t, chto vy so mnoj. Ot takih novostej ushi Mouki plotno prizhalis' k golove. On lyubil Narmolom. Oni ujdut iz nego vmeste s Anito i uzhe nikogda tuda ne vernutsya. A zhit' togda budut sredi enkarov, kotorye vedut zhizn' otshel'nikov ili prividenij - mertvecy dlya svoih dereven'. Kak u enkara, u nego ne budet svoej derevni. Iirin dotronulas' do ego plecha. - Mne tozhe zhal' rasstavat'sya s Narmolomom, Mouki. Oni shli na yug proch' ot berega, k dalekim goram, na samyh vysokih vershinah kotoryh lezhal belyj sneg. Iirin skazala emu, chto takoj zhe sneg lezhit i v derevne, gde zhivet sitik ee sitika - ee dedushka. Mouki izo vseh sil pytalsya ponyat', kak zhe eto ee dedushka zhivet ne v toj derevne, gde zhivet ee sitik (otec). A Ukatonen sprosil: - A pochemu sitik tvoego sitika ne umer? - Umer? A pochemu zhe on dolzhen umeret'? - nedoumenno sprosila Dzhuna. - Sneg ubivaet nas. Slishkom holodno. My zasypaem, esli slishkom holodno. - On mozhet ubivat' i u nas, no my zashchishchaem nashi tela teplymi odezhdami, kotorye predohranyayut nas ot ohlazhdeniya. - A kak vy uderzhivaete vashi pokryvala teplymi? Iirin na mgnovenie stala yarko-rozovoj. - Ne ponimayu, chto ty hochesh' skazat'. - Ty govorish', chto pokryvala derzhat vas teplymi. Kak zhe oni proizvodyat teplo? Iirin izdala tot strannyj layushchij zvuk, kotoryj proizvodila vsegda, kogda ej bylo smeshno. Ona nazyvala ego smehom. - Pokryvala ne proizvodyat tepla, ej. Oni uderzhivayut teplo, kotoroe proizvodyat nashi tela, podobno per'yam ptic. Vot pochemu i u vas k severu kolichestvo ptic rezko vozrastaet - tam holodno i sneg idet znachitel'nuyu chast' goda. - Ty byla v Strane Holoda? - sprosil Ukatonen, telo kotorogo svetilos' yarkim rozovym cvetom, a ushi drozhali ot lyubopytstva. - Rasskazhi mne ob etom. Vsyu ostal'nuyu chast' dnya i noch' oni otdyhali; ohotit'sya tozhe ne stali - ogranichilis' sushenoj pishchej iz meshkov. Ukatonen s uvlecheniem slushal rasskazy Iirin o Strane Holoda. Mouki i gnezdo stroil odin. Drugie byli slishkom zanyaty, chtoby pomogat' emu. Vprochem, Mouki Ukatonena ne vinil. Rasskazy byli neobychajno uvlekatel'ny. Tam lezhali ogromnye, kak more, otkrytye prostranstva, porosshie tol'ko travoj i kustarnikami. Po nim gigantskimi stadami brodili kolossal'nye pticy, poedaya travu, a inogda i drug druga. Rostom oni byli s Iirin, da i vesili stol'ko zhe. Mozhno bylo projti mnogo-mnogo uaj v lyubom napravlenii i ne vstretit' nichego, krome vse toj zhe travy i vse teh zhe ptic. I nikakih derev'ev. Mouki zakryl glaza i poproboval voobrazit' Stranu Holoda. Tam bylo holodno, pusto i ochen' strashno. Uvidev strah Mouki, Iirin obnyala ego i prizhala k svoemu teplomu telu. Dzhuna prizhala k sebe Mouki. Ee rasskazy o severnyh stepyah yavno napugali bejmi. - Sushchestvuet kvorbirri - odno iz samyh rannih - ochen' prostoe i ochen' trogatel'noe, v kotorom govoritsya, kak Smert' prishla iz Strany Holoda v vide beloj volny, - skazal Ukatonen, kogda Dzhuna konchila povestvovanie o stepyah. Ukatonen vynul iz svoego zaplechnogo meshka prosten'kuyu zhalejku i kak-to ves' podobralsya, gotovyas' razygrat' kvorbirri. Prilozhiv zhalejku k nozdryam, on vydul pechal'nuyu melodiyu, ochen' negarmonichnuyu, ochen' chuzhduyu chelovecheskomu uhu. |ta melodiya zastavila napryach'sya strekatel'nye zhelezy na spine Dzhuny. Po sravneniyu so slozhnymi kvorbirri, kotorye ispolnyalis' lajli-tendu i derevenskimi, eto kvorbirri bylo prostym i surovym, kak klassicheskaya saga. |nkar dvigalsya s kakim-to medlitel'nym, plavnym izyashchestvom, napominayushchim predstavleniya masterov taj-chi. Vot tol'ko chto on byl zhitelem derevni tendu, a cherez mgnovenie prevratilsya v holodnyj, duyushchij s severa, veter. A vot uzhe uvyadayut i gibnut dzhungli, a Ukatonen - celaya gruppa enkarov - idet na sever, chtoby uznat', chto tam sluchilos'. Odnogo za drugim holod ubivaet ih vseh, krome poslednej, kotoruyu posetili duhi i dali ej takuyu silu, chto ona smogla dojti do granicy Mira. Tam ona obnaruzhila, chto stoit pered beloj stenoj, prostirayushchejsya ot zemli i do neba. |nkar povernula nazad, i tajnaya sila duhov pokinula ee tol'ko na samom krayu ostavshihsya klochkov dzhunglej. I vse zhe ona prozhila dostatochno dolgo, chtoby uspet' rasskazat' drugim enkaram o tom, chemu byla svidetel'nicej, daby mogli oni prigotovit'sya k prihodu velikoj steny Smerti. Istoriya podoshla k koncu. Ukatonen sel na mesto, vid u nego byl ustalyj i izmuchennyj. Mouki podal emu bol'shoj kusok sotov, Dzhuna potyanulas' za svoim komp'yuterom. Ee tak zahvatilo predstavlenie, chto ona nachisto zabyla vklyuchit' zapis'. Stranno, no kakaya-to chast' ee dushi byla rada tomu, chto chleny ekspedicii nikogda ne uvidyat ee. Pamyat' ob etom kvorbirri budet bezrazdel'no prinadlezhat' ej odnoj. Dzhuna obratilas' k dannym ekspedicii, kasayushchimsya geologicheskoj istorii planety. Poslednij lednikovyj period zdes' imel mesto 25 tysyach let nazad. Ee strekatel'nye zhelezy opyat' napryaglis', kogda ona ponyala, kakoj vozrast imeet eto kvorbirri. - U tendu ochen' dolgaya pamyat', - skazala ona Ukatonenu. - Soglasno tomu, chto moj narod uznal o tvoem