - nazovite eto,
kak hotite, - predugadat' posleduyushchie shagi zhertvy. YA tverdo znayu, chto
zhertva budet delat', kuda pojdet i kogda. I ne bylo sluchaya, chtoby ya ne
pojmal namechennogo mnoj cheloveka.
- Tol'ko ne Kligera... - Malchin pokachal golovoj. - Hotite zvat' pochemu?
- YA znayu. Potomu chto on yasnovidec. I menya interesuet, kak on eto delaet
i naskol'ko effektivno.
- CHrezvychajno effektivno. - Malchin vytashchil trubku izo rta i stal
pal'cami uminat' tabak. - On mog "videt'" dal'she lyubogo iz teh, s kem mne
prihodilos' rabotat', a ya zanimayus' izucheniem psi-effekta vsyu svoyu
soznatel'nuyu zhizn'.
- Tak, prodolzhajte...
- Vidimo, vy ponimaete, chto protiv Kligera vy nul'. On, konechno, ne
sverhchelovek, no u nego est' dar "videniya". Vy, po suti, slepoj,
starayushchijsya pojmat' zryachego. YA dumayu, chto u vas net dazhe teni shansa na
uspeh.
- No kak etot dar dejstvuet, kakim obrazom? - uporstvoval Dan.
- Ne znayu. |to nevozmozhno ob座asnit'. Kak rasskazat' o zrenii cheloveku,
slepomu ot prirody, ili o sluhe - gluhomu?..
Slushaya ob座asneniya Malchina, Dan zakuril eshche odnu sigaretu. V golove ego
mel'kali razlichnye kartiny i obrazy. Vot kusok gruboj tkani, kazhdaya nit'
kotoroj predstavlyaet, skazhem, zhizn' otdel'nogo individuuma, protyanuvshuyusya
v budushchee. Odna iz nih koroche, drugaya podlinnee, no vse oni pereplelis'
mezhdu soboj v takoj slozhnyj uzor, chto pochti nevozmozhno otdelit' odnu nit'
ot drugoj, prosledit', kuda oni vedut. Odnako pri sootvetstvuyushchej
podgotovke eto mozhno sdelat'. Togda budushchie sobytiya stanovyatsya yasnymi, i
poyavlyaetsya vozmozhnost' stroit' kakie-to prognozy i plany na budushchee.
Bank, gde kassira shvatil ostryj pristup appendicita kak raz v tot
moment, kogda on podschityval den'gi, - i chelovek spokojno zabiraet ih...
Magazin, gde na kakie-to doli minut ostavili bez prismotra vyruchku...
Feshenebel'naya kvartira na kryshe mnogoetazhnogo doma i shvejcar, chihnuvshij
v tot moment, kogda chelovek proskal'zyvaet mimo nego nezamechennym...
Antikvarnyj magazin i avtomobil'naya katastrofa, chtoby otvlech'
vnimanie...
Vse slishkom prosto, kogda vy navernyaka znaete, chto sluchitsya, i
ponimaete, kak etim sleduet vospol'zovat'sya.
Kak zhe pojmat' Kligera?
Dogorayushchaya sigareta obozhgla pal'cy Dana, i on pojmal na sebe udivlennyj
vzglyad Malchina.
- YA zadumalsya nad vashej analogiej, - skazal Dan. - Znaete, kak slepoj
mozhet pojmat' zryachego? YA ponyal, kak eto mozhno sdelat'.
- Da?!.
- Slepomu nado zaimet' glaza.
V Kartrajthauze zhili s komfortom. Myagkaya mebel', prevoshodnoe pitanie,
priyatnaya muzyka, televizory, bol'shaya, esli ne skazat' ogromnaya,
biblioteka, sobstvennaya fil'moteka. Ne byli zabyty razlichnye igry i
razvlecheniya, sportzal, plavatel'nyj bassejn i dazhe kegel'ban. No zhivushchie
zdes' byli lyud'mi umnymi i ponimali, chto tyur'ma - eto mesto, otkuda nel'zya
ujti, kogda hochetsya, tak chto, mozhno skazat', vse oni nahodilis' v tyur'me.
Radi ih sobstvennoj bezopasnosti, razumeetsya. CHasovye, propusknaya sistema,
hitroumnye prisposobleniya i raznogo roda ogranicheniya - vse eto bylo
vvedeno edinstvenno dlya togo, chtoby zakryt' syuda dostup vsyakim
nezhelatel'nym elementam. Strogaya sekretnost' rodilas' iz boyazni shpionov,
tak chto istinnye patrioty legko izvinyat ee. Vse bylo pridumano tak, chtoby
odnih uderzhat' za vorotami, a drugih - vnutri.
- Priyatno videt' v nashih palestinah novogo cheloveka.
Sem |dvards, pyatidesyati let, hrupkij, kak podrostok, i s licom boksera,
usmehayas', pozhal ruku Dana.
- Vstupili v nash klub?
- Net, on prosto gost'. - Smorshchennyj starichok vtyanul vozduh skvoz' zuby
i vzglyanul na Dana iz glubiny myagkogo kresla. - Gregson, esli vy lyubitel'
igrat' po malen'koj v poker, my mogli by vam predostavit' zdes' zhil'e... -
On hriplo rassmeyalsya, zatem posurovel i hlopnul tonkoj rukoj po kolenu. -
A, chert, chut' bylo ne propustil svoj hod.
