glubina stradanij, na kotorye ona byla obrechena do konca svoih let iz-za povrezhdeniya shersti, sluchilos' tak, chto vy voshli s nej v fizicheskij kontakt, i proizoshlo to zhe samoe. - No ya vovse ne dumal, chto chto-to takoe sluchitsya! - zaprotestoval H'yulitt. - Vse vyshlo sluchajno - ya prosto prikosnulsya rukami k ee shersti, vot i vse! - Nesmotrya na to, chto travma ne ugrozhala zhizni Morredet, - poyasnil Prilikla, ne obrativ vnimaniya na protesty H'yulitta, - kel'gianka vernulas' k nominal'nomu fizicheskomu sostoyaniyu, i ee uvech'e bylo likvidirovano celikom i polnost'yu - kak i travmy u vashego kotenka. Odnako v otlichie ot proisshestviya s vashim domashnim zhivotnym virus-nositel' ne vernulsya posle etogo v vashe telo. Pochemu on etogo ne sdelal? H'yulitt schel vopros ritoricheskim i promolchal - vprochem, kak i vse ostal'nye. - Lyubomu zhivomu organizmu svojstvenno evolyucionirovat', - prodolzhil izlagat' svoi soobrazheniya Prilikla, - a sushchestvam, nadelennym razumom, prisushche zhelanie iskat' novye znaniya i priobretat' novyj opyt. Teper' ya sovershenno uveren v tom, chto za poslednie dvadcat' pyat' let byvshij lichnyj vrach Lonvellina evolyucioniroval. Veroyatno, proisshedshie s nim peremeny byli kakim-to obrazom svyazany s yadernym vzryvom, hotya obychno yadernoe izluchenie tormozit process organicheskogo rosta. A mozhet byt', imel mesto normal'nyj process evolyucii - konechno, naskol'ko mozhet byt' normal'nym process evolyucii u kolonii virusov. V lyubom sluchae u virusa-celitelya proizoshli chetkie izmeneniya v storonu rosta chuvstvitel'nosti kak empatii, tak i reakcii na vneshnie sobytiya. Ved' tol'ko tri molochnyh zuba u vas, drug H'yulitt, otkazyvalis' vypadat'. Zatem zuby veli sebya normal'no, i mnogie iz vashih boleznennyh sostoyanij bystro prohodili i bol'she nikogda ne vozvrashchalis'. Iz-za etogo, kak my teper' ponimaem - oshibochno, vashi bolezni pripisyvalis' izbytku voobrazheniya. Sovershenno spravedlivo postupali lechivshie vas mediki kak na Zemle, tak i v nashem gospitale, kogda otkazyvalis' riskovat' i naznachat' vam lekarstva, na kotorye u vas uzhe imelas' v proshlom allergicheskaya reakciya. No esli by oni vse zhe otvazhilis' pojti na takoj risk, to k tomu vremeni vash simbiont, uspevshij obzavestis' dostatochnymi poznaniyami o vashem obmene veshchestv, uzhe znal by, chto postupayushchee v vash organizm lekarstvo dlya vas bezvredno, i vasha reakciya na vvedenie novoj dozy byla by normal'noj. Povedenie virusa-celitelya vo vremya vashego prebyvaniya v gospitale pokazalo znachitel'nye izmeneniya. - Vse tri pary raduzhnyh kryl'ev cinrusskijca zatrepetali. - V otlichie ot sushchestva mne znakomogo, emocional'noe izluchenie kotorogo harakterizovalos' bol'shej chast'yu strahom i zhelaniem kak mozhno skoree vernut'sya v telo Lonvellina, virus teper' vedet sebya tak, slovno emu hochetsya pobyvat' i v drugih telah. Veroyatno, vy ego bol'she ne ustraivaete v kachestve nositelya. - V slozhivshihsya obstoyatel'stvah, - sarkastichno progovoril H'yulitt, - ya emu blagodaren. Prilikla proignoriroval ego zamechanie i zagovoril vnov': - Ne isklyucheno, chto za chetvert' stoletiya, poka virus obital v vashem tele, ono emu priskuchilo, i on reshil najti sebe nositelya pointeresnee, chem DBDG, - dlya chego Glavnyj Gospital' Sektora okazalsya poistine ideal'nym mestom. No mne kazhetsya, poskol'ku sam virus otlichaetsya bol'shoj prodolzhitel'nost'yu zhizni, on sklonen podyskivat' dlya svoego obitaniya sushchestv-dolgozhitelej vrode Lonvellina. Vot pochemu, pogostiv v organizme vashego kotenka, on vernulsya k vam, kak tol'ko zavershil svoyu rabotu. A posle togo, kak on pronik v organizm Morredet, vosstanovil ee volosyanoj pokrov, on ne vernulsya k vam, a mozhet byt' - ne imel vozmozhnosti vernut'sya v toj suete, kotoraya nachalas' togda noch'yu. No i v organizme Morredet virus-celitel' ne ostalsya. YA eto tochno znayu, potomu chto pered nashim otletom obsledoval Morredet. YA nablyudal za vami vse vremya, poka vy nahodites' na "Rgabvare". Rezul'taty etih nablyudenij vkupe s itogami testov, provodimyh v techenie poslednih chetyreh dnej, ukazyvayut na to, chto virusa-celitelya v nastoyashchee vremya vnutri vas net. Ne bylo ego i vnutri vashej staren'koj koshki. Na dannyj moment pered nami stoit ochen' vazhnyj vopros - vopros, ne terpyashchij otlagatel'stva, - zaklyuchil Prilikla. - V kom sejchas poselilsya virus-celitel' i kakie u nego plany na budushchee? Radost' H'yulitta ne znala granic - by, nakonec-to on osvobodilsya ot svoego neproshenogo zhil'ca, no odnovremenno v ego dushu zakralos' somnenie: a tak li uzh emu povezlo na samom dele? Vse pristal'no smotreli na nego. Po vyrazheniyu "lica" Danal'ty voobshche ni o chem dogadat'sya bylo nel'zya. V glazah Merchison iskrilas' ulybka, sherst' Nejdrad hodila nevysokimi, plotnymi volnami, a Prilikla - Prilikla drozhal, no on, sobstvenno, drozhal s teh samyh por, kak nachal svoj rasskaz. H'yulitt reshil, chto radovat'sya ranovato. - A ne mozhet li byt' tak, - ostorozhno progovoril on, - chto virus nauchilsya pryatat' ot vas svoi emocii? - Net, - bez teni somneniya