opustil ruku do urovnya bedra ladon'yu vniz i vytyanul dva pal'ca, posle chego opustil ruku eshche nizhe - pochti do kolennogo sustava i vytyanul odin palec. Potom zemlyanin na mig otorval ruku ot dvernoj ruchki, slozhil ladoni vmeste i prilozhil k bokovoj poverhnosti lica, posle chego nemnogo naklonil golovu i prikryl glaza. Na mig Lioren byl sovershenno osharashen zhestikulyaciej, no tut zhe vspomnil, chto poslednim zhestom lyudi i eshche ryad sushchestv pokazyvayut, chto kto-to spit. Ostal'nye zhesty mogli oznachat': v komnate troe detej, iz kotoryh odin - sovsem malysh, i vse troe spyat. Lioren po-zemlyanski ponimayushche sklonil golovu, raduyas' tomu, chto detej legko budet uderzhat' v komnate, a stalo byt', po okruge ne rasprostranyatsya pugayushchie naselenie sluhi. Lioren uverenno shagnul k otkrytoj dveri, vedushchej v pomeshchenie, gde nahodilsya, sudya po vsemu, edinstvennyj vzroslyj v dome. Sushchestvo stoyalo spinoj k dveri, i Lioren videl ego poluprofil'. CHem zanimalos' sushchestvo, ponyat' bylo nevozmozhno, tak kak konechnosti ego byli skryty verhnej chast'yu torsa. Podvizhnye glaza, obespechivayushchie krugovoj obzor, u sushchestva otsutstvovali, tak chto kakoe-to vremya Lioren nablyudal za nim, ne riskuya byt' zamechennym. Konfiguraciej tela sushchestvo bol'she pohodilo na Liorena, nezheli na zemlyan, nidian ili orligiancev, iz-za chego zritel'nyj shok pri pervom kontakte po idee dolzhen byl by svestis' k minimumu. Obshchie fizicheskie harakteristiki razitel'no sovpadali: u mestnogo obitatelya, tak zhe kak u tarlanina, imelos' tri nabora konechnostej: nizhnie, sredinnye i verhnie, odnako u tarlan v kazhdom nabore bylo po chetyre konechnosti, a u etogo sushchestva - po dve... Krome togo, otlichalo sushchestvo i nalichie gustogo sinego volosyanogo pokrova ne cherepnoj korobke, otkuda volosy uzkoj polosoj tyanulis' po pozvonochniku i pokryvali hvost. Na kozhe sushchestva vidnelis' bledno-zheltye obescvechennye ostrovki - svidetel'stva bolezni, kotoraya v sochetanii s dikoj, varvarskoj vojnoj grozila gibel'yu vsemu naseleniyu planety. Fiziologicheskuyu klassifikaciyu sushchestva Lioren opredelil kak DCSL i reshil, chto izlechit' i ego, i ego sobrat'ev budet dostatochno prosto, lish' by tol'ko dobit'sya na eto ih soglasiya. Namerevayas' privlech' vnimanie sushchestva, Lioren zahlopal sredinnymi rukami - snachala tiho, zatem vse gromche i gromche. I kogda sushchestvo vdrug rezko obernulos', chtoby posmotret' na nezhdannogo gostya, tarlanin progovoril: - My - druz'ya. My prishli, chtoby... Sushchestvo derzhalo v rukah bol'shuyu misku, chastichno napolnennuyu bledno-serym poluzhidkim veshchestvom. Eshche odna ruka szhimala misku men'shego razmera, iz kotoroj chto-to perelivala v bol'shuyu. Lioren uspel otmetit', chto obe miski byli dovol'no uvesistye, tolstostennye i, sudya po vsemu, izgotovleny iz ochen' hrupkoj keramiki, chto i podtverdilos' vo vremya padeniya obeih misok na pol. SHum pri etom poluchilsya takoj, chto v sosednej komnate mgnovenno prosnulis' vse troe detej, i odin iz nih, po vsej veroyatnosti, samyj mladshij, prinyalsya izdavat' ispugannye, gromkie, nechlenorazdel'nye zvuki. - My ne sdelaem vam nichego plohogo, - prodolzhal Lioren. - My prishli, chtoby pomoch' vam vylechit'sya ot uzhasnoj bolezni, kotoraya... Sushchestvo izdalo pisklyavyj drozhashchij zvuk, kotoryj translyator perevel sleduyushchim obrazom: - Deti! CHto vy sdelali s det'mi? S etimi slovami sushchestvo brosilos' na Liorena i Draht-YUra. I nado skazat', eto ne bylo bezoruzhnoe napadenie. Na stole lezhalo dovol'no mnogo predmetov kuhonnoj utvari, i sushchestvo vybralo dlinnyj i ostryj nozh, kotoryj nezamedlitel'no shvyrnulo pryamo v grud' Liorena. Lezvie ne poranilo Liorena, no povredilo tkan' skafandra. Sushchestvo, odnako, okazalos' ves'ma soobrazitel'nym i prigotovilos' nanesti bolee tochnyj udar - i naneslo by, esli by Lioren ne uspel uhvatit' ego za zapyast'e dvumya sredinnymi rukami. Uspet'-to on uspel, no poluchil-taki nebol'shoj porez - i neudivitel'no, ved' verhnimi rukami emu prishlos' derzhat' paru ruk raz®yarennogo sushchestva, gotovogo razodrat' neznakomcu lico. Napadenie okazalos' nastol'ko yarostnym, chto Lioren otstupil v sosednyuyu komnatu. Pri etom on zametil, kak malen'kij Draht-YUr prygnul raz®yarennomu sushchestvu pod nogi i krepko obhvatil ih. Sushchestvo poteryalo ravnovesie, i oni vse vmeste grohnulis' na pol. - CHego vy zhdete, paralizujte zhe ego! - vykriknul Lioren. No emu tut zhe stalo zhal' bedolagu, i on dobavil, obrashchayas' k aborigenu: - Poka chto ya ne znakom s vashim vnutrennim stroeniem, no nadeyus', chto davlenie moego tela na nizhnyuyu chast' vashej grudnoj kletki ne vyzovet povrezhdeniya vashih vnutrennih organov? V otvet sushchestvo s novoj siloj popytalos' vyrvat'sya iz ruk i tak s trudom uderzhivayushchih ego tarlanina, zemlyanina i nidianina. Perevodu poddavalis' lish' otdel'nye izdavaemye aborigenom zvuki. Glyadya na osharashennoe i napugannoe sushchestvo, Lioren sdelal sebe myslennyj vygovor. Ego pervyj v zhizni kontakt s predstavitelem ranee neizvestnogo razumnogo vida