oznyh, kotorye by vas bespokoili, a medikam kazalis' pustyakami, ne imeyushchimi znacheniya, i potomu oni ne otrazili eti epizody v vashej istorii bolezni. Pomnite li vy chto-libo v takom rode? - Nu, esli etogo net v moej istorii bolezni, - vzdohnul H'yulitt, - navernoe, ya i sam pozabyl ob etom. Stoilo mne pochuvstvovat', chto so mnoj chto-to ne tak, ya nepremenno ob etom rasskazyval. ZHalovat'sya voshlo u menya v privychku. Mgnovenie Lioren molchal. Kogda on zagovoril vnov', H'yulittu pokazalos', chto padre smushchen i vzvolnovan. Tarlanin ustremil na zemlyanina vse chetyre glaza. - Sluchaj u vas na redkost' neobychnyj, pacient H'yulitt, - skazal svyashchennik. - My izuchali vashi razgovory s Medalontom, Brejtvejtom i hudlarianskoj sestroj, a takzhe s tremya vashimi partnerami po kartochnoj igre, slushali besedu s Morredet, v kotoroj vy vykazali redkuyu delikatnost' i chuvstvitel'nost'. Na osnovanii vsego etogo my zaklyuchili, chto u vas nemnogo neladno s psihikoj. Uchityvaya, chto vy vsyu zhizn' voyuete s medikami, takih otklonenij mozhno ozhidat', no pri etom lichnost' vasha sohranila ustojchivost' i organizovannost'. Esli v vashem zabolevanii prisutstvuet psihologicheskij komponent, v chem my uzhe nachali somnevat'sya, to on upryatan tak gluboko, chto poka ne vidno dazhe ego sledov. - YA zhe vsem i kazhdomu tut tverdil, chto delo vovse ne v moem voobrazhenii, - vozmutilsya H'yulitt. Lioren, ne obrashchaya vnimaniya na ego vozmushchenie, prodolzhal: - Ob容ktivno vy yavlyaete soboj sovershenno zdorovogo zemlyanina-DBDG. Pomimo neob座asnimogo serdechnogo pristupa, imevshego mesto v den' vashego postupleniya v gospital', vash monitor postoyanno registriruet optimal'nye parametry vseh zhiznenno vazhnyh pokazatelej. Pravda, v nastoyashchee vremya parametry nemnogo ponizheny, no eto mozhno otnesti na schet bessonnoj nochi. Ne somnevayus', vy volnovalis' za Morredet. - Itak, u menya vse v poryadke s golovoj i telo supermena, - ne pytayas' skryt' zlost', s座azvil H'yulitt. Navernyaka ego sobirayutsya vypisat' iz gospitalya kak simulyanta. - Spasibo, chto eshche raz napomnili mne ob etom, padre. CHto mne vam eshche rasskazat'? Tarlanin sklonilsya k H'yulittu i otkryl rot. Vpervye zemlyanin uvidel, kakie u Liorena ostrye i bol'shie zuby. H'yulitt pozdravil sebya s tem, chto smog uderzhat'sya i ne vskochit' s krovati, rvanuv po palate kuda glaza glyadyat. Poistine, tut mozhno bylo privyknut' ko vsemu. - Ne znayu, - otvechal padre. - CHto ugodno. CHto-nibud' takoe, chto, kak vy, zemlyane, govorite, pozvolilo by mne "zapustit' zuby" v vashu problemu. - Z-zuby? - vydavil H'yulitt, ne otryvaya glaz ot otkrytogo rta sobesednika. Zastaviv sebya hohotnut', on progovoril: - A znaete, u menya s zubami nikakih problem. Bylo koe-chto, kogda ya byl malen'kij, na |tle, no eto pustyaki. Mne bylo sem' let, i u menya nachali prorezyvat'sya dva korennyh zuba, a molochnye vse ne zhelali vypadat'. Desny u menya boleli, no ya gorazdo bol'she boyalsya, chto zubnaya feya ne polozhit mne pod podushku deneg za vypavshie zuby. Vy znaete pro zubnuyu feyu? Nu, eto ya potom kak-nibud' rasskazhu. Kogda stal prorezyvat'sya tretij korennoj zub, a molochnyj otkazyvalsya vypadat', nash stomatolog utratil vsyakoe terpenie i udalil mne vse tri molochnyh zuba. Zatem moi zuby veli sebya obrazcovo, i vsyakij raz na podushke menya zhdali den'gi ot zubnoj fei. No navernoe, eto glupo - rasskazyvat' vam pro zuby. - Kto znaet, chto v vashem sluchae glupo, a chto net, - zadumchivo progovoril svyashchennik. - No, pozhaluj, ya s vami soglasen. Mozhete pripomnit' eshche kakie-nibud' ne vnesennye v istoriyu bolezni vazhnye sluchai? H'yulitt stal rasskazyvat', i chem dal'she, tem bol'she vspominal raznyh sluchaev. K ego udivleniyu, v istorii bolezni figurirovali dazhe samye pustyakovye epizody. Posledoval nudnyj perechen' obychnyh dlya mal'chishki ushibov i porezov. Porezy i ssadiny u nego vsegda zazhivali ochen' bystro, hotya nekotorye iz nih ponachalu kazalis' takimi glubokimi, chto ih sledovalo by zashit'. - V detstve i yunosti ya ne lyubil doktorov, - skazal H'yulitt. - Potomu chto oni uporno propisyvali mne lekarstva, dumaya, chto ot nih stanet luchshe, a vse vyhodilo s tochnost'yu do naoborot. Snachala mne pokazalos', chto i Medalont - ne isklyuchenie, no on otmenil vse lekarstva, i poka so mnoj nichego strashnogo ne proizoshlo, krome serdechnogo pristupa v pervuyu noch'. Mne prodolzhat', padre? Vam takie svedeniya ot menya nuzhny? - Sam ne znayu, kakie svedeniya mne nuzhny, - priznalsya Lioren. - Da i uslysh' ya ot vas nuzhnye mne svedeniya, vryad li by ya ponyal, chto eto imenno to, chego ya zhdu. No esli vse, chto vy i mnozhestvo lechivshih vas doktorov govorite, pravda, i uchityvaya dva imevshih mesto neobychnyh klinicheskih yavleniya, ostaetsya odno veroyatnoe ob座asnenie. Dlya menya ono bolee ochevidno, chem dlya vas, hotya ya i neohotno s nim soglashayus'. Tarlanin eshche blizhe naklonilsya k H'yulittu, i zemlyanin zavolnovalsya: ne upadet li na nego tyazhelennyj svyashchennik. H'yulitt pochti fizicheski oshchutil volnenie padre. - Pacient H'yulitt, - sprosil