mire, poslednyaya stena l'da byla mnogo tysyach let nazad. Esli kvorbirri govorit ob etom sobytii, to ona vo mnogo raz starshe lyubyh ustnyh skazanij moego naroda. - |to kvorbirri otnositsya ne k poslednemu Velikomu Holodu, - otvetil Ukatonen. - Ono gorazdo starshe. Ono pomoglo nam perezhit' vot uzhe chetyre Velikih Holoda. I snova napryaglis' strekatel'nye zhelezy na spine Dzhuny. Ona snova vzyalas' za geologicheskuyu istoriyu planety. Esli dannye verny, to predstavleniyu Ukatonena bolee 100 tysyach let! Dazhe esli predpolozhit', chto issledovateli pereocenili prodolzhitel'nost' mezhlednikovyh epoh, to vse ravno uslyshannaya eyu istoriya, sootnesennaya s istoriej chelovechestva, byla drevnee vsego, chto poka raskryli raskopki na Zemle. Ona drevnee teh vremen, kogda ischezli neandertal'cy, podschitala Dzhuna, prosmatrivaya materialy po istorii chelovechestva. Dzhuna vzdrognula, slozhila komp'yuter. Ona byla porazhena tem, chto tol'ko chto uznala. - A otkuda vam izvestno, kogda byl nash poslednij Velikij Holod? - sprosil Ukatonen. - Tvoi lyudi poyavilis' tut tol'ko v proshlom godu. Kak oni uznali o tom, chto bylo zadolgo do ih poyavleniya v nashem mire? - Oni otpravilis' na sever tak daleko, kak tol'ko mozhno bylo proniknut' v Holodnye Strany, i vrubilis' v... - Dzhuna poiskala zamenu slovu "l'dy", - v Snezhnye gory (eto byl, pozhaluj, nailuchshij ekvivalent, podumala ona). V Snezhnyh gorah sneg letom ne taet, no kazhdyj god na nih lozhitsya novyj sloj snega. Kazhdyj sloj raven odnomu godu. My izuchili sloi i teper' mozhem skazat', kakoj tolshchiny sloj obrazovalsya v tot ili inoj god. Ukatonen obdumal skazannoe. - Tvoj narod ochen' umen, hotya i sovsem molod, - skazal on. - Est' mnogoe, chemu my mogli by nauchit' drug druga. Na protyazhenii dvuh mesyacev oni vse shli i shli, po puti posetiv tri raznyh soobshchestva enkarov. Dzhuna otvechala na ih voprosy, opisyvala Zemlyu, uchila standartnomu alfavitu i nachalam standartnogo yazyka. Na kazhdom sborishche oni ostavalis' lish' neskol'ko dnej, no, kak i ran'she, vokrug nih skladyvalis' gruppy enkarov, provozhavshie ih k sleduyushchemu mestu naznacheniya. Mnogie enkary skoro priobreli znaniya, dostatochnye, chtoby vesti neslyshnye besedy na standartnom yazyke kozhi. Dzhuna peredala im bol'shuyu chast' svoih zanyatij s "nachinayushchimi", a sama sosredotochilas' na obuchenii samyh sposobnyh i "prodvinutyh" uchenikov. Nakonec prishlo vremya vozvrashchat'sya v Narmolom. Oni, odnako, ne ochen' toropilis', nesmotrya na to, chto brachnyj sezon davno minoval. Nikomu ne hotelos' toropit' razryv svyazej mezhdu Anito i derevnej. Kogda oni podoshli k "derevenskomu" derevu na, navstrechu im vyshla Ninto. Ona byla vezhliva i dazhe skazala, chto rada ih videt', no cvet kozhi u nee byl pohoronnyj. - Anito v lesu. Ona raspredelyaet svoih poslednih nejri po svoim derev'yam na, - skazala Ninto. - Vernetsya k vecheru. Ona uzhe pokazala YAhi vse, chto emu nado znat', chtoby zamenit' ee. My budem gotovy vyjti uzhe zavtra utrom, esli nuzhno. - Net, ya hochu, chtoby u vas byl nastoyashchij proshchal'nyj pir, - otvetil Ukatonen. - Pyati dnej vam dolzhno hvatit'. - Kak skazhesh', en, - otozvalas' Ninto. - YA pojdu k Miato i skazhu emu, chto my skoro uhodim. Anito vernulas' v derevnyu s korzinoj svezhepojmannoj ryby. Ona vstretilas' s Ninto, i cvet kozhi tariny dal ej ponyat', chto proizoshlo v ee otsutstvie. - On prishel za mnoj, - skazala ona, stanovyas' seroj ot gorya. Ninto pogladila ee po plechu. - On prishel za nami obeimi, Anito. YA svoyu tarinu ne otpushchu odnu. - Hotela by ya, chtoby ty izmenila svoe namerenie, - otvetila Anito. - Tebe vovse ne nuzhno uhodit'! Ninto pokachala golovoj i ryab'yu vyrazila nesoglasie. - Baha gotov, i ya gotova. Hotya i budu toskovat' po Narmolomu. - Ee tragicheskaya okraska eshche bol'she potemnela, i ona otvernulas'. - I vse zhe eto kuda luchshe smerti. Vozmozhno, chto s moej storony egoistichno hotet' prodolzhat' zhit', no ya i v samom dele lyublyu zhizn'. YA nikogda ne mogla ponyat' teh, kto skoree gotov umeret', chem pokinut' Narmolom. Dazhe nashego sitika. Iz nego vyshel by zamechatel'nyj enkar, esli b u nego hvatilo muzhestva. - Ilto ne byl trusom, - vzorvalas' Anito, v svoem stremlenii zashchitit' pamyat' sitika dazhe zabyv o neobhodimosti ne nazyvat' ego imeni. - Konechno, ne byl. On byl ochen' smel, no on boyalsya prodolzhat' zhit', esli eto bylo svyazano s uhodom iz derevni. I eto bylo nechto gorazdo bol'shee, chem strah. On prosto hotel ostat'sya zdes', byt' pohoronennym zdes' s semenem dereva na v zhivote, ostat'sya chast'yu Narmoloma navechno. Esli b delo bylo v obyknovennom strahe, Ilto stal by enkarom. On sdelal to, chto hotel, nu a ya delayu to, chego hochu ya. Edinstvenno, chego ya ne zhelayu, tak eto togo, chtoby uhodila i ty. - Net smysla govorit' ob etom. Takova moya sud'ba - pokinut' Narmolom zadolgo do togo, kak eto dolzhno bylo by proizojti estestvennym putem. I mne nuzhno tol'ko odno - prinesti kak mozhno bol'she pol'zy. Ninto pogladila ee plecho, i obe povernuli v storonu doma. Pyat' dnej kipela derevnya, gotovyas' k proshchal'nomu piru. Tinki