tol'ko let, skol'ko ne byl ni dlya kogo iz nas. YA... to est' my hoteli by uznat': chemu vy namereny posvyatit' ostatok svoej zhizni? - U menya est' plany, - sovershenno ser'ezno otvetil O'Mapa. - Oni zaklyuchayutsya v tom, chtoby prodolzhit' moyu professional'nuyu deyatel'nost' i potom zhit' schastlivo. - No, ser, - vmeshalsya Konvej, - navernyaka vam ne obyazatel'no uletat' tak uzh nemedlenno. Brejtvejtu nuzhno budet neskol'ko nedel', a skoree - neskol'ko mesyacev vhodit' v kurs dela, a vam nado privyknut' k nichegonedelaniyu. A mozhet byt', vam i ne udastsya porvat' vse svyazi s Glavnym Gospitalem Sektora. Vremya ot vremeni my natykaemsya na nemedicinskie problemy, i nam mogut ponadobit'sya vashi konsul'tacii. I ne nado kachat' golovoj, ser. Kak minimum nam potrebuetsya vremya dlya togo, chtoby utryasti grafik dezhurstv i zakatit' horoshuyu proshchal'nuyu vecherinku. - Net, - reshitel'no otkazalsya O'Mapa. - Ni o kakih periodah adaptacii dlya Brejtvejta ne mozhet byt' i rechi, poskol'ku luchshij metod osvoeniya lyubogo dela podoben obucheniyu plavaniyu. Ne rasschityvajte i na moyu konsul'tacionnuyu pomoshch', i uzh tem bolee ne imeet smysla zatyagivat' proshchanie s tem, kogo nikto ne lyubit. Prilikle izvestny moi chuvstva po etomu povodu. YA nastaivayu. Spasibo, no - net. Brejtvejt kashlyanul. Kashel' poluchilsya taktichnyj, no avtoritetnyj. - YA ne empat, ser, v otlichie ot doktora Prilikly, no mne znakomy te chuvstva, kotorye k vam vse ispytyvayut v gospitale. Na etot raz vynuzhden nastaivat' ya. Vash ot®ezd budet otsrochen na neskol'ko dnej, potomu chto ni odin iz otbyvayushchih korablej ne primet vas na bort, ne uladiv etot vopros so mnoj. Poetomu u nas budet vremya organizovat' proshchal'nuyu vecherinku, kotoruyu my vse zapomnim. Schitajte, chto eto, - dobavil on, - moj pervyj prikaz v kachestve novogo administratora gospitalya. Glava 34 V konce koncov O'Maru otpustili. Iz gospitalya on uletel na gruzovom korable Korpusa Monitorov pod nazvaniem "Krentor" - zvezdolete sluzhby snabzheniya, kotoryj regulyarno i chasto navedyvalsya v gospital'. |kipazh korablya sostoyal isklyuchitel'no iz traltanov, no odna passazhirskaya kayuta na "Krentore" byla obustroena dlya zemlyan-DBDG. Te chleny ekipazha, chto ne byli lichno znakomy s O'Maroj, znali, kto on takoj i kem byl, i nastol'ko zhazhdali ugodit' emu, chto predlozhili zakatit' eshche odnu vecherinku na korable. No O'Mapa skazal im, chto hochet prosto otdohnut' - bez kompanii, bez razgovorov i bez prosmotra razvlekatel'nyh programm, potomu chto zhutko ustal ot proshchal'noj pirushki v gospitale. No na samom dele emu prosto hotelos' posmotret' na to, kak taet za kormovym illyuminatorom i prevrashchaetsya v kroshechnyj raznocvetnyj dragocennyj kameshek konstrukciya Glavnogo Gospitalya Dvenadcatogo Sektora Galaktiki. On napominal sebe o tom, chto vidit ego v poslednij raz, vspominal to vremya, kogda trudilsya zdes' v brigade