prednaznacheny dlya togo, chtoby zaglushat' topot kopyt po metallicheskoj palube. Na vseh chetyreh nogah nizhe urovnya kolena raspolagayutsya vystlannye iznutri myagkim materialom metallicheskie cilindry, k kotorym prikrepleny korotkie cepi. Konechnye zven'ya cepej ne to razbity, ne to razorvany. Ruki u etogo sushchestva bol'shie, imeyut po chetyre pal'ca, - prodolzhala ona, - i ne predstavlyayutsya dostatochno lovkimi. Verhnyaya chast' grudi i boka odeta v remni, k kotorym v nekotoryh mestah prikrepleny karmany razlichnogo razmera. Odin iz nih otkryt, vokrug trupa razbrosany nebol'shie instrumenty. - Tehnik, - skazal kapitan, - ostavajtes' zdes' do pribytiya medicinskoj brigady, zatem sledujte za nami. Nam nuzhno najti ostavshihsya v zhivyh i pomoch' im, a... - Net! - ne podumav, voskliknula CHa Trat i tut zhe vinovato progovorila: - Prostite, kapitan. YA hotela skazat': bud'te ochen' ostorozhny. CHen tronulsya po koridoru vpered, a kapitan na mig zaderzhalsya. - YA vsegda ostorozhen, tehnik, - skazal on spokojno, - a pochemu vy schitaete, chto mne nado byt' ochen' ostorozhnym? - |to ne uverennost', - otvetila CHa Trat, glyadya tremya glazami na trup, a odnim - na zemlyanina, - a vsego lish' podozrenie. Na Sommaradve est' takie grazhdane, kotorye vedut sebya ploho i beschestno v otnoshenii dobroporyadochnyh grazhdan i v krajne redkih sluchayah tyazhelo ranyat ili dazhe ubivayut ih. Sredi etih beschestnyh vstrechayutsya i voiny, i raby. Narushitelej zakona otpravlyayut na ostrov, ubezhat' otkuda nevozmozhno. Sudno, dostavlyayushchee ih na ostrov, lisheno vsyakih udobstv, a sami zaklyuchennye lishayutsya podvizhnosti, zakovyvayutsya v kandaly. Pri vsem moem uvazhenii obnaruzhivaetsya yavnoe shodstvo s tem, chto my sejchas vidim pered soboj. Mgnovenie Fletcher molchal. - Davajte razov'em vashe predpolozhenie, - skazal on. - Vy polagaete, chto eto katorzhnyj korabl', i ego avariya vyzvana ne prosto polomkoj oborudovaniya, a tem, chto zaklyuchennye vzbuntovalis', vyrvalis' na volyu i mogli ubit' i ranit' vseh chlenov ekipazha ili ih chast', a potom ponyali, chto sami ne v sostoyanii upravlyat' korablem. Veroyatno, gde-to spryatalis' ostavshiesya v zhivyh chleny ekipazha, uspevshie ugrobit' koe-kogo iz buntovshchikov, i im nuzhna medicinskaya pomoshch'. - Fletcher brosil vzglyad na trup i vernulsya glazami k CHa Trat. - Ideya real'naya, - skazal on. - Esli vse tak, to nam predstoit ubedit' komandu korablya i gruppu buntovshchikov, chto my gotovy okazat' pomoshch' vsem im. No pri etom zhelatel'no, chtoby my sami ne postradali. No tak li eto? Kandaly - v pol'zu vashego predpolozheniya, odnako remni i karmany dlya instrumentov govoryat skoree o tom, chto pered nami chlen ekipazha, a ne uznik. Spasibo, CHa Trat, - skazal kapitan i razvernulsya, namerevayas' tronut'sya sledom za CHenom. - YA budu pomnit' o vashem predosterezhenii i proyavlyat' predel'nuyu ostorozhnost'. Kak tol'ko kapitan umolk, CHa Trat uslyshala golos Prilikly. - Drug CHa, - toroplivo progovoril empat. - Na poverhnosti tela vidno mnozhestvo ran. Opishi ih, pozhalujsta. Podtverzhdayut li oni tvoe predpolozhenie? Kakogo tipa eti raneniya - vyzvany li oni tem, chto telo shvyryalo iz storony v storonu i bilo o steny vnutri besporyadochno vrashchayushchegosya korablya, ili tem, chto ih namerenno naneslo sushchestvo, otnosyashcheesya k takomu zhe vidu? - Ot tvoego otveta, - dobavila Merchison, - zavisit, vozvrashchat'sya mne za tyazhelym skafandrom ili net. - I mne, - prisovokupila Najdrad. Danal'ta, kotoryj mog ne boyat'sya fizicheskih povrezhdenij, promolchal. CHa Trat pristal'no vglyadelas', ostorozhno povernula yarkoosveshchennyj trup tak, chtoby kamera zahvatila ego celikom. Ona staralas' myslit' kak voennyj hirurg, odnovremenno vspominaya nachal'nyj kurs fiziki, proslushannyj v ekspluatacionnom otdele. - Naschityvaetsya bol'shoe kolichestvo poverhnostnyh ushibov i ssadin, - nachala ona, - kotorye skoncentrirovany na bokah, loktyah i kolenyah. Oni imeyut takoj vid, slovno voznikli vsledstvie grubogo kontakta s metallicheskim pokrytiem koridora. Ta rana, chto vyzvala gibel' sushchestva, predstavlyaet soboj obshirnyj prolom cherepa. Rana voznikla ne vsledstvie udara kakim-libo instrumentom, a vyzvana sil'nejshim stolknoveniem so stenoj koridora. Na stene, k kotoroj ya sejchas napravlyu kameru, imeetsya pyatno zapekshejsya krovi, po razmeram sootvetstvuyushchee stepeni raneniya. Uchityvaya to, chto trup obnaruzhen priblizitel'no v seredine sudna, - prodolzhala ona, gadaya pro sebya, ne zarazna li s psihologicheskoj tochki zreniya lektorskaya manera kapitana, - predstavlyaetsya maloveroyatnym, chtoby takoe tyazheloe ranenie golovy proizoshlo vsledstvie vrashcheniya korablya. YA delayu vyvod o tom, chto eto sushchestvo, obladayushchee na redkost' sil'nymi nogami, sovershilo pryzhok v usloviyah nevesomosti i ne rasschitalo ego, v rezul'tate chego udarilos' golovoj o stenu. Ostal'nye zhe rany ono moglo poluchit' uzhe togda, kogda bylo bez soznaniya i ego shvyryalo vnutri vertyashchegosya korablya. V golose Merchison prozvuchalo oblegchenie. - Sledovatel'no, ty