otvetil empat. - Vne zavisimosti ot togo, razumno li organicheskoe sushchestvo ili net, ono imeet chuvstva, i dazhe u samyh melkih i naimenee razvityh v umstvennom otnoshenii sushchestv proyavlyayutsya sil'nejshie emocii. A ya pomnyu, chto emocional'noe izluchenie lichnogo vracha Lonvellina bylo harakterno dlya vysokorazvitogo razuma. Ni odno dumayushchee, a sledovatel'no - i chuvstvuyushchee sushchestvo ne v sostoyanii utait' ot menya svoih emocij. |to pod silu tol'ko neorganicheskomu komp'yuteru - potomu chto u nego net nikakih emocij. Postarajtes' ne volnovat'sya, drug H'yulitt. - Tel'ce empata zadrozhalo sil'nee. - V proshlom virus-celitel' sovershal nenamerennye oshibki, odnako i Lonvellin, i vash kotenok k tomu vremeni, kogda virus ih pokinul, prebyvali v dobrom zdravii. ZHivym dokazatel'stvom togo, o chem ya govoryu, yavlyaetsya koshka, prozhivshaya vdvoe dol'she, chem mogla by. Soglasno moemu prognozu, vy - isklyuchaya neschastnye sluchai - takzhe obrecheny na dolguyu zdorovuyu zhizn'. - Spasibo, doktor, - skazal H'yulitt i rassmeyalsya. - No mozhet byt', ya chto-to upustil? Pochemu vy tak ser'ezno otnosites' k tomu, gde poselilsya virus - vernee, v kom, - esli schitaete, chto on sovershenno bezvreden i rabotaet na sovest'? Prosto u vas v gospitale poyavilsya eshche odin umopomrachitel'nyj medik, vot i vse. CHto tut takogo strashnogo? Merchison ne ulybnulas', zheleobraznoe telo Danal'ty drognulo, a sherst' Nejdrad zahodila nerovno i besporyadochno. Prilikle tozhe yavno ne ponravilas' shutka H'yulitta. - Dejstvitel'no, virus-celitel' ne nameren nikomu chinit' vreda, - soglasilsya Prilikla, - no, s drugoj storony, on ved' i vam ne zhelal nichego durnogo, a vyzval medicinskuyu nerazberihu i vashu depressiyu na protyazhenii dvadcati let. V nastoyashchee vremya, sudya po vsemu, on sklonen eksperimentirovat', kak mozhno chashche menyaya nositelej, a mysl' o tom, chto on mozhet natvorit' v gospitale, gde na lechenii nahoditsya takoe mnogoobrazie pacientov, prosto pugaet. Na mig u H'yulitta zakruzhilas' golova. Korabl' vynyrnul iz giperprostranstva. V illyuminatore chernelo obychnoe nebo i goreli raznocvetnye ogni Glavnogo Gospitalya Sektora. Okazalos', chto v storonu gospitalya smotrit tol'ko H'yulitt. - Prezhde vsego my dolzhny budem najti i izolirovat' tepereshnego nositelya virusa, - skazal Prilikla. - Zatem nado budet udalit' iz nego virusnuyu massu, a potom nauchit'sya razgovarivat' s etim sushchestvom, ne raspolagayushchim drugimi sredstvami kommunikacii, krome ulavlivaniya i izlucheniya emocij. Kakim-to obrazom nuzhno budet razrabotat' ustrojstvo dlya dvustoronnih peregovorov s virusom-celitelem i zaverit' ego v nashih nailuchshih namereniyah, posle chego v processe besed s nim vyyasnit', kakova ego evolyucionnaya istoriya, fiziologiya, kakovy fizicheskie i psihologicheskie potrebnosti, a samoe glavnoe - kakovy mehanizmy i chastota ego razmnozheniya. Esli vse pojdet horosho, a tol'ko na eto nam i ostaetsya nadeyat'sya, my dolzhny budem reshit', pozvolit' li potomstvu virusa vnedrit'sya v novyh nositelej. Sleduet upomyanut' o tom, chto lichnyj vrach Lonvellina, Morredet i vash, - prodolzhal Prilikla, obrashchayas' k H'yulittu, - mozhet sdelat' tak, chto vse ostal'nye doktora ostanutsya bez raboty. On edinstvennyj predstavitel' poistine unikal'noj formy zhizni, i esli ego sorodichi sposobny razmnozhat'sya v dostatochnom kolichestve i sushchestvovat' vnutri drugih sushchestv, ne prinosya im osobogo vreda, to na dolyu medikov Galakticheskoj Federacii ostanutsya tol'ko krupnye katastrofy da srochnye hirurgicheskie vmeshatel'stva. Vse ne svodili glaz s empata. Bushuyushchie v dushah sobravshihsya emocii vynudili Priliklu v kotoryj raz splanirovat' na pol. H'yulitt teryalsya v dogadkah. To, o chem tol'ko chto skazal Prilikla, po idee, dolzhno bylo neskazanno obradovat' lyubogo predannogo delu medika. Pochemu zhe togda u H'yulitta zasela v golove neotvyaznaya mysl', chto Prilikla hotel kakim-to obrazom podbodrit' i ostal'nyh, i samogo sebya i u nego eto ne poluchilos'? Pervym narushil molchanie H'yulitt. - Mne ochen' zhal', esli u vas poka eshche est' slozhnosti, - skazal on. - Mne ne hotelos' by vyglyadet' egoistom, no u menya eshche ostalos' neskol'ko voprosov. Esli virus-celitel' pokinul menya, esli vashi testy pokazyvayut, chto ya bol'she ne stradayu allergiej, oznachaet li eto, chto ya sovershenno zdorov? I esli tak, to mogu li ya, vernuvshis' na Zemlyu, obshchat'sya s zhenshchinami v plane... gm-m-m... - Smozhete-smozhete, - zaverila ego Merchison. - No tol'ko na Zemle, ne ran'she. H'yulitt oblegchenno vzdohnul. Emu hotelos' goryacho poblagodarit' vseh prisutstvovavshih za vse, chto oni dlya nego sdelali. Pust' ponachalu oni emu i ne verili, no ved' oni ne otkazalis' ot nego, kak eto sdelali zemnye doktora. No nuzhnye slova kak-to ne prihodili v golovu. On tol'ko i sumel skazat': - Znachit, moim neschast'yam konec. - Vashi neschast'ya, - proburchala Nejdrad, - tol'ko nachinayutsya. - Vot rechi istinnogo pessimista, - nachal bylo H'yulitt, no ego prerval golos svyazista, poslyshavshijsya iz dinamika peregovornogo