v prokata pri avarii razvalilis', i ih soderzhimoe poletelo v storonu zhilogo modulya napodobie zamedlennyh metatel'nyh nozhej. Malo togo: s kuchej metalla smeshalis' oblomki gruzovika i chasti razvalivshegosya yadernogo reaktora. Mnozhestvo stal'nyh plit udarilo po modulyu rebrom, otchego ego obshivka poluchila dlinnye, v neskol'ko soten metrov, proboiny. Plity otskochili posle udara, a za nimi posledovali metallicheskie bolvanki i prinyalis' neshchadno kolotit' po uzhe i bez togo pobitomu modulyu. Treskalas' obshivka, obnazhalis' desyatki kayut, v module obrazovalos' mnozhestvo glubokih vmyatin. Pri stolknovenii modul' prekratil svoe plavnoe dvizhenie vpered i stal medlenno vertet'sya, povorachivayas' k mestu avarii to netronutym bokom, to postradavshim. Odin iz tyagachej rinulsya vdogonku za grudoj metalla, kotoraya sovsem nedavno yavlyala soboj gruzovoj korabl' i ego gruz, daby prosledit' za tem, kuda otneset metallicheskie zagotovki i chtoby popytat'sya spasti ucelevshih chlenov ekipazha. Ostal'nye tyagachi usmirili vrashchavshijsya modul', ih ekipazhi okazali postradavshim rabochim pervuyu pomoshch', zatem pribyli spasatel'nye brigady s blizhajshih asteroidov, i, nakonec, podospel "Rgabvar". Na toj storone modulya, kotoruyu iskorezhili stal'nye plity i bolvanki, v zhivyh ne ostalos' nikogo, krome neskol'kih hudlarian, indifferentnyh k kosmicheskomu vakuumu, i nemnogih traltanov, kotorye takzhe mogli nekotoroe vremya vyderzhat' prebyvanie v bezvozdushnom prostranstve: oni pri etom vpadali v anabioz i zakryvali vse estestvennye otverstiya tela. No dazhe otlichavshiesya neveroyatnoj fizicheskoj siloj tolstokozhie hudlariane i traltany ne mogli by vyzhit' pri nulevom davlenii, imeya raneniya. Massivnuyu vzryvnuyu dekompressiyu ne umeli lechit' dazhe v Glavnom Gospitale Sektora. Bol'she drugih pri avarii postradali hudlarianskie i traltanskie otseki modulya. V drugih otsekah utechki vozduha ne proizoshlo, hotya tak ili inache po signalu uchebnoj trevogi zhil'cy modulya oblachilis' v skafandry i, sledovatel'no, byli zashchishcheny i ot rezkogo padeniya davleniya. No i v etih otsekah mnogie byli raneny pri stolknovenii s gruzovikom i vo vremya vrashcheniya modulya. Skafandry byli prochny, no ne vsesil'ny. Kak tol'ko vnutri modulya vosstanovili iskusstvennuyu gravitaciyu, bol'shinstvo ranenyh popali v nadezhnye ruki menel'denskih medikov, svoih sorodichej. Ranenyh razmestili po speshno preobrazhennym v palaty kayutam, gde oni ozhidali otpravki na rodnye planety dlya dal'nejshego lecheniya ili reabilitacii. V Glavnyj Gospital' Sektora otpravili naibolee tyazhelo ranennyh. Izvestie ob avarii v sisteme Menel'den prishlo v gospital' kak raz vovremya, chtoby otvlech' Konvoya ot drugih ser'eznyh problem, hotya, na ego vzglyad, radovat'sya tomu, chto mozhesh' otlozhit' krajne vazhnoe soveshchanie pod predlogom srochnogo vyleta neotlozhki k mestu katastrofy, bylo stydno. Mnemogrammy uzhe uspeli tak osnovatel'no zakrepit'sya v soznanii Konveya, chto emu bylo trudno opredelit', ch'i chuvstva vladeyut im, ch'i reakcii on proyavlyaet - svoi ili chuzhie. On vse chashche so strahom ozhidal priblizheniya vstrech s Merchison, chrevatyh intimnoj blizost'yu, - teh chasov, kogda oni oba byli svobodny ot dezhurstv i mogli uedinit'sya v svoej komnate. Konvej prosto ne predstavlyal, kak budet sebya vesti, naskol'ko budet vladet' soboj i situaciej i, chto samoe glavnoe - kak na ego povedenie budet reagirovat' lyubimaya zhenshchina. I vot neozhidanno "Rgabvar" byl poslan v sistemu Menel'den dlya rukovodstva spasatel'noj operaciej i dostavki v gospital' tyazheloranenyh rabochih. Estestvenno, poletela i Merchison - odin iz glavnyh chlenov brigady medikov. Snachala Konvej etomu ochen' obradovalsya. Odnako, buduchi byvshim glavoj medicinskoj brigady korablya-neotlozhki, on ponimal, kakaya opasnost' grozit Merchison pri osushchestvlenii krupnomasshtabnoj spasatel'noj akcii. Konvej nachal bespokoit'sya za nee. I vmesto togo chtoby radovat'sya tomu, chto ne uvidit podrugu paru dnej, on zhutko perezhival i v odin prekrasnyj moment obnaruzhil, chto nogi sami nesut ego k shlyuzu priemnogo pokoya dlya travmatologicheskih pacientov, kuda vot-vot dolzhen byl pribyt' "Rgabvar". Vozle shlyuzoval'nogo lyuka Konvej obnaruzhil Nejdrad i Danal'tu. Oni stoyali poodal' ot sotrudnikov priemnogo pokoya, delavshih svoe delo i v postoronnej pomoshchi ne nuzhdavshihsya. - Gde patofiziolog Merchison? - sprosil Konvej, provodiv vzglyadom nosilki, na kotoryh vezli traltana s mnozhestvennymi travmaticheskimi amputaciyami. K poverhnosti soznaniya Konveya tut zhe vynyrnula mnemogramma FGLI, podskazavshaya massu metodov lecheniya etogo pacienta. Konvej rezko tryahnul golovoj, chtoby prochistit' ee, i proiznes eshche bolee reshitel'no: - YA hochu videt' Merchison. Danal'ta, raspolozhivshijsya ryadom s neharakterno molchalivoj Nejdrad, prinyalsya preobrazhat'sya v zhenshchinu-zemlyanku, rostom i figuroj napominavshuyu patofiziologa. Zametiv, chto eto shou u Konveya vostorga ne vyzvalo, Danal'ta mgnovenno vernulsya v svoe obychnoe besformennoe