protekal ne slishkom-to udachno. - My ne sdelaem vam nichego plohogo, - zakrichal Lioren, starayas', s odnoj storony, perekrichat' aborigena, a s drugoj - pridat' golosu ubeditel'nost' i zabotlivost'. Teper' vopilo ne tol'ko vzrosloe sushchestvo, a i vse ego troe prosnuvshihsya detej. - My ne sdelaem nichego plohogo vashim detyam. Proshu vas, uspokojtes'. Nashe edinstvennoe zhelanie - pomoch' vam, vam vsem, prekratit' vojnu i polozhit' konec bolezni, kotoraya terzaet vas... Navernoe, sushchestvo ponyalo-taki slova Liorena, poskol'ku, poka tot govoril, molchalo - pravda, vyryvat'sya prodolzhalo. - No dlya togo chtoby najti lekarstvo dlya lecheniya bolezni, - chut' tishe prodolzhal Lioren, - nam nuzhno vydelit' i identificirovat' vozbuditelya, a dlya etogo nam nuzhno vzyat' na analiz vashu krov' i drugie zhidkosti iz organizma... Krome togo, im nuzhny byli bol'shie kolichestva bezopasnyh anestetikov, usyplyayushchih gazov i sinteticheskoj pishchi, sootvetstvuyushchej obmenu veshchestv dannogo vida - na tot sluchaj, esli pridetsya srochno borot'sya i s vojnoj, i s bolezn'yu odnovremenno. Odnako, pohozhe, sejchas vtolkovyvat' vse eto mestnomu zhitelyu ne stoilo, poskol'ku ono vse bolee uporno pytalos' vyrvat'sya. Lioren posmotrel na Draht-YUra i vzglyadom ukazal na odnu iz sredinnyh konechnostej aborigena, gde vzduvshayasya vena predstavlyala soboj ideal'nyj poligon dlya vzyatiya krovi na analiz. - My ne sdelaem vam nichego plohogo, - prodolzhal uveshchevat' Lioren. - Ne bojtes'. I, pozhalujsta, perestan'te vydergivat' ruku. Odnako vynutyj nidianskim medikom instrument - dovol'no ob®emistyj, blestyashchij i voobshche-to dejstvovavshij sovershenno bezboleznenno - nikakogo doveriya u sushchestva ne vyzval. Lioren znal: pomenyajsya oni mestami, on by ne poveril ni odnomu svoemu slovu. Glava 3 Dal'nejshie kontakty s obitatelyami planety, kotoruyu sami mestnye zhiteli imenovali Kromzag, proshli bolee ili menee legko, za isklyucheniem redkih sluchaev upornogo soprotivleniya. Bolee ili menee legko potomu, chto chastotu peredatchika "Vespasiana" podladili pod chastotu massovyh radiokanalov Kromzaga i nepreryvno peredavali soobshcheniya o tom, kto imenno pribyl na planetu, otkuda i s kakoj cel'yu. A kogda v konce koncov sovershil posadku sam "Vespasian" i ego ekipazh prinyalsya vygruzhat' i sobirat' na Kromzage zdaniya peredvizhnyh bol'nic i centrov po razdache prodovol'stviya, slovesnye zavereniya poluchili material'noe podtverzhdenie, i vsyakaya vrazhdebnost' po otnosheniyu k chuzhakam issyakla. Odnako eto ne oznachalo, chto kromzagarcy stali druz'yami. Lioren byl uveren, chto znaet o kromzagarcah vse, krome odnogo, kak rabotaet ih mozg. Proizvedya vskrytie trupov, broshennyh na pole boya, Lioren poluchil ischerpyvayushchuyu kartinu fiziologii i metabolizma kromzagarcev. Za schet etogo poyavilas' vozmozhnost' sootvetstvuyushchim obrazom lechit' aborigenov. Vojna cherez nekotoroe vremya prekratilas' - zatihla v oblakah anesteziruyushchih gazov. Issledovatel'skij korabl' "Tenel'fi" byl prevrashchen v skorostnoe sudno, kursiruyushchee mezhdu Kromzagom i Glavnym Gospitalem Sektora. Na "Tenel'fi" v gospital' otpravlyali materialy, trebuyushchie bolee detal'nogo analiza. Obratnymi rejsami korabl' dostavlyal zaklyucheniya Glavnogo patofiziologa Tornnastora, zaklyucheniya, kotorye chashche vsego sovpadali s vyvodami Liorena. Odnako dazhe Tornnastoru bylo neprosto razobrat'sya v prichinah i prirode zabolevaniya, kotorym stradali kromzagarcy. Dlya issledovaniya trebovalis' zhivye kul'tury, trebovalis' bol'nye, za kotorymi mozhno bylo pronablyudat' so vremeni poyavleniya pervyh priznakov zabolevaniya vplot' do perehoda bolezni v predsmertnuyu stadiyu. Poluchiv sootvetstvuyushchie instrukcii, na Kromzag otbyl special'nyj korabl' - neotlozhka "Rgabvar". No gorazdo strashnee bolezni, kotoraya, pohozhe, porazhala vseh aborigenov po dostizhenii imi srednego vozrasta, bylo ih otnoshenie k nej. Odin iz bol'nyh soglasilsya pogovorit' s Liorenom o sebe, odnako posle razgovora hirurg-kapitan ne stal znat' bol'she. Bol'noj soobshchil emu tol'ko nomer fajla svoej istorii bolezni - kromzagarcy schitali kak pis'mennyj, tak i ustnyj simvol svoej lichnosti samym svyashchennym predmetom chastnoj sobstvennosti i, dazhe buduchi pri smerti, otkazyvalis' soobshchit' chuzhakam svoe imya. Kogda Lioren pointeresovalsya, pochemu mestnye zhiteli brosalis' na prishel'cev, hvataya vse, chto popadetsya pod ruku, a drug s drugom dralis' bezo vsyakogo oruzhiya, to kromzagarec otvetil, chto net nikakoj osoboj chesti v tom, chtoby ubit' svoego sorodicha, razve chto tol'ko cenoj velikih usilij i podvergaya sebya bol'shoj opasnosti. Po toj zhe samoj prichine kromzagarcy izbegali ubivat' bol'nyh, slabyh i umirayushchih. Sam zhe Lioren svyato veril, chto otnimat' zhizn' u drugogo razumnogo sushchestva - beschestnejshee deyanie. Polozhenie obyazyvalo ego uvazhat' chuzhie vozzreniya, kakimi by shokiruyushchimi oni ni kazalis' emu, proshedshemu surovuyu shkolu tarlanskogo vospitaniya. Odnako tradicii kromzagarcev Liorena prosto korobili, i on nichego ne mog s