ustrojstva: - Doktor Prilikla, gospital' peredaet zapis' rasporyazheniya, kodirovannogo po tret'ej stepeni srochnosti, na vseh chastotah, za isklyucheniem vnutribol'nichnyh. Rasporyazhenie glasit, chto vsem pribyvayushchim korablyam, na bortu kotoryh net pacientov v kriticheskom sostoyanii, sleduet otpravlyat'sya v blizhajshie profil'nye bol'nicy. Priemu v gospital' na lechenie podlezhat tol'ko tyazhelobol'nye s podtverzhdennym diagnozom. Pribyvayushchim transportnym korablyam dayutsya ukazaniya razmeshchat'sya okolo prichalov i gotovit'sya k vozmozhnoj massovoj evakuacii vseh pacientov i personala. Govoryat, chto yakoby chto-to stryaslos' s energeticheskim obespecheniem i teper' ekspluatacionniki s etim delom razbirayutsya. Pytayus' najti hot' kogo-nibud', kto by vtolkoval mne, chto tam, chert by ih pobral, proishodit... Glava 24 'yulitt vernulsya v Glavnyj Gospital' Sektora, no na etot raz uzhe ne v kachestve pacienta, i pomestili ego ne v sed'muyu palatu. Emu otveli lichnuyu komnatu, prednaznachennuyu dlya zemlyan-DBDG. Poskol'ku v svoe vremya emu razreshili zahvatit' s soboj tol'ko samoe neobhodimoe, v komnate bylo pustovato, no pri vsem tom dovol'no udobno. Ego snabdili komplektom bol'nichnoj odezhdy, v kotoryj, pomimo shlema i hirurgicheskih perchatok, vhodil legkij skafandr. Vse pryamye kontakty s drugimi sushchestvami emu byli zapreshcheny, no shlem razreshili ne zakryvat', tak kak razumnyj virus vozdushno-kapel'nym putem ne rasprostranyalsya. H'yulittu veleli ne hodit' po gospitalyu v odinochku, a tol'ko v soprovozhdenii kogo-nibud' iz medikov "Rgabvara" ili sotrudnika Otdeleniya Psihologii. V rezul'tate v pervye tri dnya ego soprovozhdali i rassprashivali nastol'ko intensivno, chto k sebe on popadal, tol'ko chtoby pospat'. Ostat'sya v gospitale H'yulitt soglasilsya s bol'shoj neohotoj. Emu prosto bylo trudno otkazat' Prilikle, kogda tot poprosil ego zaderzhat'sya i pomoch' v poiskah nyneshnego nositelya celebnogo virusa. Esli schitat' vseh pacientov i sotrudnikov, virus mog najti dlya vseleniya desyat' tysyach "kvartir". Kogda zhe H'yulitt prinimalsya dokazyvat', chto tolku ot nego tut nikakogo i luchshe bylo by otpustit' ego domoj, Prilikla myagko i nenavyazchivo menyal temu razgovora. Na chetvertyj den' rano utrom k H'yulittu zaglyanul Brejtvejt i priglasil ego k Glavnomu psihologu na soveshchanie, kotoroe, po mneniyu Brejtvejta, bylo sovershenno bespoleznym. Kak tol'ko oni voshli v kabinet, H'yulitt srazu ponyal, chto vse zhdali ego. - Mister H'yulitt, ya diagnost Konvej, - predstavilsya vysokij muzhchina, cherty lica kotorogo za steklom shlema byli vidny ne slishkom otchetlivo. - Radi vas ya postarayus' opisat' polozhenie del kak mozhno proshche - nadeyus', uproshchenie vas ne obidit. Proshu vas, slushajte vnimatel'no i, pozhalujsta, esli vam chto-to budet neponyatno, preryvajte menya i zadavajte voprosy. Vo izbezhanie nenuzhnyh spleten i paniki sredi sotrudnikov gospitalya, - Konvej obvel sobravshihsya mnogoznachitel'nym vzglyadom, - ya predlagayu, chtoby vse, chto kasaetsya nastoyashchego issledovaniya i ego ob®ekta, ostavalos' izvestno tol'ko tem, kto zdes' sejchas prisutstvuet, to est' tem, komu hot' v kakoj-to stepeni yasno, chto imenno my ishchem, nu i estestvenno, sotrudnikam starshego zvena, kotorye uzhe v kurse sushchestvuyushchej problemy. CHut' pozzhe H'yulitt ponyal, chto predlozhenie diagnosta - ne chto inoe, kak prelyudiya k ego soobshcheniyu. - Hotya maloveroyatno, chto my obnaruzhim iskomoe sushchestvo v ego estestvennom oblike, - prodolzhal Konvej, - kotoryj v poslednij raz, kogda ya ego videl, yavlyal soboj kusok rozovatogo prozrachnogo zhele razmerom s moj kulak - pravda, takaya okraska mogla byt' svyazana s nebol'shoj krovopoterej, proizoshedshej pri iz®yatii etogo sushchestva iz tela Lonvellina... H'yulitt reshil, chto major O'Mapa - eto pozhiloj muzhchina s kamennym licom v forme oficera Korpusa Monitorov, sidevshij za bol'shim pis'mennym stolom. Ryadom s O'Maroj stoyal Brejtvejt, a naprotiv ustroilas' medicinskaya brigada "Rgabvara". Vse, vklyuchaya Priliklu, byli odety v legkie skafandry. |mpatu prishlos' obzavestis' antigravitacionnym ustrojstvom, poskol'ku ego kryl'ya byli plotno prizhaty skafandrom. Krome Nejdrad, otyskavshej dlya sebya udobnoe siden'e, vse stoyali i molcha slushali Konveya. - U nas v svoe vremya ne bylo vozmozhnosti podrobno issledovat' etot virus, - poyasnil Konvej. - Poskol'ku on yavlyaetsya razumnym sozdaniem, nam trebuetsya ego razreshenie na provedenie skrupuleznogo i, veroyatno, nebezopasnogo issledovaniya. V nashem rasporyazhenii imelsya edinstvennyj kanal svyazi - emocional'noe izluchenie virusa, blagodarya kotoromu postupila tochnaya informaciya ob ispytyvaemyh im chuvstvah, no, uvy, nikakih klinicheskih svedenij. Kogda Lonvellin nastoyal na tom, chtoby ego lichnogo vracha emu bezotlagatel'no vernuli, proizoshla reabsorbciya virusnoj massy cherez slizistuyu obolochku rotovogo otverstiya za vosem' i tri desyatyh sekundy. Za isklyucheniem nalichiya dvuh istochnikov emocional'nogo izlucheniya i uvelicheniya massy tela Lonvellina rovno nastol'ko, skol'ko vesil