sostoyanie. - Ona na bortu? - prishchurivshis', rezko sprosil Konvej. Podvizhnaya sherst' medsestry gulyala volnami, vertelas' kroshechnymi vodovorotikami. Kel'gianskoe alter ego Konveya podskazyvalo emu, chto Nejdrad ochen' ne hochet otvechat' na ego vopros i ozhidaet bol'shih nepriyatnostej. - YA poluchil kel'gianskuyu mnemogrammu, - negromko progovoril Konvej, ukazav na razbushevavshuyusya sherst' Nejdrad. - CHem vy tak vstrevozheny, sestra? - Patofiziolog Merchison reshila ostat'sya na meste proisshestviya, - nakonec otvetila Nejdrad, - chtoby pomoch' doktoru Prilikle v sortirovke bol'nyh. - V sortirovke?! - vzorvalsya Konvej. - Prilikle ne sleduet podvergat' sebya... Proklyatie! Mne by sledovalo tozhe otpravit'sya tuda i pomoch' im. Tut polnym-polno doktorov, kotorye i bez menya okazhut pomoshch' ranenym, a esli... U vas est' vozrazheniya? Kartina volneniya shersti Nejdrad izmenilas'. Teper' ona otrazhala drugie emocii. - Doktor Prilikla vozglavlyaet brigadu medikov, - skazala kel'gianka. - Ego dolg - nahodit'sya na meste proisshestviya i rukovodit' spasatel'nymi rabotami i raspredeleniem postradavshih po stepeni tyazhesti poluchennyh travm, nezavisimo ot togo, kak on sam pri etom stradaet fizicheski ili moral'no. Prisutstvie byvshego rukovoditelya brigady mozhet byt' sochteno nedoocenkoj ego professionalizma, kotoryj do sih por yavlyalsya obrazcovym. Nablyudaya za dvizheniyami chrezvychajno vyrazitel'noj kel'gianskoj shersti, Konvej ne mog ne izumit'sya sile chuvstv, pitaemoj Nejdrad k starshemu po dolzhnosti kollege, naznachennomu na etot post vsego neskol'ko dnej nazad. Kak pravilo, podchinennye nachal'stvo uvazhali, poroj pobaivalis', a chashche vsego vypolnyali rasporyazheniya svoih rukovoditelej s izvestnoj dolej neohoty. No Prilikla dokazal, chto sushchestvuet inoj sposob rukovodstva podchinennymi: ego rasporyazheniya ispolnyalis' besprekoslovno iz straha ranit' chuvstva bossa. Konvej promolchal, a Nejdrad prodolzhala: - Vashe predlozhenie okazat' brigade pomoshch' ne bylo neozhidannost'yu, vse tak i dumali, chto vy ego vyskazhete. Imenno poetomu patofiziolog Merchison ostalas' s Prilikloj. Kak vam izvestno, empaticheskij dar cinrusskijca ne trebuet togo, chtoby doktor Prilikla rabotal v neposredstvennoj blizosti ot postradavshih. Poetomu on derzhitsya ot ranenyh na dostatochnom udalenii, a neposredstvenno rabotaet s nimi Merchison, kak i vy by rabotali, nahodis' vy tam. - Doktor, - nakonec vstupil v razgovor Danal'ta. - Patofiziologu Merchison pomogayut neskol'ko krupnyh, muskulistyh osobej, otnosyashchihsya k tomu zhe vidu, chto i ona, imeyushchih bogatyj opyt v osushchestvlenii spasatel'nyh operacij. |ti sushchestva proizvodyat izvlechenie ranenyh iz-pod zavalov soglasno ukazaniyam patofiziologa i zabotyatsya o tom, chtoby eti samye zavaly ne grozili bezopasnosti doktora Merchison. YA upominayu ob etom, doktor, - dobavil Danal'ta, - chtoby uspokoit' vas i zaverit' v tom, chto vashej partnershe nikakaya opasnost' ne grozit. Taktichnaya, uvazhitel'naya rech' Danal'ty posle pryamolinejnyh vyskazyvanij Nejdrad prozvuchala chut' li ne zaiskivayushche. Konvej ne zabyl o tom, chto TOBS, pomimo sposobnosti k mimikrii, nadeleny i darom empatii, no vezhlivost' byla priyatna emu v lyubom sluchae - kak iskrennyaya, tak i naigrannaya. - Blagodaryu vas, Danal'ta, za zabotu, - skazal Konvej i, obrativshis' k Nejdrad, sokrushenno pokachal golovoj. - I vse-taki... Prilikla - na sortirovke ranenyh! Odna eta mysl' zastavlyala Konveya, da i lyubogo drugogo, kto znal hrupkogo empata, sodrognut'sya. |ffektivnost' i chuvstvitel'nost' empaticheskih sposobnostej cinrusskijca pri ego rabote v sostave brigady medikov "Rgabvara" byli poistine neocenimy. Teper', kogda Priliklu postavili vo glave brigady, v etom plane ego obyazannosti ostalis' prezhnimi. |mpat mog legko razyskat' na poterpevshem avariyu korable postradavshih po ih emocional'nomu izlucheniyu, v osobennosti teh, kto ne mog dvigat'sya, poluchil tyazhelye travmy i nahodilsya bez soznaniya. On umel s absolyutnoj tochnost'yu opredelit', v kakom skafandre - trup, a v kotorom - zhivoe sushchestvo. Dobivalsya etogo cinrusskiec putem nastrojki na ostatochnoe emocional'noe izluchenie mozga. Prilikla oshchushchal to zhe samoe, chto oshchushchal mozg beschuvstvennogo ranenogo, i, analiziruya svoi oshchushcheniya, mog reshit', est' li nadezhda razzhech' tleyushchij ogonek zhizni. Esli pri avariyah byla nadezhda hot' kogo-to spasti, dejstvovat' prihodilos' bystro, i zachastuyu imenno empaticheskij dar Prilikly pozvolyal sekonomit' vremya i spasti zhizn' mnogim stradal'cam. Odnako za etot dar cinrusskijcu prihodilos' dorogo platit': ved' chashche vsego Prilikla byl vynuzhden terpet' te zhe stradaniya, chto i obsleduemye im ranenye. Inogda obsledovanie zakanchivalos' bystro, no poroj na nego uhodilo mnogo vremeni. Odnako pri sortirovke postradavshih vo vremya avarii v sisteme Menel'den Prilikla dolzhen byl stolknut'sya s zhutkim emocional'nym shokom - takim, kakogo prezhde emu ispytyvat' ne dovodilos'. K schast'yu, Merchison pitala k