soboj podelat'. Postaravshis' poskoree pomenyat' temu razgovora, Lioren sprosil: - A pochemu posle draki vy zabiraete ranenyh i lechite ih, a ubityh ostavlyaete tam, gde oni upali? My znaem, chto vashemu narodu izvestno koe-chto o medicine, o celitel'stve, tak pochemu zhe vy ostavlyaete mertvyh nepohoronennymi - ved' eto sozdaet dopolnitel'nyj risk rasprostraneniya bolezni sredi naseleniya, i tak uzhe zarazhennogo chumoj? Zachem vy podvergaete sebya etoj sovershenno nenuzhnoj opasnosti? Bol'noj byl krajne slab. Kozha ego pochti celikom byla useyana chumnymi blyashkami. Neskol'ko mgnovenij Lioren ne veril v to, chto kromzagarec sumeet emu otvetit', i dazhe v to, chto on slyshal vopros. Odnako aborigen neozhidanno zagovoril: - Razlagayushchijsya trup dejstvitel'no opasen dlya teh, kto prohodit mimo. No strah i opasnost' neobhodimy. - No zachem? - uporstvoval Lioren. - CHego vy dobivaetes', namerenno podvergaya sebya strahu, boli i opasnosti? - My priobretaem silu, - prosheptal kromzagarec. - Na vremya, na ochen' kratkoe vremya my snova oshchushchaem sebya sil'nymi. - A my za ochen' kratkoe vremya, - zayavil Lioren s uverennost'yu celitelya, raspolagayushchego vsemi sredstvami medicinskoj nauki Galakticheskoj Federacii, - sdelaem tak, chto vy budete oshchushchat' sebya sil'nymi i zdorovymi bezo vsyakih drak. Ved' vy zhe hotite zhit' v mire, bez vojny i boleznej? Neizvestno, otkuda vdrug vzyalas' sila v etom umirayushchem tele. Bol'noj vskrichal: - Nikogda, nikogda na pamyati nyne zhivushchih ne bylo takogo vremeni, chtoby ne bylo vojny i bolezni. Dazhe nashi predki takogo vremeni ne pomnili. A istorii pro vremena, kogda razrushennye nyne goroda byli zaseleny zdorovymi i schastlivymi kromzagarcami, teper' rasskazyvayut tol'ko dlya togo, chtoby usmirit' malen'kih golodnyh detej, kotorye skoro vyrastut i smogut drat'sya i bol'she ne stanut verit' etim vydumkam. Vam sleduet pokinut' nas, neznakomec, - tiho prodolzhal bol'noj. - I dat' nam zhit' tak, kak my zhili vsegda. - Kromzagarec pripodnyalsya na nosilkah. - Mysl' o tom, chtoby vojny sovsem ne bylo, tak strashna, chto smirit'sya s nej nevozmozhno. Lioren zadaval i eshche voprosy, no bol'noj, hotya i prebyval v trezvom ume i voobshche poshel na popravku, ne zhelal s nim razgovarivat'. Lioren niskol'ko ne somnevalsya, chto v blizhajshee vremya budet najdeno sredstvo dlya medikamentoznogo lecheniya bolezni, kotoroj stradali bolee desyati tysyach kromzagarcev. Odnako v dushu vracha zakradyvalis' somneniya: stoilo li spasat' vid, voyuyushchij tol'ko tem oruzhiem, kotorym ego obespechila evolyuciya, tol'ko potomu, chto lish' v drake poluchal vozmozhnost' oshchutit' udovol'stvie? Strogie pravila shvatok, kotorymi rukovodstvovalis' derushchiesya kromzagarcy, ni v koej mere ne delali sami shvatki menee varvarskimi. Da, aborigeny ne dralis' so slabymi protivnikami, s det'mi i s nemnogochislennymi starikami, no lish' iz-za togo, chto v podobnyh poedinkah pochti otsutstvoval risk i takie poedinki, sudya po vsemu, prinosili slishkom malo udovletvoreniya. Lioren radovalsya, chto v ego obyazannosti vhodilo tol'ko lechenie ran i chto emu ne nuzhno bylo zanimat'sya lecheniem iskoverkannoj, na ego vzglyad, psihiki kromzagarcev. I vse zhe byvali sluchai, kogda Lioren, starayas' otvlech' bol'nogo ot udruchayushchih myslej o sobstvennom plachevnom sostoyanii, rasskazyval emu o mezhzvezdnyh puteshestviyah i Galakticheskoj Federacii. Lioren govoril o tom, kakie udivitel'nye, kakie raznoobraznye formy mozhet prinimat' zhizn', pytalsya vbit' v golovy aborigenov mysl', chto oni obitayut na odnoj iz mnogih soten planet, naselennyh razumnymi sushchestvami. Konechno, po obrazovaniyu i urovnyu znanij kromzagarcy ochen' ustupali Liorenu, no ot prirody byli vospriimchivy i umny. Interesno, chto vo vremya proslushivaniya rasskazov Liorena u bol'nyh kromzagarcev rezko uluchshalos' sostoyanie, i togda tarlanin gadal: budet li strast' aborigenov k vojne, k rukopashnym shvatkam udovletvorena za schet trevolnenij mirnoj zhizni? Odnako bol'nye naotrez otkazyvalis' - ne hoteli ili ne mogli (vospitanie ne pozvolyalo) - rasskazyvat' o sebe podrobnee, govorit' o social'nom povedenii, moral'nyh ogranicheniyah, o chuvstvah, pitaemyh k tem ili inym predmetam, - vernee, takoe proishodilo lish' togda, kogda bol'noj byl tyazhelo bolen i ploho vladel soboj. Na samom dele Lioren tak tolkom i ne znal, kak chuvstvuyut sebya ego pacienty, ibo na privychnyj dlya lyubogo vracha vopros "kak vy sebya chuvstvuete" zdes' nikto ne daval otveta. "Rgabvar" dolzhen byl pribyt' cherez dvoe sutok, i Lioren reshil otpravit' samyh razgovorchivyh bol'nyh v Glavnyj Gospital' Sektora dlya obsledovaniya i lecheniya, i eshche on reshil prokonsul'tirovat'sya so starshim medicinskim sotrudnikom "Rgabvara". Doktor Prilikla byl cinrusskijcem, predstavitelem edinstvennoj v Federacii civilizacii empatov - sushchestv, ulavlivayushchih chuzhie emocii. Lioren poprosil, chtoby vstrecha sostoyalas' na medicinskoj palube "Rgabvara", a ne v perepolnennom karantinnom otseke "Vespasiana" - po prichinam kak prakticheskogo, tak i lichnogo