sborshchikov, vspominal strannye, udivitel'nye, volnuyushchie proisshestviya, vseh teh, s kem ego svodila sud'ba za dolgie gody, vplot' do nedolgogo prebyvaniya v dolzhnosti administratora i uhoda v otstavku. Vecherinka dlilas' tri dnya i dve nochi, poskol'ku ne vse iz teh, kto hotel poproshchat'sya s O'Maroj, byli svobodny ot dezhurstv v odno i to zhe vremya. Sam on ne ponimal, k chemu vsya eta sueta. On vsegda byl uveren, chto nikto ne pitaet k nemu teplyh chuvstv, hotya on byl professionalom vysokogo urovnya. Odnako sotrudniki kak starshego, tak i samogo mladshego zvena nagovorili emu stol'ko horoshego, chto chut' ne doveli do emocional'nogo stressa. O'Mara i predstavit' sebe ne mog, chto ego nastol'ko uvazhayut. Net-net, nikto ne ob®yasnyalsya emu v druzheskih chuvstvah, i uzh tem bolee - v lyubvi, i tem ne menee dazhe svoyu nelyubov' k nemu mnogie vyrazhali v strannoj i poroj trogatel'noj forme. O'Mara dumal o tom, chto esli ot nenavisti do lyubvi odin shag, to po-svoemu sotrudniki nenavidyat ego ochen' sil'no. On ostavalsya na bortu "Krentora" vo vremya stoyanok na Tralte i Orligii, poka shla pogruzka. Na Nidii O'Mara soshel, potomu chto otsyuda "Krentor" vozvrashchalsya v Glavnyj Gospital' Sektora. Za gody O'Mara privyk peresazhivat'sya s odnogo korablya na drugoj i dazhe sejchas imel polnoe pravo puteshestvovat' besplatno, kak otstavnoj oficer Korpusa Monitorov i byvshij administrator. Odnako za gody on sumel skopit' koe-kakie sberezheniya, otkladyvaya chast' zhalovan'ya, i vpolne mog oplatit' dorogu. Vskore v kosmoporte Retlin sovershil posadku turisticheskij lajner "Korallan" - gorazdo bolee krupnyj i komfortabel'nyj, chem staren'kij "Kreskhallar". Osmotr turistami dostoprimechatel'nostej Nidii dolzhen byl zanyat' tri dnya, posle chego lajner startoval tuda, kuda hotel popast' O'Mara. V Retline O'Mara byval ne raz, no teper' obnovil znakomstvo s etim gorodom so vremeni svoego poslednego otpuska. On brodil po magazinam, nocheval v gostinicah, gde potolki byli takimi nizkimi, chto prihodilos' hodit' po nomeru, sognuvshis' chut' li ne popolam, ezdil v obshchestvennom transporte, gde prihodilos' libo vstavat' na chetveren'ki, libo voobshche lozhit'sya na pol. V pervyj vecher posle otleta s Nidii O'Mara obnaruzhil, chto v stolovoj krome nego - eshche semero zemlyan: troe muzhchin i chetvero zhenshchin - vse molodye. O'Mara sel v samom konce stola i uporno izbegal obshcheniya. V otlichie ot davnego puteshestviya na "Kreskhallare" na etot raz on ne byl edinstvennoj muzhskoj osob'yu svoego vida na bortu i ne imel namerenij zavodit' dorozhnyj roman. Emu i bez togo problem hvatalo. S korablya O'Mara soshel, kogda tot prizemlilsya v glavnom kosmoporte na Kel'gii, a ottuda vzyal taksi do stolicy. Voditel' byl privychen k tomu, chto v ego mashinu vtiskivalis' ne tol'ko zemlyane, no i sushchestva samyh raznoobraznyh konfiguracij. Po puti on prinyalsya dovol'no lyubezno (dlya