kroshke empatu chuvstva, blizkie k fanatichnomu materinstvu, i dolzhna byla pozabotit'sya o tom, chtoby bushevavshie vnutri razbitogo modulya chuvstva - bol', strah, toska po pogibshim tovarishcham - empat perezhival, nahodyas' kak mozhno dal'she ot ranenyh. Krome togo, Merchison navernyaka sledila i za tem, chtoby emocional'nye kontakty Prilikly byli kak mozhno bolee korotkimi. Sortirovka ranenyh trebovala prisutstviya Starshego hirurga na meste proisshestviya. Prilikla byl odnim iz luchshih hirurgov gospitalya, a assistirovala emu patofiziolog vysochajshego urovnya - vyshe stoyali tol'ko diagnosty. Da, vdvoem oni mogli spravit'sya s etoj zhutkoj rabotoj bystro i professional'no. Opirat'sya pri etom oni budut na mery, razrabotannye v dalekom proshlom, kogda trebovalos' okazanie srochnoj medicinskoj pomoshchi v massovom masshtabe - posle vozdushnyh atak, bombardirovok, terroristicheskih aktov i prochih posledstvij mezhrasovogo massovogo psihoza, nazyvaemogo vojnoj, kotoryj unes mnozhestvo zhiznej - pozhaluj, bol'she, chem stihijnye bedstviya. V takoe vremya medikam prihodilos' ekonomit' i vremya, i sredstva. Oni ne mogli tratit' sily v popytkah spasti beznadezhno ranennyh. Vot kakova byla strategiya sortirovki postradavshih. Posle ocenki sostoyaniya ranenyh ih delili na tri gruppy. V pervuyu popadali postradavshie s poverhnostnymi i ne ugrozhavshimi zhizni travmami, sushchestva, perezhivshie psihologicheskij shok, a takzhe te, s nachalom lecheniya kotoryh mozhno bylo ne toropit'sya, i oni, sledovatel'no, mogli dozhdat'sya otpravki na rodnye planety. Vo vtoruyu gruppu opredelyali smertel'no ranennyh, kotorym mozhno bylo tol'ko oblegchit' predsmertnye muki. Tret'yu, naibolee vazhnuyu gruppu sostavlyali bol'nye s tyazhelejshimi travmami, u kotoryh sohranyalas' nadezhda na vyzdorovlenie v sluchae okazaniya neotlozhnoj pomoshchi. Glyadya na ocherednye nosilki, na kotoryh vezli ranenogo, vid kotorogo bylo nevozmozhno opredelit' iz-za ogromnogo kolichestva reanimacionnoj apparatury, Konvej dumal o tom, chto v Glavnyj Gospital' Sektora privozyat kak raz ranenyh iz tret'ej gruppy. Po ego mneniyu, etot ranenyj vot-vot mog perejti iz tret'ej gruppy vo vtoruyu. - |to poslednij ranenyj iz dostavlennyh etim rejsom, - pospeshno soobshchila Nejdrad. - Nam nuzhno srochno vyletat' za novoj partiej. Kel'gianka razvernulas' i, zasemeniv mnogochislennymi lapkami, popolzla k perehodnoj trube, vedushchej k bortu "Rgabvara". Danal'ta, prevrativshijsya v temno-zelenyj shar s edinstvennym glazom i rtom, posmotrel na Konveya i skazal: - Kak vy uzhe navernyaka zametili, doktor, Starshij vrach Prilikla ves'ma vysokogo mneniya o hirurgicheskoj kvalifikacii svoih kolleg. Krome togo, emu prosto nesterpima mysl' o priznanii togo ili inogo sluchaya beznadezhnym. Rot i glaz ischezli, poverhnost' shara razgladilas', i TOBS bystro pokatilsya vsled za Nejdrad. Glava 13 O vozvrashchenii "Rgabvara" s poslednej partiej ranenyh iz sistemy Menel'den Konvej uznal, sobirayas' na pervoe v svoej zhizni soveshchanie diagnostov. Poskol'ku on byl novichkom, on ne mog propustit' eto soveshchanie pod predlogom togo, chto emu nado peremolvit'sya paroj slov s Merchison, - eto by sochli proyavleniem bestaktnosti i grubejshim narusheniem subordinacii. Itak, vstrecha s lyubimoj vnov' otkladyvalas'. |to nemnogo uteshalo Konveya, no emu bylo zhutko stydno, chto ego eto uteshaet. On zanyal svoe mesto, niskol'ko ne ozhidaya, chto smozhet vnesti hot' kakoj-to vklad v etot Sovet Bogov. Konvej brosil nervnyj vzglyad na sidevshego naprotiv nego O'Mapy - edinstvennogo ne-diagnosta na soveshchanii, krome samogo Konveya-praktikanta. Glavnyj psiholog kazalsya karlikom ryadom s massivnym Tornnastorom, razmestivshimsya po odnu ruku ot nego, i ogromnoj germeticheskoj zashchitnoj obolochkoj Semlika - metanodyshashchego holodolyubivogo diagnosta-SNLU. O'Mara otvetil Konveyu nepronicaemym vzglyadom. Na soveshchanie sobralis' diagnosty vseh mastej. Odni iz nih sideli, drugie svernulis' klubkami, tret'i svisali s nasestov - slovom, kazhdyj iz nih razmestilsya na tom predmete obstanovki, kotoryj obespechival emu naibol'shij komfort. Konvej ne mog sudit' ob ih nastroenii po vyrazheniyam fizionomij, hotya mnogie iz nih smotreli na nego. Pervym slovo vzyal |rgandhir, odin iz prisutstvuyushchih na soveshchanii mel'fian-|LNT. - Prezhde chem my pristupim k obsuzhdeniyu plana lecheniya postupivshih v gospital' ranenyh iz sistemy Menel'den - to est' srochnejshej i naibolee prioritetnoj raboty, - ne zhelaet li kto-nibud' upomyanut' o kakih-libo ne stol' srochnyh delah, trebuyushchih obshchego obsuzhdeniya i rukovodstva? Konvej, vy, buduchi novobrancem, popolnivshim ryady dobrovol'nyh bezumcev, navernyaka uzhe stolknulis' s koe-kakimi problemami? - Stolknulsya, - soglasilsya Konvej i rasteryanno dobavil: - V nastoyashchee vremya problemy nosyat tehnicheskij harakter. Poka oni libo vne moej kompetencii, libo sovershenno nerazreshimy. - Pozhalujsta, utochnite, - poslyshalsya chej-to golos s protivopolozhnogo konca zala. Ne isklyucheno, chto eto byl odin iz kel'gian, ch'i