haraktera. Uroven' fonovogo emocional'nogo izlucheniya pacientov na "Vespasiane", nesomnenno, byl krajne vysok i ochen' ogorchil by doktora Priliklu. Lioren schital, chto net nichego durnogo v tom, chtoby sochuvstvovat' kollege. K tomu zhe na korable-neotlozhke budet udobnee podelit'sya s empatom svoimi somneniyami po povodu kromzagarcev i budet bol'she nadezhd, chto eti somneniya ne dostignut ushej podchinennyh, - tak rassuzhdal Lioren. On tverdo polagal: rukovoditelyu, dlya togo chtoby dobit'sya uvazheniya i povinoveniya podchinennyh, sleduet vo vse vremena demonstrirovat' uverennost'. Veroyatno, teh zhe vzglyadov priderzhivalsya i empat, no skoree vsego Prilikla na rasstoyanii ulovil emocional'noe izluchenie Liorena, verno proanaliziroval ego i soglasilsya na to, chtoby vstrecha proshla naedine. Lioren byl blagodaren, no ne udivilsya. |to tak estestvenno - stremit'sya svesti k minimumu izluchenie svoih nepriyatnyh emocij, - togda drugie tebe otvetyat tem zhe. Cinrusskiec razmestilsya na urovne glaz Liorena nad odnim iz smotrovyh stolov - krupnoe, no pri etom neveroyatno hrupkoe nasekomoe, kazhushcheesya sravnitel'no nebol'shim tol'ko po sravneniyu s vnushitel'nymi gabaritami Liorena. Iz trubchatogo, pokrytogo hitinom tela torchalo shest' nog tolshchinoj s karandash, eshche chetyre bolee tonkie perednie konechnosti i chetyre pary shirokih raduzhnyh, pochti prozrachnyh kryl'ev. Prilikla medlenno podnimal i opuskal kryl'ya, chto pozvolyalo emu nepodvizhno parit' nad stolom s pomoshch'yu podsoedinennyh k ego tel'cu ustrojstv, sozdayushchih nevesomost'. Tol'ko na Cinrusse, gde atmosfera byla neobychajno plotna, a sila tyazhesti sostavlyala vsego lish' odnu vos'muyu ot standartnogo pokazatelya, u letayushchih nasekomyh mog razvit'sya razum, poyavit'sya civilizaciya, i oni smogli osvoit' mezhzvezdnye perelety. Lioren ne znal ni odnoj rasy v Federacii, kotoraya ne schitala by cinrusskijcev samymi krasivymi izo vseh razumnyh sushchestv. Odno iz uzkih otverstij v izyashchnoj, izognutoj yajcepodobnoj golovke Prilikly izdalo posledovatel'nost' melodichnyh trelej i shchelchkov, kotorye v perevode prozvuchali tak: - Blagodaryu tebya, drug Lioren, za izluchaemye toboj druzhestvennye chuvstva i za radost', dostavlyaemuyu mne pervoj vstrechej s toboj. Krome togo, ya ulavlivayu izluchenie sil'nyh emocij, priroda kotoryh pozvolyaet mne predpolozhit', chto cel' nashej vstrechi nosit skoree professional'nyj i neotlozhnyj harakter, nezheli sugubo lichnyj. YA empat, no ne telepat, - negromko dobavil Prilikla. - Tebe pridetsya rasskazat' mne o svoih trevogah, drug Lioren. Lioren vdrug pochuvstvoval razdrazhenie iz-za togo, chto ego sobesednik tak chasto obrashchaetsya k nemu, upotreblyaya slovo "drug". V konce koncov Lioren byl rukovoditelem operacii po spaseniyu naseleniya na Kromzage, hirurgom-kapitanom Korpusa Monitorov, a Prilikla - vsego lish' grazhdanskim Starshim vrachom v Glavnom Gospitale Sektora. Razdrazhenie Liorena okazalos' nastol'ko sil'nym, chto empat zadrozhal vsem telom i parenie ego stalo kuda menee rovnym. Tut Lioren ponyal, chto, sam togo ne zhelaya, primenil protiv Prilikly oruzhie, k dejstviyu kotorogo empat bezzashchiten, - emocii. Dazhe patologicheski voinstvennyj kromzagarec - i tot otkazalsya by napadat' na takogo slabogo i bespomoshchnogo vraga. Razdrazhenie Liorena bystro smenilos' stydom. Neobhodimo zabyt' o gordosti, o tom, kakoj u nego rang i skol'ko professional'nyh pobed. Vmesto etogo nuzhno popytat'sya sdelat' to, chto tak legko emu udavalos' prezhde, - vesti sebya kak legkoranimyj podchinennyj i derzhat' svoi emocii v uzde. - Blagodaryu tebya, drug Lioren, za tot uroven' mental'noj samodiscipliny, kotoryj ty tol'ko chto pokazal, - proshchelkal Prilikla, ne dav Liorenu i rta raskryt'. |mpat prizemlilsya na poverhnost' smotrovogo stola - legkij kak peryshko - i prodolzhal: - Odnako ya otmechayu sil'noe fonovoe emocional'noe izluchenie, kotoroe tebe gorazdo trudnee sderzhat'. Veroyatno, eti chuvstva kasayutsya kromzagarcev. YA tozhe ispytyvayu po povodu proishodyashchego zdes' ochen' sil'nye chuvstva - stol' zhe sil'nye, kak i ty, a obshchie chuvstva v otnoshenii kogo-libo ili chego-libo prinosyat mne gorazdo men'she ogorchenij. Tak chto, esli ty ishchesh' u menya pomoshchi, proshu tebya, govori bez stesneniya. Lioren snova oshchutil razdrazhenie iz-za togo, chto emu pozvolyali govorit' o kromzagarcah v to vremya, kak on imenno dlya etogo syuda i yavilsya, odnako vspyshka emocij byla kratkovremenna i tut zhe ugasla. Nachav govorit', hirurg-kapitan ponyal, chto vsego-navsego pereskazyvaet svoj poslednij otchet, kopii kotorogo byli otpravleny v Korpus Monitorov i lichno Prilikle, - tot samyj otchet, kotoryj dolzhen byl byt' dostavlen na "Rgabvare" Tornnastoru. I vse zhe dlya togo, chtoby empat ponyal vazhnost' volnuyushchih Liorena voprosov, ego sledovalo oznakomit' s nyneshnim polozheniem del na planete. Lioren rasskazyval ob issledovaniyah, prinosyashchih svedeniya, sposobnye zainteresovat' razve chto promyshlennyh arheologov. Vozrast mnogih iz pokinutyh gorodov, gornodobyvayushchih i promyshlennyh