Lioren, - yavlyaetes' li vy chlenom religioznoj sekty? - N-net! - vyrvalos' u H'yulitta. - Do svoej gibeli pri aviakatastrofe, - prodolzhal svyashchennik, - yavlyalis' li vashi roditeli chlenami kakoj-libo sekty? A vashi babushka i dedushka? Veroyatno, eta sekta byla krajne malochislennoj, poskol'ku ne mogla rasshirit' ryady svoih posledovatelej, sushchestvuya v okruzhenii materialistov. Navernyaka priverzhency etoj sekty priderzhivalis' vysokih pravil morali, byli predany svoim verovaniyam i otlichalis' nepokolebimoj veroj. Vy togda byli ochen' malen'kim, no, mozhet byt', vashi roditeli vse zhe nastavlyali vas v vere? - Net, - snova otvetil H'yulitt. - Vy dostatochno horosho podumali? - vozrazil padre. - Podumajte kak sleduet. On otklonilsya nazad. H'yulitt ne ponyal, chto eto oznachaet - uspokoenie ili zhe razocharovanie. - Prostite, padre, - skazal on. - Vy ranee sprosili menya naschet moego otnosheniya k religii, i ya otkazalsya ot vashej pomoshchi. YA dumal, vy srazu ponyali, chto ya - chelovek neveruyushchij. Tak zachem zhe vy zadaete mne stol'ko voprosov na temu religii? Povtoryayu: ya nikogda ne byl veruyushchim. H'yulitt uzhasno obradovalsya tomu, chto krovat' zagorozhena zvukoizolyacionnym polem - padre Lioren zagovoril nastol'ko gromko, chto v protivnom sluchae ego bylo by slyshno na drugom konce palaty. - YA zadayu eti voprosy potomu, chto vynuzhden ih zadavat'. Religioznye vozzreniya poroj v znachitel'noj mere skazyvayutsya na psihike pacientov. A v osobennosti ya ih zadayu iz-za togo, chto proizoshlo segodnya noch'yu. Posle vashego razgovora s pacientkoj Morredet, - vzvolnovanno prodolzhal Lioren, - pacientka, sostoyanie kotoroj do teh por ne vnushalo opasenij, sil'no raznervnichalas', chto v itoge privelo k tyazhelejshim spazmam. Vy pomogali dezhurnoj sestre uderzhivat' pacientku, kogda hudlarianka delala ej ukol uspokoitel'nogo. Zatem u nee ostanovilis' oba serdca. Mozhno bylo by kak-to po-drugomu nazvat' vashi dejstviya, no fakt ostaetsya faktom - to, chto vy sdelali, nazyvaetsya ne inache kak "nalozhenie ruk". Kogda pribyla reanimacionnaya brigada, - chut' spokojnee progovoril padre, - reanimatory prishli v yarost' - vtoroj raz za dva dnya ih vyzvali v etu palatu, i oba vyzova v itoge okazalis' lozhnymi. Tornnastor v polnom izumlenii, chto redkoe yavlenie dlya glavy Otdeleniya Patofiziologii. On poprosil perevezti Morredet v ego laboratoriyu dlya bolee tshchatel'nogo obsledovaniya. Proizoshlo neveroyatnoe. A pacientka Morredet schastliva bezmerno, potomu chto na meste raneniya u nee vyrosla novaya prekrasnaya sherst'. Lioren nemnogo pomolchal, potom dobavil pochti izvinyayushchimsya tonom: - Nash gospital' slavitsya tem, chto tut nepreryvno tvoryat medicinskie chudesa, no to, chto sluchilos' s Morredet, - poistine chudo. Dazhe ya v nedoumenii. A kak vy vse eto ob座asnite, pacient H'yulitt? Glava 15 Proshla nedelya posle perevoda Morredet v Otdelenie Patofiziologii, i H'yulitt zametil, kak izmenilos' k nemu otnoshenie - no ne v hudshuyu storonu, tak chto zhalovat'sya bylo nechego. Starshij vrach Medalont odarival ego schitannymi slovami. On yavno nichem ne mog pomoch' H'yulittu. Starshaya sestra Letvichi vela sebya pochti chto obhoditel'no, sestra-hudlarianka ne utratila druzhelyubiya, odnako stala kuda menee razgovorchiva. Kogda H'yulitt, Horrantor i Boveb poprobovali sygrat' v skremman vtroem, zemlyaninu pokazalos', chto ego partnery slovno yazyki proglotili - esli oni, konechno, u nih imelis'. Vse vokrug nego, kak lyubila govorit' babushka H'yulitta, hodili na cypochkah. Edinstvennym, kto byl gotov podolgu razgovarivat' s H'yulittom, ostavalsya Lioren, ch'i vizity pochti vsegda zakanchivalis' goryachimi religioznymi sporami, kotorye H'yulitt, ubezhdennyj ateist, predpochital imenovat' filosofskimi disputami. CHto by eti spory soboj ni predstavlyali, oni pomogali H'yulittu skorotat' vremya dnem i davali pochvu dlya nochnyh razdumij. Za eto zemlyanin byl neskazanno blagodaren padre. Pravda, kogda Lioren, kak, naprimer, segodnya, vozvrashchalsya k razgovoru o tom, chto sluchilos' s sherst'yu Morredet, H'yulitt predpochel by besedovat' s kem-nibud' drugim. - Segodnya, do togo, kak ya prishel k vam, ya pobesedoval s Morredet, - soobshchil tarlanin. - I ona skazala mne, chto v Otdelenii Patofiziologii u nee ne nahodyat nikakih otklonenij ot normy. Otrosshaya sherst' vyglyadit velikolepno, ne sobiraetsya vypadat', i Tornnastor uzhe ne vidit prichin zaderzhivat' Morredet v gospitale i, navernoe, skoro vypishet ee. Na tot sluchaj, esli ej ne udastsya do ot容zda povidat'sya s vami, ona prosila peredat' vam svoi nailuchshie pozhelaniya i blagodarnost' za to, chto vy dlya nee sdelali... za to, chto vylechili ee. - No ya nichego ne sdelal! - zaprotestoval H'yulitt. - YA tol'ko dralsya s nej, vot i vse! Mezhdu prochim, ya prosil vas peredat' eto Morredet. - YA peredal, - kivnul Lioren. - No ona skazala, chto na vsyakij sluchaj blagodarit vas - a vdrug vy vse-taki chto-to sdelali. Znaete, ona tozhe ne slishkom sil'no verit v chudesa. - CHudes ne byvaet, - provorchal H'yulitt - v poslednie dni on