rechevye organy pri razgovore shevelilis' edva zametno. - Stoit nadeyat'sya, chto nerazreshimost' etih problem nosit vsego lish' vremennyj harakter. Na mig Konvej pochuvstvoval sebya, kak kogda-to, mladshim internom, kotorogo kurator otchityvaet za pospeshnost' suzhdenij i izlishnyuyu emocional'nost'. Da, kritiku on vpolne zasluzhil. Emu prishlos' vzyat' sebya v ruki i zanovo vse obdumat' vsemi pyat'yu svoimi razumami. On, staratel'no vygovarivaya kazhdoe slovo, progovoril: - Tehnicheskie problemy voznikayut vsledstvie neobhodimosti obustrojstva palaty s adekvatnoj sredoj obitaniya i neobhodimym medicinskim oborudovaniem dlya razmeshcheniya Zashchitnika Nerozhdennyh do nastupleniya rodov, i... - Proshchu proshcheniya za to, chto preryvayu vas, Konvej, - vmeshalsya Semlik, - no okazat' vam neposredstvennuyu pomoshch' v reshenii etoj zadachi my navryad li sumeem. Ved' eto vy osushchestvili spasenie dannogo sushchestva iz postradavshego v avarii korablya, eto u vas proizoshel kratkij telepaticheskij kontakt s razumnym embrionom, i, sledovatel'no, tol'ko vy obladaete dostatochnymi lichnymi poznaniyami dlya resheniya etoj zadachi. So vsem moim sochuvstviem mogu vam skazat' edinstvennoe: dobro pozhalovat' v etu problemu. - Uvy, ya ne mogu okazat' vam neposredstvennoj pomoshchi, - vstupil v razgovor |rgandhir, - no ya by mog obespechit' vas svedeniyami po fiziologii i povedeniyu vo mnogom shodnogo s Zashchitnikami Nerozhdennyh sushchestva, obitayushchego na Mel'fe. |ti sushchestva, tak zhe kak i yunye Zashchitniki, rozhdayutsya polnost'yu sformirovannymi i sposobnymi k samozashchite. Rody imeyut mesto u etih sushchestv odin-edinstvennyj raz za zhizn', i u nih vsegda rozhdaetsya chetvero detenyshej. Poyavivshis' na svet, otpryski etogo sushchestva prinimayutsya napadat' na svoego roditelya, pytayas' ego sozhrat'. Kak pravilo, roditelyu udaetsya ne tol'ko ucelet', no i uspeshno zashchitit'sya, posle chego on pozhiraet odnogo-dvuh detenyshej, a detenyshi poroj pytayutsya s®est' odin drugogo. Ne bud' eto tak, oni by uzhe davno stali gospodstvuyushchim vidom na Mel'fe. |ti sushchestva nerazumny... - Slava Bogu, - probormotal O'Mara. - ..I vryad li kogda-libo u nih razov'etsya razum, - prodolzhal |rgandhir. - Vashi soobshcheniya o Zashchitnike Nerozhdennyh ya izuchil s bol'shim interesom, Konvej, i byl by rad obsudit' s vami etu temu, esli vam kazhetsya, chto takovoe obsuzhdenie mozhet vam chem-to pomoch'. No vy upomyanuli i o drugih problemah. Konvej kivnul. Mel'fianskaya mnemogramma uzhe risovala pered ego myslennym vzorom malen'kih, pohozhih na yashcheric sushchestv, obitavshih v sel'skohozyajstvennyh oblastyah Mel'fy. |ti sozdaniya uhitrilis' vyzhit' kak vid, nevziraya na svoi upornye popytki samounichtozheniya. Da, paralleli mezhdu nimi i Zashchitnikami yavno proslezhivalis'. Nepremenno pri pervoj vozmozhnosti sledovalo pogovorit' s diagnostom-mel'fianinom. - Kazhetsya nerazreshimoj i problema Gogleska. Srochnosti zdes' net, to est' srochnost' sushchestvuet dlya menya, poskol'ku imeet mesto lichnaya zainteresovannost'. Poetomu mne by ne hotelos' tratit' vashe vremya na... - A ya ne znal, - odin iz dvoih prisutstvuyushchih illensian-PVSZH, bespokojno zadergavshis' vnutri napolnennoj hlorom obolochki, - chto u nas imeetsya gogleskanskaya mnemogramma. Konvej sovsem zabyl o tom, chto "lichnaya zainteresovannost'" - odno iz slovosochetanij, pol'zuyas' kotorymi diagnosty i Starshie vrachi - nositeli mnemogramm dayut drug drugu ponyat', chto ih soznanie vmeshchaet zapis' pamyati sushchestva, o kotorom v dannyj moment idet rech'. Ne dav Konveyu otvetit', v razgovor vmeshalsya O'Mara. - Takoj mnemogrammy u nas net, - soobshchil on. - Peredacha pamyati proizoshla sluchajno i ne po dobroj vole. |to sluchilos' vo vremya poseshcheniya Konveem Gogleska. Byt' mozhet, on pozhelaet v dal'nejshem podelit'sya s nami podrobnostyami sluchivshegosya, no sejchas ya s nim soglasen: diskussiya na etu temu mozhet zatyanut'sya i ne dat' osobyh rezul'tatov. Vse diagnosty kak odin ne svodili glaz s Konveya. Pervym, predvaritel'no smeniv fokusnoe rasstoyanie ob®ektiva svoego nablyudatel'nogo ustrojstva, zagovoril Semlik. - Sleduet li mne ponyat', chto vy obladaete zapis'yu pamyati, kotoruyu nel'zya steret', Konvej? - pointeresovalsya on. - |ta mysl' menya pugaet. Perenaselennost' moego soznaniya sozdaet dlya menya massu slozhnostej, i ya uzhe podumyval o vozvrashchenii k dolzhnosti Starshego vracha za schet stiraniya chasti mnemogramm. No moi alter ego - eto gosti, kotoryh vsegda mozhno vygnat' von, esli ih kompaniya stanovitsya nevynosimoj. Odnako permanentnaya zapis' pamyati, kotoruyu nel'zya steret', - eto uzhe slishkom. Pover'te, nikto iz vashih kolleg ne stanet osuzhdat' vas, esli vy reshite postupit' tak, kak sobirayus' postupit' ya, i poprosite, chtoby vse ostal'nye mnemogrammy byli sterty... - Podobnye zhelaniya voznikayut u Semlika, - shepnul O'Mara Konveyu, zablagovremenno otklyuchiv translyator, - kazhdye neskol'ko dnej v techenie poslednih shestnadcati let. No on prav. Esli gogleskanskaya