kompleksov na severe i yuge naschityval neskol'ko vekov, i vystroeny eti goroda i kompleksy byli nastol'ko konstruktivno, chto dlya ih vosstanovleniya potrebovalis' by samye neznachitel'nye usiliya. Mineral'nye resursy planety neistoshchimy. Odnako naselenie Kromzaga ne predprinimalo v etom otnoshenii nikakih usilij - dazhe minimal'nyh, poskol'ku vse zhiznennye sily byli brosheny na bor'bu. Delo doshlo do togo, chto mnogie iz aborigenov perestali uhazhivat' za polyami, kul'turnye rasteniya dichali, no dazhe ih sobirat' u kromzagarcev ne bylo sil. Naselenie sosredotochilos' v odnoj oblasti - tam, gde mozhno bylo drat'sya i za vrachom daleko ne hodit'. - Kogda my prekratili vojnu, - prodolzhal Lioren, - vernee, kogda nashi bomby s sonnym gazom priostanovili sotni razroznennyh gruppovyh i odinochnyh drak, to chislennost' zhivyh osobej na Kromzage, po nashej ocenke, sostavlyala chut' men'she desyati tysyach. V eto chislo vhodili vzroslye, podrostki i novorozhdennye. Odnako v poslednee vremya pokazatel' smertnosti sostavlyaet primerno sto osobej v den'. Prilikla snova zadrozhal. Pravda, Lioren ne ponimal pochemu: to li v otvet na izluchaemye im emocii, to li v otvet na soobshchenie o roste smertnosti sredi mestnogo naseleniya. Postaravshis' pridat' golosu kak mozhno bol'she spokojstviya i sderzhannosti, Lioren prodolzhal: - I hotya my obespechivali kromzagarcev ukrytiyami, odezhdoj i sinteticheskim pitaniem, hotya my stali dazhe sobirat' urozhaj s mestnyh rastenij - aborigeny poroj slishkom slaby, chtoby zanimat'sya etim, - smertnost' sohranyaetsya. Sluchai smerti sredi vzroslyh vyzyvaet isklyuchitel'no chuma, k kotoroj poroj prisoedinyaetsya invalidnost' vsledstvie poluchennyh ranenij. Deti podverzheny drugim boleznyam, dlya lecheniya kotoryh my poka ne nashli adekvatnyh sredstv. Kromzagarcy prinimayut ot nas pitanie i pomoshch', no po-nastoyashchemu blagodarny za eto tol'ko deti. Vzroslye zhe ne proyavlyayut nikakogo interesa k tomu, chto my pytaemsya dlya nih sdelat'. U menya takoe oshchushchenie, slovno vzroslye kromzagarcy otnosyatsya k nam kak k nezhelatel'noe obuze, ot kotoroj, uvy, ne mogut izbavit'sya. Lichno mne kazhetsya, chto ih ne interesuet dazhe sobstvennoe vyzhivanie, oni hotyat, chtoby ih ostavili v pokoe i dali vozmozhnost' sovershit' krovavoe rasovoe samoubijstvo. Poroj menya ohvatyvaet takoe chuvstvo, chto ya dumayu: stoit li meshat' agressivnym i zhestokim kromzagarcam. A chto oni sami dumayut obo vsem proishodyashchem, ya ponyatiya ne imeyu. - I ty hochesh', chtoby ya, vospol'zovavshis' moim empaticheskim darom, skazal tebe, chto oni chuvstvuyut? - sprosil Prilikla. - Da, - podtverdil Lioren, i eto bylo skazano tak strastno, chto cinrusskiec zatrepetal. - YA ochen' nadeyalsya na to, chto vam, doktor, udastsya vyyavit' zhelaniya kromzagarcev, ih instinkty, ih chuvstva v otnoshenii samih sebya i svoego potomstva. YA zhe prebyvayu v polnejshem nevedenii. YA ne ponimayu ih myshleniya i motivacii. A mne by hotelos' imet' vozmozhnost' skazat' im chto-to takoe, chtoby oni zahoteli zhit' i rashoteli umirat'. CHego oni boyatsya, v chem oni nuzhdayutsya, chto moglo by zastavit' ih zahotet' vyzhit'? - Drug Lioren, - nevozmutimo otvetstvoval Prilikla, - oni boyatsya smerti, kak lyuboe soznatel'noe sushchestvo, i oni hotyat vyzhit'. Dazhe u samyh tyazhelyh bol'nyh net zhelaniya umirat', net priznakov rasovogo samounichtozheniya, i ne sleduet... - Proshu proshcheniya, - vmeshalsya Lioren. - Moe predydushchee zamechanie otnositel'no togo, chtoby pozvolit' kromzagarcam sovershit' rasovoe samoubijstvo... - |to byli slova, skazannye iz-za bespomoshchnosti i otchayaniya, drug Lioren, - samym delikatnejshim obrazom prerval izliyaniya tarlanina Prilikla. - Prichem tvoe emocial'noe izluchenie v moment proizneseniya etih slov imelo v korne protivopolozhnyj harakter. Tak chto izvinyat'sya ne stoit. A ya sobiralsya skazat' o tom, - prodolzhal cinrusskijskij empat, - chto kromzagarcev ne stoit osuzhdat' za nezhelanie sotrudnichat', za neblagodarnost' - nel'zya do teh por, poka my ne pojmem, pochemu oni takie neblagodarnye. |ti chuvstva yarko vyrazheny u vseh vzroslyh pacientov, za kotorymi ya nablyudal vo vremya ih perevozki v Glavnyj Gospital' Sektora. Pri oprosah kromzagarcy, ponimaya, chto my pytaemsya im pomoch', ne zhelayut pomogat' nam i otkazyvayutsya soobshchat' kakie-libo klinicheskie ili lichnye svedeniya o sebe. V teh sluchayah, kogda opros priobretal bolee nastojchivyj harakter, bol'nye vozbuzhdalis' i pugalis', i v eto vremya u nih nablyudalos' vyrazhennoe, no kratkovremennoe uluchshenie obshchego sostoyaniya. - YA nablyudal takie zhe yavleniya, - soglasilsya Lioren. - I predpolozhil, chto delo tut v smeshchenii vnimaniya s fizicheskogo sostoyaniya na psihicheskoe. V osnove podobnyh yavlenij lezhit psihologicheskij mehanizm, sposobstvuyushchij poroj izlechit' bol'nogo za schet ego very v uspeh lecheniya. Pravda, ya ne schel eti nablyudeniya takimi uzh vazhnymi. - Veroyatno, ty prav, - vzdohnul Prilikla. - Odnako Glavnyj psiholog O'Mara schitaet, chto vyrazhennoe uluchshenie sostoyaniya bol'nyh vyzvano