utverzhdaesh', chto ego gibel' - sledstvie neschastnogo sluchaya? - Da, - otvetila CHa Trat. - YA budu tam cherez neskol'ko minut, - ob®yavila Merchison. - Drug Merchison... - vzvolnovanno progovoril Prilikla. - Ne volnujtes', doktor, - otozvalas' patofiziolog. - Esli budet kakaya-to opasnost', Danal'ta nas zashchitit. - Konechno, - podtverdil Danal'ta. V ozhidanii medikov CHa Trat prodolzhila izuchenie trupa, slushaya pri etom golos Prilikly, Fletchera i radista "Rgabvara". |mpaticheskij dar cinrusskijca pozvolil ustanovit' priblizitel'noe mestonahozhdenie ostavshihsya v zhivyh. Pomimo edinstvennogo chlena ekipazha, nahodyashchegosya v otseke upravleniya, ostal'nye tremya nebol'shimi gruppami raspolozhilis' na odnoj iz palub. No kapitan reshil, chto, prezhde chem priblizhat'sya k gruppe, luchshe vzglyanut' na togo edinstvennogo, chto byl v otseke upravleniya, i otpravilsya imenno tuda. CHa Trat priderzhala trup i vzyala dvumya verhnimi konechnostyami odnu iz bol'shih, sil'nyh ruk neschastnogo. Pal'cy na ruke byli korotkie, tupye i zakanchivalis' korotko podstrizhennymi kogtyami. Sommaradvanke bez truda predstavilos', kak dalekie predki etogo sushchestva zasovyvayut kogtistymi lapami svezhuyu dobychu v rot, kotoryj i sejchas byl napolnen dlinnymi i strashnymi zubami. Na vzglyad CHa Trat, sozdanie ne bylo pohozhe na teh, kto mozhet stroit' zvezdolety. Ono vyglyadelo, skazhem tak, necivilizovanno. - Po vneshnosti sudit' ne stoit, - prozvuchal ryadom golos Merchison, i CHa Trat ponyala, chto razmyshlyaet vsluh. - Po sravneniyu s tvoim chalderianskim druzhkom iz palaty dlya AUGL etot - prosto kotenochek. Patofiziologa dogonyali ostal'nye chleny medicinskoj brigady. Najdrad vezla katalku, Prilikla perebiralsya po potolku na shesti nozhkah s prisoskami. Danal'ta izobrazil odnu bolee tolstuyu, chem u empata, nozhku s prisoskoj i povis na stene podobno strannomu ovoshchu. Merchison s pomoshch'yu magnita bystro ukrepila na stene sumku s instrumentami, posle chego remnyami i magnitami immobilizovala trup. - Nashemu drugu zdorovo ne povezlo, - skazala ona, - no on hotya by drugim pomozhet. S nim mne pridetsya sdelat' takoe, chego vovse ne hotelos' by delat' s zhivymi, tak chto, ne teryaya vremeni na... - Proklyatie, vot eto da! - prozvuchal v naushnikah golos, nastol'ko iskazhennyj udivleniem, chto vse ne srazu uznali kapitana Fletchera. - My v otseke upravleniya, my obnaruzhili eshche odnogo chlena ekipazha. On zhiv, sudya po vsemu - ne ranen i nahoditsya v odnom iz pyati kresel pilotov, ostal'nye chetyre kresla pusty. No vse chetyre nogi u nego zakovany v kandaly i prikovany k kreslu! CHa Trat otvernulas' i, ne govorya ni slova, ushla. Kapitan velel ej sledovat' za soboj i CHenom, kak tol'ko pribudet brigada medikov, i ej hotelos' vypolnit' ego prikaz, poka on ne uspel ego otmenit'. Lyubopytstvo sommaradvanki bylo nastol'ko sil'nym, chto pochti prichinyalo ej bol'. Ej ochen' hotelos' svoimi glazami uvidet' etogo strannogo, zakovannogo v cepi oficera. Tol'ko spustivshis' na dve paluby nizhe, ona obnaruzhila, chto za nej bezmolvno sleduet Prilikla. A Fletcher prodolzhal govorit': - YA popytalsya ob®yasnit'sya s nim s pomoshch'yu translyatora i proizvodya obshcheprinyatye druzheskie zhesty. Perevodcheskij komp'yuter "Rgabvara" sposoben preobrazovyvat' elementarnye frazy i izlagat' ih na lyubom yazyke, sostoyashchem iz sistemy zvukov i slov. Sushchestvo rychit i laet na menya, no zvuki ego ne perevodyatsya. Stoit mne priblizit'sya, kak ono nachinaet vesti sebya tak, slovno hochet otorvat' mne golovu. Krome togo, ono poroj besporyadochno dergaetsya i proizvodit drugie nekoordinirovannye dvizheniya, hotya yavno zhazhdet osvobodit'sya ot kandalov. - Tut kak raz voshli CHa Trat i Prilikla, i kapitan dobavil: - Sami posmotrite. Cinrusskinec zakrepilsya na potolke pryamo nad vhodom, podal'she ot yarostno razmahivayushchih ruchishch chlena ekipazha, i skazal: - Drug Fletcher, emocional'noe izluchenie vnushaet mne trevogu. V nem smeshalis' chuvstva zloby, straha, goloda i slepogo, bezdumnogo protesta. |ti emocii otlichayutsya grubost'yu i intensivnost'yu, obychno ne nablyudaemymi u sushchestv s razvitym intellektom. - Soglasen, doktor, - progovoril kapitan i instinktivno otpryanul, poskol'ku odna iz ruk plennogo chlena ekipazha chut' ne s®ezdila emu po licu. - No ved' eti kresla prisposobleny imenno dlya sushchestv takogo vida. I vse te rychagi, knopki i dvernye ruchki, kotorye my do sih por videli, takzhe prednaznacheny imenno dlya ih ruk. Sejchas etot neschastnyj ne obrashchaet nikakogo vnimaniya na pul't upravleniya. Pomnite, kogda my priblizhalis' k korablyu, to skorost' ego vrashcheniya neozhidanno uvelichilas'. Skoree vsego eto bylo vyzvano tem, chto eto sushchestvo sluchajno stuknulo po opredelennym klavisham. Ego kreslo, tak zhe kak ostal'nye chetyre, - prodolzhal Fletcher, - na kolesikah. Ono otodvinuto v krajnee zadnee polozhenie, otkuda sushchestvu krajne trudno dotyanut'sya rukami do pul'ta. Est' li u vas kakie-nibud' idei, doktor? U menya net. - U menya tozhe, drug Fletcher, - otozvalsya