chasto proiznosil etu frazu. - Byvayut kakie-to prirodnye yavleniya, kotorye nam poka neponyatny ili prosto nami ne izucheny. A kogda my nachinaem ponimat', kak proishodit to ili inoe chudo, my sovershaem ego po neskol'ko raz v den' i dazhe ne zadumyvaemsya ob etom, verno? H'yulitt vklyuchil svoj prikrovatnyj komp'yuter i zaprosil bibliotechnoe "menyu" v nadezhde, chto Lioren pojmet namek i uberetsya. H'yulitt uzhe postupal tak prezhde, i padre ne obmanyval ego ozhidanij. - Vy pravy, neskol'ko vekov nazad peredacha izobrazheniya na rasstoyanie byla by sochtena chudom, - po-svoemu ponyal namek H'yulitta tarlanin. - Morredet ochen' rada i gorda tem, kak teper' vyglyadit ee sherst'. Ona uprosila menya provesti rukoj po ee bokam i ubedit'sya v tom, chto sherst' pushista i podvizhna. Ona utverzhdaet, chto eshche nikogda v zhizni ne chuvstvovala sebya nastol'ko horosho. Na Tarle k podobnym prikosnoveniyam pribegayut tol'ko pri intimnoj blizosti i emocional'nom pod容me, no Morredet tak prosila menya potrogat' ee sherst'... Znaete, v takie momenty ya stanovlyus' nastoyashchim trusom. Oshchushcheniya u menya byli udivitel'nye, sovershenno neozhidannye, ih ochen' trudno opisat'. YA chuvstvoval sebya... - Glupo? - podhvatil H'yulitt. - Vot i ya sebya idiotski chuvstvoval, kogda to zhe samoe proizoshlo s Horrantorom. Medalont poprosil menya - v poryadke eksperimenta - vozlozhit' ruki na povrezhdennuyu nogu traltana. Kak utverzhdaet nash Starshij vrach, vyzdorovleniyu Horrantora meshayut kakie-to oslozhneniya. Ryadom stoyali sam Medalont, Letvichi, eshche dve medsestry-orligianki i reanimacionnaya brigada - na sluchaj, esli proizojdet nechto iz ryada von vyhodyashchee. Dumayu, vse oni, dazhe sam Horrantor, ochen' obradovalis', kogda ne proizoshlo rovnym schetom nichego. Vo vtoroj raz chuda ne poluchilos'. Vy uzh prostite. - Ne nado izvinyat'sya, - vozrazil Lioren. - YA vas ponimayu, kak nikto drugoj. Iz-za chudes ya nachinayu somnevat'sya v tom, vo chto veryu i ne veryu, i mne gorazdo bol'she po dushe, kogda kto-to dokazyvaet, chto chudes ne byvaet. - Ne byvaet, padre, - zaveril svyashchennika H'yulitt. - Mozhet, pogovorim o chem-nibud' drugom? - Mne by vashu uverennost', - skazal Lioren, slozhiv sredinnye konechnosti v kakom-to zheste, kotoryj, navernoe, byl by ponyaten drugomu tarlaninu. - No neuzheli vo vsem neobozrimom prostranstve i beskonechnom vremeni, neuzheli posredi zakonov prichiny i sledstviya, neuzheli pri sovershennom ravnovesii sil Tvoreniya net mesta dlya chuda - hot' inogda? Esli net - pochemu zhe ono vse-taki proizoshlo zdes'? H'yulitt obrechenno pokachal golovoj, chuvstvuya, chto emu nikuda ne det'sya ot ostochertevshih razgovorov o shersti Morredet, razgovorov, kotorye neizbezhno uvodili ih s Liorenom v religioznye debri, i skazal: - I zdes' ono ne proizoshlo, padre. CHudesa nevozmozhny. Esli by oni proishodili v neob座atnoj, slozhnejshej, velikolepno uporyadochennoj Vselennoj - ili vnutri togo, chto vy zovete Tvoreniem, oni byli by isklyucheniem iz pravil, otkloneniyami ot Sovershennogo Poryadka Veshchej. V vashej Vselennoj dlya chudes mesta net. - Interesnaya filosofskaya mysl', - otmetil Lioren. - Iz nee mozhno vyvesti zaklyuchenie ob oshibochnosti Tvoreniya, v ramkah kotorogo imeyut mesto sverh容stestvennye yavleniya. Esli uchest' vse predpolagaemye kachestva Tvorca, rezonen vopros: pochemu On, Ona ili Ono sozdali kakie by to ni bylo nesovershenstva? - Ne znayu, - pokachal golovoj H'yulitt. - YA v etoj oblasti ne kompetenten. No ved' mozhno predpolozhit', chto nasha Vselennaya byla sozdana kak prototip, kak eksperimental'naya model', vremya ot vremeni nuzhdayushchayasya v dorabotke i tonkoj nastrojke. I to, chto chasten'ko my stalkivaemsya so sverh容stestvennymi yavleniyami vo Vselennoj, sushchestvuyushchej po zakonam prirody, kak raz i mozhet sluzhit' podtverzhdeniem etoj nastrojki i dorabotki. Slava Bogu... oj, eto vsego lish' oborot rechi, padre... horosho, chto eto proishodit ne slishkom chasto. - Esli vy verite, chto... - nachal bylo Lioren. - YA ni vo chto ne veryu, padre. YA prosto rassuzhdayu. Tarlanin, nemnogo pomolchav, skazal: - Esli nasha Vselennaya nesovershenna, mozhno predpolozhit' pri tom, chto ona beskonechna i vechna, chto nekogda sushchestvovala ili budet sushchestvovat' sovershennaya Vselennaya. Ne hotelos' by vam... gm-m... nemnogo pogovorit' ob etom? - YA ved' nikogda ob etom tolkom ne dumal, - ulybnulsya H'yulitt. - Tak chto mogu razvit' etu mysl' v processe razgovora. V takoj Vselennoj vse budet sovershenno. Zakonov prirody ne budet, potomu chto sushchestvuj oni - eto by oznachalo, chto i v takoj Vselennoj est' proschety i ona tozhe nuzhdaetsya v dorabotke. Tam ne budet ni vremeni, ni prostranstva, nikakih fizicheskih i moral'nyh ogranichenij, i poetomu, chto by tam ni proishodilo, vse budet chudom. Dumayu, vy i drugie veruyushchie, zhivushchie v nashem nesovershennom mire, nazvali by takuyu Vselennuyu raem. - Prodolzhajte, - poprosil H'yulitta Lioren. - CHto zhe kasaetsya moego otnosheniya k religii, da i ne tol'ko moego, to vsya beda v tom, chto ni odna religiya ne daet otveta