kel'gianina) opisyvat' krasoty pejzazha i arhitekturnye pamyatniki Kel'gii, ne podozrevaya o tom, chto O'Mara byval zdes' ne raz i v oznakomlenii s nimi ne nuzhdalsya. Odnako, nesmotrya na eto, on ne smog ne zasmotret'sya na zdaniya samogo krupnogo na Kel'gii bol'nichnogo kompleksa, pohozhego na malen'kij, steril'no belyj i chistyj gorodok. Na samom dele tam O'Mara ni razu ne byval, no kazhdyj ugolok parka, sada, tenistye allei, raspolozhenie palat i ordinatorskih - vse eto bylo emu znakomo po vospominaniyam ego partnershi po razumu, kotoraya zdes' uchilas' i rabotala. Kledent, ch'ya sherst' shevelilas', vyrazhaya neterpenie i radost', uzhe podzhidal O'Maru u vhoda v svoj dom. O'Mara rasplatilsya s taksistom i potyanulsya, chtoby razmyat' zatekshie spinu i nogi. Kel'gianin ukazal na sobstvennyj, bolee vmestitel'nyj i udobnyj avtomobil', priparkovannyj v neskol'kih metrah ot doma, i skazal: - Prishlos', kak vyrazhayutsya zemlyane, podergat' za neskol'ko nitochek, no ya ego vse-taki razdobyl. Navernoe, ty speshish' im vospol'zovat'sya? - Prosto sgorayu ot neterpeniya im vospol'zovat'sya, - priznalsya O'Mapa, - no ne to chtoby bezumno speshu. Na etot raz ya ne v otpuske, i mne bol'she ne nuzhno vozvrashchat'sya v Glavnyj Gospital' Sektora. Tak chto, nadeyus', mne udastsya ostat'sya zdes' nasovsem. U menya i sejchas est' vremya, i budet potom, chtoby pogovorit' s toboj i s tvoimi domashnimi i poblagodarit' tebya za vse, chto vy sdelali dlya nas za vse eti gody. Dolg za to, chto ya spas tvoyu sherst' posle neschastnogo sluchaya na "Kreskhallare", uzhe davno oplachen storicej. - Posmotri, kak dvizhetsya moya sherst', - skazal Kledent. - Razve ona ne prekrasna, hotya proshlo uzhe stol'ko let? A ved' moglo byt' sovsem inache. Moej zhizn'yu, uspeshnoj kar'eroj posle togo uzhasnogo proisshestviya, moej lyubyashchej zhenoj i det'mi ya obyazan tvoim udivitel'nym poznaniyam i chudovishchnomu narusheniyu subordinacii v otnoshenii kapitana korablya. Takzhe ya obyazan vsej svoj zhizn'yu talantu i umeniyu zhenshchiny-zemlyanki. |tot dolg nikogda ne budet oplachen spolna. No vidimo, ty v ocherednoj raz govorish' ne to, chto dumaesh', kak eto svojstvenno zemlyanam, poetomu sadis' v moyu mashinu i prekrati proyavlyat' uchtivost' v obshchenii s tem, komu chuzhdo dazhe samo eto ponyatie. Avtomobil' nabiral skorost'. Kogda dom Kledenta ostalsya daleko pozadi, kel'gianin pointeresovalsya: - A kak pozhivaet sushchestvo Dzhoan? - Ona pozdravlyaet tebya s rozhdeniem ocherednogo vnuka, - otvetil O'Mapa, - i pishet, chto u nee vse horosho. CHitaya mezhdu strok, ya ne zametil nichego takogo, chto govorilo by o ser'eznyh raznoglasiyah mezhdu ee suprugom, eyu i ih dvumya vzroslymi otpryskami. V svoih poslednih dvuh pis'mah, kak by vyrazilsya ty, ona pokazyvaet schastlivuyu sherst'. Oni proehali eshche s milyu, i tol'ko potom Kledent zagovoril snova. - Znaesh', - skazal on, - lichno mne ona kazalas' zritel'no