sam virus-celitel', bol'she nichto ne ukazyvalo na prisutstvie celitelya vnutri nositelya. Mezhdu tem teper' nam nado obnaruzhit' etogo neobnaruzhimogo parazita, - vzdohnul Konvej, - i pritom bystro. Rech' idet o razumnom sushchestve, kotoroe do sih por pytalos' prinosit' pol'zu, hotya v sluchae s H'yulittom eti popytki vyzvali dlitel'nye fizicheskie i psihologicheskie anomalii. My ne mozhem pozvolit' sushchestvu, sposobnomu preodolevat' vidovoj bar'er i ne raspolagayushchemu medicinskimi poznaniyami, krome ves'ma ogranichennogo lichnogo opyta, svobodno gulyat' po gospitalyu, gde lechatsya i rabotayut predstaviteli mnozhestva vidov. Konvej umolk, obvel vzglyadom vseh prisutstvuyushchih i nenadolgo zaderzhal ego na H'yulitte. Kogda on zagovoril vnov', golos ego prozvuchal spokojno, odnako izluchaemye im emocii zastavili Priliklu oshchutimo zadrozhat'. - Vazhno, chtoby my suzili ramki poiska, - skazal Konvej. - |togo mozhno dobit'sya libo isklyucheniem opredelennyh individuumov i grupp, sposobnyh yavlyat'sya potencial'nymi nositelyami virusa, libo putem sosredotocheniya nashih usilij na poiske veroyatnostej. Sotrudniki Otdeleniya Psihologii uzhe zanimayutsya izucheniem bol'nichnyh spleten v nadezhde na to, chto im udastsya vylovit' sluhi o kakih-nibud' pacientah, u kotoryh na fone provodimogo lecheniya nastupilo vnezapnoe uhudshenie, ili o teh, u kogo, naprotiv, nastupilo uluchshenie bez vidimyh prichin. Psihologi budut peredavat' nam postupayushchie svedeniya dlya togo, chtoby my nezamedlitel'no pristupali k klinicheskomu obsledovaniyu takih pacientov. Odnako v gospitale i uhudshenie, i uluchshenie sostoyaniya bol'nyh sluchaetsya i bez pomoshchi nashego razumnogo virusnogo druga. Skazhite, - obratilsya k H'yulittu Konvej, - u vas kak u byvshego nositelya virusa s dlitel'nym lichnym opytom, tak skazat', obshcheniya s etim sushchestvom est' kakie-libo predlozheniya, kotorye mogli by nam pomoch'? Buduchi edinstvennym neprofessionalom v kabinete, H'yulitt udivilsya, chto pervyj vopros byl adresovan emu. On gadal - to li diagnost Konvej proyavlyaet vezhlivost', to li prebyvaet v polnom otchayanii. - No ved' ya dazhe ne znal, chto virus zhivet vo mne, - probormotal H'yulitt. - Mne ochen' zhal'. Tut vpervye podal golos O'Mara: - CHto-to vy znat' dolzhny, hotya mozhete i ne ponimat', chto vam chto-to izvestno. Sluchalos' li vam oshchushchat' kakie-to mysli ili chuvstva, kotorye predstavlyalis' vam v moment ih oshchushcheniya chuzhimi? Sluchalos' li rassmatrivat' lyudej, predmety ili sobytiya s tochki zreniya kak by ne svoej? Ne pripomnite li strannyh ili strashnyh snov, sobstvennogo netipichnogo povedeniya? Virus celikom okkupiroval vashe telo, no pri etom byl fizicheski ne obnaruzhen, no vashe soznanie ili hotya by podsoznanie dolzhno bylo dogadyvat'sya o ego prisutstvii. Est' li u vas kakie-nibud' vospominaniya takogo roda? Podumajte kak sleduet. H'yulitt pokachal golovoj: - Bol'shuyu chast' vremeni ya chuvstvoval sebya ochen' horosho, no poroj zlilsya, kogda nedomogal, a mne nikto ne veril. Teper' ya znayu, pochemu so mnoj proishodilo takoe. No ved' eto... sushchestvo nahodilos' vnutri menya pochti vsyu moyu zhizn', poetomu ya i ne znayu, kak by ya sebya pochuvstvoval, esli by ono ischezlo. Kak vidite, tolku ot menya malovato. - Vy ne slishkom horosho podumali, prezhde chem otvetit', - suho otozvalsya O'Mara. - Drug H'yulitt, - progovoril Prilikla, razdelivshij s byvshim virusonositelem chuvstvo smushcheniya i obidy i pozhelavshij eti chuvstva unyat', - my ponimaem, chto zadannyj vam vopros ne slishkom opravdan, poskol'ku virus-celitel' ne poddaetsya obnaruzheniyu po samoj svoej prirode. No podumajte vot o chem. Bol'she dvadcati let vnutri vas obitalo sushchestvo, obladavshee sposobnost'yu k chteniyu vashego geneticheskogo koda. |to sushchestvo, posle togo kak vy smertel'no otravilis', poluchili ser'eznejshie travmy posle padeniya s dereva i vo vremya aviakatastrofy, vernulo vam polnoe zdorov'e. Veroyatno, eto proishodilo kak sledstvie togo, chto virus stremilsya sohranit' zhizn' sebe, chto ego evolyucionnye imperativy diktovali emu neobhodimost' sushchestvovat' vnutri zdorovogo i dolgozhivushchego nositelya. Ne isklyucheno takzhe, chto vash drug poluchaet radost' i udovletvorenie, adaptiruyas' k novym formam zhizni. No mozhet byt', zdes' est' i nechto bol'shee. Vozmozhno, takim vysokorazvitym razumnym sushchestvom dvizhet vovse ne egoizm, a blagodarnost', spravedlivost', al'truizm. Virus-celitel' otklikaetsya na vashi emocii - po krajnej mere na prostye i sil'nye, hotya chuvstva, kotorye vy ispytali v period polovogo sozrevaniya, po vsej veroyatnosti, ochen' obeskurazhivali celitelya - obeskurazhivali ne men'she, chem vas. Koe-kakie iz ohvativshih vas v svoe vremya chuvstv, vrode sostradaniya k umirayushchemu kotenku i k pacientke Morredet, celitel' ponyal nastol'ko horosho, chto sumel okazat' medicinskuyu pomoshch' etim sushchestvam. Pochemu on tak postupil? - prodolzhal razmyshlyat' vsluh Prilikla. - Potomu li, chto vospol'zovalsya predstavivshejsya vozmozhnost'yu issledovat' novuyu dlya nego formu zhizni? Ili potomu, chto