na vopros: otkuda v mire stol'ko zla, a tochnee govorya, tragicheskih sluchaev, prirodnyh katastrof, boleznej, uzhasnyh postupkov otdel'nyh lyudej ili celyh narodov po otnosheniyu k drugim - inymi slovami, otkuda tak mnogo stradanij? ZHivushchim v nesovershennoj Vselennoj eshche dolgo pridetsya ob座asnyat', pochemu takoe proishodit, v osobennosti togda, kogda oni ozhidayut, chto posle smerti perenesutsya v sovershennyj mir. Teoriya sovershenno ereticheskaya, - zaklyuchil svoe vyskazyvanie H'yulitt. - Nadeyus', moe bogohul'stvo ne oskorbilo vas, padre? - Soglasen, - skazal Lioren. - Rassuzhdeniya vashi dejstvitel'no ereticheskie, odnako oni dlya menya ne novy. Dlya togo, chtoby rabotat' zdes', ya dolzhen mnogo znat' o religioznyh vozzreniyah i ritualah na mnogih planetah, a zachastuyu ya dolzhen byt' znakom srazu s neskol'kimi religiyami, ispoveduemymi na odnoj i toj zhe planete. Vy mne napomnili o pisaniyah odnogo zemnogo bogoslova po imeni Avgustin <Blazhennyj Avgustin (351 - 430), hristianskij bogoslov i pisatel', episkop afrikanskogo goroda Gippona Avtor ucheniya o cerkvi kak o "Bozhiem grade" Odin iz otcov-osnovatelej hristianskoj cerkvi>. U nego bylo v privychke zadavat' Bogu vezhlivye, no strannovatye voprosy, naprimer: "Bozhe, a chto ty delal do togo, kak sozdal Vselennuyu?" Svidetel'stv togo, chto svyatoj Avgustin kogda-libo poluchil otvet na etot vopros, ne sohranilos' - po krajnej mere on ne poluchil otveta za vremya svoej zhizni na zemle. No vy vyrazili ego mysl', vy predpolozhili, chto Sozdatel' sotvoril prototip sovershennogo mira i chto my zhivem v etom prototipe. YA ne obizhen i dazhe ne udivlen, pacient H'yulitt, - prodolzhal Lioren. - Kogda rech' zahodit o religioznyh verovaniyah raznyh sushchestv, menya nichto uzhe ne udivlyaet. Edinstvennye, komu udalos'-taki menya udivit', - telfiane-VTHM. Odnogo iz nih ya naveshchal v poslednie dni. Telfiane priderzhivayutsya ubezhdeniya o tom, chto oni sozdany po obrazu i podobiyu Bozh'emu, no pri etom ih vseznayushchij i vsemogushchij Sozdatel' sostoit iz beskonechnogo mnozhestva kroshechnyh, slabyh i nevezhestvennyh (kazhdogo po otdel'nosti) sushchestv tipa ih samih. Vmeste zhe eti slabye, glupye i malen'kie sushchestva sostavlyayut Sverhsushchestvo, k kotoromu telfiane v odin prekrasnyj den' mechtayut prisoedinit'sya. Telfiane, - chut' podumav, poyasnil tarlanin, - predstavlyayut vid, u kotorogo razum i civilizaciya razvilis' v rezul'tate ob容dineniya individuumov v sushchestvo kollektivnoe, i poetomu ponyatno, pochemu ih verovaniya imenno takovy. No ponachalu mne bylo ochen' trudno eto ponyat' i ochen' trudno bylo razgovarivat' o beskonechnom chisle sushchestv, iz kotoryh sostoit telfianskij Bog. Trudno mne bylo najti i slova duhovnogo utesheniya, v kotoryh nuzhdalsya telfianin. Konechno, est' mnogo religij, posledovateli kotoryh veryat v to, chto v kazhdom sushchestve est' iskra Bozhiya... Kstati, vy chto-nibud' znaete o telfianah? - Ne slishkom mnogo, - priznalsya H'yulitt, obradovavshis' tomu, chto predstavilsya sluchaj smenit' temu i ujti ot bogosloviya i chudes. - Koe-chto o nih ya prochel v kataloge obitatelej Federacii. Oni zhivut bol'shimi gruppami i praktikuyut kontaktnuyu telepatiyu dlya ob容dineniya umstvennyh i fizicheskih usilij. ZHiznennyj cikl telfian obespechivaetsya zhestkim izlucheniem razlichnoj intensivnosti, harakternym dlya ih rodnoj planety, orbita kotoroj prolegaet ochen' blizko k telfianskomu solncu. Dlya togo, chtoby telfiane mogli sovershat' kosmicheskie polety, vnutri ih korablej dolzhna vosproizvodit'sya radiacionnaya atmosfera rodnoj planety. Poroj sistema podderzhaniya iskusstvennogo klimata otkazyvaet, i togda, esli telfianam povezet, oni popadayut syuda. Poskol'ku oni pitayutsya radiaciej, ni odno zhivoe sushchestvo ne mozhet priblizit'sya k nim, pogovorit' i posle etogo nadeyat'sya ostat'sya v zhivyh. A vy kak s telfianinom obshchalis'? S pomoshch'yu peregovornogo ustrojstva? Ili zashchitnyj skafandr nadevali? - YA ved' ne supermen, - otshutilsya tarlanin i izdal kakoj-to neperevodimyj zvuk. - No mezhdu tem na oba vashi voprosa ya otvechu "net". U medikov razvilos' predubezhdenie v otnoshenii telfian. Vrachi bol'shej chast'yu schitayut, chto k VTHM opasno priblizhat'sya i prikasat'sya, razve chto s pomoshch'yu distancionnyh manipulyatorov. Dejstvitel'no, dlya togo, chtoby zhit', telfiane dolzhny potreblyat' radiaciyu, v normal'nyh usloviyah postavlyaemuyu im estestvennoj sredoj obitaniya. No kogda po kakim-libo medicinskim soobrazheniyam na neskol'ko dnej telfian lishayut radiacii i oni slabnut ot radiacionnogo goloda, izluchaemaya imi radiaciya padaet do bezopasnogo urovnya. I kogda odnogo iz nih vynuli iz lechebnogo boksa dlya togo, chtoby ya mog s nim pobesedovat', ya nahodilsya dostatochno blizko ot nego i prikosnulsya k nemu. A etomu bol'nomu, - s toskoj dobavil Lioren, - dejstvitel'no nuzhno chudo. Vidno bylo, chto padre zhal' telfianina, da i H'yulitt emu sochuvstvoval, no razgovor, uvy, opyat' zashel o chudesah. H'yulitt reshil zatronut' temu shchepetil'nuyu, no pri etom po vozmozhnosti obidet' padre kak