otchishchali blyuda. Bejmi i vzroslye dlinnoj verenicej vyhodili iz dupla, nesya ogromnye korziny vsyakih yastv. Vse kladovye pereryli v poiskah konservirovannyh delikatesov. Anito splela iz prut'ev grob. Poskol'ku ona pokidala Narmolom navsegda, v zhertvu, chtoby zamenit' ee, dolzhny byli prinesti tinku. Horosho eshche, dumala ona, chto eto budet dikij tinka iz lesa, a ne derevenskij. Ona staralas' ne dumat' o Mouki, no pamyat' o ego otchayannoj bor'be za pravo sledovat' za nimi ne pokidala Anito ni na minutu. - Bolyachki na golovu etogo bejmi, - bormotala ona, otbrosiv v storonu grob i bez ustali meryaya shagami komnatu. - Esli b ne on, ya by o tinke i ne podumala! - Ona shvatila svoyu sumku dlya sborov i brosilas' v les. Ona mchalas' skvoz' listvu, pereprygivala s vetki na vetku, stremyas' ubezhat' ot myslej o Mouki, lezhashchem v grobu, kotoryj ona splela. Mouki uzhe davno byl bejmi, zhertvoprinoshenie emu ne ugrozhalo, no vse ravno kakoj-to tinka budet ubit, chtoby zanyat' ee mesto v tradicionnom grobu. Tyazhelo dysha, ona ostanovilas' u vodopada. Kto-to kosnulsya ee plecha. Ukatonen. - V chem delo, Anito? - sprosil on. Kozha ego priobrela pastel'nye cveta serdechnoj nezhnosti. - Delo v tinke, en. V tom, kotoryj lyazhet v grob, chtoby zanyat' v nem moe mesto. |to... - ona zamolchala, obdumyvaya, kak ob®yasnit' svoe bespokojstvo tak, chtoby ono ne vyglyadelo glupo. - Tebya eto bespokoit, - podskazal Ukatonen. - Da, ej. Mne vse vremya kazhetsya, chto v grobu budet Mouki. YA znayu, chto ego tam ne budet, no... - Menya eto tozhe bespokoit. - Neuzheli?.. - porazilas' Anito. Ukatonen otvernulsya, buryj ot styda. - |to vse iz-za novogo sushchestva. Ona zastavila menya smotret' na tinok inache. Odno delo dat' tinke, kotorogo my ne mozhem usynovit', umeret' estestvennoj smert'yu, no eto... - On zamolk. - YA hochu pogovorit' s drugimi enkarami i posmotret', nel'zya li chto-to izmenit'. - No eto ne spaset zhizni tinki, kotoryj zajmet moe mesto v grobu. Ukatonena zavoloklo oblako pechali. - Net. - YA mogu prosto ujti i ne prisutstvovat' na pohoronnom piru. - Neuzheli ty narushish' garmoniyu Narmoloma v moment proshchaniya? Teper' prishla ochered' Anito poburet' ot nelovkosti. - YA ponimayu, chto prosto ujti nel'zya. No chto zhe delat'? - Podumaj o kakoj-nibud' ulovke, - predlozhil Ukatonen, a zatem naklonilsya k nej, chtoby razvit' svoyu mysl'. Anito vysvechivala vezhlivye slova blagodarnosti odnoj iz starejshin, pozdravivshej ee s original'noj formoj pletenogo groba. Gory pohoronnyh podnoshenij byli navaleny na krohotnoe telo tinki, lezhavshee vnutri korziny. Nakonec rechi zakonchilis', Anito i Ninto, chej grob hranil telo drugogo tinki, vybrali sebe neskol'ko ukrashenij, kotorye hoteli vzyat' s soboj. Oni prisoedinilis' k processii, kotoraya otpravilas' k yamam, gde eti groby budut pohoroneny. Derevenskie derzhalis' tak, budto ih obeih tut i vovse ne bylo. Dlya derevni i Ninto, i Anito umerli s togo momenta, kak byli zashnurovany kryshki grobov. Oni stoyali v storone, nablyudaya, kak oba groba opuskayutsya v yamy, vykopannye na meste dvuh solnechnyh pyaten, padavshih na zemlyu skvoz' proryvy v lesnom pologe, chto dolzhno bylo simvolizirovat' dushevnuyu blizost' dvuh tarin, i posle smerti krepkuyu, kak pri zhizni. Glyadya na derevenskih, Anito chuvstvovala sebya i vpravdu umershej. Mezhdu nej i Narmolomom vstal nepronicaemyj bar'er. Dazhe esli by ona vernulas' syuda kak enkar, nikto iz derevenskih ne podal by i vidu, chto znaet ee. Dlya nih ona byla chuzhaya. Dlya Narmoloma Anito navsegda umerla. Baha, kotoryj dolzhen byl stat' Bahito, kogda ostal'nye uzhe ushli, chut' zaderzhalsya, tshchatel'no vyravnivaya vetvi, navalennye na mogilu Ninto. Potom povernulsya, chtoby ujti. Odnako na granice raschistki on ostanovilsya i dolgo-dolgo smotrel na to mesto, gde stoyali ego sitik i Anito. On podnyal ruku v korotkom zapretnom nyne zheste proshchaniya i skrylsya v lesu. Anito tozhe povernulas', chtoby uhodit'. Ukatonen, Iirin i Mouki dolzhny byli otstat' ot derevenskih po doroge i, vernuvshis' syuda, vytashchit' tinku iz groba i ozhivit' ego. Dyhanie tinki bylo iskusno zamedleno, tak chto on ne dolzhen byl zadohnut'sya za to korotkoe vremya, kotoroe probyl pod zemlej. Ninto ostanovila ee, shvativ za ruku. - Anito, ya hochu poprosit' tebya o bol'shoj usluge. - Styd pridal ee kozhe pochti buryj cvet. - Da? - Ne pomozhesh' li ty mne raskopat' moyu mogilu? YA ne ubila togo tinku, chto v moem grobu. YA... YA hotela otpustit' ego na svobodu. Anito zalilas' smehom. - Da, Ninto. YA pomogu tebe, esli ty pomozhesh' mne otkopat' moj grob i osvobodit' moego tinku. Ukatonen i ostal'nye pomogut nam v etom. - Ty hochesh' skazat', chto ty... - YA tozhe ne smogla ubit' tinku. Tam lezhit makino, a pod nim - semya dereva na. - Vot eto umno! A ya ob etom ne podumala. Iz moego groba nichego ne vyrastet. - Tuman sozhaleniya proshel po kozhe Ninto. - Znaesh', ya ne smogla ubit' tinku. Anito porylas' v svoej sumke i vynula iz nego bol'shoj korichnevyj oreh razmerom s kulak. |to bylo semya dereva na. - |to s odnogo iz derev'ev Ilto, - skazala ona. - YA hotela vzyat' ego