razdelil s vami sostradanie? Kak by to ni bylo, posle ego staranij kotenok ostalsya zhiv i zdorov i priobrel nebyvaluyu prodolzhitel'nost' zhizni. I vy, i pacientka Morredet byli ostavleny virusom v dobrom zdravii. Nam by hotelos' ponyat' - pochemu. Esli u druga O'Mary vozniknut kakie-libo soobrazheniya po povodu motivacii dejstvij etogo sushchestva, nam budet legche obnaruzhit' i pojmat' ego... - YA by pomog, esli by mog... - promyamlil bylo H'yulitt, no Glavnyj psiholog podnyal ruku. - Nam izvestno, - otchekanil O'Mara, - chto eto razumnoe sushchestvo obitalo v vashem tele. Veroyatno, ono pol'zovalos' vashimi organami chuvstv, poskol'ku osoznavalo, pust' i ne slishkom horosho, chto proishodit v okruzhayushchem vas mire. Vo vremya sluchaev s kotenkom i pacientkoj Morredet virus nahodilsya pod vliyaniem vashih emocij. YA ponimayu, vam trudno sravnivat' - dlya etogo net ni fizicheskoj, ni psihologicheskoj bazy. No esli vy delili s virusom organy chuvstv i emocii, logichno predpolozhit', chto process etot byl oboyuden, i u vas dolzhny byt' hot' kakie-to ponyatiya o myslitel'nyh processah virusa-celitelya, hotya vy i ne dogadyvalis' v svoe vremya, chto eto imenno ego myslitel'nye processy, a ne vashi sobstvennye. Veroyatno, vam kazhetsya, chto ya pytayus' uhvatit'sya za solominku? - usmehnulsya Glavnyj psiholog. - Tak ono i est'. Pytayus'. Nu, chto skazhete? Nekotoroe vremya H'yulitt molchal, sobirayas' s myslyami. Nakonec on progovoril: - Mne by ochen' hotelos' vam pomoch', major O'Mara. No esli mne pridetsya vspominat' sobytiya i oshchushcheniya dvadcatiletnej davnosti, oni mogut okazat'sya neyasnymi ili netochnymi, a nekotorye iz vospominanij okazhutsya pod vliyaniem moih nyneshnih znanij o tom, chto proishodilo na samom dele. Razve ne tak? Serye glaza O'Mary tak i sverlili H'yulitta. - Sleduyushchee slovo, kotoroe vy proiznesete, budet "no", - zaklyuchil psiholog. - No, - poslushno povtoril H'yulitt, - vse to, chto proishodilo so mnoj v Glavnom Gospitale Sektora, ya pomnyu bolee otchetlivo, i nekotorye iz perezhityh mnoyu zdes' chuvstv prosto porazili menya. No chtoby ob®yasnit' eto, mne pridetsya vernut'sya k moemu detstvu. O'Mara prodolzhal pristal'no smotret' na H'yulitta. Pohozhe, on zabyl, chto umeet morgat'. H'yulitt poglubzhe vdohnul i nachal: - YA togda byl slishkom mal, chtoby ponyat', pochemu inoplanetyane, rabotavshie na etlanskoj baze, dolzhny byli yavlyat' soboj primer povedeniya dlya mestnogo naseleniya v plane obshcheniya s predstavitelyami raznyh vidov. V eti, tak skazat', pokazatel'nye vystupleniya vhodilo to, chto detishki traltanov, orligian, kel'gian i prochih sotrudnikov dolzhny byli igrat' vmeste, no, konechno, pod prismotrom. Kak-to raz poluchilos' tak, chto vospitatel'-nablyudatel' otvernulsya, a menya utashchil pod vodu v bassejne amfibiya-mel'fianin, reshivshij, chto ya, kak i on, umeyu dyshat' pod vodoj. YA togda bol'she napugalsya, nezheli sil'no postradal, no s teh por bol'she nikogda ne igral s det'mi drugih vidov. Roditeli govorili, chto s vozrastom moi strahi projdut, no sobytij ne forsirovali. Vot pochemu ya bol'shuyu chast' vremeni torchal doma, vot pochemu poroj mne byvalo skuchno, vot pochemu v odin iz takih dnej ya otpravilsya na razvedku i ugodil v priklyuchenie. Moi razgovory v palate zapisyvalis', - dobavil H'yulitt, - i vy uzhe znaete, chto moya rabota na Zemle dovol'no interesna, no ne izobiluet ostrymi oshchushcheniyami. V ee ramkah mne sovsem ne prihoditsya vstrechat'sya i obshchat'sya s inoplanetyanami. Na Zemle ya videl ih tol'ko v televizionnyh peredachah, no ne sumel, kak nadeyalis' roditeli, preodolet' strah pered nimi. V medicinskih uchrezhdeniyah, kotorye ya vremya ot vremeni poseshchal, mne vstrechalis' sotrudniki-inoplanetyane, no ya vsemi silami izbegal kontaktov s nezemlyanami. Vrachi reshili, chto moya bolezn' vse zhe iz oblasti psihiatrii, i soglasilis' ne podpuskat' ko mne svoih kolleg-inoplanetyan. Glaza O'Mary na mig suzilis'. On neterpelivo nahmurilsya. - Veroyatno, vy k chemu-to klonite? - Mozhet byt', i ni k chemu, - otozvalsya H'yulitt, ne obrativ vnimaniya na izdevku. - Po puti syuda ya byl vveren zabotam gromadnogo, kosmatogo samouverennogo medika-orligianina, kotoryj, kak i mnogie iz doktorov na Zemle, byl uveren, chto sumeet ozdorovit' menya, esli s utra do nochi budet ubezhdat' v tom, chto vse moi bedy - ot izbytka voobrazheniya. YA ponimal - i soznatel'no, i dazhe, navernoe, podsoznatel'no, - chto, kak by strashno orligianin ni vyglyadel, on ne sposoben prichinit' mne vreda. On byl pervym inoplanetyaninom, s kotorym ya vstretilsya buduchi vzroslym. V ego prisutstvii ya oshchushchal smes' lyubopytstva i straha, no ego samouverennost' besila menya, i ya ne zadaval emu nikakih voprosov. Kogda zhe ya pribyl syuda, - pospeshno prodolzhal H'yulitt, - menya vstretila medsestra-hudlarianka, a po puti v palatu i vnutri nee ya vse vremya okazyvalsya v neposredstvennoj blizosti ot sushchestv, podobnye kotorym mne ne snilis' dazhe v samyh strashnyh snah. I hotya ya znal, chto eto pacienty ili doktora, ya do togo napugalsya, chto v pervuyu noch' byl ne v sostoyanii