pamyat' dejstvitel'no meshaet iz-za svoego vzaimodejstviya s drugimi mnemogrammami, ih luchshe steret'. Dejstvitel'no, vas nikto ne osudit, nikto ne sochtet neadekvatnoj lichnost'yu. Procedura, mezhdu prochim, chuvstvitel'naya. No, sobstvenno govorya, osoboj chuvstvitel'nosti za vami ne chislitsya. - ...Sredi gostej moego soznaniya, - veshchal tem vremenem Semlik, - popadayutsya sushchestva, kotorye veli, skazhem tak, nebezynteresnyj i neortodoksal'nyj obraz zhizni. Raspolagaya podobnym opytom, ne imeyushchim neposredstvennogo otnosheniya k medicine, ya by posovetoval vam, esli u vas vozniknut slozhnosti lichnogo poryadka s patofiziologom Merchison... - S Merchison? - nedoverchivo peresprosil Konvej. - |to vpolne vozmozhno, - kak ni v chem ne byvalo otozvalsya Semlik. - Vse zdes' prisutstvuyushchie vysoko cenyat ee professionalizm i lichnye kachestva, i lichno mne bylo by nepriyatno dumat', chto ona budet ispytyvat' emocional'nye travmy iz-za togo, chto ya vovremya ne dal vam takogo soveta, Konvej. Vam ochen' povezlo v tom smysle, chto eto sushchestvo yavlyaetsya vashim sputnikom zhizni. YA, estestvenno, nikakogo fizicheskogo vlecheniya k etomu sushchestvu ne ispytyvayu... - Otradno slyshat', - vydavil Konvej i ustremil otchayannyj vzglyad na O'Maru v poiskah podderzhki. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto diagnost-SNLU malo-pomalu utrachivaet svoj pereohlazhdennyj kristalloobraznyj rassudok. No Glavnyj psiholog hranit besstrastnost'. - ..ZHelanie pomoch' vam proistekaet iz dejstviya mnemogrammy zemlyanina-DBDG, kotoraya okkupirovala bol'shuyu chast' moego soznaniya, kak tol'ko ya vstupil v besedu s vami, - prodolzhal razglagol'stvovat' SNLU. - Donorom etoj zapisi byl talantlivejshij hirurg, chrezmerno, na moj vzglyad, uvlechennyj deyatel'nost'yu, svyazannoj s prodolzheniem roda. Poetomu vasha sputnica zhizni vyzyvaet u menya bol'shoe volnenie. Ona obladaet sposobnost'yu k neverbal'nomu obshcheniyu i dazhe k bessoznatel'nomu - v processe soitiya, a oblast' molochnyh zhelez u nee osobenno... - U menya, - pospeshno prerval SNLU Konvej, - podobnye chuvstva vyzvala praktikantka-huddarianka iz detskoj palaty dlya FROB. Tut zhe vyyasnilos', chto sredi prisutstvuyushchih na soveshchanii diagnostov mnogie yavlyayutsya recipientami hudlarianskih mnemogramm. |ti mediki byli otnyud' ne protiv prostrannogo obsuzhdeniya professional'nyh kachestv i fizicheskih dostoinstv medsestry, no SNLU eti razgovory momental'no presek. - Podobnye razgovory mogut sozdat' u Konveya prevratnoe mnenie o nas, - zayavil Semlik, i okulyary ego zritel'nogo ustrojstva razvernulis', daby dat' SNLU vozmozhnost' ohvatit' vseh prisutstvuyushchih vzglyadom. - Oni mogut uronit' diagnostov v glazah Konveya, kotoryj priderzhivaetsya o nas vysokogo mneniya i navernyaka ne somnevaetsya v tom, togo nashi vydayushchiesya talanty zasluzhivayut bolee dostojnogo primeneniya. Tak pozvol'te zhe mne zaverit' ego ot vashego imeni v tom, chto my vsego lish' pytaemsya pokazat' potencial'nomu chlenu nashego soobshchestva, chto problemy, s kotorymi on stolknulsya, ne novy i reshaemy tem ili inym sposobom. Kak pravilo, ih reshenie dostigaetsya za schet pomoshchi kolleg, kotorye gotovy okazat' vam podderzhku v lyuboe vremya. - Blagodaryu vas, - vymolvil Konvej. - Sudya po prodolzhitel'nomu molchaniyu Glavnogo psihologa, - prodolzhal Semlik, - do sih por dela u vas shli bolee ili menee snosno. Tem ne menee ya mog by koe v chem vam pomoch', no moya pomoshch' skoree budet nosit' ekologicheskij, nezheli lichnyj harakter. Vy mozhete v lyuboe vremya navedat'sya na moj uroven'. Edinstvennoe uslovie - vam pridetsya ogranichit'sya galereej dlya nablyudatelej. Na samom dele malo kto iz teplokrovnyh kislorododyshashchih medikov interesuetsya moimi pacientami, - dobavil SNLU. - No esli vy soglasny narushit' eto pravilo, pridetsya predprinyat' koe-kakie organizacionnye mery. - Net, spasibo, - pokachal golovoj Konvej. - Vryad li mne udastsya i sejchas, i kogda-libo v obozrimom budushchem vnesti poleznyj vklad v lechenie kristalloobraznyh sushchestv, zhivushchih pri temperature nizhe nulya. - I tem ne menee, - ne unimalsya metanodyshashchij, - esli vy vse-taki reshite posetit' nas, nepremenno vyvedite vashi naushniki na polnuyu gromkost' i ne zabud'te otklyuchit' translyator. Nekotorye iz vashih teplokrovnyh kolleg ostalis' ochen' dovol'ny rezul'tatami poseshcheniya nashih urovnej. - Da, ih pyl tam zdorovo ohladili, - suho progovoril O'Mara i dobavil: - My tratim neprostitel'no mnogo vremeni na lichnye problemy Konveya v ushcherb ego pacientam. Konvej obvel prisutstvuyushchih vzglyadom, gadaya, mnogie li iz nih nadeleny mnemogrammami FROB. - Est' slozhnosti s geriatriej FROB, - skazal on. - V chastnosti, mne trudno prinyat' reshenie o provedenii riskovannoj dlya pacientov mnozhestvennoj amputacii. V sluchae ee uspeha udastsya nenadolgo prodlit' pacientam zhizn'. V protivnom sluchae pacienty budut ostavleny na proizvol sud'by. Odnako i posle operacii kachestvo ih zhizni budet nezavidnym. |rgandhir, vossedavshij v provolochnom gamake, naklonil