Prilikla. - Odnako davajte perejdem na nizhnyuyu palubu, gde on ne mog by videt' i slyshat' nas. - Neskol'ko minut spustya empat prodolzhil svoyu mysl': - Uroven' straha, zloby i protesta neskol'ko ponizilsya, a golod prodolzhaet sohranyat' prezhnyuyu intensivnost'. Po prichinam, kotorye mne poka neyasny, povedenie chlena ekipazha nosit irracional'nyj i emocional'no neustojchivyj harakter. Odnako tam, gde on nahoditsya, emu nichto ne ugrozhaet, i on ne ispytyvaet boli. Drug Merchison! - Da? - otozvalas' patofiziolog. - Kogda budete issledovat' trup, - skazal Prilikla, - obratite osoboe vnimanie na golovu. Mne podumalos', chto ranenie cherepa moglo i ne byt' sledstviem neschastnogo sluchaya. Skoree vsego postradavshij nanes ego sebe sam po prichine ostrogo cherepno-mozgovogo zabolevaniya, dostavlyavshego emu postoyannye mucheniya. Vam sleduet poiskat' priznaki nalichiya kletochnoj infekcii ili raspada, porazheniya mozgovyh tkanej, slovom, vsego togo, chto moglo by otricatel'no vozdejstvovat' na centry vysshej nervnoj deyatel'nosti i upravleniya emocional'noj sferoj. Drug Fletcher, - prodolzhal empat, ne dozhidayas' otveta, - my dolzhny kak mozhno skoree otyskat' drugih ostavshihsya v zhivyh chlenov ekipazha i posmotret', v kakom oni sostoyanii. No neobhodima predel'naya ostorozhnost' na tot sluchaj, esli oni vedut sebya tak zhe, kak nash drug v otseke upravleniya. Vedomye empaticheskim darom Prilikly, oni bystro nashli tri spal'nye kayuty, gde nahodilis' ostal'nye chleny ekipazha. V odnoj iz kayut ih okazalos' pyatero, v ostal'nyh dvuh - po chetyre. Dveri byli ne zaperty, dazhe iznutri hozyaeva kayut ne zakrylis' na zadvizhki. Sistema iskusstvennoj gravitacii rabotala. Starayas' ostat'sya nezamechennymi, razvedchiki bystro zaglyanuli vnutr' i uspeli rassmotret' surovye metallicheskie steny i pol, na kotorom v besporyadke valyalis' postel'nye prinadlezhnosti i slomannoe oborudovanie dlya pererabotki organicheskih othodov. Zapashishche stoyal takoj, chto CHa Trat podumala: "Ego mozhno hot' nozhom rezat'". - Drug Fletcher, - progovoril Prilikla, kak tol'ko oni otoshli ot poslednego kubrika, - vse chleny ekipazha fizicheski aktivny i ne ispytyvayut boli. I esli by ne tot fakt, chto oni sovershenno ne v sostoyanii upravlyat' korablem, ya by skazal, chto oni absolyutno zdorovy. Esli drug Merchison ne najdet klinicheskogo obosnovaniya ih nenormal'nogo povedeniya, my nichego ne sumeem sdelat' dlya nih. YA ponimayu, chto proyavlyayu trusost' i egoizm, - prodolzhal empat, - no mne ne hotelos' by stavit' pod ugrozu celostnost' nashej medicinskoj paluby i pugat' druga Koun razmeshcheniem u nas pochti dvadcati gromadnyh, proyavlyayushchih izlishnyuyu aktivnost' i v nastoyashchee vremya utrativshih razum sushchestv, kotorye... - Soglasen, - tverdo prerval ego kapitan. - Esli eta orava vyrvetsya na volyu, oni razgromyat ne tol'ko medicinskuyu palubu, a ves' moj korabl'. Vyhod takoj: ostavit' ih zdes', rasshirit' giperprostranstvennuyu obolochku "Rgabvara" i peremestit' oba korablya v Glavnyj Sektor posredstvom giperprostranstvennogo pryzhka. - YA togo zhe mneniya, drug Fletcher, - otvetil Prilikla. - I, krome togo, ya prosil by vas rasporyadit'sya ustanovit' perehodnuyu trubu takim obrazom, chtoby my imeli legkij dostup k pacientam, smogli sobrat' dlya issledovaniya proby iz vseh paketov i kontejnerov, v kotoryh mogut soderzhat'sya ostatki edy i pit'ya. Edinstvennyj simptom, nablyudayushchijsya u stradal'cev, - eto sil'nejshij golod. Uchityvaya razmery ih zubov, mne hotelos' by likvidirovat' etot simptom kak mozhno skoree, poka oni ne nachali poedat' drug druga. - Znachit, - vstupila v besedu patofiziolog, - vy hotite, chtoby ya issledovala proby i skazala vam, v kakih kontejnerah kraska, a v kakih - supchik? - Spasibo, drug Merchison, - otkliknulsya empat i prodolzhal: - Naryadu s issledovaniem mozga, bud'te tak dobry, opredelite, kakov obshchij obmen veshchestv u etih sozdanij, s tem chtoby my mogli vybrat' dlya nih bezopasnoe narkotiziruyushchee sredstvo. Strelyat' v nih pridetsya izdaleka, i sdelat' eto nuzhno kak mozhno skoree, potomu chto... - Esli hotite vse tak bystro, - oborvala ego Merchison, - mne ponadobitsya laboratoriya na "Rgabvare", a ne portativnyj analizator. I mne dolzhna pomogat' vsya komanda. - ...potomu chto, - nevozmutimo zavershil svoyu mysl' Prilikla, - u menya takoe oshchushchenie, chto est' i eshche odno ostavsheesya v zhivyh sushchestvo - ono nezdorovo, neaktivno i ne golodno. Ego emocional'noe izluchenie krajne slabo i harakterno dlya togo, kto nahoditsya bez soznaniya i, vozmozhno, umiraet. Odnako ya ne mogu razyskat' eto sushchestvo. Mne meshayut sil'nye izlucheniya chlenov ekipazha. Vot pochemu, kak tol'ko budut sobrany proby dlya druga Merchison, neobhodimo obyskat' ves' korabl' lyubye dyry, ugly, kayuty, gde mog by pomestit'sya FGHZH, kotorogo my budem iskat'. Sdelat' eto nado bystro, - dobavil cinrusskiec, - poskol'ku izluchenie dejstvitel'no krajne slaboe. Fletcher nelovko progovoril: - YA vse ponimayu, Starshij vrach, no est' problema. Patofiziologu Merchison nuzhna vsya medicinskaya