stimulom straha v sochetanii s fanatichnym nezhelaniem obshchat'sya s nami, za isklyucheniem obmena neskol'kimi slovami, i chto eto ukazyvaet na nalichie sil'noj i gluboko ukorenivshejsya privychki - nekoj drevnej tradicii, o kotoroj kazhdyj kromzagarec v otdel'nosti mozhet i ne znat'. Drug O'Mara sravnivaet eto gipoteticheskoe tabu s gruppovym psihozom, kotoromu podverzheny gogleskancy. On govorit, chto obshchenie s kromzagarcami - eto popytki proniknut' v ves'ma chuvstvitel'nuyu oblast', pokrytuyu, obrazno vyrazhayas', tolstym sloem rubcovoj myslitel'noj tkani. Doktor O'Mara sovetuet vsem dejstvovat' ne toropyas' i krajne ostorozhno. Gogleskanskij psihoz... Obitateli planety Goglesk iz-za nego izbegali fizicheskogo kontakta drug s drugom na protyazhenii bol'shej chasti zreloj zhizni. Na Kromzage nichego podobnogo ne nablyudalos'. Starayas' sderzhat' neterpenie, Lioren zametil: - Esli my v blizhajshee vremya ne najdem lecheniya ot zdeshnej chumy, to vashemu Glavnomu psihologu ochen' skoro ne hvatit sub®ektov dlya osushchestvleniya medlennogo i ostorozhnogo nablyudeniya. Kakie uspehi dostignuty so vremeni vashego poslednego poseshcheniya planety? - Drug Lioren, - myagko proshchelkal Prilikla. - Uspehi dostignuty, i ves'ma znachitel'nye. Odnako ya celikom i polnost'yu razdelyayu tvoi chuvstva - vremya teryat' nel'zya. Poetomu ya predlagayu, chtoby patofiziolog Merchison lichno rasskazala tebe o prodelannoj rabote, vmesto togo chtoby ya zanimalsya pereskazom. U tebya, drug Lioren, navernyaka poyavyatsya voprosy, a u menya, iz-za moej egoistichnoj potrebnosti okruzhat' sebya polozhitel'nymi emociyami, imeetsya pagubnaya privychka iskat' v lyuboj situacii pozitivnyj aspekt. Pervonachal'naya prichina, po kotoroj Lioren tak hotel vstretit'sya s empatom lichno, teper' otpala, a otkazat'sya ot predlozheniya Prilikly bez togo, chtoby uzhasno ne ogorchit' kak sebya, tak i cinrusskijca, tarlanin ne mog. Lioren pochuvstvoval - i navernyaka empat eto chuvstvo ulovil, - chto on utratil iniciativu. * * * Patofiziolog Merchison predstavlyala soboj teplokrovnoe kislorododyshashchee sushchestvo fiziologicheskogo klassa DBDG. Ee telo, gorazdo menee massivnoe i rosloe, nezheli telo Liorena, bylo bugristym, myagkim, utyazhelennym v verhnej chasti - slovom, takim, kak tela bol'shinstva zhenshchin-zemlyanok. Merchison byla glavnoj assistentkoj Tornnastora v to vremya, kogda ne byla zanyata na mezhzvezdnoj neotlozhke. Govorila ona chetko, yasno, uvazhitel'no, no ne zaiskivayushche. Pravda, u Merchison byla nepriyatnaya privychka otvechat' na voprosy eshche do togo, kak Lioren uspeval zadavat' ih. - Identifikaciya, vydelenie i nejtralizaciya patogennyh mikroorganizmov u sushchestv raznyh vidov, - govorila patofiziolog Merchison, - eto to, chem izo dnya v den' zanimaetsya otdelenie patofiziologii pod rukovodstvom Tornnastora. Odnako prakticheski vse svojstva kromzagarskogo virusa - mehanizm perenosa, zarazheniya, inkubacii i razmnozheniya - ne poddayutsya obshcheprinyatym metodam issledovaniya. Tol'ko v poslednie dni, - uveryala patofiziolog, - bylo ustanovleno, chto virus libo peredaetsya ot roditelej plodu v moment zachatiya, libo tol'ko ot materi pri rozhdenii rebenka. To, kak virus dejstvuet na vzroslyh kromzagarcev, vam izvestno, - prodolzhala rasskazyvat' Merchison. - V nastoyashchee vremya rezonno predpolozhit', chto vse naselenie pogolovno inficirovano. Na stadii, predshestvuyushchej letal'nomu ishodu, bol'shuyu chast' poverhnosti tela bol'nyh pokryvayut belesye vysypaniya, imeyut mesto razryvy kozhnyh pokrovov. |tomu soputstvuyut obshchaya slabost' i istoshchenie organizma, kotorye poroj na nekotoroe vremya otstupayut pod vozdejstviem sil'nyh emocional'nyh potryasenij, takih kak strah ili chuvstvo opasnosti. Vse eti simptomy u detej vyrazheny menee yarko, chto zastavilo predpolozhit' nalichie u nih immuniteta k virusu. Odnako eto predpolozhenie ne podtverdilos'. Krome togo, - dobavila patofiziolog, - my obnaruzhili, chto i slabost', i istoshchenie organizma vstrechayutsya u sovsem malen'kih detej, odnako opredelennye vyvody delat' slozhno, ved' my ne raspolagaem tochnymi svedeniyami o tom, kakuyu aktivnost' dolzhen proyavlyat' zdorovyj kromzagarskij malysh. Neveroyatno, no my ne mozhem tochno opredelit' vozrast etih detej. Koe-kakie ustnye zayavleniya i fiziologicheskie dannye pozvolyayut predpolozhit', chto bol'shinstvo iz nih vovse ne takie uzh malen'kie, kakimi kazhutsya. V nekotoryh sluchayah vozrast sleduet udvaivat' i dazhe utraivat', poskol'ku zabolevanie ne prosto oslablyaet i istoshchaet organizm, no takzhe zaderzhivaet fiziologicheskoe razvitie i vyzyvaet znachitel'nuyu otsrochku perioda polovogo sozrevaniya. Veroyatno, v kakoj-to stepeni fiziologicheskimi aspektami bolezni mozhet ob®yasnyat'sya i yarko vyrazhennoe antisocial'noe povedenie vzroslyh kromzagarcev. Odnako eto - iz oblasti razmyshlenij. Poskol'ku vy poka ne nashli ni odnogo vzroslogo zdorovogo aborigena... - Somnevayus', chto eto vozmozhno, - pechal'no progovoril Lioren, - no vy upomyanuli o slovesnyh zavereniyah i fiziologicheskih dannyh. Kromzagarcy