s soboj na pamyat' o nem, no my vospol'zuemsya im eshche luchshe. Davaj vyroem tinku, a potom ub'em chto-nibud', chtoby pomestit' v nashu dich' semya. Tihij dozhd' uzhe postukival po list'yam, kogda oni prinyalis' za rabotu. Ukatonen, Iirin i Mouki prishli kak raz vovremya - grob Ninto uzhe byl vykopan. Ninto nagnulas', chtoby otkinut' kryshku i dostat' telo tinki. On byl zhiv i nevredim. Ona ostorozhno prislonila ego k stvolu dereva. - Temneet, - skazala Anito. - Idem na ohotu. Moj grob otroyut ostal'nye. Bylo uzhe sovsem temno, kogda oni vernulis', volocha za soboj krupnuyu pticu hikani. Mouki sidel vozle oboih tinok, prismatrivaya za nimi; Ukatonen i Iirin navalivali vetvi na mogilu Anito. Ninto i Anito polozhili pticu v grob, nabrosali tuda zhe girlyand i ukrashenij. Ninto snova zaplela kryshku, a Anito pomogala ej, osveshchaya rabotu s pomoshch'yu svetyashchihsya gribkov. Potom grob snova opustili v mogilu. - CHto zh, vot i delu konec, - skazal Ukatonen. - Pora uhodit'. Tinok voz'mem s soboj. Ostavim ih gde-nibud' poblizhe k sosednej derevne. Vryad li ih kto-to smozhet uznat', no riskovat' vse zhe ne sleduet. Oni vzvalili tinok na spiny i poshli po temnomu lesu. Pered voshodom solnca Anito ostanovilas'. - My stoim sovsem ryadom s derevom moego sitika, - skazala ona. - Mne hochetsya navestit' ego. - Idi, - otvetil Ukatonen. - My podozhdem. - YA pojdu s toboj, - predlozhila Ninto. Molodoj rostok dereva na, podnyavshijsya iz mogily Ilto, uzhe prevratilsya v krepkij stvol, bystro tyanuvshijsya k kronam verhnego yarusa. - Horosho rastet, - skazala Ninto, kosvenno pohvaliv uhod Anito za derevom na. - YA nadeyus', YAhi budet zabotit'sya o nem, - proiznesla Anito. - YA uverena v etom, Anito. On horoshij bejmi. YA i Bahu poprosila o tom zhe. Anito otvetila simvolom blagodarnosti. - On byl horoshij sitik, - dobavila ona posle dolgoj pauzy. - Da, - otozvalas' Ninto, polozhiv ladon' na tonkij stvol dereva Ilto. Anito prilozhila svoyu ladon' chut' ponizhe ruki Ninto. Oni protyanuli drug drugu svobodnye ruki i slilis', ob®ediniv svoyu pechal' i razdeliv ee mezhdu soboj. Pod grust'yu Ninto chuvstvovalos' zhelanie uznat', chto zhe budet dal'she. Anito vpustila v sebya etot potok emocij, i v nej zarodilos' kroshechnoe zernyshko nadezhdy, kotoroe ona poneset s soboj. Ona byla rada tomu, chto ih dvoe i chto vse sdelannoe segodnya bylo sdelano imi vmeste. Kak horosho imet' tarinu! Ninto otvetila ej znakom blagodarnosti, kogda oni vyshli iz kontakta. Nachinalsya-novyj den'. Luchi rassveta zolotili hlop'ya tumana, zastryavshie v vetvyah vershin derev'ev. Ninto tronula ruku Anito. - Idem k nashim. Anito vzvalila meshok na plechi, eshche raz polozhila ladon' na koru dereva - poslednee proshchanie - i poshla vsled za svoej tarinoj. 24 - Net, ty dopustila oshibku. Poprobuj eshche raz, - govoril Anito instruktor - vysokij hudoj enkar po imeni Naratonen. Dzhuna smotrela, kak Anito povtoryaet frazu iz kakogo-to kvorbirri. Vse eshche ne udovletvorennyj, instruktor povernulsya k Ninto i velel popytat'sya ej. U Ninto tozhe ne poluchilos'. - Nado vot tak, - govoril instruktor, demonstriruya ves'ma slozhnyj zhest rukoj. - I cvet nepravil'nyj. On dolzhen byt' svetlee, pochti goluboj; da i zatumanilis' vy slishkom pozdno. Dzhuna potyanulas' i zevnula. Ona sidela tut uzhe neskol'ko chasov, poka Naratonen uchil ih etomu kvorbirri o proishozhdenii dereva na. Voobshche-to ona byla v vostorge ot vozmozhnosti sidet' i nablyudat' process obucheniya Ninto i Anito iskusstvu enkarov, no podobnoe vremyaprovozhdenie trebovalo ogromnogo terpeniya i vyderzhki. |tot kusochek kvorbirri oni otrabatyvali uzhe chasa dva. Skoro polden', ej nado budet idti zavtrakat', a zatem nachnutsya uroki yazyka. Vot ih ona zhdala s istinnym neterpeniem. Anito i Ninto snova povtorili tu zhe frazu kvorbirri. - Teper' luchshe. Poprobujte eshche raz, tol'ko medlennee. Oni poprobovali, i Naratonen vysvetil skupoe odobrenie: - Eshche pridetsya, konechno, porabotat', no poluchaetsya luchshe. Poka dostatochno. Idite zavtrakat', a potom prihodite syuda opyat'. Dzhuna vstala, chtoby sledovat' za nimi, no Naratonen opustil ruku na ee plecho, zastaviv ostanovit'sya. - Da, en? - sprosila ona, opasayas', chto enkar nedovolen ee prisutstviem na urokah. - Tvoj govoryashchij kamen', - sprosil tot, - ya ponimayu tak, chto on delaet izobrazheniya veshchej? Sdelal li on izobrazhenie etogo uroka? - Da, en. - A mozhno mne posmotret'? - Konechno, en, - otvetila ona. Neuzheli zhe enkar zapretit ej delat' zapisi ego urokov? Ona prokrutila poslednie pyatnadcat' minut zapisi uroka. |nkar smotrel ochen' vnimatel'no. - Kak daleko on pomnit nazad? - sprosil enkar. - On pomnit vse uroki, na kotoryh ya byla, en. Iz nih ya udalila nekotorye kusochki - te mesta, gde nichego ne proishodit, ili zhe gde ty povtoryaesh' odno i to zhe dvizhenie po neskol'ku raz. - Mogu ya posmotret' chast' togo uroka, gde ya vpervye nachal pokazyvat' im dvizheniya? - Konechno, en, - otozvalas' Dzhuna, otyskivaya tu chast' zapisi, kotoraya trebovalas'. Naratonen s tem zhe vnimaniem vsmatrivalsya v izobrazhenie. - Ponyatno, - skazal on, kogda