- Telepaty, - prosheptal Malchin. - Predstav'te, bol'shinstvo iz nih
postoyanno obshchayutsya drug s drugom takim vot obrazom. Nu, ne budu vas
znakomit' so vsemi.
Dan kivnul, bespokojno oglyadyvaya sobravshihsya. Sredi nih byli i ochen'
starye, i ochen' molodye, odnako bol'shaya chast' - srednego vozrasta. Oni s
tajnym udivleniem nablyudali za gostem.
- Kak eto ni stranno, no bol'shinstvo gruppiruetsya soglasno svoim
talantam, - prodolzhal tiho ob座asnyat' Malchin. - Vy videli telepatov, v etom
zale sobralis' te, u kogo nablyudaetsya sposobnost' k telekinezu. Pravda,
poka nichego osobennogo ne dostignuto, no, vo vsyakom sluchae, oni starayutsya.
A vot zdes' yasnovidcy.
YAsnovidcev bylo pyatnadcat' chelovek. Vnachale Dana udivilo takoe bol'shoe
kolichestvo, no potom on reshil, chto sredi ogromnoj massy naseleniya,
prozhivayushchego v Soedinennyh SHtatah, lyuboe otklonenie ot normy neizbezhno
dolzhno povtoryat'sya mnozhestvo raz. On tut zhe smeknul, chto vidit tol'ko
chast' takih lyudej, chto Kartrajthauz, vidimo, neodnokratno dublirovan v
strane pod drugimi nazvaniyami.
- My ustanovili, - tiho progovoril Malchin, - chto ob容dinenie sil'no
sposobstvuet razvitiyu ih sposobnosti. Kliger tozhe byl lish' chut' nemnogim
bol'she balagannogo gadal'shchika. No za desyat' let stal vydayushchimsya
specialistom.
- Desyat' let?!
- Tyutel'ka v tyutel'ku. Mnogie sidyat zdes' znachitel'no dol'she. - Esli v
slovah gida i byla ironiya, Dan ee ne ulovil. Odin iz prisutstvuyushchih v zale
uslyshal poslednee zamechanie Malchina i, vytyanuv ruku, vystupil vpered. Po
ego licu bluzhdala krivaya usmeshka.
- Teb Uilker, - predstavilsya on. - Byt' mozhet, vam udastsya razreshit'
nash spor. Proshu vas. Govoryat, v Anglii cheloveka, prigovorennogo k
pozhiznennomu zaklyucheniyu, obychno vypuskayut iz tyur'my posle devyatiletnej
otsidki. |to pravda?
- Mnogoe zavisit ot ego povedeniya. - Dan ponyal, kuda klonit ego
sobesednik, i pochuvstvoval, kak na lice styanulo kozhu. - V Anglii
pozhiznennoe zaklyuchenie ravno primerno pyatnadcati godam. Sokrashchenie sroka
nakazaniya na tret' dast kak raz tot srok, o kotorom vy govorite.
Teb vskinul golovu.
- Ponimaete, ya zdes' nahozhus' uzhe vosem' let. Projdet eshche god i...
pozhalujsta, na svobodu.
- Vy ne v zaklyuchenii, - vozrazil Dan.
- Radi boga, - gor'ko usmehnulsya Teb, podnimaya ruku, - ne budem
sporit', ne trat'te slov popustu, - i ulybka medlenno spolzla s ego lica.
Dan zashagal po zalu, na minutu priostanovilsya vozle malen'kogo stolika
s inkrustirovannoj shahmatnoj doskoj i derevyannymi figurkami, vyrezannymi s
lyubov'yu iz dereva. On vzyal konya, osmotrel ego i stolknulsya s zhestkim,
izuchayushchim vzglyadom Uilkera.
- Kligera?..
- Da. Kak vy dogadalis'? - Glaza Teba potepleli. - Al'bert lyubil
krasivye veshchi. Popav syuda, on poteryal vozmozhnost' poseshchat' muzei. On
vsegda govoril, chto podlinnye dostizheniya cheloveka nuzhno iskat' v teh
veshchah, kotorye on sozdaet dlya ukrasheniya sobstvennoj zhizni.
- V veshchah, podobnyh kitajskoj vaze?..
- Kartiny, vazy, statuetki, kamei - Kliger vse eto ochen' lyubil.
- CHelovek s hudozhestvennoj naturoj, - ponimayushche kivnul Dan. - YAsno! I
kogda zhe vy reshili pomoch' emu bezhat'?
- YA... A-a, chto vy skazali?
Vzglyad Dana perekrestilsya so vzglyadom yasnovidca, zatem Uilker nehotya
ulybnulsya.
- A vy neglupy, - zametil on.
Dan rassmeyalsya v otvet.
- U menya k vam eshche odin vopros. CHego Kliger hotel etim dobit'sya?..
- Net! - general Penn hlopnul ladon'yu po ruchke siden'ya. - Ni za chto!..