ottalkivayushchej, no kogda ya pokazal ee fotografiyu, sdelannuyu vo vremya kruiza, odnomu zemlyaninu, moemu partneru po delam biznesa, to on mne skazal, chto ona - prosto krasotka i chto tebe zhutko povezlo. O'Mapa, nu pochemu ty ne prodolzhil i ne razvil otnosheniya s nej, pochemu ty vmesto etogo... - Ty znaesh' pochemu, - prerval ego O'Mapa. - Znayu, - otozvalsya Kledent, - no schitayu, chto ty choknutyj. O'Mapa ulybnulsya: - YA - psiholog. - I pritom ochen' horoshij, - zametil Kledent. - |to ya tozhe znayu. No my priehali. YA s toboj ne pojdu, potomu chto mne tam ne po sebe. Ponevole vspomnish', chto i ya mog by tam ochutit'sya. Priyut predstavlyal soboj bol'shoe zdanie, okruzhennoe luzhajkami i sadami. Ego obitateli byli skryty ot vzglyadov sluchajnyh prohozhih za gustymi i vysokimi zhivymi izgorodyami. O'Mara dostal iz karmana klyuch, otper kalitku i, derzha v odnoj ruke dorozhnuyu sumku, a v drugoj - kontejner s apparaturoj, netoroplivo napravilsya k domu. On uznal nekotoryh obitatelej Priyuta, vozlezhashchih na trave podobno pushistym voprositel'nym znakam ili skol'zyashchih mezhdu cvetochnymi klumbami - on uzhe davno nauchilsya otlichat' kel'gian drug ot druga. Po puti O'Mara privetstvoval znakomyh. Nekotorye otvechali emu privetstviyami i paroj fraz. Vojdya v zdanie Priyuta, O'Mara podnyalsya po uzkoj lesenke. Ego komnata vyglyadela v tochnosti tak, kak togda, kogda on byl zdes' v poslednij raz, tol'ko teper' zdes' bylo chisto pribrano, a eshche... eshche ona ukrasila ego lyubimye kartiny vetkami prazdnichnogo aromaticheskogo rasteniya. O'Mara opustil sumku na malen'kuyu uzkuyu krovat', zahvatil s soboj kontejner s apparaturoj i, spustivshis' po lestnice, napravilsya k kabinetu. Tol'ko on v etom uchrezhdenii mog izdavat' takie zvuki pri hod'be, poetomu ne udivilsya, kogda okazalos', chto ona uzhe zhdet ego. O'Mara postavil kontejner na stolik u vhoda i, priderzhivaya ego odnoj rukoj, obernulsya k nej. Pauza zatyanulas'. Drugoj by uzhe skazal: "Privet", ili sprosil by, priyatnoj li byla doroga, ili eshche kakimi-nibud' slovami razryadil atmosferu, no kel'giane ne otlichalis' sposobnost'yu vesti svetskie besedy. - Ujdet neskol'ko minut na to, chtoby raspakovat' i sobrat' apparaturu, - skazal O'Mara. - Potom ona budet gotova k ispol'zovaniyu. Ty pozvolish' mne porabotat' s toboj? - Ne znayu, - otvetila Marrasarah. Malen'kie uchastki ee shersti, sohranivshej podvizhnost', nereshitel'no oshchetinilis'. - U tebya byl celyj god na razdum'ya so vremeni moego poslednego vizita, - negromko progovoril O'Mara. - Teper' ya porval vse professional'nye svyazi s Glavnym Gospitalem Sektora i sobirayus' ostat'sya na Kel'gii do konca tvoej i moej zhizni, i ty mozhesh' eshche nemnogo podumat'. V chem problema? Tol'ko ne zabyvaj: tvoe soznanie mne znakomo tak zhe horosho, kak tebe samoj. - Tebe bylo znakomo moe soznanie, - vozrazila Marrasarah, - togo vremeni, kogda ya stala donorom mnemogrammy. S