zapis' byla prosmotrena do konca. - Mne nado bylo zadat' temp bolee medlennyj, neudivitel'no, chto oni ne ponyali. Spasibo, Iirin. Ochen' poleznaya veshch', - on pokazal na komp'yuter. - Mozhno mne prijti potom i eshche raz posmotret', kogda u tebya budet svobodnoe vremya? Dzhuna kolebalas', ne znaya, kak otnestis' k etoj pros'be. Ona vovse ne hotela, chtoby tendu nachali pol'zovat'sya chelovech'ej tehnologiej. I vse zhe... vryad li enkaru mozhno otkazat'. - Konechno, en. Mozhet byt', segodnya posle obeda? - Spasibo, - otvetil on. Dzhuna ushla, chtoby prisoedinit'sya k Ninto i Anito za zavtrakom. Ej sledovalo potoropit'sya. Vremeni hvatit v obrez - ee klass skoro soberetsya. Po standartam tendu eto byl bol'shoj klass. Desyat' uchenikov sideli polukrugom, ozhidaya ee poyavleniya. |to byli otbornye ucheniki - vnimatel'nye, celeustremlennye, s otlichnoj pamyat'yu. Ej pochti nikogda ne prihodilos' dvazhdy povtoryat' odno i to zhe. V svoej pamyati oni derzhali dlinnyj spisok slov. Samoe trudnoe - obuchit' ih grammatike i nauchit' ponimat' znachenie slov. Snova i snova ob®yasnyala ona im, chto v standartnom yazyke okraska ne imeet emocional'nogo znacheniya. Ideya, chto sushchestvuyut osobye slova dlya oboznacheniya schast'ya, smeha, gneva i tak dalee, nikak ne ukladyvalas' v ih soznanii. Segodnya byl tretij urok po osnovam diplomaticheskogo protokola. Delo shlo so skripom. Prihodilos' vse vremya ostanavlivat'sya i ob®yasnyat'. Ob®yasneniya trebovalo pochti vse. Segodnya ona rasskazyvala o strukture sopodchineniya v komande kosmicheskih korablej. - Vo-pervyh, est' kapitan - eto vrode glavnogo starejshiny v derevne. On otdaet rasporyazheniya i reshaet osnovnye problemy, esli chto-to idet ne tak, kak nado. Zatem sleduet pervyj pomoshchnik. On komanduet korablem, kogda kapitan spit ili otdyhaet. Esli kapitan zaboleet ili umret, to vlast' perehodit k pervomu pomoshchniku. - A pochemu by im prosto ne razbudit' kapitana, esli chto-nibud' sluchitsya? - Obychno tak i byvaet, no nuzhno, chtoby kto-to otvechal za vse v tom sluchae, esli voznikaet slozhnaya situaciya. Kapitanu ved' trebuetsya vremya dlya sna. - A pochemu by ne ostanovit' korabl' na noch'? - Potomu, chto oni etogo ne mogut, - stoyala na svoem Dzhuna. - Korabl' ochen' slozhnaya veshch', i lyudi dolzhny za nim nepreryvno nablyudat'. V etom otnoshenii on pohozh na plot na reke, tol'ko plyvushchij ochen' daleko ot sushi, tak chto na noch' sudno nel'zya vytashchit' na bereg. Nuzhen kto-to, kto pravit sudnom i sledit, ne voznikla li gde-to opasnost'. Dal'she. Vtoroj pomoshchnik komanduet Korablem v teh sluchayah, kogda ni kapitan, ni pervyj pomoshchnik etogo delat' ne mogut. Takim obrazom, net ni minuty, kogda by kto-to ne otvechal za korabl', ne bodrstvoval i ne byl gotov spravit'sya s lyuboj opasnost'yu. Vtoroj pomoshchnik stoit nizhe kapitana i pervogo pomoshchnika. - Pochemu? On ved' delaet tu zhe samuyu rabotu? Zanyatiya prodvigalis' vpered medlenno. Kazhdoe slovo, kotoroe ob®yasnyala im Dzhuna, vyzyvalo desyatki novyh voprosov. Kak i vsegda, tendu pokidali zanyatie purpurnye ot nedoumeniya, sporya drug s drugom. Kogda klass razoshelsya, s dereva spustilsya Ukatonen. - Oni uchatsya horosho, - skazal on. - Polagayu, da, - soglasilas' Dzhuna. - No ya ne dumayu, chto oni polnost'yu ponimayut to, chto uchat. - Tochno tak zhe, kak Mouki, Anito i ya sam, no to, chemu ty obuchaesh' nas sejchas, pomozhet pozzhe bystree i luchshe ponyat' tvoj narod. - Nadeyus', ty prav. - Ty slishkom mnogo rabotaesh'. Davaj osvobodim vtoruyu polovinu dnya i pojdem lovit' rybu. - No u menya sejchas budet sleduyushchij klass... - Veli im prijti zavtra utrom. - No... - nachala bylo protivit'sya Dzhuna. - Ty uchish' ih pochti kazhdyj den'. Nikto iz enkarov tak ne postupaet. Dazhe u Ninto i Anito bol'she svobodnogo vremeni, chem u tebya, a oni ved' uchatsya, chtoby stat' enkarami. - Horosho, ya poproshu Mouki skazat' ob etom moim uchenikam. - YA hochu vzyat' ego s nami. Ty i ego sovsem zagonyala. Emu neobhodimo bol'she otdyhat'. - No kto zhe togda budet obuchat' mladshie klassy? - Iirin, perestan' volnovat'sya ob etom. U nas eshche gody vperedi, prezhde chem tvoi lyudi yavyatsya za toboj. YA voz'mu kakoj-nibud' klass, i Garitonen, i koe-kto iz tvoih luchshih uchenikov. YA uzhe rasporyadilsya, chtoby Garitonen vzyal sebe klass Mouki, a ostal'nym on skazhet, chtoby otdohnuli denek-drugoj. On brosil ej sumku s rybolovnymi prinadlezhnostyami i otpravilsya iskat' Mouki. Dzhuna pospeshila za nim. Ukatonen prav. Ona rabotaet slishkom mnogo. I ej vovse net neobhodimosti obuchat' kazhdogo enkara na planete standartnomu yazyku. Uzhe sejchas u nee est' neplohoj zadel - otlichnaya gruppa budushchih perevodchikov. Mouki rassverkalsya yarko-sinimi tonami, uznav, chto oni otpravlyayutsya na rybnuyu lovlyu. Dzhuna ostro oshchutila svoyu vinu pered nim. Ona i v samom dele zaezdila Mouki. On vyglyadel hudym i uzhasno ustalym. Uzhe dve nedeli kak oni ne slivalis' po-nastoyashchemu. - Prekrasnaya byla mysl', - skazala Dzhuna, kogda oni razvernuli seti i sobrali skladnye kop'ya-ostrogi. Oni oblyubovali sebe tihuyu zavod' na odnoj iz