Dan vzdohnul, ustavivshis' skvoz' okna na dozhd'. Krupnye kapli sypali s
dereva, stucha po kryshe avtomashiny i sbegaya po steklu blestyashchimi
prozrachnymi zhemchuzhinami. Daleko vperedi vidnelas' vtoraya mashina, a za nimi
stoyala tret'ya. Ih sobstvennyj shofer ushel peshkom vpered, proklinaya nelepye
krajnosti sekretnoj sluzhby.
- Slushaj, - skazal general. - My poluchili svedeniya, chto oni uzhe znayut o
Kligere. Ne sprashivaj, kak oni dogadalis', chto on dlya nas ochen' vazhen, no
oni dogadalis'. Teper' mezhdu nami nachalos' sorevnovanie. Proigrat' ego my
ne imeem prava.
- Tak my i ne proigraem, - otvetil Dan. - No nuzhno sdelat' tak, kak ya
predlagayu. |to edinstvennaya vozmozhnost'.
- Net!
- General... - Dan dal volyu dolgo sderzhivaemomu razdrazheniyu. - Drugogo
vyhoda net!..
- YA ne mogu riskovat', - ogryznulsya Penn. - S odnim Kligerom my eshche
spravimsya, a kak byt', esli ih stanet slishkom mnogo. Predlagat' takoe - da
eto zhe formennaya gosudarstvennaya izmena.
Dan gluboko vzdohnul.
- Izmena eto ili net - vam reshat'. Tol'ko znajte: pobeg byl
organizovan. Svet potuh, potomu chto telepaticheski upravlyaemaya krysa
peregryzla kabel' pitaniya. CHasovoj bez vsyakoj vidimoj prichiny pochuvstvoval
sebya ploho, i takim obrazom v ohrannoj seti poyavilas' dyra. Byli eshche i
drugie momenty, na vzglyad neznachitel'nye, no ne sluchajnye. Da oni vsem
gurtom mogli ujti...
- Odnako zhe ne ushli. Ushel tol'ko Kliger. |to koe o chem govorit.
- CHto on hotel bezhat' k russkim? - Dan pozhal plechami. - Togda pochemu on
vse eshche zdes'? Ved' on tysyachi raz mog perejti k nim, esli by zahotel.
- Nu horosho, kakovo togda tvoe mnenie? - vspylil Penn. - Neuzheli ty
staraesh'sya vnushit' mne mysl', chto eti... urodiki pristavili pistolet k
moemu zatylku? Ty govorish', chto oni pomogut na ih usloviyah. Usloviyah?! -
Ruki generala yarostno szhalis' v kulak. - Oni ne ponimayut, chto nasha strana
nahoditsya v opasnosti?
- Oni hotyat svobody. Neuzheli eto takoe strashnoe trebovanie?
Dan otkinulsya nazad, zakryl glaza, i pered nim vnov' vstali lica lyudej,
tomivshihsya v Kartrajthauze. CHast' iz nih, po slovam Malchina, nahodilas'
tam uzhe dvenadcat' let. Srok nemalyj, dazhe slishkom, chtoby ostavat'sya
dobrovol'nym podopytnym krolikom, trenirovat' i razvivat' svoi sposobnosti
dlya ih dal'nejshej ekspluatacii. No dlya generala oni ne byli lyud'mi, prosto
"urodikami", vsego lish' drugoj vid oruzhiya, kotoroe nado ispol'zovat',
ohranyat', derzhat' v sekrete i v sluchae opasnosti unichtozhit'.
- CHto? - Dan otkryl glaza.
Penn serdito smotrel na nego.
- YA sprashivayu, ty mozhesh' ego pojmat', esli oni ne soglasyatsya pomoch'?
- Ne znayu. YA chuvstvuyu, chto my poshli po nepravil'nomu puti. My vse
otnosilis' k etomu delu, kak k rozysku obyknovennogo cheloveka, i poterpeli
fiasko. Za postupkom Kligera dolzhna kryt'sya kakaya-to cel'. Nado
ustanovit', pochemu on ubezhal iz Kartrajthauza, i togda nam stanet ponyatna
ego cel'.
- Razve ne eto ty hodil vyyasnyat'?
- Da, eto, no mne ne udalos'.
- Togda kakogo...
- On ukral redchajshuyu vazu vremen dinastii Minov, - prodolzhal Dan. -
Nado vyyasnit', zachem on eto sdelal, i my poluchim gotovyj otvet.
Maks Irlmen lezhal, raskinuvshis', na krovati i glyadel v potolok. V
malen'kom nomere gostinicy bylo teplo. Na stene visela bol'shaya karta
goroda, utykannaya cvetnymi bulavkami. Nastupayushchie za oknom sumerki
smyagchili rezkie ochertaniya betonnyh dzhunglej, prevrativ dazhe krichashchie
svetovye reklamy v mercayushchie krasotoj predmety.
Bronson vozilsya za stolom, razdrazhaya Irlmena nepriyatnym zapahom
oruzhejnogo masla. CHtoby otdelat'sya ot etogo zapaha, Maks zakuril sigaretu
i s omerzeniem posmotrel na Bronsona.
- Zachem tebe nuzhna eta shtuka?
Maks pokazal rukoj na pistolet, no Bronson prodolzhal zanimat'sya svoim
delom, ne udostoiv Irlmena otvetom.
- Bronson, ty chego molchish'?
Irlmen vskochil na nogi, nervy ego byli napryazheny do predela.