mozhno men'she. - Esli vy klonite k tomu, chtoby ya vozlozhil ruki na etogo pacienta, zabud'te ob etom. Esli uzh vy hotite chuda, to samoe luchshee - chtoby vy ili sam pacient molilis' ob etom chude. CHudo schitaetsya yavleniem sverh容stestvennym, a ne chem-to takim, chto zavisit ot dejstvij neveruyushchego posrednika. Esli vy ne verite v eto, padre, to vo chto zhe vy verite? - YA ne mogu rasskazat' vam o tom, vo chto veryu, - otvetil Lioren. - Soblyudaya interesy pacientov, kotorye mogli by bezotchetno popast' pod moe vliyanie, govori ya s nimi o svoih verovaniyah, ya prizvan molchat' ob etom. - No pochemu? - udivilsya H'yulitt. - Kak mogut vashi vozzreniya povliyat' na vzglyady neveruyushchego? - Sam ne znayu, - otozvalsya Lioren. - V tom-to vse i delo. YA v podrobnostyah znakom s bolee chem dvumyastami religiyami, ispoveduemymi - a chashche neispoveduemymi - v Federacii. Moya rabota v gospitale zaklyuchaetsya v tom, chtoby ya s sochuvstviem vyslushival pacientov, uteshal ih, podbadrival, vykazyval sostradanie i uspokoenie smertel'no bol'nym ili sil'no volnuyushchimsya pacientam. Vy navernyaka znaete o moem proshlom - prosto vy, vidimo, slishkom horosho vospitany i potomu ne govorite ob etom. V nashem gospitale vsegda nahoditsya neskol'ko pacientov, kotorye nuzhdayutsya ne tol'ko v uteshenii, no i v religioznoj podderzhke. Iz-za otchayannosti svoego polozheniya takie pacienty pronikayutsya ko mne uvazheniem i doveriem, oshibochno polagaya, chto ya vsevedushch. Oni dumayut, chto ya, raspolagaya obshirnymi znaniyami i opytom v reshenii podobnyh problem, mogu dat' im takovuyu podderzhku. No ya na eto ne sposoben, ibo ne imeyu prava, pol'zuyas' beznadezhnost'yu polozheniya pacientov, sravnivat' religii mezhdu soboj i vyskazyvat'sya o tom, kakaya iz nih, po moemu mneniyu, samaya istinnaya. Kak by ni byli diki i neveroyatny koe-kakie iz verovanij, ya by ni za chto ne reshilsya pokolebat' ubezhdeniya svoego pacienta, sklonit' ego k perehodu v druguyu veru. YA tol'ko odnazhdy v svoej zhizni sygral rol' bozhestva i bol'she etogo delat' ne sobirayus'. Padre snova izdal neperevodimyj zvuk i dobavil: - Osobuyu ostorozhnost' ya proyavlyayu pri obshchenii s ateistami. Bylo by poistine uzhasno, esli by v budushchem kakie-to iz proiznesennyh mnoyu slov obratili vas v veru. - Nu, eto, - usmehnulsya H'yulitt, - stalo by nastoyashchim chudom. On ne rasslyshal, chto emu otvetil Lioren, poskol'ku poyavilas' Letvichi. Ona ukazala na dver' i zametila: - Pacient H'yulitt, k vam posetiteli, prigotov'tes' vstretit' ih. Diagnosty Tornnastor i Konvej, Starshie vrachi Medalont i Prilikla, patofiziolog Merchison prishli navestit' vas. K vam yavilos' takoe kolichestvo medicinskih svetil, chto ya uverena - nadolgo vy tut v kachestve pacienta ne zaderzhites'. Padre Lioren, Prilikla prosit proshcheniya za to, chto preryvaet vashu besedu s pacientom H'yulittom, i prosit vas nemnogo otojti ot krovati i vstat' poodal', daby ne meshat' obsledovaniyu. - Konechno, - mirno soglasilsya Lioren. H'yulitt ne bez volneniya smotrel, kak k ego posteli priblizhaetsya raznomastnaya processiya. Na Medalonta i diagnostov - traltana i zemlyanina - H'yulitt vnimaniya ne obratil. Ego zahvatilo zrelishche porhayushchego metrah v tridcati pozadi nih nemyslimo hrupkogo nasekomogo. U nasekomogo bylo tri pary raduzhnyh kryl'ev, i ono, edva zametno vzdymaya ih, letelo k krovati H'yulitta. Kak tol'ko ono povislo v vozduhe nad ego krovat'yu, H'yulitt srazu zhe vspomnil, chto prezhde nedolyublival nasekomyh i chem oni byvali krupnee, tem sil'nee emu hotelos' ih prihlopnut'. No takogo izyashchnogo i krasivogo sozdaniya emu nikogda ran'she videt' ne dovodilos'. U nego ot izumleniya dazhe yazyk otnyalsya. - Spasibo vam, drug H'yulitt, - progovorilo nasekomoe, akkompaniruya perevodu svoih slov muzykal'nymi poshchelkivaniyami i trelyami. - Vashe emocional'noe izluchenie priyatno i pohozhe na kompliment. Menya zovut Prilikla. - No chto... - ohripshim golosom vygovoril H'yulitt, strashno volnuyas', - chto vy sobiraetes' so mnoj delat'? - To, chto ya sobiralsya sdelat', ya uzhe sdelal, - zaveril zemlyanina cinrusskiec. - Tak chto volnovat'sya ne stoit. Veroyatno, ostal'nye uslyshali Priliklu, poskol'ku tut zhe podoshli k H'yulittu poblizhe. Kak tol'ko vse vystroilis' okolo krovati, Prilikla izrek: - V nastoyashchee vremya ya ne nahozhu v soznanii pacienta H'yulitta kakih-libo otklonenij. Ne nashel ya i nikakih anomalij v sostoyanii pacientki Morredet, obsledovannoj mnoj ranee. Polagayu, ee mozhno bezotlagatel'no vypisat'. YA chuvstvuyu, chto vse vy razocharovany, i mne ochen' zhal'. CHto kasaetsya menya, to ya nikakogo zabolevaniya u etogo pacienta ne nahozhu. Drug H'yulitt, - obratilsya empat k zemlyaninu, - kak vy smotrite na to, chtoby prokatit'sya na korable-neotlozhke? H'yulitt uvidel, kak zadrozhalo tel'ce Prilikly, i ponyal, chto kroshka-empat razdelyaet ohvativshie ego chuvstva - zlobu i razocharovanie, ot kotoryh H'yulitt stol'ko stradal prezhde. - Nechego nado mnoj podshuchivat', chert by vas pobral! - vykriknul H'yulitt. - Vy reshili, chto ya zdorov kak byk i menya