brigada, a dlya togo, chtoby rasshirit' giperprostranstvennuyu obolochku "Rgabvara", perestykovat'sya dlya pryzhka i po-novomu ustanovit' perehodnuyu trubu, mne ponadobitsya vsya moya komanda, i... - Poluchaetsya, - spokojno progovorila CHa Trat, - chto mne delat' nechego. - I nado reshit', chemu zhe otdat' prioritet? - prodolzhal kapitan, slovno ne rasslyshal CHa Trat. - Poiskam vashego otklyuchivshegosya FGHZH ili tomu, chtoby kak mozhno skoree dostavit' i ego, i vseh ostal'nyh v Glavnyj Sektor? - Korabl' obyshchu ya, - proiznesla sommaradvanka pogromche. - Spasibo, CHa Trat, - poblagodaril ee Prilikla. - YA chuvstvoval, chto tebe hochetsya stat' dobrovol'cem. No podumaj horoshen'ko, prezhde chem reshit'sya. Esli ty najdesh' FGHZH, on budet slishkom slabym dlya togo, chtoby navredit' tebe, no sushchestvuyut i drugie opasnosti. |tot korabl' ochen' velik. On neznakom kak nam, tak i tebe. - |to verno, tehnik, - podhvatil kapitan. - |to vam ne hozyajstvennye tunneli u vas v gospitale. Esli tut i est' cvetnye kody, oni mogut oboznachat' chto-nibud' sovsem ne to. Ni o chem iz togo, chto vam popadetsya na glaza, nel'zya delat' opredelennyh vyvodov, a esli vy sluchajno prervete kontrol'nuyu svyaz'... Ladno, horosho, mozhete pristupat' k poiskam, no bud'te ostorozhny. - Fletcher obernulsya k Prilikle i unylo pointeresovalsya: - Ili ya zrya vse eto vam govoryu? Konechno, zrya, i vy eto chuvstvuete. Glava 17 Na osnovanii pokazanij datchikov "Rgabvara" byli vypolneny raspechatki obshchego plana korablya s ukazaniem mestonahozhdeniya pustyh prostranstv i ih razmerov. CHa Trat pristupila k bystromu i metodichnomu osmotru chuzhogo sudna. Ona ne stala zaglyadyvat' na pul't upravleniya, v kayuty, gde ranee byli obnaruzheny chleny ekipazha, a takzhe v otseki, neposredstvenno primykayushchie k glavnomu reaktoru. Iz sensornoj karty sledovalo, chto vse oni neprigodny dlya zhizni FGHZH i voobshche, esli na to poshlo, lyubyh drugih zhivyh sushchestv, ne pitayushchihsya radiaciej. Prezhde chem otkryvat' dver' ili otodvigat' panel', sommaradvanka proveryala obstanovku s pomoshch'yu zvukovyh datchikov i skanera. Ona ne ispytyvala straha, no poroj po spine u nee probegali murashki. |to proishodilo togda, kogda CHa Trat vdrug osoznavala, chto obyskivaet chuzhoj zvezdolet v poiskah zhivogo sushchestva, prinadlezhashchego k vidu, o sushchestvovanii kotorogo ona ran'she i ne dogadyvalas'. A poslali ee na poiski drugie neveroyatnye sushchestva iz celitel'skogo uchrezhdeniya, ch'i obitateli napominali materializovannye koshmary. Odnako nemyslimoe stalo real'nym tol'ko iz-za togo, chto ona vzyala i risknula vylechit' ranenogo inoplanetnogo pravitelya korablya. Ona - sommaradvanskij voennyj hirurg, nelyubimyj u sebya na rodine, professional'no neudovletvorennyj - ne pozhalela ni konechnosti, ni vrachebnoj reputacii. No ot mysli, chto ne riskni ona i vse bylo by po-drugomu, CHa Trat zaznobilo eshche sil'nee. Pervichnyj osmotr otnyal u CHa Trat gorazdo bol'she vremeni, chem ona ozhidala. K tomu vremeni, kogda ona vse zakonchila, u nee gromko burchali oba zheludka. Prilikla poprosil ee izbavit'sya ot etih simptomov, prezhde chem ona pristupit k dokladu. Kogda sommaradvanka vernulas' na medicinskuyu palubu, Prilikla, Merchison i Danal'ta trudilis' nad trupom, a Najdrac i Koun, pril'nuvshaya volosatym tel'cem k prozrachnoj peregorodke, s takim interesom nablyudali za nimi, chto prihod CHa Trat oshchutil tol'ko cinrusskiec. - CHto sluchilos', drug CHa? - sprosil empat. - CHto-to vstrevozhilo tebya na korable. YA dazhe otsyuda eto pochuvstvoval. - Vot eto, - otvetila CHa Trat, pripodnyav odin iz kandalov, kotoryj Merchison snyala s trupa. - Cep' ne soedinena s obruchem, nadetym na nogu, ona prikreplena prostym boltom s pruzhinkoj, kotoryj legko ubrat', esli nazhat' vot zdes'. - Pokazav, kak eto delaetsya, ona prodolzhala: - Kogda ya osmatrivala pomeshcheniya okolo otseka upravleniya, ya nezametno podsmotrela za chlenom komandy, prikovannym k kreslu, i zametila, chto ego kandaly zakrepleny podobnym zhe obrazom. I on, i tot, chej trup my vidim pered soboj, mogli by zaprosto osvobodit'sya ot okov, do kotoryh im legko dotyanut'sya rukami. Odnako etot neschastnyj i ne podumal snyat' kandaly. Ne delaet etogo i zhivoj chlen ekipazha, prikovannyj k kreslu pilota, on prodolzhaet yarostno borot'sya s nimi, a mog by legko osvobodit'sya. Vse eto krajne zagadochno, no ya dumayu, chto teper' nam sleduet otkazat'sya ot predpolozheniya, chto eti sushchestva stali plennikami. - Vse ne svodili glaz s CHa Trat, a ona prodolzhala: - No chto zhe porazilo ih? CHto dovelo chlena komandy, v norme - individuuma, sposobnogo nesti otvetstvennost' za svoi dejstviya, upravlyat' korablem, do takogo sostoyaniya? A mozhet, eto i ne kandaly vovse, a prosto prisposobleniya dlya zakrepleniya v kresle? Iz-za chego ostal'nye chleny ekipazha stali nesposobny otkryt' dveri sobstvennyh kayut i najti sebe propitanie? Pochemu oni stali vesti sebya, slovno tupogolovye zhivotnye? Moglo li eto byt' vyzvano pishchevym otravleniem ili otsutstviem kakogo-to specificheskogo produkta pitaniya? Do