- Ty hodish', esh', spish', znachit, mozhesh' i razgovarivat', kak lyuboj
chelovek. A vprochem, ty ne chelovek.
V komnatu vvalilsya Dan, on kazalsya sil'no utomlennym.
- Nu kak, nichego ne dobilsya? - sprosil ego Irlmen, znaya otvet zaranee.
Dan otricatel'no motnul golovoj.
- Budem dejstvovat', kak sumeem.
On peresek komnatu i ostanovilsya pered visyashchej na stene kartoj,
vnimatel'no rassmatrivaya roj cvetnyh bulavok.
- Vse otyskal?
- Vse do odnoj. - Maks vypustil v storonu karty strujku dyma. - Esli
mne kogda-nibud' kto-nibud' skazhet, chto v etom gorode malo kul'tury, ya
razorvu ego na chasti. CHego tut tol'ko net! Pryamo kakoe-to skopishche
kartinnyh galerej, muzeev, vystavok, antikvarnyh magazinov, vernisazhej,
hudozhestvennyh salonov. YA vse tut otmetil. - On vzglyanul na vytyanuvsheesya
lico Gregsona. - Ih mnogo. Dan. CHereschur mnogo.
- Pridetsya slegka sokratit' ih.
Dan vzdohnul, chuvstvuya, kak vnutri nego rastet napryazhenie poslednih
neskol'kih nedel', zastavil sebya rasslabit'sya i sdelal neskol'ko glubokih
vdohov.
- Tak, vybros' inostrannye firmy, vystavki sovremennogo iskusstva,
vsyakie modernistskie vernisazhi, vystavki abstraktnoj zhivopisi. Potom
isklyuchim filatelisticheskie kollekcii i razlichnye tehnicheskie vystavki.
Sosredotoch' vnimanie na starom, redkom, krasivom.
- Na chem ya dolzhen ostanovit'sya?
- Voz'mi neobychnye, kratkosrochnye vystavki, v kotoryh eksponaty
pozaimstvovany iz chastnyh kollekcij.
Irlmen kivnul golovoj. Zabrav katalogi i bulavki, on uglubilsya v
rabotu. Dan otvernulsya ot nego i ustavilsya v okno.
Vnizu raskinulsya gorod; ulicy, slovno skalistye ushchel'ya, prorublennye
mezhdu vzdymayushchimisya murav'inymi kuchami iz betona, stekla i zheleza, byli
zality svetom. Gde-to tam drugoj chelovek, vozmozhno, tak zhe stoyal u okna i
glyadel na gorod - krotkij, tihij chelovek, lyubyashchij i cenyashchij iskusstvo.
CHelovek, kotoryj eshche nedavno vel poslushnoe zakonam sushchestvovanie, no
neozhidanno porval so vsej svoej razmerennoj zhizn'yu i udarilsya v bega,
nachal grabit' i vorovat'.
"Radi chego?" - |ta mysl' ne ostavlyala Dana v pokoe. On vzdohnul, zhelaya
v tysyachnyj raz ponyat', chto znachit byt' yasnovidcem. Mozhet on voochiyu videt'
budushchee ili net?
Ostavshiesya v Kartrajthauze yasnovidcy mogli by Danu pomoch', no Penn
etomu vosprepyatstvoval. S pomoshch'yu desyatka drugih yasnovidcev on mog by
ocepit' ves' rajon i pojmat' Kligera v lovushku. Nikto ne mozhet ustoyat'
pered takim chislennym prevoshodstvom.
No Dan dolzhen rasschityvat' tol'ko na sobstvennye sily. Vzglyad ego stal
rasseyannym, mysli bluzhdali po neizvedannym tropam.
Kak on uznaval, kogda i gde nuzhno shvatit' namechennogo cheloveka? CHto
eto byla za shtuka, kotoraya sdelala ego neskol'ko otlichayushchimsya ot drugih
lyudej? Bylo li eto dogadkoj, predpolozheniem, ili zhe on prosto znal?
Blagodarya etomu daru emu udalos' zakrepit'sya v sluzhbe bezopasnosti.
Reputaciya postoyannogo udachnika prolozhila emu dorogu v specotdel. On byl
lovcom, kotoryj vsegda hvatal namechennuyu zhertvu. No kak eto u nego
poluchaetsya, on ne znal...
Dazhe sil'no urezannyj spisok prodolzhal ostavat'sya dlinnym. Irlmen
vypustil struyu dyma so svisayushchej na gube sigarety.
- Bol'she nichego sokratit' nel'zya. |to uzhe ne svyazannaya sistema, a
sploshnye predpolozheniya.
Dan probezhal glazami spisok.
- Buduchi v Kartrajthauze, ya koe-chto uznal o Kligere i predpolagayu, chto
on vse vremya hodit po muzeyam, kartinnym galereyam i vystavkam.
- Vot gde my ego i pojmaem. Nam nuzhno ocepit' eti mesta, i on sam
popadet k nam v ruki.
Dan nasmeshlivo podnyal brovi, i Maks srazu protrezvel.
- Hotya navryad li. Kazhdyj policejskij v gorode imeet ego fotografiyu s
opisaniem primet. Vse dorogi iz stolicy perekryty. Polevye chasti brosheny
na ego poimku. Esli by eto bylo legko, my ego davno by pojmali...