vpered svoj krasivo raskrashennyj pancir', i ego zhvala zadvigalis' v takt perevodimym slovam. - S podobnymi situaciyami, - skazal on, - ya v zhizni stalkivalsya ne raz, kak i vse my, i problema eta volnuet mnogie vidy, ne tol'ko hudlarian. Pol'zuyas' mel'fianskim sravneniem, mogu skazat' vam, Konvej, chto rezul'taty takih operacij vyglyadyat kak nekrasivo obkusannyj pancir'. Amputaciya - problema eticheskaya, Konvej. - Bezuslovno! - podhvatil odin iz kel'gian, ne dav Konveyu i rta raskryt'. - Reshenie dolzhno byt' lichnym i tajnym. Hotya, uchityvaya moi znaniya ob etom specialiste, ya by skazal, chto Konvej predpochtet hirurgicheskoe vmeshatel'stvo klinicheskomu nablyudeniyu za pacientom v terminal'nom sostoyanii. - Sklonen soglasit'sya, - vpervye s nachala soveshchaniya podal golos Tornnastor. - Esli polozhenie v lyubom sluchae beznadezhnoe, luchshe popytat'sya chto-to sdelat', nezheli ne delat' nichego. Operacionnaya sreda v palate dlya FROB sozdaet opredelennye ogranicheniya dlya medikov drugih vidov, a vot opytnyj hirurg-zemlyanin mog by dobit'sya tam horoshih rezul'tatov. - Zemlyane-DBDG - ne samye luchshie hirurgi v Galaktike, - snova vstryal kel'gianin, i shevelenie ego shersti povedalo obladatelyam mnemogramm DBLF o teh chuvstvah, kotorye on ne mog oblech' v slova. - V opredelennyh obstoyatel'stvah traltany, mel'fiane, cinrusskijcy i my, kel'giane, sposobny prodemonstrirovat' hirurgicheskoe masterstvo bolee vysokogo urovnya. Odnako byvayut situacii, kogda my prosto ne v sostoyanii blesnut' svoim iskusstvom iz-za ekologicheskih uslovij... - Usloviya v operacionnoj dolzhny byt' adekvatnymi dlya pacienta, - vozrazil chej-to golos, - a ne dlya vracha. - ...ili iz-za faktorov fiziologii hirurga, - prodolzhal svoyu tiradu kel'gianin. - Zashchitnye kostyumy i transportnye sredstva, neobhodimye dlya raboty vo vrazhdebnoj okruzhayushchej srede, v znachitel'noj stepeni stesnyayut tochnye dvizheniya manipulyatornyh konechnostej. Manipulyatoram zhe s distancionnym upravleniem nedostaet gibkosti, a poroj oni otkazyvayut v samye kriticheskie momenty. A vot ruki DBDG mozhno zashchitit' ot mnogih potencial'no opasnyh sred za schet redkostno tonkih perchatok, ne stesnyayushchih dvizheniya pal'cev i ne meshayushchih sokrashcheniyam primykayushchej muskulatury. Vsledstvie vsego vysheskazannogo zemlyane sposobny operirovat' s minimal'noj poterej effektivnosti v usloviyah povyshennogo davleniya i bol'shoj sily prityazheniya. Ruki hirurgov-DBDG sohranyayut zavidnuyu podvizhnost' dazhe togda, kogda nahodyatsya vblizi antigravitacionnoj apparatury. Nesmotrya na grubost' stroeniya i sravnitel'nuyu ogranichennost' podvizhnosti, ruki u DBDG sposobny, vyrazhayas' hirurgicheski, prolezt' kuda ugodno, i... - Nu, eto vy, konechno, hvatili, - vmeshalsya Semlik. - "Kuda ugodno" - eto chereschur. Konvej, ya byl by vam ochen' priznatelen, esli by vy derzhali svoi peregretye ruki podal'she ot moih pacientov. - Diagnost Kurzedt proyavlyaet nesvojstvennuyu dlya kel'gianina diplomatichnost', - vstavil |rgandhir. - On hvalit vash professionalizm, odnovremenno ob®yasnyaya, pochemu vam pridetsya spravit'sya so vsemi trudnejshimi zadaniyami, i dazhe bolee togo. - |to ya ponyal, - rassmeyalsya Konvej. - Vot i slavno, - probasil Tornnastor. - A teper' perejdem k rassmotreniyu srochnogo voprosa - lecheniyu menel'denskih ranenyh. Esli vy budete tak lyubezny i vzglyanete na vashi displei, my obsudim klinicheskoe sostoyanie pacientov, predlagaemye shemy lecheniya i neobhodimost' hirurgicheskogo vmeshatel'stva... Na nekotoroe vremya vse otvleklis' ot preparirovaniya chuvstv Konveya i razbora ego professional'nyh zamorochek, zavualirovannyh vezhlivymi rassprosami, vyrazheniem sochuvstviya i vyskazyvaniem pozhelanij. Tornnastor, samyj opytnyj diagnost v gospitale, vozglavil konsilium. - ...Kak vidite, lechenie bol'shinstva pacientov, - prodolzhal traltan, - porucheno Starshim vracham, otnosyashchimsya k razlichnym fiziologicheskim klassifikaciyam i obladayushchim professional'nym urovnem, bolee chem adekvatnym dlya osushchestvleniya etoj raboty. Esli vozniknut nepredvidennye slozhnosti, za pomoshch'yu obratyatsya k komu-libo iz nas. Odnako otvetstvennost' za nebol'shuyu chast' pacientov - samyh tyazhelyh bol'nyh - lyazhet neposredstvenno na nas. Nekotorym iz vas budet porucheno lechenie vsego odnogo pacienta. Prichiny takogo ogranicheniya stanut vam ponyatny, kogda vy oznakomites' s istoriyami bolezni. Drugim pridetsya pozabotit'sya o bol'shem kolichestve pacientov. Posle okonchaniya konsiliuma vam sleduet nemedlenno pristupit' k formirovaniyu hirurgicheskih brigad i podrobnomu planirovaniyu operacij. Est' eshche kakie-libo voprosy, predlozheniya? Na neskol'ko minut diagnosty pogruzilis' v izuchenie materialov o preporuchennyh ih zabotam ranenyh. Vse libo molchali, libo sokrushalis' po povodu plachevnogo sostoyaniya svoih budushchih pacientov. - Vot vy mne poruchaete dvoih ranenyh, Tornnastor, - provorchal |rgandhir, postukivaya konchikom ostroj kleshni po displeyu, - a u nih takoe kolichestvo oslozhnennyh i dekompensirovannyh