togo, kak my rasstalis', Starshij vrach predpolozhil, chto v tkani mozga mogla proniknut' infekciya. Vozmozhno, chto... - Esli ty perestanesh' zadavat' voprosy, tehnik, - serdito prervala sommaradvanku Merchison, - ya budu imet' vozmozhnost' otvetit' na nekotorye iz nih. Net, zapasov prodovol'stviya predostatochno, i v produktah ne obnaruzhivaetsya nikakih veshchestv, toksichnyh dlya sushchestv etogo vida. YA podvergla analizu i klassificirovala nekotorye obnaruzhennye na korable produkty, tak chto, kogda vernetes' v kayuty, mozhete pokormit' bednyag. CHto zhe kasaetsya tkanej mozga, to v nih ne obnaruzhivaetsya nikakih priznakov porazheniya, narusheniya krovosnabzheniya, infekcii - slovom, nikakih patologicheskih izmenenij. YA obnaruzhila mikroskopicheskie sledy slozhnogo himicheskogo veshchestva, kotoroe moglo vozdejstvovat' kak moshchnyj trankvilizator. Material osadka pozvolyaet predpolozhit', chto primerno tri-chetyre dnya nazad byla upotreblena vysokaya doza etogo veshchestva, i ego dejstvie istoshchilos'. V odnom iz karmanov bylo najdeno bol'shoe kolichestvo etogo trankvilizatora. Poetomu predstavlyaetsya veroyatnym, chto chleny ekipazha prinyali ego, prezhde chem zanyat'sya samopleneniem. Nastupila dolgaya pauza, kotoruyu prervala Koun. Ona podnesla k prozrachnoj peregorodke svoego otpryska i derzhala ego tak, chtoby on mog videt' strannye sozdaniya po druguyu storonu. CHa Trat podumala - uzh ne zanimaetsya li gogleskanka tem, chto pytaetsya uzhe sejchas, kogda mladencu vsego-to dva dnya ot rodu, borot'sya s ego vrozhdennymi predrassudkami. Koun progovorila obezlichenno: - Vyrazhaetsya nadezhda, chto vmeshatel'stvo v razgovor bolee umnyh i opytnyh celitelej ne stanet dlya nih pustoj tratoj vremeni. Na Gogleske vse znayut, chto v opredelennyh obstoyatel'stvah sushchestva, ranee razumnye i civilizovannye, protiv svoej voli nachinayut vesti sebya kak zlobnye i agressivnye zveri. Vozmozhno, u sozdanij s drugogo korablya ta zhe problema? Vozmozhno, im prihoditsya periodicheski pribegat' k vysokim dozam medikamentov dlya togo, chtoby upravlyat' svoej zverinoj sut'yu, chtoby zhit' civilizovannoj zhizn'yu, progressirovat', stroit' zvezdolety. I mozhet byt', ih golod vyzvan ne otsutstviem pishchi, - zakonchila svoyu mysl' Koun, - a nedostatkom etogo civilizuyushchego lekarstva. - Ideya nedurna, - skazala Merchison i, pereklyuchivshis' na obezlichennost' gogleskanskogo stilya, prodolzhala: - Vyrazhaetsya voshishchenie original'nost'yu mysli celitel'nicy. Odnako, k sozhaleniyu, tot preparat, o kotorom idet rech', ne sposoben uluchshat' sostoyanie psihiki i sposobnost' trezvo myslit'. Naoborot, on snizhaet eti kachestva tak, chto pri ego nepreryvnom potreblenii eti sushchestva byli by obrecheny do konca dnej svoih prebyvat' v polubessoznatel'nom sostoyanii. - No mozhet byt', - podhvatila CHa Trat, - eto polubessoznatel'noe sostoyanie priyatno i zhelanno? Mne stydno v etom priznavat'sya, no na Sommaradve vstrechayutsya grazhdane, kotorye namerenno vozdejstvuyut na svoe soznanie i zachastuyu porazhayut ego takimi veshchestvami, kotorye obespechivayut im lish' vremennoe naslazhdenie... - Pozor Sommaradvy, - vorchlivo dobavila Koun, - tipichen dlya mnogih planet Federacii. - ... i kogda u teh, kto pol'zuetsya etimi veshchestvami, - prodolzhala sommaradvanka, - rezko otbirayut ih, ih povedenie stanovitsya irracional'nym, zhestokim i vo mnogom napominaet to, chto vytvoryayut FGHZH u sebya na korable. Merchison pokachala golovoj: - Prostite, no i eto ne podhodit. Polnoj uverennosti u menya net, poskol'ku my imeem delo s obmenom veshchestv sovershenno novoj dlya nas formy zhizni. Odnako ya by skazala, chto v mozgovyh tkanyah trupa my obnaruzhili mikroskopicheskie kolichestva samogo obychnogo trankvilizatora, kotoryj skoree prituplyaet, nezheli aktiviziruet soznanie. I on pochti navernyaka ne vyzyvaet privykaniya. Preduprezhdaya vashi voprosy, - prodolzhala patofiziolog, - skazhu, chto delo s podborom narkotiziruyushchego sredstva dvizhetsya medlenno. YA obrabotala dannye issledovaniya fiziologii trupa. No dlya togo, chtoby podobrat' narkotik, bezopasnyj dlya primeneniya v vysokih dozah, mne nuzhny krov' i sekret zhelez zhivogo FGHZH. Mgnovenie CHa Trat molchala, zatem, povernuvshis' k Prilikle, skazala: - Za vremya beglogo osmotra ya ne obnaruzhila nikakih sledov kak ranenyh, tak i prebyvayushchih bez soznaniya ucelevshih chlenov ekipazha. No kak tol'ko budut dobyty nuzhnye proby, ya snova bolee vnimatel'no osmotryu korabl'. To sushchestvo eshche zhivo? Ne mogli by vy soobshchit' mne hotya by priblizitel'no, gde ono nahoditsya? - YA vse eshche oshchushchayu ego izluchenie, drug CHa, - otvetil Prilikla, - odnako ego zaglushayut bolee grubye emocii sushchestv, prebyvayushchih v soznanii. - Sledovatel'no, chem bystree patofiziolog Merchison poluchit nuzhnye proby, tem bystree u nas budet narkotik, sposobnyj podavit' emocional'nye pomehi, - zaklyuchila CHa Trat. - Moi sredinnye konechnosti dostatochno sil'ny dlya togo, chtoby uderzhat' ruki togo FGHZH, chto prikovan k kreslu pilota. A verhnimi rukami ya smogla