Dan uselsya na kraj krovati.
- Policejskie ne smogut ego opoznat', poka ne uvidyat, a on delaet vse,
chtoby oni ego ne uvideli. Ne zabyvaj. Maks, etot chelovek mozhet "videt'"
nashi zasady i lovushki i izbegat' ih.
- Togda vse bespolezno. - Irlmen svirepo razdavil sigaretu v
pepel'nice. - I ne imeet znacheniya, kuda my pojdem i chto my budem delat',
on vse ravno tuda ne pridet...
Dan prinyalsya rassmatrivat' spisok, kotoryj derzhal v rukah.
- Nu horosho. Teper' oba vymatyvajtes' otsyuda. YA hochu ostat'sya odin.
Bronson ne dvinulsya s mesta.
- Ty chto, ne slyshal?
Irlmen ryvkom raspahnul dver'.
- Davaj vymatyvajsya.
Bronson medlenno podnyalsya. Ego glaza sverknuli, kogda on posmotrel na
Dana.
- YA nikuda ne ujdu, - ustalo skazal Dan. - Mozhete podozhdat' menya v
koridore, esli hotite.
Ostavshis' odin, on rasshnuroval botinki, snyal zhaket i rastyanulsya na
krovati. Usiliem voli zastavil sebya rasslabit'sya.
Vojdya v pervuyu fazu samogipnoza, on zadyshal rovno i gluboko. Teper'
nichto ne moglo otvlech' ego vnimaniya, i on polnost'yu sosredotochilsya na
zadache, kotoruyu predstoyalo emu razreshit'.
Najti Kligera.
Najti, kak nahodil on tysyachi drugih lyudej putem tverdogo ubezhdeniya, chto
v tochno ustanovlennom meste, v tochno opredelennoe vremya on najdet svoyu
zhertvu.
Zabyt' o tom, chto on vstupil v bor'bu s neobyknovennym chelovekom.
Zabyt' obo vsem, krome etogo cheloveka i mesta i vremeni, gde on mozhet
poyavit'sya.
- Lustrumskaya galereya, - brosil Irlmen ya tut zhe smachno vyrugalsya, kogda
kebmen rezko tormoznul, ob容zzhaya zazevavshegosya prohozhego. - Segodnya
vecherom tam budet pokaz dlya izbrannyh. Vystavka otkryvaetsya zavtra. A ty
uveren, chto on pridet?
- Da.
- No otkuda...
Irlmen pozhal plechami i zamolk, tak i ne zadav samo soboj
naprashivayushchegosya voprosa.
- Vystavka kitajskogo iskusstva, - prochel on v smyatom kataloge. -
Farfor vremen dinastij Minov, Henov i Man'chzhurov. Ponyatnen'ko. Kitajskaya
vaza?
Dan kivnul, zakryl glaza i otkinulsya na spinku siden'ya. On chuvstvoval
sebya ustavshim do predela, no dusha ego napolnilas' vostorgom. On znal! Kak
i pochemu, opredelit' ne mog, no znal! Kliger pridet na etu vystavku, radi
nee on gotov risknut' svoej zhizn'yu.
...Oni voshli v dlinnyj zal, sverkayushchij zasteklennymi yashchikami, na
kotoryh v blagogovejnom poryadke stoyali eksponaty.
- Zavtra ih pomestyat pod steklyannye kolpaki, - poyasnil smotritel', - no
segodnya my reshili pokazat' ih otkrytymi, ved' budet tol'ko izbrannaya
publika.
- Pochemu? - tupo sprosil Irlmen.
- |-e, vy ne cenitel' iskusstva, - zametil smotritel'. - Esli by vy
byli cenitelem, to znali, chto keramiku nado ne tol'ko smotret'. Ee nado
potrogat' i poshchupat'...
Vdrug on zabespokoilsya:
- Vy ne skazali, kakoe delo vas syuda privelo? YA uveren, chto nichego u
nas ne budet...
- Da net, nikakih nepriyatnostej ne predviditsya, vasha vystavka vne
opasnosti.
Uspokoennyj smotritel' udalilsya. Dan osmotrelsya i povel svoih lyudej v
dal'nij konec zala.
- Budem zhdat' zdes'. Steklyannye vitriny skroyut nas, a my smozhem sledit'
za vsem zalom. Kogda Kliger pridet, ty, Maks, zajmesh' lestnicu i otrezhesh'
emu puti otstupleniya.
Irlmen nedovol'no proburchal:
- Kak pridet?! Kak zhe on pridet. Dan? On ved' ne sobiraetsya popast' v
lovushku, emu navernyaka izvestno, chto zhdet ego zdes'.
- No emu strastno hochetsya uvidet' etu vystavku. Segodnya edinstvennaya
vozmozhnost' potrogat' i poshchupat' eti veshchi. Ne sprashivaj, pochemu, no dlya
nego eto ochen' vazhno. - V golose Dana poslyshalis' rezkie notki. - On
pridet, ya znayu.