nuzhno otpravit' domoj! - Nu, ne sovsem tak, - vozrazil Prilikla. - Na etot raz vy oshiblis': korabl'-neotlozhka dostavit vas iz gospitalya na mesto proisshestviya. Glava 16 Nesmotrya na to, chto za vremya prebyvaniya v sed'moj palate H'yulitt pochti polnost'yu izbavilsya ot ksenofobii, on vse ravno ochen' poradovalsya tomu, chto ekipazh neotlozhki byl v bol'shinstve svoem ukomplektovan DBDG - to est' lyud'mi. Vo vsem, chto ne otnosilos' k chisto medicinskoj deyatel'nosti, korablem-"neotlozhkoj" "Rgabvar" komandoval na redkost' ser'eznyj molodoj oficer - major Fletcher. Tri oficera Korpusa Monitorov - lejtenanty Haslam, CHen i Dodds otvechali sootvetstvenno za svyaz', bezopasnost' i navigaciyu. Poskol'ku H'yulittu ne razreshalos' pokidat' medicinskuyu palubu, s oficerami on mog videt'sya krajne redko. Da i oficery nechasto obshchalis' s medicinskim personalom korablya. |to proishodilo tol'ko v teh sluchayah, kogda "Rgabvar" poluchal srochnyj vyzov i medikam trebovalas' pomoshch' oficerov. Esli takoe proishodilo, to komandovanie perehodilo k starshemu iz medikov, i v dannom sluchae eto byl cinrusskijskij empat-GLNO Prilikla. H'yulitt ochen' udivilsya tomu, chto glavnoj pomoshchnicej Prilikly okazalas' patofiziolog Merchison. No kogda on poblizhe poznakomilsya s zemlyankoj, to na smenu udivleniyu prishla radost'. Krome cinrusskijca i zhenshchiny-zemlyanki na "neotlozhke" nahodilas' medsestra Nejdrad, kel'gianka, specialistka po okazaniyu pomoshchi pri tyazhelyh katastrofah, i doktor Danal'ta, fiziologicheskaya klassifikaciya kotorogo zvuchala kak TOBS. |to sushchestvo poroj bylo samym chuzhim dlya H'yulitta, a poroj, naoborot, samym znakomym. Danal'ta predstavlyal soboj polimorfnoe sushchestvo, sposobnoe prinimat' kakie ugodno formy i, sledovatel'no, sposobnoe prevrashchat'sya vo chto i v kogo ugodno. Kstati govorya, on ochen' lyubil etim zanimat'sya. No kogda Danal'ta zastupal na dezhurstvo okolo H'yulitta, on usazhivalsya na pol ryadom s krovat'yu i stanovilsya pohozhim na bol'shuyu zelenuyu grushu, na poverhnosti kotoroj vydelyalsya tol'ko odin ogromnyj glaz da vremya ot vremeni, esli nuzhno bylo k chemu-to prislushat'sya, vyrastalo vnushitel'noe uho. Rezhim u H'yulitta byl ambulatornyj, i v krovat' on lozhilsya tol'ko pospat'. V pervyj zhe den', kak tol'ko on popal na bort mezhzvezdnoj "neotlozhki", H'yulitta samym staratel'nym obrazom obsledovali, dlya chego vzyali na analizy tkani i krov'. Vse eto vremya medicinskaya brigada ne spuskala s H'yulitta glaz - na tot sluchaj, esli emu vzdumaetsya kak-to uzhasno sreagirovat' na prostejshie i bezobidnejshie procedury. Posle togo obsledovaniya s nim rovnym schetom nichego ne delali, i poskol'ku vo vremya vzyatiya analizov nichego uzhasnogo ne proizoshlo, v posleduyushchie dni H'yulitta tol'ko muchili beskonechnymi voprosami, pri etom staratel'no izbegaya otvechat' na ego sobstvennye. Patofiziolog Merchison vela sebya s H'yulittom druzhelyubno i ochen' imponirovala emu kak chelovek. CHto kasaetsya vneshnosti Merchison, to imenno takim H'yulitt predstavlyal sebe medicinskogo angela-hranitelya. H'yulitt namerevalsya vo vremya ocherednogo dezhurstva Merchison poprobovat' vtyanut' ee v vezhlivyj spor - v nadezhde, chto ona progovoritsya i skazhet emu: chto zhe vse-taki s nim namereny sdelat'. H'yulitt znal, chto skryvat' razdrazhenie ne obyazatel'no, tak kak Prilikla nahodilsya na otdyhe, u sebya v kayute, za predelami emocional'nogo izlucheniya. - Pohozhe, - nachal H'yulitt izdaleka, - vse mne zadayut odni i te zhe voprosy. I Medalont, i prezhnie doktora. A ved' ya vse vremya otvechayu odno i to zhe. Mne by ochen' hotelos' vam pomoch', no kak, ya ne znayu. Vy zhe ne otvechaete na moi voprosy i nichego mne ne rasskazyvaete o moej bolezni. Kak vy dumaete, chto so mnoj, i kakovy vashi plany? Patofiziolog sidela na vertyashchemsya stule okolo diagnosticheskogo stola. Ona razvernulas' ot bol'shogo ekrana, na kotorom rassmatrivala odin za drugim snimki, napominavshie poverhnost' belo-rozovogo mramora, no na samom dele eto, konechno, byli obrazcy tkanej kakih-to sushchestv, stradayushchih zhutkimi boleznyami. "Navernoe, ona rasschityvaet na to, - podumal H'yulitt, - chto, glyadya na eti kartinki, ya skoree usnu". Merchison gluboko vzdohnula i otvetila: - My sobiralis' posvyatit' vas v sut' dela zavtra posle posadki, no, kak ya vizhu, za poslednie tri dnya v vashem obshchem sostoyanii ne proizoshlo nikakih izmenenij, poetomu schitayu, chto net prichin derzhat' vas v nevedenii do zavtra. Otvety, kotorye vy ot menya poluchite, vam ne ponravyatsya, potomu chto... - CHto, vse ploho? - vzvolnovanno prerval ee H'yulitt. - Po-moemu, uzh luchshe znat' gor'kuyu pravdu. - Esli hotite poluchit' otvety, ne preryvajte menya. YA i tak v zameshatel'stve. "Ona v zameshatel'stve, - podumal H'yulitt. - CHto togda govorit' pro menya?" - Prostite, prodolzhajte, pozhalujsta, - poprosil on patofiziologa. Ona kivnula i pristupila k rasskazu: - Novosti ne to chtoby horoshie, i ne to chtoby plohie. Vo-pervyh, odni i te zhe voprosy my vam zadaem v nadezhde na to, chto vy vdrug rasskazhete nam