ved' naotrez otkazyvayutsya soobshchat' o sebe lyubye svedeniya. Kak zhe byla poluchena ta informaciya, o kotoroj vy upomyanuli? - Bol'shaya chast' teh bol'nyh, kotoryh vy peredali nam dlya obsledovaniya, okazalas' det'mi i podrostkami, to est' osobyami, ne dostigshimi fizicheskoj zrelosti, - poyasnila Merchison. - Vzroslye bol'nye uporno otkazyvayutsya sotrudnichat' s nami, no O'Mare udalos' zavesti razgovor s neskol'kimi det'mi. |ti okazalis' ne nastol'ko upryamymi. Vse eto zastavlyaet ser'ezno zadumat'sya o kromzagarskoj civilizacii, ved' ona dejstvitel'no ves'ma zagadochna, i... - Patofiziolog Merchison, - perebil zemlyanku Lioren. - Menya interesuet ne civilizaciya, a klinicheskaya kartina zabolevaniya, kotorym stradayut kromzagarcy, poetomu proshu vas, davajte ne budem otvlekat'sya. Prichina togo, pochemu ya prosil "Rgabvar" perevezti v gospital' i detej, i vzroslyh, sostoyala v tom, chto mnogie iz etih detej ostalis' bez roditelej i za nimi nekomu bylo uhazhivat'. Pomimo togo, chto eti deti stradali ot nedoedaniya ili zagryazneniya atmosfery, u nih otmechalis' simptomy respiratornyh rasstrojstv, povyshenie temperatury, libo chumnoj virus porazhal u nih perifericheskuyu, sosudistuyu ili nervnuyu sistemy. Kak ya ponyal, issledovaniya Tornnastorom v oblasti mestnoj chumy osobyh uspehov ne dali, a chto vy mozhete skazat' ob obsledovanii detej, ch'e klinicheskoe sostoyanie, na moj vzglyad, ne tak tyazhelo, kak u vzroslyh, i, po vsej veroyatnosti, svojstvenno imenno osobyam mladshego vozrasta? - Hirurg-kapitan Lioren, - otchekanila Merchison, vpervye nazvav i zvanie, i imya tarlanina, - ya ne govorila o tom, chto nashi issledovaniya bezuspeshny. Vse bol'nye deti obsledovany, i polucheno mnogo raznoobraznoj informacii, - prodolzhala zemlyanka uzhe bolee spokojno. - U odnogo rebenka, stradavshego ostrym respiratornym zabolevaniem, otmechena neznachitel'naya, odnako pozitivnaya reakciya na lechenie. No osnovnye nashi usiliya napravleny na poiski specificheskogo sredstva dlya lecheniya epidemii chumy sredi vzroslyh. Bylo ustanovleno, chto v tom sluchae, esli by udalos' likvidirovat' voznikayushchie na fone chumy istoshchenie i slabost', esli by udalos' nivelirovat' zaderzhku rosta, to vse bolezni, porazhayushchie yunyh kromzagarcev, otstupili by za schet prirodnyh mehanizmov samozashchity i perestali by nosit' ugrozhayushchij zhizni harakter. "Nu, esli takie svedeniya imeyutsya, - podumal Lioren, - znachit, dejstvitel'no est' progress". - Nachatye issledovaniya, - s shumom vydohnula Merchison, - poka ne zaversheny. Vnachale preparaty vvodilis' v mikroskopicheskih kolichestvah i v techenie pyatidesyati standartnyh chasov osushchestvlyalos' nablyudenie za sostoyaniem bol'nyh, posle chego dozirovku povyshali. Tak prodolzhalos' vplot' do devyatogo dnya. Na devyatyj den' srazu zhe posle in®ekcii oba pacienta poteryali soznanie. - Na mig Merchison umolkla, glyanula na Priliklu i, vidimo, poluchiv ot togo kakoj-to ne zamechennyj Liorenom znak, prodolzhala: - Zatem oba bol'nyh byli izolirovany ot ostal'nyh i drug ot druga. |to bylo prodelano s tem, chtoby svesti do minimuma odnovidovye nakladki na ih emocional'noe izluchenie. Doktor Prilikla zaklyuchil, chto uroven' poteri soznaniya krajne glubok, odnako samo bessoznatel'noe sostoyanie bol'nyh ne takovo, chtoby govorit' o vozmozhnosti skorogo letal'nogo ishoda. My reshili, chto poteryu soznaniya mozhno budet kupirovat', poskol'ku sostoyanie bol'nyh bol'she napominalo son, nastupivshij posle dlitel'noj fizicheskoj nagruzki. V svyazi s etim bylo proizvedeno vnutrivennoe vlivanie bol'nym pitatel'nogo rastvora. CHerez neskol'ko dnej posle etoj procedury u oboih bol'nyh otmechalos' neznachitel'noe uluchshenie, priznaki regeneracii tkanej, odnako oni prodolzhali ostavat'sya bez soznaniya, i polozhenie stanovilos' kriticheskim. - No ved' eto zhe znachit!.. - nachal bylo Lioren, no tut zhe zamolchal: Merchison podnyala ruku - eta zhenshchina vela sebya tak, slovno ona byla tut starshej po zvaniyu, a ne tarlanin. V drugoe vremya u Liorena zachesalis' by konechnosti otorvat' zemlyanke golovu za stol' gruboe narushenie subordinacii, no sejchas ego bol'she volnovalo drugoe. - |to znachit, hirurg-kapitan, - Merchison sdelala mnogoznachitel'nuyu pauzu, - dejstvovat' nam nado krajne ostorozhno, i esli pervye dvoe bol'nyh, prohodyashchih eksperimental'nyj kurs lecheniya, ne umrut, a vernutsya v soznanie, my samym staratel'nym obrazom budem sledit' za ih klinicheskim i psihologicheskim sostoyaniem, prezhde chem rasshirim ramki eksperimental'noj terapii. Diagnost Tornnastor i vse sotrudniki ego otdeleniya schitayut, a doktor Prilikla prosto uveren, chto my blizki k tomu, chtoby najti nuzhnyj preparat. No do teh por, poka my ego ne nashli, my dolzhny budem nablyudat' za bol'nymi nekotoroe vremya, poka ne... - Nekotoroe vremya? Kak dolgo? - rezko i trebovatel'no voprosil Lioren. Hrupkoe tel'ce Prilikly zadrozhalo tak, slovno po medicinskoj palube pronosilis' poryvy uragannogo vetra, no Lioren bol'she ne mog sderzhivat' buryu svoih emocij - neterpenie, volnenie, trevoga razbushevalis' v