Stoya v ozhidanii mezhdu zasteklennymi vitrinami i ne spuskaya glaz s
dlinnogo vystavochnogo koridora. Dan pytalsya razreshit' vopros, muchivshij ego
vse vremya. Kogda publika stala pribyvat' i vozduh zadrozhal ot vostorzhennyh
zamechanij, vopros vse eshche prodolzhal sverlit' ego mozg.
Kliger znal, chto idet pryamo v lovushku. I tem ne menee on pridet.
Esli Dan ne oshibsya, Kliger schitaet, chto poseshchenie vpolne stoit svobody.
Svobody ili dazhe...
Irlmen shvatil Dana za plecho.
- Smotri, - vydohnul on. - Vozle vitriny. Vidish'?
Kliger!!!
Postoyanno dumaya o Kligere, Dan nadelil svoyu zhertvu sverh容stestvennymi
kachestvami, darom, kotoryj delal ego samym opasnym chelovekom dlya strany.
- Nu, nakryli ptashku! - SHepot Irlmena byl likuyushchim. - Dan, ty molodec!
Prishel, kuda nado.
- Zajmi svoe mesto!
Gregson ne svodil glaz s tshchedushnoj figury cheloveka, za kotorym ohotilsya
stol'ko vremeni.
- Vstan' von tam, na sluchaj, esli on zahochet sbezhat'. Ty zhe znaesh', chto
nado delat'.
- Znayu, - otvetil nereshitel'no Irlmen. - A Bronson?
- YA pozabochus' o nem.
Dan zhdal, poka Irlmen dojdet do lestnicy i nebrezhno vstanet vozle
peril. Emu byla ponyatna radost' Irlmena, ved' oni rabotali vmeste let
vosem'.
Dan dvinulsya vpered, za nim neotstupno sledoval Bronson.
Kliger ne oglyadyvalsya. On stoyal, derzha v rukah nevysokij sosud s
shirokim gorlom, i nezhno poglazhival ego.
- Kliger!..
Tot ostorozhno postavil sosud na mesto.
- Ne pytajtes' bezhat' ili soprotivlyat'sya, - zvuchal neumolimyj shepot
Dana. - Vam ne ujti!
- Znayu.
- YA iz kontrrazvedki - sluzhba bezopasnosti.
- Znayu.
Spokojnyj, besstrastnyj ton vozmutil Gregsona. Kliger dolzhen byl
sporit', protestovat', umolyat', tol'ko ne povtoryat' beznadezhno odno i to
zhe. Dan shvatil ego za plecho i rezko povernul licom k sebe.
- Tak, znachit, vy vse znaete?
Kliger ne otvechal. Dan vspomnil, kak otozvalsya Levkin o ego glazah.
"Udivitel'nye" - nazval ih vladelec antikvarnogo magazina, no eto bylo ne
sovsem pravil'no. Glaza byli kakimi-to otreshennymi.
Vot ono, tochnoe slovo - "otreshennye".
- CHto vy sobiraetes' sdelat' so mnoj?
Dan pozhal plechami.
- Zachem sprashivaete? Vy zhe chelovek, kotoryj dolzhen vse znat'.
- YA yasnovidec, - zametil spokojno Kliger. - YA mogu zaglyanut' v budushchee,
no vy tozhe delaete eto.
- YA... - Dan sudorozhno glotnul slyunu. - CHto vy skazali?
- Kak vy mogli znat', chto ya syuda pridu? Ne predpolagat', ne
dogadyvat'sya, a imenno znat'. Vy byli tverdo uvereny, chto zastanete menya
zdes'. U vas est' dar. Vy mozhete "zaglyanut'" v budushchee. Kakie eshche vam
nuzhny dokazatel'stva?
- Prosto ya byl ubezhden, chto... Znachit, vot kak yasnovidcy vidyat!
- Vy - tak, drugie - inache. No esli vy tverdo ubezhdeny, chto v dannoe
vremya v dannom meste proizojdet konkretnoe sobytie, znachit, vy obladaete
darom, stol' vysoko cenimym generalom Pennom. - Kliger gor'ko usmehnulsya.
- O, vam etot dar prineset schast'e i kolossal'nyj uspeh.
Dan pomotal golovoj, a Bronson chut' peredvinulsya i vstal, pokachivayas'
na cypochkah. Vokrug nih obrazovalos' pustoe prostranstvo, i kazalos', oni
stoyat na ostrovke, izolirovannom ot vneshnego mira.
- Nazad ya s vami ne pojdu, - ob座avil Kliger. - S menya hvatit
Kartrajthauza.
- U vas net drugogo vybora.
Kliger usmehnulsya.
- Vy zabyvaete, zdes' vopros ne vybora, a znaniya. YA nikogda bol'she ne
uvizhu generala Penna.
Iz gorla Bronsona vyrvalsya bessvyaznyj zvuk.
On dejstvoval molnienosno, odnako Dan, preduprezhdennyj kakim-to shestym
chuvstvom, obernulsya nazad i uvidel v yarkom svete lamp pistolet,
sverknuvshij v ruke Bronsona. On shvatil ego za kist', skrutil ruku i otvel
voronenyj stvol ot namechennoj celi. Bronson bezzvuchno raskryl rot ot boli,
i pistolet vypal iz razzhavshejsya ruki. Syshchik udaril ego po shee tverdym
rebrom ladoni, i nemoj ruhnul na pol.