chto-nibud' novoe, to, o chem zabyli rasskazat' Medalontu i drugim vracham, zanimavshimsya s vami prezhde, - nechto takoe, vo chto by my poverili, za chto smogli by ucepit'sya. Sudya po otzyvam Prilikly, vashe emocional'noe izluchenie govorit o tom, chto vy nam ne lzhete, odnako v toj pravde, kotoruyu vy nam soobshchaete, pol'zy dlya nas malo. CHto kasaetsya vashego vtorogo voprosa - o tom, chto s vami... CHto zh... naskol'ko my mozhem sudit' na segodnyashnij den', vy ne tol'ko sovershenno zdorovy, no vy yavlyaetes' poistine sovershennym obrazcom muzhchiny-zemlyanina, DBDG. Tak chto otvet takov: vy zdorovy. Merchison snova gluboko vzdohnula, iz-za chego ee krasivaya grud' pod oblegayushchim belym halatom pripodnyalas' i lishnij raz napomnila H'yulittu o tom, chto on - sovershenno zdorovyj muzhchina. - A raz delo obstoit imenno tak, pacient H'yulitt, - prodolzhila Merchison, - my dolzhny priznat' vas sovershenno zdorovym ipohondrikom, u kotorogo imeyutsya koe-kakie psihologicheskie problemy, posovetovat' vam otpravit'sya domoj i perestat' tratit' popustu nashe vremya, kak uzhe i sovetovali vam mnogie mediki v proshlom... - Merchison predosteregayushche podnyala malen'kuyu izyashchnuyu ruku i poprosila: - Net, ne volnujtes' i ne povyshajte svoe arterial'noe davlenie: my tak ne postupim. Po krajnej mere ne postupim do teh por, poka ne najdem ob座asneniya vashemu strannomu anamnezu, ne pojmem, kak vy povliyali na sherst' Morredet, pochemu sherst' tak vnezapno regenerirovala. My nadeemsya otyskat' kakie-nibud' ob座asneniya na |tle. Imenno tam s vami nachali proishodit' strannye sobytiya. Vo vremya issledovaniya, kotoroe my namereny tam osushchestvit', vasha pomoshch', vashi sovety i vospominaniya budut dlya nas prosto bescenny. Tak chto otvet na vash tretij vopros takov, - ulybayas' zaklyuchila Merchison, - my ne znaem, chto s vami delat'. - YA by rad vam pomoch', - H'yulitt tyazhelo vzdohnul i pozhal plechami, - no vryad li vam prigodyatsya moi detskie vospominaniya. Vy ob etom dumali? - Sudya po zaklyucheniyu sotrudnikov Otdeleniya Psihologii, - zametila Merchison, - pamyat' u vas, kak i vse prochee, v polnom poryadke. Nu a teper', pacient H'yulitt, bud'te tak dobry, zasypajte, a mne nado rabotat'. - Postarayus' usnut', - poobeshchal H'yulitt. - A chto vy delaete? ZHenshchina vnimatel'no posmotrela na nego i otvetila: - Pomimo prochego, ya zanimayus' sravneniem ryada skanov tkanej mozga DBDG i sushchestv drugih vidov. Kstati, tkani vashego mozga tut tozhe predstavleny. Pytayus' obnaruzhit' kakie-nibud' izmeneniya v strukture vashego mozga, sposobnye ob座asnit' hotya by nekotorye iz vashih sposobnostej - v tom sluchae, esli otvetstvenny za nih vy, a ne kto-to i ne chto-to eshche. No, konechno, ya ne ozhidayu, chto obnaruzhu svidetel'stva v pol'zu nalichiya u vas dara chudotvorca, no popytat'sya obyazana. A teper' spite. Odnako neskol'ko minut spustya Merchison zagovorila vnov': - Vy uvereny, chto rasskazali nam vse? A mozhet byt', byli kakie-to sluchai, kotorye vy sochli melkimi i neznachitel'nymi, a potomu nedostojnymi nashego vnimaniya - nu, naprimer, vrode istorii s vashimi zubami? CHto vy pomnite o kontaktah s bol'nymi lyud'mi doma i na rabote? Pochemu-to v vashej istorii bolezni ni slova ne skazano o vashej professii i rode deyatel'nosti. Byli li u vas kontakty s zhivotnymi, krome kotenka? Mozhet byt', eti zhivotnye boleli, a potom popravilis', ili byli eshche kakie-nibud'... - Vy imeete v vidu kogo-nibud' vrode ovcy? - utochnil H'yulitt. - Ne isklyucheno, - kivnula Merchison. - Rasskazhite mne o nej. - Vy hoteli skazat' "o nih", - popravil Merchison H'yulitt. - Tak vy - pastuh? - izumilas' Merchison. - Ne znala, chto pastuhi do sih por sushchestvuyut. Nu, rasskazyvajte. - YA ne pastuh, no pastuhi dejstvitel'no sushchestvuyut i po sej den', - skazal H'yulitt, - |to redkaya, tonkaya i ochen' shchedro oplachivaemaya rabota, osobenno zhe horosho ya plachu svoim pastuham. YA unasledoval semejnyj biznes ot svoih babushki i dedushki. Moj otec byl ih edinstvennym synom i predpochel kar'eru v Korpuse Monitorov. Kogda on pogib v aviakatastrofe, ya stal... v obshchem, ya stal poslednim v rodu H'yulittov. A o moej rabote nichego ne skazano v istorii bolezni, potomu chto na Zemle pochti vse do odnogo znali, kto ya takoj i chem zanimayus'. YA vozglavlyayu firmu "Torgovec H'yulitt". - Kazhetsya, ya dolzhna prijti v vostorg? - sprosila Merchison. - Prostite, no ya rodilas' ne na Zemle. - Na Zemle ne rodilos' devyanosto s lishnim procentov grazhdan Federacii, - zametil H'yulitt, - tak chto ya ne obizhayus'. YA vozglavlyayu nebol'shuyu, no odnu iz nemnogih kompanij, kotoraya mogla by vladet' ogromnymi kapitalami. My zanimaemsya izgotovleniem tradicionnoj odezhdy, sshitoj vruchnuyu ili svyazannoj iz shersti ovec. V nashi dni, kogda rynok navodnen deshevoj odezhdoj iz sinteticheskih materialov, nahodyatsya lyudi, soglasnye pereplatit', no priobresti odezhdu iz natural'nyh volokon. Nekotorye dazhe pytayutsya vsuchit' nam vzyatku, tol'ko by zaklyuchit' s nami kontrakt. Odnako vopreki vsemu pribyl' u nas vovse ne beshenaya. My mnogo tratim