perelomov... Esli i udastsya ih spasti, v nih pridetsya vpihnut' takoe mnozhestvo spic, provoloki i plastin, chto vsyakij raz, kogda oni okazhutsya poblizosti ot generatora, iz-za indukcii u nih budet zhutko povyshat'sya temperatura tela. Kstati govorya, chto na Menel'dene zabyli eti dvoe orligian-DBDG? - Oni postradali pri likvidacii posledstvij katastrofy, - otvetil patofiziolog. - Rabotali v brigade spasatelej, poslannoj s raspolozhennogo nepodaleku orligianskogo metalloobrabatyvayushchego kompleksa. Mezhdu prochim, vy vsegda zhalovalis', chto vam nedostaet opyta v hirurgii DBDG. - A mne vy dali tol'ko odnogo bol'nogo, - skazal diagnost Vosan. Krepellianskij os'minog razvernulsya k Tornnastoru, izdal neperevodimyj zvuk i dobavil: - Nechasto mne dovodilos' videt' stol' udruchayushchuyu klinicheskuyu kartinu. Bezuslovno, ya zdes' porabotayu vsemi svoimi vosem'yu rukami. - Imenno chislo i lovkost' vashih manipulyatornyh konechnostej, - otozvalsya Tornnastor, - prezhde vsego pobudili menya preporuchit' etogo pacienta vashim zabotam. Odnako nash konsilium pora zakanchivat'. Est' li u kogo-to eshche voprosy, prezhde chem my pristupim k delu? |rgandhir toroplivo progovoril: - Vo vremya osushchestvleniya trepanacii cherepa u odnogo iz moih pacientov byl by krajne zhelatelen monitoring emocional'nogo izlucheniya. - I mne by on ne pomeshal, - podhvatil Vosan, - na etape predoperacionnoj podgotovki v celyah ocenki urovnya soznaniya pacienta i potrebnosti v narkoze. - I mne! I mne! - gromko potrebovali eshche neskol'ko diagnostov. Skoro vse zagomonili horom, i translyatory zashkalilo. Tornnastor zhestom prizval sobravshihsya k tishine. - U menya takoe podozrenie, - zaklyuchil traltan, - chto Glavnyj psiholog dolzhen vnov' napomnit' vam o fiziologicheskih i psihologicheskih vozmozhnostyah nashego edinstvennogo kvalificirovannogo medika-empata. Major? O'Mara prokashlyalsya i suho, monotonno progovoril: - Ne somnevayus', doktor Prilikla s radost'yu vyzvalsya by pomoch' vsem vam, odnako emu, Starshemu vrachu i potencial'nomu diagnostu, luchshe sudit' o tom, gde bolee vysoka potrebnost' v prilozhenii ego empaticheskogo dara. Ne budem takzhe zabyvat' o tom, chto, hotya empaticheskij monitoring pacientov, nahodyashchihsya v bessoznatel'nom sostoyanii vo vremya operacii, delo, bezuslovno, poleznoe i nuzhnoe, no pacientu ot takogo monitoringa ne zharko i ne holodno, i edinstvennoe ego preimushchestvo sostoit v uspokoenii operiruyushchego hirurga. Ne budem takzhe zabyvat' i o tom, - prodolzhal Glavnyj psiholog, ne obrashchaya rovnym schetom nikakogo vnimaniya na neperevodimye vyrazheniya protesta, prozvuchavshie v otvet na ego zayavlenie, - chto nashemu empatu luchshe vsego daetsya sovmestnaya rabota s temi, kto ego lyubit i ponimaet. A poskol'ku eto tak, vam dolzhno byt' yasno, pochemu Prilikle pozvoleno lichno vybirat' i pacientov, i hirurgov, s kotorymi on pozhelaet rabotat'. Tak vot... Esli tot, kto rabotaet ruka ob ruku s Prilikloj s teh samyh por, kogda cinrusskiec prishel v nash gospital' mladshim internom, tot, kto opekal ego na pervyh porah, esli etot doktor poprosit Priliklu assistirovat' vo vremya operacii, empat emu ne otkazhet. Ne tak li, Konvej? - YA... da, pozhaluj, - promyamlil Konvej. Poslednie neskol'ko minut on prosto nichego ne slyshal, ujdya s golovoj v izuchenie materialov o svoih pacientah - svoih pochti beznadezhnyh pacientah. |to izuchenie poverglo ego v sostoyanie, blizkoe k gotovnosti podnyat' professional'nyj bunt. - Vam nuzhen Prilikla? - negromko sprosil O'Mapa. - Imeete pravo otkazat'sya. Esli vy prosto hotite, chtoby vam pomog vash drug-empat, no mozhete obojtis' bez ego uslug, tak i skazhite. Po levuyu ruku ot vas tut zhe vystroitsya ochered' iz vashih kolleg, otchayanno nuzhdayushchihsya v assistirovanii cinrusskijca. Konvej na mig zadumalsya, starayas' regulirovat' vse sostavnye chasti svoego razuma. Dazhe milaya robkaya Koun izluchala sochuvstvie k pacientam, vverennym ego zabotam, a ved' ran'she odnogo tol'ko zrelishcha vpolne zdorovogo hudlarianina bylo dostatochno, chtoby povergnut' ee v panicheskij strah. Nakonec Konvej otvetil: - Ne dumayu, chtoby pri operirovanii etih bol'nyh mne tak uzh potrebovalas' pomoshch' empata. Prilikla ne sposoben tvorit' chudesa, a zdes' takaya kartina, chto kak minimum v treh sluchayah nuzhno vmeshatel'stvo sverh®estestvennyh sil. No dazhe esli operacii projdut uspeshno, ya ne uveren, chto i sami pacienty, i ih blizhajshie rodstvenniki budut nam neskazanno blagodarny. - Mozhete otkazat'sya ot etih pacientov, - spokojno proiznes O'Mapa, - no tol'ko v tom sluchae, esli sumeete obosnovat' svoj otkaz ne tol'ko tem, chto oni beznadezhny. Kak my uzhe upominali ranee, vam kak diagnostu-praktikantu mozhet pokazat'sya, chto na vas svalivayut neopravdanno bol'shoe chislo tyazhelobol'nyh. Delaetsya eto dlya togo, chtoby vy svyklis' s mysl'yu o tom, chto v gospitale prihoditsya stalkivat'sya ne tol'ko s milymi, akkuratnymi polnymi izlecheniyami, no i so skromnymi uspehami, a poroj - i s neudachami. Do sih por vam ne