Dan podnyal pistolet, postavil Bronsona na nogi, edva uderzhivaya
beschuvstvennoe telo i boryas' s ohvativshim ego pristupom nenavisti.
Nenavisti k Bronsonu, kotoryj zhil na svete tol'ko radi togo, chtoby mstit'
miru za svoe urodstvo, k generalu Pennu, nashedshemu primenenie etomu nemomu
psihopatu, i drugim, podobnym emu licam, vydav im licenziyu na ubijstvo vo
imya svyashchennoj prakticheskoj celesoobraznosti. Vernyh, nadezhnyh ubijc,
potomu chto oni nikogda nikomu nichego ne rasskazhut.
- Uberi otsyuda etot meshok s der'mom! ZHivo!
- Znachit, on vse-taki pytalsya ego ubit'!..
Irlmen perehvatil otyazhelevshee telo Bronsona.
- Nu, Dan, oh i zadast tebe percu general...
Gregson sudorozhno hvatal rtom vozduh, starayas' unyat' yarost'.
- Naschet Penna podumaem, kogda pridet vremya, a poka otvedi etogo nazad
v gostinicu.
- I Kligera?
- YA sam im zajmus'.
Iz-za yarostnoj potasovki Dan chut' ne zabyl o svoem podopechnom. On nashel
Kligera vozle odnoj iz vitrin rassmatrivayushchim kakuyu-to redkostnuyu veshch'
proshlyh vekov, slovno Kliger staralsya navsegda zapechatlet' ee obraz v
svoej golove. To byl chelovek, zahvachennyj, ocharovannyj bezuprechnoj rabotoj
antichnyh masterov, i Dan, glyadya na nego, vdrug pochuvstvoval, kak v zhivote
ego chto-to szhalos' ot vnezapnogo ostrogo boleznennogo ponimaniya.
General Penn ne doveryal zhenshchinam-sekretarsham, poetomu v priemnoj ego
sidel muzhchina. On brosil beglyj vzglyad na Dana i stal toroplivo nazhimat'
knopku zvonka.
- Ne bespokojtes', - skazal Dan, napravlyayas' mimo nego k dveri
kabineta. - Skazhite tol'ko generalu, chto ya idu...
- No...
Penn byl v kabinete ne odin. Irlmen, osunuvshijsya eshche bol'she, kuril v
kresle, i Dan srazu zhe dogadalsya, chto vsyu tyazhest' general'skogo gneva emu
prishlos' prinyat' na sebya. Gregson usmehnulsya, kogda dver' zashchelknulas' za
nim.
- |ge, Maks, da ty vyglyadish' pryamo kak vyhodec s togo sveta.
- Dan!!!
Irlmen vskochil na nogi.
- Gde ty propadal? Nedelyu celuyu tebya ne vidno. Gde Kliger?
- Kliger???
Dan ulybnulsya.
- Kliger tyu-tyu. On daleko, navernoe, doprashivaetsya sejchas s pomoshch'yu
vseh izvestnyh detektorov lzhi.
Na kakoe-to mgnovenie nastupilo gnetushchee molchanie, zatem Penn podalsya
vpered.
- Ladno, Gregson, bros' svoi shutki. Davaj syuda Kligera, a ne to
nazhivesh' nepriyatnostej.
- YA ne shuchu. - Dan tverdo vzglyanul na generala. - Imenno etim ya
zanimalsya vsyu proshedshuyu nedelyu. Govoril s Kligerom, organizoval emu
perehod cherez granicu, obmanul vashih ishcheek.
- Predatel'!!! Gryaznyj, vonyuchij izmennik!..
Vdrug Penn zamolchal, ego ohvatilo ledyanoe spokojstvie, i eto
spokojstvie bylo postrashnee ego gneva.
- U nas svoboda i demokratiya, Gregson. Odnako my znaem, kak zashchitit'
sebya. I tebe luchshe bylo by ostat'sya vmeste s Kligerom pod krylyshkom svoih
druzej...
- Druzej?.. Vy schitaete, chto ya eto sdelal radi nih? - zadohnulsya v
gneve Dan i posmotrel na svoi ruki. Ih bila nervnaya drozh'. On medlenno sel
i zakuril sigaretu, chtoby uspokoit'sya.
- Vy trebuete ot vseh vernosti, slepoj, nepokolebimoj, bezrassudnoj
vernosti. Vy schitaete - kto ne s vami, tot protiv vas. No vy oshibaetes'.
Est' bolee velikaya vernost', chem vernost' otdel'noj lichnosti, nacii ili
gruppe nacij. Est' vernost' chelovechestvu. Bog dast, kogda-nibud' obe
storony pojmut eto...
- Dan?!
Irlmen podalsya vpered. Gregson zhestom osadil ego.
- Podozhdi, Maks. Sidi i slushaj, a vy, general, postarajtes' ponyat'...
On nemnogo pomolchal i zatyanulsya sigaretoj. Na ego skulastom lice
vidnelis' sledy ustalosti.
- Razgadka vsemu nahodilas' v kitajskoj vaze vremen dinastii Minov.
- Kotoruyu ukral Kliger v antikvarnom magazine?
Irlmen ponimayushche kivnul golovoj.
- Tak v chem tam bylo delo. Dan?.. Pochemu ona imeet takoe znachenie?