na soderzhanie ne tol'ko ovec, no i drugih zhivotnyh, dayushchih sherst' i schitayushchihsya ohranyaemymi vidami. Periodicheski zhivotnyh prihoditsya podvergat' strizhke - imenno tak my poluchaem sherst' dlya pryadil'nyh fabrik. No vy prosto predstavit' sebe ne mozhete, vo chto obhoditsya zabota o zdorov'e zhivotnyh. Moya rabota zaklyuchaetsya v tom, chto ya periodicheski inspektiruyu nashi stada, - poyasnil H'yulitt. - V chastnosti, proveryayu kachestvo shersti pered strizhkoj. No, nashim zhivotnym nel'zya bolet', my vsyacheski ih ot etogo oberegaem. Tak chto mne ochen' zhal'. Veroyatno, eti svedeniya dlya vas ne slishkom polezny? - Mozhet byt', i ne slishkom, - soglasilas' Merchison. - No vse zhe eto dovol'no interesno. Nado budet obdumat'. - Eshche ya zanimayus' torgovymi operaciyami, - dobavil H'yulitt. - YA - glava kompanii, podtyanutyj, bezuprechno odetyj... kogda na mne - ne bol'nichnaya pizhama. Merchison ulybnulas' i kivnula. - A my-to vse udivlyalis': pochemu takogo pacienta, ne nuzhdayushchegosya v srochnom lechenii, napravili v Glavnyj Gospital' Sektora. Veroyatno, posposobstvoval kto-nibud' iz vashih vysokopostavlennyh klientov? Navernoe, kakoj-nibud' vydayushchijsya medik, mechtayushchij poskoree priobresti tovary vashej firmy? - Ne dumayu, chtoby etot klient byl tak uzh vliyatelen, - vozrazil H'yulitt, - chtoby radi menya v ekspediciyu snaryadili "Rgabvar". No vse zhe pochemu ko mne takoe vnimanie? Lico Merchison mgnovenno stalo nepronicaemym, i H'yulitt ponyal - otvechat' ona ne budet. Patofiziolog nervno ulybnulas' i reshitel'no progovorila: - Hvatit voprosov, pacient H'yulitt. Esli hotite, mozhete myslenno poschitat' ovec, no vam nado spat'. Ona smotrela na H'yulitta do teh por, poka on ne zakryl glaza, a potom prinyalas' za rabotu. H'yulitt slyshal, kak negromko poshchelkivayut knopki klaviatury. Tishinu giperprostranstvennogo poleta narushali ele slyshnye golosa chlenov ekipazha i kakie-to tihie skripy i stuki. Dnem H'yulitt na eti zvuki ne obratil by nikakogo vnimaniya. Prolezhav s zakrytymi glazami, kak emu pokazalos', celuyu vechnost', on reshilsya podat' golos. - YA ne splyu, - soobshchil on. - Imenno eto mne govorit vash monitor v techenie poslednih dvuh chasov, - otozvalas' Merchison, starayas' spryatat' razdrazhenie za ulybkoj. - No vsegda tak priyatno poluchit' slovesnoe podtverzhdenie. Nu, chto prikazhete s vami delat'? V ritoricheskih voprosah H'yulitt razbiralsya neploho, poetomu promolchal. - Vam protivopokazany lyubye lekarstva, stalo byt', i snotvornye sredstva tozhe. Razvlekatel'nogo kanala, kotoryj mog by vam naskuchit' i usypit' vas, na "Rgabvare" net, poskol'ku chashche vsego perevozimye nami pacienty ne v sostoyanii razvlekat'sya. Danal'ta smenit menya cherez chas. Esli vy ne zhelaete provesti ostatok nochi, nablyudaya za tem, kak doktor Danal'ta menyaet formu svoego tela, chto, na moj vzglyad, ne slishkom uspokaivayushchee zrelishche, mne ostaetsya predlozhit' vam polyubovat'sya takim uvlekatel'nym materialom, kak nashi zapisi v medicinskom vahtennom zhurnale korablya. Esli hotite, ya pushchu eti zapisi na glavnyj ekran, i smotrite, esli vam budet interesno. Dumayu, koe-chto pomozhet vam podgotovit'sya k brifingu posle posadki. - A usypit' menya eto smozhet? - pointeresovalsya H'yulitt. - Ochen' somnevayus', - otvetila Merchison. - Nazhmite rychag i podnimajte izgolov'e do teh por, poka ne uvidite ves' ekran. Tol'ko smotrite ne slomajte sheyu. Poluchilos'? Nu, nachnem... Eshche v gospitale u H'yulitta byla vozmozhnost' zaprosit' cherez bibliotechnyj komp'yuter svedeniya o "Rgabvare", tak chto on znal, chto nahoditsya na specializirovannom sudne-"neotlozhke", prednaznachennom dlya vypolneniya spasatel'nyh operacij v glubokom kosmose, transportirovki i okazaniya pervoj pomoshchi postradavshim, ch'ya fiziologicheskaya klassifikaciya do sih por byla neizvestna medikam Federacii. V teh sluchayah, kogda srochnyj vyzov postupal s korablya Federacii, chej marshrut i rodnaya planeta byli izvestny, predstavlyalos' bolee razumnym vysylat' tuda korabl'-"neotlozhku" s rodiny, obsluzhivaemyj predstavitelyami togo zhe vida, chto postradavshie. No kogda na mesto proisshestviya vyletal "Rgabvar", vse proishodilo inache i bylo sopryazheno s potencial'noj opasnost'yu. Nesmotrya na to, chto korabl' pribyval k bol'nym, travmirovannym sushchestvam, vospriyatie kotoryh po vsem stat'yam chashche vsego byvalo pritupleno, pacienty vse zhe mogli sil'no ispugat'sya sushchestv, prishedshih im na pomoshch'. Vot pochemu v sostav ekipazha "Rgabvara", pomimo medikov, vhodili inzhenery-universaly i specialisty po osushchestvleniyu procedury pervogo kontakta. V to vremya, kogda korabl' ne byval zanyat svoimi pryamymi obyazannostyami, ego privlekali k osushchestvleniyu operacij bolee obshchego haraktera - ot okazaniya pomoshchi pri avariyah na stroitel'stve kosmicheskih ob容ktov do koordinacii spasatel'nyh rabot v sluchae katastrof na poverhnosti planet. Odnako bol'shej chast'yu "Rgabvaru" prihodilos' zanimat'sya delami interesnymi (nu prosto volosy dybom!) i, kak govorilos' v vahtennom zhurnale, vsegd