usnut'. No mnoj vladelo i lyubopytstvo - hotya ya i prodolzhal boyat'sya, mne hotelos' uznat' o moih sosedyah i medikah pobol'she. Menya uzhasno pugala Starshaya sestra Letvichi, no dazhe ona vyzyvala u menya lyubopytstvo. Nejdrad izdala vorchanie, kotoroe translyator H'yulitta ne perevel. Vse prisutstvuyushchie propustili eto vorchanie mimo ushej. - CHerez neskol'ko chasov, - usmehnulsya H'yulitt, - ya otvechal na voprosy Letvichi i Medalonta. Na sleduyushchij den' ya uzhe razgovarival s drugimi pacientami i igral s nimi v karty. YA pytayus' podcherknut', chto takoe povedenie mne ran'she bylo nesvojstvenno i dlya menya samogo yavilos' polnoj neozhidannost'yu. Ispytyvaemaya mnoyu ksenofobiya, bezuslovno, prinadlezhala mne, no vot sil'nejshee lyubopytstvo v otnoshenii drugih sushchestv, navernoe, vse zhe bylo chuzhim. Kabinet na mig prevratilsya v zastyvshuyu zhivuyu kartinu. Vse smotreli na H'yulitta. Kartina obrela dvizhenie i zvuk, kogda golos podal O'Mara. - Vy pravy, - skazal on, - no ne sovsem. Pozhaluj, vashi roditeli ne oshibalis', i vy-taki izbavilis' ot vashego straha pered inoplanetyanami za neskol'ko chasov prebyvaniya v gospitale. Na Priliklu vy proizveli sil'nejshee vpechatlenie. On skazal, chto, kogda vy poznakomilis' s medicinskoj brigadoj na "Rgabvare", uroven' vashej ksenofobii byl minimalen, chto vy neploho s nej spravlyalis' i vskore izbavilis' ot nee okonchatel'no. |to proizoshlo v to vremya, kogda virus-celitel' vas uzhe pokinul. S teh por, kak sluchilos' proisshestvie s Morredet i virus ushel ot vas, lyubopytstvo k inoplanetyanam, ispytyvaemoe vami, prinadlezhalo tol'ko vam, i nikomu bol'she. - |to kompliment? - sprosil H'yulitt i ulybnulsya. - Net, nablyudenie, - burknul O'Mara, - moya rabota zdes' sostoit v tom, chtoby privodit' golovy v poryadok, a ne kruzhit' ih. Odnako koe-kakuyu pol'zu iz izlozhennyh vami svedenij my vse zhe mozhem izvlech'. Opishite-ka podrobnee eto ob®edinennoe lyubopytstvo i ego intensivnost'. Dopustim, chto virus glavnym obrazom interesovalsya inoplanetyanami v plane vseleniya v nih. Oshchushchali li vy nechto v etom duhe na fone lyubopytstva? Naprimer, ne sozdalos' li u vas takogo vpechatleniya, chto virus-celitel' mog by ujti k drugomu nositelyu dobrovol'no? Polnost'yu li vy uvereny v tom, chto ego uhod ot vas zavisel ot vashego emocional'nogo sostoyaniya, kak v sluchae s vashej koshkoj i Morredet? Postarajtes' pripomnit' vashi chuvstva i horoshen'ko podumajte nad otvetom. - Mne ne nuzhno dolgo dumat', chtoby otvetit' na eti voprosy, - vozrazil H'yulitt. - Vo vremya teh dvuh sluchaev, kogda virus-celitel' pokidal menya, ya oshchushchal glubochajshee sostradanie, no ya ne uveren celikom i polnost'yu v tom, chto eto chuvstvo yavlyaetsya obyazatel'nym dlya perehoda virusa ot odnogo sushchestva k drugomu. CHto kasaetsya koshki, to ona probyla ryadom so mnoj vsyu noch', no kontakt s Morredet byl kratkim - minuta, nu, chut' dol'she. YA pomnyu, kak mne hotelos' otdernut' ruki - maz', pokryvavshaya ranu na boku Morredet, vyzyvala u menya otvrashchenie, no snachala ya prosto ne mog otorvat' ruki. Kogda zhe ya v konce koncov otorval ih, ya pomnyu, chto moi ladoni i pal'cy oshchushchali nechto strannoe: zhar, pokalyvanie. No eti oshchushcheniya ischezli cherez neskol'ko sekund. Veroyatno, oni byli sub®ektivnymi. Ran'she ya ob etom ne rasskazyval, potomu chto nikto ne veril ni edinomu moemu slovu, da ya i sam osobogo znacheniya etomu proisshestviyu ne pridaval. - A eshche chego-nibud' ne pomnite - chego-nibud' takogo, chemu vy pridali-taki osoboe znachenie? - pointeresovalsya O'Mara. H'yulitt vdohnul poglubzhe i bol'she radi Prilikly, nezheli radi O'Mary, uzhe ne v pervyj raz postaralsya ne obizhat'sya na nasmeshlivyj ton psihologa. - Esli predpolozhit', - prodolzhal on, - chto dlya togo, chtoby virus pereshel k drugomu nositelyu, neobhodim fizicheskij kontakt, a on, dopustim, postoyanno interesovalsya takoj vozmozhnost'yu, kak togda byt' s moim interesom k Letvichi i k tomu doktoru, kotoryj v®ehal v palatu, izvinite, v cisterne? YA sovershenno uveren, chto nikakogo fizicheskogo kontakta s nimi mne ne hotelos', osobenno - so Starshej sestroj, tak chto lyubopytstvo, sledovatel'no, prinadlezhalo mne. Oznachaet li eto, chto virus-celitel' tratit svoe vremya na chuvstva, osushchestvit' kotorye ne v sostoyanii, ili on sposoben peremestit'sya v lyuboe zhivoe sushchestvo, nezavisimo ot ego vida? O'Mara korotko, razdrazhenno rassmeyalsya i protyanul: - Da... Nikogda ne isklyuchaetsya takaya vozmozhnost', chto vmesto pomoshchi v reshenii problemy poluchish' novye oslozhneniya. Esli vy pravy i vash druzhok ne ogranichivaetsya peremeshcheniem vnutr' teplokrovnyh kislorododyshashchih sushchestv, to nashi poiski v znachitel'noj stepeni uslozhnyatsya. - O'Mara obvel vzglyadom vrachej. - Vozmozhno li takoe vot radikal'noe preodolenie mezhvidovogo bar'era? - Nastol'ko blizko k nevozmozhnomu, chto i govorit' ne stoit, - otkliknulsya Konvej. - Do teh por, poka u nas ne poyavilsya pacient H'yulitt, - s®yazvil O'Mara, - my schitali nevozmozhnym i to, chto mikroorganizm, zarodivshijsya na odnoj