- ...Kliger mog zaglyanut' v budushchee. Ne zabyvajte ob etom. On byl
zvezdoj sredi zhil'cov Kartrajthauza i probyl tam desyat' let. Zatem bezo
vsyakoj vidimoj prichiny on reshil bezhat'. I bezhal. Ukral den'gi... potom
ukral vazu - proizvedenie iskusstva neobyknovennoj krasoty. Pochemu on eto
sdelal - v etom kak raz i razgadka vsemu.
- On obyknovennyj vor. Vot i ves' skaz, - hryuknul Penn.
- |, net, - myagko vozrazil Dan. - Vse delo v tom, chto vremya na
ishode... i Kliger znal!..
General i Irlmen ustavilis' na nego v nedoumenii.
- ...To, chto chelovek delaet, predopredeleno ego harakterom, - prodolzhal
Dan. - Dajte emu opredelennyj razdrazhitel', i on otreagiruet na nego
strogo opredelennym obrazom, kotoryj mozhno predskazat' zaranee. Vspomnite
Kligera, kem on byl. Myagkij i krotkij, bezobidnyj malyj, gotovyj vypolnit'
bezogovorochno lyuboj prikaz. I on eto delal na protyazhenii desyati let, poka
ego dar yasnovidca razvivalsya vse sil'nej i sil'nej. On nauchilsya "videt'"
budushchee i odnazhdy "uvidel" nechto, privedshee ego v otchayanie.
Otchayanie, kotorogo okazalos' dostatochno, chtoby porvat' s privychnym
ukladom zhizni. Kliger bezhal.
On vyshel na svobodu. Voroval. Staralsya zapolnit' kazhduyu minutu tem,
chto, po ego mneniyu, yavlyalos' predelom krasoty. Zatem unes starinnuyu
kitajskuyu vazu...
- Zachem? - Penna zainteresovali slova Dana.
- A zatem, chto on uvidel vperedi vojnu... poslednyuyu i okonchatel'nuyu. On
uvidel vperedi gibel'...
Dan ves' podalsya vpered; sigareta zabyta, v glazah - zhelanie ob座asnit'
lyudyam, chto eto ne pustye slova, a dostovernaya pravda.
- ...On videl konec vsemu. On videl sobstvennuyu smert', i emu,
bednyazhke, zahotelos' hot' naposledok nemnogo pozhit' po-nastoyashchemu.
V skazannom byl nekij smysl. Dazhe dlya Penna, chitavshego sekretnye
doneseniya i znavshego o raspade chelovecheskoj lichnosti, o psihologicheskom
razlozhenii i ekstrapolyaciyah.
- YA... - Penn proglotil slyunu. - YA ne veryu etomu.
- No eto pravda.
Dan vspomnil o sigarete.
- My s nim podolgu govorili, i on rasskazal mne mnogo interesnogo. On
mog by, esli by zahotel, navsegda ostat'sya na svobode. No on ustal,
izmuchilsya, byl podavlen i napugan. Emu ochen' hotelos' pobyvat' na
vystavke... i on zhdal smerti ot puli Bronsona.
- Postoj, postoj!
Irlmen zadumalsya, morshchiny izrezali ego nahmurennyj lob.
- Ni odin chelovek v zdravom ume ne pojdet dobrovol'no na smert'. V
tvoem rasskaze otsutstvuet logika.
- Otsutstvuet, govorish'? A ty podumaj kak sleduet!
- S pulej delo ponyatnoe, - probormotal Irlmen. - No ved' Kliger ne
umer! Bronsonu pomeshali!
- Vot potomu-to ya i stal "predatelem". - Dan slomal sigaretu. - Pomeshav
Bronsonu, ya dokazal, chto budushchee mozhno izmenit', chto dazhe takoj yasnovidec,
kak Kliger, i tot mozhet uvidet' veroyatnoe budushchee, a ne neizbezhnoe. |to
dalo nam nadezhdu. Nam oboim.
Dan podnyalsya, posmotrel na tyazhelo sklonivshegosya nad stolom generala
Penna, starayas' ne vskipet' pri vide nenavisti, kotoruyu on prochel v
general'skih glazah.
- Tak nuzhno bylo. Nado polomat' privychnyj obraz dejstvij, esli my hotim
izbezhat' togo budushchego, kotoroe uvidel Kliger. YA otkryl okno svoemu
budushchemu. Otnyne vojny ne budet, ni poslednej, ni okonchatel'noj.
- Lovko! - Penn dazhe ne pytalsya skryt' svoj sarkazm. - Uzh ochen' ty
lovok, kak ya poglyazhu. Ty vzyal na sebya missiyu, ni u kogo ne isprosivshi
soglasiya. YA eshche uvizhu, kak tebya rasstrelyayut za eto.
- Net, general. - Dan pokachal golovoj. - Net, vam etogo ne pridetsya
uvidet'.
- Ty tak dumaesh'? Da ya sam, sobstvennymi rukami eto sdelayu.
Dan ulybnulsya, voodushevlennyj svoim sobstvennym znaniem budushchego.
- Net, - skazal on. - Nichego podobnogo ne proizojdet...
Last-modified: Mon, 26 Mar 2001 16:10:15 GMT