spokojnyh, lenivo tekushchih lesnyh rek, peresekayushchih ugod'ya enkarov. Poverhnost' vody zdes' byla pokryta zolotistoj pyl'coj, lepestkami cvetov i puhom, opavshim s derev'ev iki. V kazhdoj pushinke lezhalo krohotnoe semechko. Kosye luchi posleobedennogo solnca osveshchali gibkie liany, svisayushchie s vetvej derev'ev. - Kak by mne hotelos' pobyt' tut podol'she, - skazala ona mechtatel'no. - Tak v chem zhe delo? - otozvalsya Ukatonen. - YA obeshchala Naratonenu pokazat' zapisi ego urokov, kotorye ya sdelala na govoryashchem kamne, - otvetila Dzhuna, ukazyvaya podborodkom na komp'yuter, kotoryj podzaryazhalsya v luzhice solnechnogo siyaniya. - Ob etom mozhesh' ne bespokoit'sya, - skazal Ukatonen. On podoshel k napolovinu zatonuvshemu v vode stvolu i vylil na nego nemnogo prozrachnoj zhidkosti iz svoej omu. Mgnovenno otkuda ni voz'mis' naleteli neskol'ko krupnyh nasekomyh s neobychajno shirokimi kryl'yami, kotorye opustilis' na smochennoe zhidkost'yu mesto. Ukatonen vzyal odnogo iz nih i posadil na svoyu shporu. Proderzhav ego tam paru minut, on stryahnul zhuka s ruki. Tot vzletel i ustremilsya kuda-to. To zhe samoe Ukatonen prodelal i s drugimi nasekomymi, posle chego vernulsya k Dzhune. - YA priglasil Naratonena vmeste s Anito i Ninto prijti syuda i provesti s nami dva dnya, a takzhe prosil ego peredat' vsem ostal'nym, chto uroki na eto vremya otmenyayutsya. - |ti nasekomye mogut peredavat' poslaniya? - Da. Oni nazyvayutsya meaki. YA otpravil ih k stoyanke enkarov. Kogda odin iz nih doletit tuda, on pristupit k ispolneniyu osobogo tanca. Togda kto-nibud' pojmaet zhuka i prochtet poslanie, kotoroe ya vvel v meaki. Poslanie budet tut zhe peredano po naznacheniyu. - A kak zhe ty vvel poslanie v meaki! - YA prigotovil ego v svoih shporah i skormil nasekomomu. Ono rasprostranilos' po vsem tkanyam tela zhuka i zastavilo ego letet' tuda, kuda ya velel emu pribyt'. Kogda zhuk priletit k stoyanke, enkar soedinitsya s nim i prochtet zaklyuchennoe v kletkah nasekomogo izvestie. Zatem enkar "sotret" poslanie iz pamyati zhuka, pokormit ego i otpustit. - YA nikogda ne videla, chtoby etim pol'zovalis' v derevnyah, - udivlenno skazala Dzhuna. - Meaki ispol'zuyutsya tol'ko enkarami. Glavnye starejshiny dereven', kogda u nih voznikaet potrebnost' v nashej pomoshchi, pribegayut k pticam. Menya vyzvali imenno takim obrazom v tot raz, kogda ya vpervye vstretilsya s toboj i s Anito. - Ukatonen podnyal ostrogu. - Hvatit nam razgovarivat'. Poshli lovit' rybu. On zabralsya na odin iz kamnej, torchavshih iz vody, i stoyal na nem tak tiho, kak stoyat na strazhe pticy-rybolovy. Prigotoviv kop'e, Ukatonen zhdal, chtoby kakaya-nibud' ryba priblizilas' k nemu na dlinu ostrogi. Mouki, vzyav setku, otpravilsya vniz po techeniyu. On byl molod i ochen' progolodalsya, a potomu mechtal o nastoyashchej dobyche. CHto kasaetsya Dzhuny, to ona vzyala kop'e Mouki i vstala na koleni na tom samom drevesnom stvole, na kotoryj Ukatonen primanival svoih zhukov-goncov. Nastupila tishina. Vse zhdali, kogda ryba pozabudet ob ih prisutstvii. |ta tishina, odnako, byla polna zhizni: dalekimi krikami ptic i yashcheric, zhuzhzhaniem matasov - strannyh nasekomyh, ch'i kryl'ya pohodili na list'ya, a udivitel'naya udlinennaya golova sluzhila moshchnym rezonatorom. Vremya ot vremeni otkuda-to priletali meaki i kruzhilis', privlechennye eshche ne ischeznuvshim zapahom prolitogo Ukatonenom veshchestva. Ispolnilos' tri s polovinoj mesyaca prebyvaniya Dzhuny sredi enkarov. Obuchenie ih trebovalo gromadnogo napryazheniya. Poetomu vnezapnyj otpusk kazalsya ej voshititel'nym. Ryadom s brevnom medlenno proshla bol'shaya ten'. Dzhuna ozhidala - napryazhennaya, kop'e naceleno na to mesto, otkuda dolzhna poyavit'sya ryba. Kogda ta podplyla na nuzhnoe rasstoyanie, Dzhuna sdelala vypad. Stisnuv konec ostrogi, Dzhuna prizhala b'yushchuyusya rybu k peschanomu dnu i derzhala ee tak, poka ta ne prekratila soprotivlenie. Teper' mozhno bylo vytashchit' ostrogu iz vody i snyat' s nee rybu. |to okazalas' pugginiti - ochen' vkusnaya i sochnaya ryba, pitayushchayasya preimushchestvenno upavshimi v vodu fruktami. Dzhuna podnyala dobychu vysoko v vozduh. Ukatonen vysvetil znak odobreniya. Na sleduyushchij den' prishli Naratonen, Anito i Ninto. Naratonen otpravil svoih uchenic povtoryat' projdennoe, a sam sel ryadom s Dzhunoj, kotoraya pokazala emu, kak nado obrashchat'sya s komp'yuterom. Kogda on usvoil glavnye principy, ona predostavila emu samomu smotret' programmu i otpravilas' s Mouki i Ukatonenom kupat'sya. Oni plavali na spine, lyubuyas' igroj solnechnyh luchej na listve derev'ev. Reka nesla ih mimo berega, gde Ninto i Anito praktikovalis' v svoem kvorbirri. Ukatonen perevernulsya na zhivot i, podnimaya fontany bryzg, poplyl k nim. - Net, net, net! - skazal on Anito i Ninto. - Nado vot kak! - On shvatil Ninto za ruku i pokazal ej tot zhest, kotoryj ona vse vremya pytalas' vosproizvesti. - Ruku nuzhno otvesti nazad tak, chtoby zriteli videli shporu na nej, a lokot' nado opustit' kak mozhno nizhe. Spinu Ninto okrasil cvet razdrazheniya. Ee terpenie bylo uzhe davno na ishode. Dzhuna vysvetila na kozhe