prihodilos' otyagoshchat' sebya problemami posleoperacionnogo uhoda za bol'nymi, verno, Konvej? - YA vse ponimayu, - serdito burknul Konvej. Oshchushchenie u nego bylo takoe, slovno ego to li reshili pozhurit' za prezhnie uspehi, to li (v skrytoj forme) obvinit' v vysokomerii. Odnako on tut zhe podumal: ne iz-za togo li tak razozlilsya, chto v etih obvineniyah est' solidnaya dolya istiny. Sderzhavshis', on dobavil bolee spokojno: - Navernoe, mne ran'she prosto vezlo... - Hirurg vy prevoshodnyj! - popytalsya podbodrit' Konveya Tornnastor. - ...na pacientov, ch'e lechenie moglo zavershit'sya libo polnym vyzdorovleniem, libo bespovorotnoj neudachej, - prodolzhal Konvej. - No eti bol'nye... Dazhe pritom, chto apparatura zhizneobespecheniya rabotaet postoyanno, u menya takoe oshchushchenie, chto oni zhivy, esli hotite, tol'ko nominal'no. |mpaticheskij dar Prilikly mne neobhodim tol'ko dlya togo, chtoby v etom udostoverit'sya. - |tih ranenyh v gospital' otpravil Prilikla, - podal golos odin iz kel'gian, prezhde molchavshij. - Znachit, on navernyaka ne schel ih beznadezhnymi. - U vas slozhnosti s planirovaniem operacij, Konvej? - Bezuslovno, net! - ogryznulsya Konvej i prodolzhal bolee sderzhanno: - Prosto ya znayu, chto Prilikla, kak vse cinrusskijcy - neispravimyj optimist. Emu chuzhdy mysli kak o neblagopriyatnom prognoze vsledstvie lecheniya, tak i o priznanii bol'nogo beznadezhnym s samogo nachala. Bylo vremya, kogda on i menya priuchil stydit'sya podobnyh zaklyuchenij. No teper' ya smotryu na veshchi real'no. I moe mnenie takovo: pozhaluj, troe iz etih pacientov yavlyayut soboj material, kotoryj vot-vot budet gotov dlya peredachi patologoanatomam. - Nakonec-to vy, pohozhe, bolee ili menee yasno osoznali polozhenie del, Konvej, - medlenno, s pafosom progovoril Tornnastor. - Teper' vam bol'she nikogda ne udastsya celikom i polnost'yu posvyatit' sebya odnomu otdel'no vzyatomu pacientu. Vy dolzhny nauchit'sya smiryat'sya s neudachami, delat' vyvody iz etih neudach i dobivat'sya togo, chtoby v budushchem oni posposobstvovali vashim uspeham. Ne isklyucheno, chto vy poteryaete vseh chetveryh bol'nyh, a mozhet byt', vseh do odnogo spasete. No kakoj by plan lecheniya vy ni izbrali, kakie by ni poluchili rezul'taty - horoshie ili plohie, - vy neizbezhno ispol'zuete svoj mnogokratno umnozhivshijsya razum i pojmete, dostatochno li stabilen tot ili inoj ego komponent, sposoben li on rukovodit' vashimi dejstviyami vne zavisimosti ot togo, kto primet reshenie ob ih vypolnenii - vy lichno ili kto-to iz donorov vashih mnemogramm. Krome togo, - prodolzhal Glavnyj diagnost, - v processe raboty nad menel'denskimi ranenymi vam ne udastsya otvlech'sya ot prochih vashih zabot. Problemy geriatrii FROB, slozhnosti vsledstvie nedostatochno horosho razrabotannoj sistemy zameshcheniya amputirovannyh konechnostej, priblizhenie rodov u Zashchitnika. No dazhe nestiraemyj mnemologicheskij material vashej podrugi-gogleskanki mozhet sygrat' svoyu polozhitel'nuyu rol'. Tak vot, esli vy vse eto uzhe zapisali na korochku... Kstati, etu frazu mne podskazal zemlyanin - donor mnemogrammy, kazhetsya, ona iz teh, chto vy, DBDG, imenuete kalamburami. Koroche: vam by uzhe sledovalo ponyat', chto vosstanovitel'naya hirurgiya FROB dolzhna sygrat' reshayushchuyu rol' v lechenii vseh chetveryh ranenyh, vverennyh vashemu popecheniyu. Lyubaya neudacha obespechit vam neposredstvennyj dostup k organam, neobhodimym dlya spaseniya ne stol' beznadezhnyh pacientov. Nam vsem trudno smiryat'sya s neudachami, Konvej, - prodolzhal Tornnastor, - i vam eto dastsya nelegko. Odnako dannye bol'nye porucheny vam ne iz psihologicheskih soobrazhenij. Vasha hirurgicheskaya kvalifikaciya pozvolyaet... - Nash chrezmerno mnogoslovnyj kollega povtoryaetsya, - vstryal odin iz diagnostov-kel'gian, razdrazhenno shevelya sherst'yu. - On hochet skazat', chto naihudshie bol'nye dostayutsya nailuchshim doktoram. Ne mogli by my teper' kratko obsudit' polozhenie dvuh moih pacientov, poka oni oba ne umerli... ot starosti? Glava 14 Pervye tri chasa ushli na podgotovitel'nuyu rabotu, zakrytie ran, poluchennyh vsledstvie travmaticheskih amputacij na meste katastrofy, na ocenku stepeni vnutrennih povrezhdenij, na proverku gotovnosti operacionnyh brigad. Nesmotrya na to, chto kostyum Konveya byl snabzhen sistemoj ohlazhdeniya, on vse ravno zhutko vzmok. Na etom etape ego rabota nosila bol'shej chast'yu harakter nadzora za deyatel'nost'yu podchinennyh, posemu usilennoe potootdelenie ne yavlyalos' sledstviem beshenoj fizicheskoj aktivnosti. O'Mara nazyval eto sostoyanie psihosomaticheskoj potlivost'yu i terpet' ne mog teh, kto byl k nej sklonen. Odin iz pacientov skonchalsya do operacii, i Konvej izumilsya tomu, chto sreagiroval na ego smert' gorazdo sderzhannee, chem ozhidal. U etogo hudlarianina prognoz byl v lyubom sluchae samyj neblagopriyatnyj, potomu nikto i ne udivilsya, kogda biodatchiki zaregistrirovali letal'nyj ishod. Mel'fianskij, illensianskij, kel'gianskij, traltanskij i gogleskanskij komponenty soznaniya Konveya otreagirovali na eto s nekotorym professional'nym sozhal