planete, sposoben vyzhit' vnutri sushchestva, zarodivshegosya na drugoj planete. Konvej ne oskorbilsya. On skazal: - Vot pochemu ya otvetil: ne nevozmozhno, a blizko k nevozmozhnomu, ser. V metabolizme i prochih zhiznennyh processah hlorodyshashchih sushchestv po sravneniyu s kislorododyshashchimi stol'ko otlichij, chto biohimicheskaya adaptaciya i zdes' blizka k nevozmozhnoj. - Da i komu by v golovu prishlo poselit'sya vnutri illensianki? - proburchal Nejdrad. - CHto kasaetsya eshche bolee ekzoticheskih form zhizni - takih, kak TLTU, SILU ili VTHM, - prodolzhal Konvej, nikak ne otreagirovav na to, chto ego prervali, i ustremiv vzglyad na H'yulitta, davaya tomu tem samym ponyat', chto mysli svoi izlagaet dlya nego, - to ya s bol'shoj uverennost'yu mogu utverzhdat', chto oni kak nositeli nashemu virusu sovershenno ne godyatsya. Pervye dyshat peregretym parom s vysokim davleniem - v takoj srede prezhde sterilizovali hirurgicheskie instrumenty. SNLU - sushchestva, zhivshie v metanovoj srede, imeyut slozhnejshuyu mineral'nuyu i zhidkostnuyu strukturu, razlagayushchuyusya pri temperature, na vosemnadcat' gradusov prevyshayushchej absolyutnyj nol'. CHto kasaetsya VTHM, to telfiane tozhe zharolyubivy, no ne potomu, chto u nih povyshennaya temperatura tela, a potomu, chto dlya podderzhaniya zhizni oni nuzhdayutsya v potreblenii zhestkogo izlucheniya. Sledovatel'no, eti tri formy zhizni v kachestve potencial'nyh nositelej mozhno isklyuchit', - reshitel'no progovoril diagnost, - potomu chto virus ne vyzhil by vnutri ni odnogo iz nih. O'Mara molchal, kazalos', on o chem-to zadumalsya. V eto vremya Prilikla nelovko prizemlilsya na spinku pustuyushchego siden'ya. Drozhal on ne slishkom sil'no. H'yulitt uzhe znal - Prilikla tak drozhit togda, kogda sobiraetsya skazat' nechto, rashodyashcheesya s tochkoj zreniya predydushchego oratora. - Veroyatno, vy oshibaetes', drug Konvej, - proshchelkal empat. - Veroyatno, ya tozhe eshche sil'nee uslozhnyu problemu, a ne predlozhu klyuch k ee resheniyu, no my ne mozhem isklyuchit' telfian kak potencial'nyh virusonositelej. Nashemu virusu udalos' vyzhit' pri tom, chto unosivshee ego s korablya Lonvellina spasatel'noe sredstvo nahodilos' v neposredstvennoj blizosti ot epicentra yadernogo vzryva. Obshivka snaryada, vnutri kotorogo prebyval kontejner s virusom, chastichno rasplavilas' i tresnula pri prizemlenii, no dazhe cherez dvadcat' pyat' let na nej obnaruzhivalis' sledy izlucheniya. Do togo, kak virus perebralsya v malysha H'yulitta, on obital vnutri polurazrushennogo snaryada i pogloshchal bolee vysokie, chem u telfian, hotya i postepenno ponizhayushchiesya urovni radiacii. Na tu poru so vremeni pervonachal'nogo oblucheniya proshlo vsego pyat' let. - O... - vyrvalos' u diagnosta. O'Mara vpolne iskrenne ulybnulsya, hotya bylo yasno, chto ego mimika ne privykla k takim uprazhneniyam. - Eshche kto-nibud' zhelaet povalyat' duraka? H'yulitt, po-moemu, vy hotite chto-to skazat'? Na mig H'yulitt zadumalsya o tom, uzh ne obladaet li Glavnyj psiholog takim zhe empaticheskim darom, kak Prilikla, no tut zhe reshil, chto net, ne obladaet, prosto O'Mara imeet stol' bogatyj zhiznennyj opyt, chto mozhet chitat' chuzhie mysli. On pokachal golovoj i burknul: - Skoree vsego eto ne vazhno. - Esli net, - burknul O'Mara, - to ya skoree vsego pojmu eto. Govorite. H'yulitt nemnogo pomolchal, gadaya, kak takoj nesimpatichnyj chelovek sumel vyzhit' i priobresti stol' vysokij post v psihiatrii - professii, trebuyushchej ot lyubogo sushchestva gibkosti haraktera i zabotlivosti. - Znaete, kogda ya vstretilsya so svoej koshkoj na |tle, chto-to bylo ne tak. Koshka kak koshka - samaya obychnaya, cherno-belaya. Pravda, ona ochen' potolstela. YA ee zapomnil toshchen'kim kotenkom, no vse zhe uznal. I hotya ya sam tozhe ochen' izmenilsya fizicheski, koshka menya tozhe uznala i tut zhe poshla ko mne na ruki. Navernoe, vam kazhetsya, chto ya slishkom sentimental'no raspisyvayu svoyu lyubimicu... - Vy pravy, eta mysl' u menya mel'knula. - No mne kazhetsya, chto v nashej vstreche bylo nechto bol'shee, chem prosto priyatnoe vospominanie, - prodolzhal H'yulitt. - Ved' ya pochti zabyl o svoej koshke, poka ne popal v gospital' i lejtenant Brejtvejt ne prinyalsya rassprashivat' menya o moem detstve. Mne pokazalos', chto mezhdu nami kakaya-to svyaz' - znaete, etakaya gordost', kakaya byvaet u rebenka iz-za togo, chto ego lyubit i ponimaet ego lyubimec. CHuvstvo eto edva ulovimoe, ego trudno opisat', i... gm-m-m... navernoe, ono vozniklo iz-za vseh etih razgovorov pro razumnyj virus. Na etot raz, vidimo, ya dejstvitel'no ne sovladal so svoim voobrazheniem. Ne stoilo mne i upominat' ob etom. - Odnako vy upomyanuli, - vozrazil O'Mara, - hotya smutilis' i dazhe vystavili sebya v nelovkom vide. Ili vy nadeetes' na to, chto ya - kak medicinskoe svetilo, iz chisla sobravshihsya zdes', sam reshu, dostojno li to, o chem vy upomyanuli, nashego vnimaniya? I medicinskie svetila i H'yulitt molchali. H'yulitt smotrel na O'Maru, ne otvodya glaz i gadaya, uzh ne podkleeny u togo kakim-to obrazom veki. - CHto zh, horosho, - tyazhelo vzdohnul psiholog. - Horoshen'ko