ryab' poddraznivayushchego smeha, perevernulas' i ushla v glubinu, chtoby mgnovenie spustya s siloj vyskochit' na poverhnost'. Mouki posledoval za nej, i oba prinyalis' igrat' napodobie dvuh vydr, poka nakonec ne stali zadyhat'sya. Oni vylezli na sogretyj solncem kamen' i vytyanulis' v blazhennoj ustalosti. Mouki protyanul Dzhune ruki, i oni slilis', utverzhdaya i ukreplyaya svyazyvayushchie ih uzy. Iskusnost' Dzhuny v allu-a znachitel'no vozrosla za vremya, provedennoe sredi enkarov. Inogda vo vremya kontakta ona oshchushchala prisutstvie v sebe okruzhavshego ih lesa, pul'siruyushchego mnozhestvom vpletennyh v nego zhiznej. Konechno, vryad li eto bylo real'nost'yu: ved' sliyanie - eto vsego lish' glubokoe proniknovenie v fiziologiyu partnera, formirovanie slozhnoj sistemy pryamyh i obratnyh biologicheskih svyazej v vide biohimicheskogo obmena, osushchestvlyaemogo s pomoshch'yu allu-a. No sliyanie s Mouki davalo ej oshchushchenie, chto zdes' - v etom chuzhom dlya nee mire - ona vse-taki doma, ona - neottorzhimaya chast' okruzhayushchih ee dzhunglej. Vse eto bylo, konechno, chisto sub®ektivnym oshchushcheniem, no ono dostavlyalo Dzhune radost'. Ona vytyanulas' na solnce i zazhmurila glaza. Ukatonen, konchiv repetirovat' s Ninto i Anito, otpravilsya poglyadet', kak idut dela u Naratonena s komp'yuterom Iirin. Ukatonen pokachal golovoj - vse-taki yazyk kozhi u etih novyh sushchestv kakoj-to strannyj. Iirin ob®yasnila im, chto bol'shuyu chast' vremeni oni pol'zuyutsya zvukami, no chto chelovecheskij yazyk kozhi tendu izuchit' proshche. On poproboval voobrazit' sebe komnatu, nabituyu takimi lyud'mi, kak Iirin, rozovymi i korichnevymi, s nichego ne vyrazhayushchej dlya nego kozhej, no zato izo rta u kotoryh vse vremya vyletayut gromkie zvuki, takie zhe, kak te, chto vremya ot vremeni izdaet Iirin. Vse ravno chto komnata, bitkom nabitaya sovokuplyayushchimisya yurri, podumal Ukatonen. Trudno poverit', chto razumnye, normal'nye lyudi mogut obshchat'sya takim obrazom. I kak im udaetsya ponimat' drug druga v takom game? Naratonen sognulsya nad komp'yuterom, izuchaya svoi sobstvennye izobrazheniya, sdelannye Iirin. On podnyal glaza, kogda Ukatonen prisel vozle nego na kortochki. - |to neobyknovenno! YA vizhu, kak ya dvigayus', prichem vizhu gorazdo bolee chetko i yasno, chem esli by izobrazheniya byli sdelany na kozhe. YA mnogoe uznal o tom, kak ya obuchayu. Ukatonen vzglyanul cherez plecho Naratonena v tot samyj moment, kogda na displee igralas' i pereigryvalas' ta samaya fraza iz kvorbirri, kotoruyu on tol'ko chto repetiroval s Ninto i Anito. Do sih por Ukatonen smotrel na govoryashchij kamen' Iirin kak na zabavu, no vot sejchas tut sidit Naratonen - ves' rozovyj ot volneniya, zainteresovannyj tem, chto on vidit sebya. Ukatonen otvernulsya; on oshchushchal kakuyu-to nelovkost'. Prishla Iirin i sela po druguyu storonu Naratonena. - Nu, en, chto ty dumaesh' ob etoj shtuke? - |to udivitel'no! - U menya gde-to zdes' est' neskol'ko polnyh zapisej kvorbirri, - skazala Iirin, naklonyayas' i vozyas' s klaviaturoj. Kartinka na displee izmenilas', Iirin nazhala na chto-to, poyavilas' drugaya kartinka, i snova Iirin nazhala na chto-to, poka nakonec displej ne vydal to, chto ona iskala. Ukatonen i ran'she videl, kak ona zanimaetsya etim, no ne ponimal smysla ee dejstvij. - Nu, posmotrite-ka na eto, - proiznesla ona. |kran potemnel. Razdalsya pechal'nyj voj roga, sdelannogo iz rakoviny. Na nem igral vysokij enkar. Zatem kakaya-to lajli-tendu otvetila na etot zov potokom not svoej flejty. Ukatonen srazu uznal ee: eto byla Narito - predvoditel' otryada lajli-tendu, s kotorym lyudi Narmoloma torgovali v proshlom godu. Strekatel'nye zhelezy na spine Ukatonena napryaglis', kogda on ponyal, chto vidit sebya samogo, ispolnyayushchego kvorbirri, povestvuyushchee o proishozhdenii lajli-tendu. Ispugannyj i zaintrigovannyj, on so storony smotrel teper', kak perehodit ot odnoj sceny k drugoj, kak na ego kozhe voznikayut slova i simvoly. Ukatonen podnyal glaza i uvidel, chto Naratonen tozhe kriticheski nablyudaet za proishodyashchim. Ukatonen byl rad, chto u nego na kartinke vse idet horosho. Pravdivoe izobrazhenie govoryashchego kamnya niskol'ko ne pozorilo Ukatonena. Po mere togo kak kvorbirri razvorachivalos', Ukatonenu bylo vse interesnee nablyudat' za svoimi dejstviyami, ocenivat' sobstvennuyu tehniku ispolneniya, hotya on i podumal, chto v neskol'kih mestah hotel by sygrat' neskol'ko inache. Kogda zapis' podoshla k koncu, emu vdrug zahotelos' posmotret' ee eshche raz s samogo nachala, tak zhe kak eto delal Naratonen. |to ego sil'no vzvolnovalo. On shvatil svoe ohotnich'e snaryazhenie i brosilsya v lesnye zarosli, chtoby tam obdumat' vse kak sleduet. Ukatonen uselsya na samoj makushke vysokogo dereva i dolgo smotrel na rasstilayushchijsya pod nim sploshnoj polog lesa. Iirin govorila, chto ee narod prineset s soboj peremeny. Ukatonenu ne hotelos' verit' v eto, no vot ono, dokazatel'stvo ee pravoty. Tot samyj govoryashchij kamen', chto uvlek i ego i Naratonena. A ved' eto sovsem nehorosho, eto ochen' nezdorovo - tak uvlekat'sya mertvymi veshchami. Podobnaya