ego dushe, vyrvalis' i obrushilis' na tonkie krylyshki empata. Lioren reshil, chto pozzhe izvinitsya pered Prilikloj, no teper'... teper' on mog dumat' lish' ob odnom: o tom, chto na zachumlennoj planete Kromzag s kazhdym chasom stanovitsya vse men'she i men'she obitatelej i chto shansy ucelet' s kazhdym dnem vse men'she. Starayas' vse zhe sderzhivat'sya, on, naskol'ko mog spokojno, sprosil: - Skol'ko mne zhdat'? - Ne znayu, ser, - otvechala patofiziolog. - Mne izvestno lish', chto korablyu "Tenel'fi" veleno postoyanno nahodit'sya v sostoyanii gotovnosti k srochnomu vyletu do togo momenta, kak nuzhnyj preparat budet aprobirovan i razreshen dlya shirokogo primeneniya. Kak tol'ko eto proizojdet, vam tut zhe budet dostavlena pervaya promyshlennaya partiya lekarstva. Glava 4 "Rgabvar" otbyl i uvez dovol'no mnogo bol'nyh, bol'shuyu chast' kotoryh sostavlyali sovsem yunye kromzagarcy. V izolyatore na "Vespasiane" lezhalo dovol'no mnogo pacientov. Krome togo, bol'nymi byli polny i polevye lazarety, ezhednevno poseshchaemye Liorenom, i mnogie bol'nye prebyvali kuda v hudshem sostoyanii, chem te, kogo uvez "Rgabvar". Odnako vyzhivanie lyubogo vida - eto budushchee ego potomstva, i popast' v otdelenie k takomu svetilu, kak Tornnastor, uzhe bylo schast'em. Lioren ne obrashchal vnimaniya na vezhlivye, no vse bolee sarkastichnye napominaniya polkovnika Skemptona - glavnogo administratora gospitalya - o tom, chto gospital' ne v sostoyanii vmestit' vse naselenie planety Kromzag i dazhe ego chast' i chto dlya provedeniya klinicheskogo issledovaniya nabrano uzhe bolee chem dostatochno pacientov. Soderzhanie nezakodirovannyh poslanij Skemptona bylo izvestno i ekipazhu "Rgabvara". Mediki ponimali, chto palat dejstvitel'no ne hvataet, odnako Prilikla ne stal vozrazhat' protiv otpravki eshche dvadcati kromzagarcev. Lioren dumal o tom, chto Prilikla - samoe sgovorchivoe sushchestvo vo vsej izvedannoj Galaktike, chego nel'zya bylo skazat' o kromzagarcah. Oni byli ego pacientami, no im ne suzhdeno bylo stat' ego druz'yami - i, veroyatno, takoe stalo by vozmozhno tol'ko v tom sluchae, esli by mnogochislennye bozhestva Galakticheskoj Federacii (v sushchestvovanii kotoryh Lioren sil'no somnevalsya) sumeli by provesti radikal'nuyu rekonstrukciyu lichnosti kromzagarcev. Lioren zabegal k sebe, tol'ko chtoby poest' da pospat'. Vse ostal'noe vremya on provodil ryadom s zhutko nelyubeznymi bol'nymi ili pytalsya moral'no podderzhat' okolo dvuhsot medikov i pishchevikov, razbrosannyh po vsemu kontinentu i starayushchihsya (uvy, inogda bezuspeshno) spasti zhizn' upryamym aborigenam. Lioren vse nadeyalsya na to, chto mestnye zhiteli odumayutsya, zahotyat v konce koncov pogovorit' s nim, soobshchat svedeniya, kotorye dadut emu vozmozhnost' im pomoch'. On nadeyalsya, chto v nepronicaemoj stene neobshchitel'nosti, zamknutosti poyavitsya hotya by kroshechnaya treshchinka... no vse bylo tshchetno. Kromzagarcy - i deti, i vzroslye - prodolzhali umirat' s udruchayushchej chastotoj. Uvy, ni na planete, ni dazhe v Glavnom Gospitale Sektora ne bylo vozmozhnosti vsem bol'nym pogolovno vvodit' pitanie vnutrivenno. Vremya ot vremeni, nesmotrya na strozhajshij nadzor kak na poverhnosti, tak i s orbity, kromzagarcy uhitryalis'-taki pogibat' ot ruk drug druga. Tak ono i sluchilos' kak-to raz, kogda Lioren proletal na flajere nad odnim iz lesnyh poselenij, kotoroe davnym-davno ob®yavili zabroshennym - vidimo, takoe zaklyuchenie bylo sdelano iz-za togo, chto mestnye obitateli prosto-naprosto popryatalis' na derev'yah. Lioren zametil, chto shestero kromzagarcev vedut boj na luzhajke, v prostranstve mezhdu dvumya hizhinami. K tomu vremeni, kogda flajer, sposobnyj vmestit' chetveryh nidian, ne bud' u tarlanina takih dlinnyh nog, sdelav krug, prizemlilsya nepodaleku ot polya boya, chetvero kromzagarcev uzhe valyalis' na zemle bezdyhannye. Nevziraya na mnozhestvennye ukusy i glubokie carapiny ot nogtevyh ranenij, Liorenu udalos' ustanovit', chto troe pogibshih byli muzhskogo pola. CHetvertoj byla zhenshchina, zhit' kotoroj ostavalos' schitannye sekundy. Draht-YUr vdrug ukazal na dva krovavyh sleda, tyanuvshihsya po primyatoj trave k raspahnutoj dveri odnoj iz hizhin. SHagi u Liorena byli shire - okolo dveri on okazalsya ran'she nidianina i pervym uvidel dva korchashchihsya okrovavlennyh tela, scepivshihsya na polu v poslednem smertel'nom poedinke. Lioren s trudom sderzhal prezrenie k podobnomu zverinomu povedeniyu sushchestv vrode by razumnyh. SHagnuv k derushchimsya, Lioren prosunul mezhdu nimi svoi sredinnye konechnosti i popytalsya raznyat'. Vot tut-to on i byl smushchen donel'zya: okazalos', chto eto ne dvoe derushchihsya nasmert' muzhchin, a muzhchina i zhenshchina, predayushchiesya aktu sovokupleniya. Tarlanin otpustil ih i popyatilsya, no oni vdrug zabyli drug o druge i yarostno nakinulis' na nego, a tut kak raz podospel Draht-YUr i na polnom hodu vrezalsya Liorenu pod koleni. Iz-za etogo dvustoronnego napadeniya Lioren shlepnulsya na spinu, dvoe kromzagarcev okazalis' sverhu, a nidianin - gde-to pod nim. Neskol'ko mgnovenij Liorenu prishlos' zanim