podumajte nad tem, chto vy tol'ko chto skazali. Tut segodnya chasto zvuchalo slovo "nevozmozhno", no ya uderzhus' ot iskusheniya upotrebit' ego v ocherednoj raz. Ne namekaete li vy - pust' i ne slishkom ohotno - na to, chto strannoe, tonkoe, neopisuemoe chuvstvo, ispytannoe vami i, sudya po vsemu, vashej koshkoj, bylo nasledstvom, ostavlennym vam i ej virusom-celitelem? Ne hotite li vy takzhe skazat', chto byvshie nositeli virusa dolzhny ispytyvat' drug k drugu podobnoe chuvstvo i sposobny uznavat' drug druga? Veroyatno, ya prav, poskol'ku vy pokrasneli, no mne by vse zhe hotelos' poluchit' slovesnoe podtverzhdenie. - Da, chert poberi! - voskliknul H'yulitt. O'Mara dovol'no kivnul. - A eto oznachaet, chto vy smogli by srabotat' obnaruzhitelem virusa i prosledit' ego stranstviya ot predydushchego nositelya vplot' do nyneshnego. Estestvenno, my blagodarny vam za lyubuyu pomoshch', kotoruyu vy by mogli nam okazat', no... gm-m-m... net li u vas kakih-libo eshche faktov, nablyudenij ili hotya by tonkih neopisuemyh chuvstv v podderzhku vashego predlozheniya, krome emocij, ispytannyh vami i vashej koshechkoj, kotoraya, uvy, ne v sostoyanii nam nichem pomoch'? H'yulitt otvernulsya ot O'Mary. Emu kazalos', chto v kabinete stalo chereschur zharko. - Drug O'Mara, - progovoril Prilikla. - V to vremya kak upomyanutaya vstrecha proizoshla, ya chuvstvoval emocii i koshki, i druga H'yulitta. Oni byli imenno takovy, kakimi ih opisyvaet drug H'yulitt. - I kak ya uzhe zametil, moj malen'kij drug, - usmehnulsya O'Mara, - oni byli tonki i neopisuemy, i skoree vsego tolku dlya nas ot etih emocij nikakogo. - O'Mara povernul golovu k vklyuchennomu kommunikatoru i proiznes: - Padre vernulsya? Otlichno, pust' vojdet. - H'yulittu Glavnyj psiholog skazal sleduyushchee: - Sejchas my pristupim k obsuzhdeniyu medicinskih voprosov, pri kotorom vashe prisutstvie ne yavlyaetsya obyazatel'nym. Dumayu, na segodnyashnij den' ya ozadachil vas predostatochno. Blagodaryu vas za pomoshch'. Padre Lioren provodit vas v stolovuyu. Tarlanin, vojdya, zamer v dveryah. Vse ego chetyre glaza ostanovilis' na pobagrovevshem lice H'yulitta. H'yulitt, v svoyu ochered', ustavilsya na tarlanina. Emu hotelos' vyskazat'sya, no on boyalsya, chto ego snova zasmeyut. - Mister H'yulitt, - tiho progovoril O'Mara - teper' v ego golose zvuchala ne izdevka, a uchastie i sostradanie. - Vy stol'ko let stradali ot togo, chto vam ne verili ni terapevty, ni psihiatry, chto ya ne podumal, kak sil'no vas zadenet moya nedoverchivost'. Vasha reakciya predstavlyaetsya mne nenormal'noj. Proshu vas, skazhite mne to, chego vy ne hotite mne skazat'. - Slaboe, ele ulovimoe chuvstvo uznavaniya, kotoroe ya pytalsya opisat', - probormotal H'yulitt, podnyav ruku i ukazav na Liorena, - ishodit ot padre. - Podtverzhdayu, - progovoril Prilikla. I tut vpervye za vse vremya, kak H'yulitt voshel v kabinet Glavnogo psihologa, on uvidel, kak tot morgnul. Glava 25 - Padre, - skazal O'Mara, razvernuvshis' na stule tak, chtoby videt' voshedshego tarlanina. - Vy ot nas chto-to skryvaete? Lioren povernul odin glaz k psihologu i, ne svodya ostal'nye tri s H'yulitta, otvetil: - Nenamerenno. YA udivlen ne men'she vas. Vy rasporyadilis', chtoby sotrudniki otdeleniya, nahodyashchiesya v priemnoj, slushali vashe soveshchanie s tem, chtoby v dal'nejshem ego obsudit'. YA vernulsya iz palaty AUGL ran'she, chem sobiralsya, i uslyshal, kak pacient H'yulitt rasskazyvaet o svoih chuvstvah k koshke. M-mne nuzhno sobrat'sya s myslyami. - Sobirajtes', - razreshil psiholog. - No proshu vas, padre, mysli svoi izlagajte vnyatno, no ne pytajtes' ih redaktirovat'. - Horosho, - soglasilsya Lioren. Kazalos', pozhelanie O'Mary ego ne zadelo. Ustremiv odin glaz v potolok - tak tarlane vyrazhayut smirenie, - on nemnogo pomolchal i pristupil k otvetu: - Krug moih obyazannostej takov, chto mne izvestny mnogie tonkie i zachastuyu neopisuemye chuvstva sushchestv, vverennyh moemu popecheniyu, - i pacientov, i sotrudnikov. Poroj i ya ispytyvayu k nim podobnye chuvstva. Hotya u nas, tarlan, ne privetstvuetsya fizicheskij kontakt s predstavitelyami drugih vidov, ochen' chasto mne predstavlyaetsya neobhodimym kosnut'sya sobesednika rukoj ili pozhat' kakuyu-libo konechnost' - podobnye taktil'nye dejstviya inogda pomogayut vyrazit' chuvstva, kotorye kazhdomu iz beseduyushchih trudno vyrazit' slovami. Do teh por, poka H'yulitt ne rasskazal o toj svyazi, kotoruyu on oshchutil mezhdu soboj i svoej koshkoj, poka ya ne ponyal, chto takaya zhe svyaz' sushchestvuet mezhdu mnoj i im, a takzhe mezhdu mnoj i eshche odnoj byvshej pacientkoj, Morredet, ya ne pridaval moim chuvstvam osobogo znacheniya. Teper' vse sluchivsheesya kazhetsya mne chereschur vazhnym, poskol'ku, po vsej veroyatnosti, ya stal nositelem celitel'nogo virusa. Krome togo, teper' ya ponimayu, kogda moglo proizojti ego vselenie v menya. Kogda eto proizoshlo, - zadumchivo progovoril padre, - ya nichego osobennogo ne zametil. Povrezhdenie shersti u molodoj kel'gianki - nastoyashchaya tragediya, poskol'ku teper', imeya vneshnee urodstvo, ona byla lishena vozmozhnosti vstupit' v brachnye otn