okoldovannost' mertvoj veshch'yu mozhet ved' rasprostranit'sya i sredi drugih tendu. CHto zhe mozhno sdelat'? On mog by unichtozhit' govoryashchie kamni Iirin, mog by spryatat' ih. No eto navernyaka rasserdilo by Iirin i ee narod. On mozhet poprosit' ee spryatat' svoi govoryashchie kamni, no rano ili pozdno na ih meste poyavitsya chto-to drugoe, v chem budet spryatano nechto eshche bolee soblaznitel'noe. Emu sleduet pogovorit' ob etom s drugimi enkarami, s Naratonenom, s Anito i s Iirin. CHto-to dolzhno byt' sdelano. Bezzabotnaya kuandzhi sela na sosednyuyu vetku. Ukatonen podnyal svoyu duhovuyu trubku i zastrelil pticu v to samoe mgnovenie, kogda ona raspravlyala kryl'ya, chtoby vzletet'. Ukatonen lovko podhvatil pticu v padenii. Potom vypotroshil ee i pomchalsya po vershinam derev'ev, chtoby prisoedinit'sya k svoim. - Nu tak chto zhe nam delat'? - tak konchil svoyu rech' Ukatonen. Anito sidela s yarko-ohryanoj kozhej - znakom glubokogo ogorcheniya. - Ne znayu, - skazala ona. - Polagayu, sledovat' za peremenami i adaptirovat'sya k nim. Ty prav, spryatat'sya ot nih my ne mozhem. - Net, mozhete, - otozvalas' Iirin. - Vy mozhete potrebovat' ot nas, chtoby my ostavili vas v pokoe. - Zachem? - udivilsya Naratonen. - |to bylo by glupo. Ved' est' mnogo takogo, chto my mogli by uznat' ot vas. Tendu nikogda ne povorachivalis' spinoj k znaniyu. Tak pristalo li nam nachat' povorachivat'sya sejchas? My enkary, a ne tupogolovaya derevenshchina. Nasha rabota - uchit'sya i uchit'. Nasha atva imenno v tom i zaklyuchaetsya, chtoby peredavat' mudrost' drugim tendu i razdelyat' ee s nimi. - No nasha atva i v tom, chtoby zashchishchat' i oboronyat' tendu, uvodya nash narod ot teh veshchej, kotorye mogut emu povredit'. Nasha atva - reshat' za nih. Nasha zhizn' i nasha chest' pokoyatsya na etih suzhdeniyah. I pomni, vse eto my delaem radi togo, chtoby "tupogolovaya derevenshchina" mogla by spokojno zhit' i blagodenstvovat'. - A pravil'no li eto? - sprosil Naratonen, vstavaya i nachinaya rashazhivat' vzad i vpered, prichem cveta ego tela vydavali razdrazhenie i nastojchivoe bienie mysli. - Pravil'no li pomogat' im ostavat'sya tupogolovymi? Razve horosho, chto nashi derevni zamknuty i zhivut tol'ko radi sebya? Razve horosho, chto derevenskie soglasny skoree umeret', chem ujti v izgnanie, kogda prihodit vremya ustupit' svoe mesto svoemu zhe bejmi? Razve pravil'no, chto my chut' li ne obmanom zamanivaem ih v enkary, pol'zuyas' dlya etogo sistemoj dolgovyh obyazatel'stv? I vse vremya chislennost' enkarov padaet, a eto dlya tendu ploho. - U nas i ran'she byvali shodnye problemy, - napomnil emu Ukatonen. - I nam poka udavalos' ih reshat' samim. Anito vslushivalas' v spor enkarov i dumala o svoem sitike i o tom, kak by ej hotelos', chtoby on vybral zhizn'. Ona dumala o vremeni, provedennom eyu sredi enkarov, i o tom, kak mnogo novogo ona uznala. Ona vse bol'she utverzhdalas' v mysli, chto Ilto ponravilos' by byt' enkarom. |to pozvolilo by emu udovletvorit' svoyu zhazhdu znaniya. I ona, i Ninto tozhe byli slishkom zanyaty uznavaniem novogo, chtoby sil'no toskovat' po Narmolomu. - Net, - proiznesla Anito, - eto nehorosho, chto derevenskie tak nelyubopytny, no bylo by eshche huzhe, esli b enkary siloj zastavili ih peremenit'sya. Im nravitsya ih obraz zhizni. - Derevenskie lyudi - nasha atva, - prodolzhal spor Naratonen. - Podobno drugim zhivotnym, tendu dolzhny ili izmenyat'sya, ili vymirat'. Inogda mne kazhetsya, chto tendu pohozhi na umirayushchij prud, ostavshijsya posle navodneniya. Nash mir stanovitsya vse men'she i men'she. I vryad li emu potrebuetsya mnogo vremeni, chtoby okonchatel'no zagnit' i umeret'. YA smotryu na novye sushchestva i vizhu - oni prinesut nam veshchi, kotorye pozvolyat nam sdelat' nash mir snova bol'shim. Uzhe sejchas ya uznal, chto est' metody luchshego obucheniya. YA videl koe-kakie p'esy i kinokartiny novyh sushchestv. Est' idei i tehnicheskie priemy, kotorye my mogli by ispol'zovat' v svoih predstavleniyah. YA ustal uchit' odnim i tem zhe kvorbirri snova, snova i snova. My sozdaem chto-to novoe raz v dvadcat' let ili okolo togo, no nikto ne zhelaet ih uchit', potomu chto oni netradicionny! Mne malo etogo, ya hochu bol'shego! Anito slushala, zahvachennaya slovami Naratonena, kotorye sami po sebe byli chem-to vrode kvorbirri. On byl prav. No prav byl i Ukatonen. Kak smozhet ona, kotoraya i starejshinoj-to stala tol'ko chto, kak smozhet ona vesti tendu cherez etot krizis? Kak sumeet privnesti garmoniyu v etot haos? Tol'ko teper' ponyala ona, kakie strashnye, kakie pugayushchie obyazannosti vozlozhili na sebya enkary. Kto zahotel by dobrovol'no vzyat' na svoi plechi otvetstvennost' za to, kakoe budushchee budet ugotovano tendu? Togda vstala Iirin i polozhila svoyu myagkuyu ladon' na ruku Naratonena. - Prosti menya, ej, no ne vse tak prosto, kak kazhetsya. Znanie - oboyudoostryj nozh. Im mozhno rezat' verevki, mozhno sdirat' shkuru s ubitogo zverya, a mozhno ranit' i ubivat'. Daleko ne vse veshchi, izvestnye moemu narodu, stol' polezny, kak etot komp'yuter, - skazala ona, vospol'zovavshis' slovom novyh sushchestv dlya oboznacheniya gov