by vzyat' proby dlya analiza. Iz kakih sosudov i organov i v kakom kolichestve oni dolzhny byt' vzyaty? Merchison vdrug rassmeyalas' i skazala: - Proshu tebya, CHa Trat, pozvol' i medicinskoj brigade chto-nibud' sdelat'. Vse, chto ot tebya trebuetsya, - eto prosto krepko uderzhivat' chlena ekipazha, doktor Danal'ta budet skanirovat', a ya voz'mu proby, poka... - Govorit otsek upravleniya, - prozvuchal golos Fletchera. - Pryzhok nachnetsya cherez pyat' sekund posle... nastoyashchego momenta. Dobavochnaya massa postradavshego korablya neskol'ko zatyanet nashe vozvrashchenie. My okazhemsya na parkovochnoj orbite Glavnogo Gospitalya Sektora primerno cherez chetyre dnya. - Blagodaryu tebya, drug Fletcher, - skazal Prilikla. I tut zhe vse ispytali znakomoe, no ne poddayushcheesya opisaniyu chuvstvo - nevidimoe, neslyshimoe, dazhe neoshchushchaemoe, no, bezuslovno, prisutstvuyushchee - chuvstvo, oboznachayushchee peremeshchenie iz material'noj vselennoj v kroshechnuyu, nereal'nuyu, chisto matematicheskuyu strukturu, kotoruyu sozdali vokrug sebya giperprostranstvennye dvigateli korablya. CHa Trat posmotrela v illyuminator pryamogo obzora. Stykovochnye i pressingovye luchi, krepko-nakrepko svyazavshie dva korablya, byli nevidimy, poetomu sommaradvanka smogla rassmotret' tol'ko svyazyvayushchuyu ih nemyslimo hrupkuyu perehodnuyu trubu, a nizhe - bushuyushchuyu i mercayushchuyu seruyu massu, kotoraya, kazalos', l'etsya ej v glaza, zalivaet mozg, pytaetsya vyklyuchit' ego. Pochuvstvovav nachinayushchuyusya migren', CHa Trat vernulas' vzglyadom k prochnomu, znakomomu, puskaj dazhe i ne ochen' real'nomu miru medicinskoj paluby. Ona dolgo smotrela na medicinskuyu palubu, na Starshego vracha Priliklu, proiznosyashchego kakie-to uspokoitel'nye slova dlya Koun, izdayushchego pri etom neperevodimye zvony i treli, adresovannye yunomu gogleskancu. Uspev obmenyat'sya vsego neskol'kimi slovami s Koun, CHa Trat poshla sledom za Merchison, Danal'toj i Najdrad k perehodnoj trube. Starshaya sestra pomogala ej nesti pakety s veshchestvami, kotorye patofiziolog Merchison nazvala produktami pitaniya. Sommaradvanke predstoyalo sravnit' etu produkty s sotnyami drugih veshchestv, hranyashchihsya na skladah chuzhogo korablya, chtoby zatem nakormit' vseh golodnyh chlenov ekipazha, poka oni ne pomerli. Kogda brigada stoyala okolo vozbuzhdennogo i vyalo soprotivlyayushchegosya FGHZH, CHa Trat obratilas' k Merchison: - Mozhet byt', prezhde chem vy stanete brat' proby, my pokormim ego? Togda pacient budet bolee dovol'nym i poslushnym. - |to mozhno, - soglasilas' Merchison i dobavila: - Poroj, CHa Trat, ty mne koe-kogo napominaesh'. - Kakogo-nibud' nashego obshchego znakomogo? - vstryala Najdrad v svojstvennoj ej derzkoj kel'gianskoj manere. - Kto zhe etot obzhora? Patofiziolog rassmeyalas', no ne otvetila. CHa Trat tozhe promolchala. Sama togo ne ponimaya, Merchison vtorglas' v boleznennuyu i chrevatuyu bol'shimi potryaseniyami oblast'. Esli by ona znala o tom, chto imenno proizoshlo s soznaniem sommaradvanki na Gogleske, to ona by ponyala, chto predlozhenie pokormit' FGHZH ishodilo ot ee muzha, Konveya, a ne ot samoj CHa Trat. Pishchevye kontejnery dlya FGHZH otlichalis' redkostnym odnoobraziem - CHa Trat dali dve plastikovye butylki raznoj formy, v odnoj iz kotoryh byla voda, a vo vtoroj - pitatel'naya zhidkost' s legkim zapahom. Krome togo, byli eshche odinakovye kuski suhogo gubchatogo veshchestva, zapakovannye v tonkuyu plastikovuyu plenku. Raskryt' upakovku mozhno bylo s pomoshch'yu bol'shogo kol'ca na gorlovine paketa. I zhidkost', i suhoe pitanie, po slovam Merchison, byli sinteticheskimi, no po pitatel'noj cennosti vpolne sootvetstvovali trebovaniyam metabolizma FGHZH. Nebol'shie kolichestva nepitatel'nyh veshchestv v produktah, vidimo, predstavlyali soboj vkusovye dobavki. No kogda CHa Trat vlozhila odin iz paketov v ruki neschastnogo chlena ekipazha, on vcepilsya v nego zubami, ne udosuzhivshis' dazhe sorvat' plastikovuyu upakovku. Ne zatrudnil on sebya takzhe i tem, chtoby otvintit' s butylok probki. Otkusiv gorlyshki zubami, on zalpom vypil obe butylki, chast'yu ih soderzhimogo obliv sebe grud'. Neskol'ko minut spustya patofiziolog izdala neperevodimyj zvuk i skazala: - Ego manera povedeniya za stolom, konechno, ostavlyaet zhelat' mnogo luchshego, no vrode by on bol'she ne goloden. Davajte pristupim. Pravdu skazat', kormlenie ne okazalo oshchutimogo vozdejstviya na povedenie chlena ekipazha - razve chto u nego poyavilos' bol'she sil dlya soprotivleniya. K tomu vremeni, kogda Merchison sobrala proby, i u Najdrad, i u CHa Trat, i u patofiziologa hvatalo sinyakov, a Danal'ta vynuzhden byl prinimat' ryad sovershenno neveroyatnyh form, chtoby pomoch' ostal'nym usmirit' buyana. Kak tol'ko proby byli vzyaty, Merchison otoslala Danal'tu i Najdrad na "Rgabvar", a sama nemnogo zaderzhalas'. Tyazhelo dysha, ona smotrela na FGHZH. - Ne nravitsya mne eto, - progovorila ona. - Menya eto tozhe volnuet, - soglasilas' CHa Trat. - Odnako, esli k probleme to i delo vozvrashchat'sya, ona inogda reshaetsya. - Navernoe, eto skazal kakoj-nibud' mudryj drevnij sommaradvanskij filosof, - suho progovorila Merchison. - Prosti, tehnik, ya tebya perebila... - |to skazal zemlyanskij lejtenant po imeni Timmins, - nevozmutimo prodolzhala CHa Trat. - A ya sobiralas' vozvratit'sya k probleme. Sostoit ona v tom, chto pered nami - ekipazh korablya, stradayushchij bezumiem na fone polnogo fizicheskogo zdorov'ya. Oni ne tol'ko ne sposobny upravlyat' svoim nepovrezhdennym i normal'no funkcioniruyushchim korablem - oni ne pomnyat, kak otstegivat' krepezhnye obruchi, otkryvat' dveri, otkryvat' upakovki s edoj. Oni prevratilis' v zdorovyh zverej. Merchison sderzhanno progovorila: - Ty vozvratilas' k probleme, no nichego novogo ne skazala. - ZHilye otseki bedny, lisheny udobstv, - prodolzhala CHa Trat, - i poetomu snachala my podumali, chto eto - katorzhnyj korabl'. No mozhet byt', chleny ekipazha po kakim-libo prichinam ponimali, chto vsyacheskie udobstva, priyatnaya obstanovka, cennye lichnye veshchi - vse eto budet lishnim dlya nih, poskol'ku oni tak ili inache prevratyatsya v zverej. Mozhet byt', eto sostoyanie - obychno kratkoe, epizodicheskoe, vremennoe, stalo postoyannym. - Vot teper', - Merchison sdelala plechami to, chto zemlyane zovut "poezhit'sya", - ty skazala chto-to noven'koe. Ne znayu, pomozhet eto tvoej teorii ili net, no sredi teh materialov, chto mne prinesla dlya analiza Najdrad, pomimo edy bylo lekarstvo - edinstvennoe lekarstvo, kapsuly s trankvilizatorom. Tochno takie zhe, kakie byli obnaruzheny u trupa, - forma dlya peroral'nogo priema. Vozmozhno, ty prava, oni ozhidali nastupleniya boleznennogo sostoyaniya i prinimali mery dlya togo, chtoby ne postradat', kogda nastupit faza bezumiya. No vot chto stranno: Najdrad, kotoraya obychno ishchet podobnye veshchi ochen' staratel'no, obnaruzhila tol'ko eto lekarstvo, no ne nashla nikakih instrumentov dlya issledovaniya, diagnostiki i hirurgii. Dazhe esli oni zaranee znali, chto zaboleyut, pohozhe, v sostave ekipazha ne bylo medika. - |ti svedeniya, - skazala CHa Trat, - tol'ko uvelichivayut problemu... Merchison rassmeyalas', no byla tak bledna, chto yavno ne videla v situacii nichego smeshnogo. Ona ugryumo progovorila: - Pri vskrytii trupa ya ne obnaruzhila nichego nenormal'nogo, krome togo, chto eto sushchestvo pogiblo v rezul'tate sluchajnogo raneniya golovy. S drugimi chlenami ekipazha s klinicheskoj tochki zreniya tozhe vse v poryadke. No nechto bessledno razrushilo u nih centry vysshej nervnoj deyatel'nosti i sterlo iz ih mozga vse vospominaniya, navyki i opyt, ostaviv tol'ko instinkty i kartinu povedeniya zhivotnyh. Kakoj mikroorganizm ili veshchestvo, - progovorila ona, snova poezhivshis', - mogli vyzvat' takoj izbiratel'no destruktivnyj effekt? Vnezapno CHa Trat zahotelos' obnyat' patofiziologa i uspokoit'. Ee ohvatilo zhelanie, kotoroe ne dolzhen byl ispytyvat' k zemlyanke sommaradvanskij grazhdanin kak zhenskogo, tak i muzhskogo pola. CHa Trat ne bez truda spravilas' s chuvstvami, kotorye ej ne prinadlezhali, i myagko progovorila: - Mozhet byt', otvet na etot vopros vam dast narkotik. Poka my nablyudaem bol'nyh, u kotoryh zabolevanie, ili chto by eto ni bylo, uzhe razvilos'. Esli ih usypit' i najti eshche odnogo, mozhet byt', okazhetsya, chto imenno etot ucelevshij chlen ekipazha zdorov ili obladaet sil'nym immunitetom. A uzh izuchiv bolezn' i obsledovav ustojchivogo k nej pacienta, vy, veroyatno, sumeete ponyat', kak ih vseh vylechit'. Merchison po-prezhnemu byla ochen' bledna. - Da-da, narkotik. - Ona cherez silu ulybnulas'. - |to ty tak taktichno nameknula otupevshemu patofiziologu o ee obyazannostyah. Tvoya taktichnost' sdelala by chest' dazhe Prilikle. YA tut ponaprasnu teryayu vremya. CHto by ni porazilo etih neschastnyh, - pechal'no prodolzhala ona, - takogo v moej klinicheskoj praktike poka ne vstrechalos', da, pozhaluj, i v praktike gospitalya. No nam nichto ne dolzhno ugrozhat'. Tebe uzhe izvestno iz kursa lekcij, chto mikroorganizmy, patogennye dlya odnogo vida, sposobny vyzvat' zabolevanie tol'ko u form zhizni, razvivshihsya na shodnom planetarnom i evolyucionnom fone, a dlya drugih bezopasny. No poroj, nesmotrya na vse nashi poznaniya, my gadaem, ne vstretitsya li nam v odin prekrasnyj den' zabolevanie ili klinicheskoe sostoyanie, sposobnoe razrushat' mezhvidovye bar'ery. Ot odnoj mysli o tom, chto zdes' my mozhem imet' delo imenno s takim zabolevaniem, - Merchison byla nastroena ochen' ser'ezno, - u menya mozgi nabekren'. Neobhodimo pomnit', chto u bolezni net nikakih fizicheskih proyavlenij, zarozhdenie i simptomatika etogo sostoyaniya skoree psihologicheskie, nezheli fizicheskie. Vse eto ya obsuzhu s Prilikloj, i my ponablyudaem za tvoim povedeniem. No i ty dolzhna sledit' za soboj - ne poyavyatsya li u tebya kakie-nibud' strannye mysli ili chuvstva. - Patofiziolog pokachala golovoj, yavno nedovol'naya soboj. - Uverena pochti na vse sto, chto zdes' tebe nichto ne ugrozhaet. No proshu tebya, CHa Trat, vse ravno bud' kak mozhno ostorozhnee. Glava 18 CHa Trat sama ne znala, skol'ko vremeni eshche prostoyala, glyadya na FGHZH, yarostno i bespomoshchno vorochayushchegosya v kresle, na ego sil'nye ruki s korotkimi pal'cami, umevshimi kogda-to upravlyat' ogromnym zvezdoletom. Ona ushla iz otseka upravleniya rasstroennaya i zlaya na sebya za nesposobnost' vyskazat' hot' odnu konstruktivnuyu ideyu. Kogda neskol'ko minut spustya ona voshla v blizhajshuyu prodovol'stvennuyu kladovuyu, chtoby nabrat' edy dlya golodnyh chlenov ekipazha, tam ee zhdal Prilikla. - Drug CHa, - skazal empat, - plan izmenilsya... Okazalos', chto narkoticheskoe sredstvo, razrabatyvaemoe Merchison, reshili ispytat' snachala na FGHZH, nahodyashchemsya v otseke upravleniya, nachav s malyh doz i postepenno ih povyshaya. |tot process dolzhen byl otnyat' ne menee treh sutok - tol'ko togda patofiziolog mogla s uverennost'yu zayavit', chto lekarstvo bezopasno dlya primeneniya. Prilikla zhe byl uveren, chto ne najdennyj poka chlen ekipazha treh sutok ne protyanet, sledovatel'no, nuzhno bylo najti drugoj metod usmireniya ostal'nyh FGHZH, puskaj i ne takoj effektivnyj, kak narkotizaciya. V nalichii imelos' dostatochnoe kolichestvo trankvilizatora, kotorym pol'zovalas' komanda, i resheno bylo dobavit' ego v edu i pit'e. |mpat nadeyalsya, chto, kogda oni nasytyatsya i uspokoyatsya, intensivnost' ih emocional'nogo izlucheniya umen'shitsya, i togda on sumeet otyskat' poslednego, vozmozhno, tyazheloranenogo chlena ekipazha. - Mne by hotelos', chtoby vse FGHZH byli nakormleny i uspokoeny kak mozhno skoree, - skazal Prilikla. - |mocional'noe izluchenie nashego druga harakterno dlya vysokoorganizovannogo razuma, kotoryj v dannoe vremya muchaetsya bol'yu. Ego sostoyanie nepohozhe na to, chto ispytyvayut ego tovarishchi po komande. On vse slabee i slabee. YA boyus' za ego zhizn'. Sleduya ukazaniyam Prilikly, CHa Trat dobavila bol'shie dozy trankvilizatora k pishche i vode i bystro raznesla vse po kubrikam. Tem vremenem cinrusskiec letal s paluby na palubu, dejstvuya na predele svoih empaticheskih sposobnostej. |mocional'noe izluchenie chlenov ekipazha posle togo, kak oni nabili zhivoty, naglotavshis' pri etom trankvilizatora, stalo slabee (nekotorye dazhe usnuli), no bol'she nichego dobit'sya ne udalos'. - Vse eshche ne mogu obnaruzhit' ego, - k sobstvennomu razocharovaniyu i nedovol'stvu CHa Trat priznalsya Prilikla. - Vse ravno mnogo pomeh so storony prebyvayushchih v soznanii chlenov komandy. Nam ostaetsya tol'ko vernut'sya na "Rgabvar" i pomoch' drugu Merchison. Tvoi podopechnye poka syty. Poshli? - Net, - otvetila CHa Trat. - YA by predpochla prodolzhit' rozyski umirayushchego. - Drug CHa, - empat zadrozhal vsem telom, - nadeyus', izlishne napominat' tebe o tom, chto ya ne telepat i tvoi potaennye, lichnye mysli ostayutsya tvoej sobstvennost'yu. No chuvstva, kotorye ty ispytyvaesh', mne yasny. Oni predstavlyayut soboj nebol'shoe vozbuzhdenie, udovol'stvie i ostorozhnost', pri etom vozbuzhdenie preobladaet, a ostorozhnost' edva razlichima. |to bespokoit menya. YA dogadyvayus', chto ty sama hotela by sdelat' kakie-to vyvody i lichno risknut' dlya togo, chtoby dokazat' chto-to sebe i drugim. Tebe ne hotelos' by rasskazat' mne ob etom? Mozhno bylo prosto vzyat' i otvetit': "Net!", no CHa Trat ne mogla oskorbit' giperchuvstvitel'nogo empata podobnoj slovesnoj nevezhlivost'yu. I ona ostorozhno progovorila: - Vozmozhno, eta ideya poyavilas' u menya potomu, chto ya proignorirovala vash empaticheskij dar. YA boyalas' nasmeshek, poetomu i ne hotela nikomu nichego govorit', poka ne smogu vo vsem ubedit'sya lichno. - Prilikla bezmolvno porhal posredi otseka, a CHa Trat prodolzhala: - Kogda my pervyj raz osmatrivali korabl', vy obnaruzhili nalichie poteryavshego soznanie chlena komandy, no ne smogli opredelit' ego mestonahozhdenie. Vam meshali emocii drugih sushchestv, byvshih v soznanii. Teper' oni uspokoeny i sami vpali v pochti bessoznatel'noe sostoyanie. No polozhenie ne izmenilos', poskol'ku nashemu neobnaruzhennomu umirayushchemu stalo huzhe. Boyus', chto vse ostanetsya po-prezhnemu dazhe togda, kogda poyavitsya narkotik i chleny ekipazha poteryayut soznanie okonchatel'no. - Razdelyayu tvoi opaseniya, - spokojno progovoril empat. - Odnako prodolzhaj. - Buduchi nevezhestvennoj v otnoshenii togo, kak tonko dejstvuet vash emocional'no-chuvstvitel'nyj apparat, - poslushno prodolzhila CHa Trat, - ya predpolozhila, chto vam legche vyyavit' slabyj istochnik emocional'nogo izlucheniya nepodaleku, nezheli sil'nyj, no otdalennyj. - Ty vo mnogom prava, - soglasilsya Prilikla. - U moego empaticheskogo talanta est' ogranicheniya. YA otklikayus' na kachestva i intensivnost' chuvstv, a takzhe na ih blizost'. Odnako vyyavlenie emocij zavisit i ot drugih faktorov, pomimo rasstoyaniya ot ih istochnika. K takim faktoram otnosyatsya stepen' razumnosti i emocional'noj chuvstvitel'nosti, intensivnost' ulavlivaemyh emocij, fizicheskie razmery i sila emocioniruyushchego mozga i, konechno, uroven' soznaniya. Kak pravilo, eti ogranicheniya mozhno ignorirovat', kogda ya ishchu odin-edinstvennyj istochnik emocij. A moi druz'ya - chashche vsego eto medicinskaya brigada - uhodyat ili kontroliruyut sobstvennye emocii na vremya moih poiskov. Zdes' sluchaj ne t