teh por ono izmenilos' - izmenilos' k luchshemu. |to proizoshlo isklyuchitel'no blagodarya tvoej psihoterapii i tvoemu bezgranichnomu terpeniyu. No ya nichego ne znayu o tvoem soznanii, krome togo, chto mogla domyslivat', sudya po tvoim slovam i postupkam. No mne kazhetsya, chto mne etogo dostatochno. - No etogo nedostatochno mne, - skazal O'Mara i ukazal na kontejner. - V gospitale ya vospol'zovalsya moim vliyaniem na Priliklu - edinstvennogo, kto znaet o nas s toboj, i uprosil ego izgotovit' moyu mnemogrammu. Ona u menya s soboj. YA mogu govorit' s toboj, opisyvat' svoi chuvstva slovami, no ya ne najdu slov, chtoby rasskazat' obo vsej ih glubine i ob®yasnit', pochemu ya stol'ko let skryval ih. A za neskol'ko minut ty smozhesh' uznat' obo vsem. - YA boyus', - skazala Marrasarah, - uznat' obo vsem. O'Mara zhdal, chto ona skazhet eshche chto-nibud'. Kazalos', dazhe uchastki pogibshej shersti kel'gianki vzvolnovanno shevelyatsya. Bud' Marrasarah chelovekom, on by podoshel k nej poblizhe, polozhil by ruku na ee plecho, skazal by chto-nibud' obodryayushchee, no v dannom sluchae eto bylo isklyucheno. - Ty znaesh' obo mne vse, potomu chto v tvoem razume - moya mnemogramma, - nakonec progovorila kel'gianka. - No ty zabyvaesh', chto teper' moe soznanie uzhe ne takovo, kakim bylo prezhde, O'Mara, i izmenil ego ty. Po prichinam, kotorye ty opisyval mne slovami i kotorye mne ne do konca ponyatny, ty vzyalsya za moe lechenie. Ty sdelal eto ne iz zhalosti k moemu uvech'yu, kak ty utverzhdal, a potomu, chto ya dlya tebya predstavlyayu psihologicheskuyu problemu, resheniyu kotoroj ty gotov posvyatit' vse svoi otpuska, za isklyucheniem samogo pervogo - togo samogo, vo vremya kotorogo ty i zhenshchina-zemlyanka Dzhoan spasli sherst' Kledenta. Ty govoril, chto toboj dvizhet neuderzhimoe preklonenie pered toj lichnost'yu, kakoj ya byla kogda-to, i... - |to bylo i est' gorazdo bol'she, chem preklonenie, - utochnil O'Mara. - Ne preryvaj menya, - prodolzhala Marrasarah. - YA ne umeyu lgat', no skazat' pravdu mne tak trudno. Ty reshil moyu problemu ne tem, chto sovershil chudo mediciny i izlechil moe izurodovannoe telo, a tem, chto iscelil moyu iskoverkannuyu psihiku. Ty rabotal s udivitel'nym terpeniem i podaril ne tol'ko mne, no i mnogim drugim smysl zhizni vmesto sushchestvovaniya v mire boli, proklinaniya sud'by, izolyacii ot druzej i blizkih vplot' do samoj smerti, poroj nastupayushchej vsledstvie samoubijstva. Rabotat' so mnoj, - prodolzhala Marrasarah, vzvolnovanno shevelya sohranivshimi podvizhnost' ostrovkami shersti, - ty nachal s togo, chto moral'no shantazhiroval Kledenta, daby tot vysprosil v toj bol'nice, gde ya kogda-to rabotala, gde nahoditsya etot priyut. Potom ty govoril so mnoj. I govoril, i govoril... Snachala eto bylo zhestoko, no ty vse vremya napominal mne o tom blestyashchem vrachebnom poprishche, kotoroe otkryvalos' peredo mnoj do neschastnogo sluchaya. Krome togo, ty vse vremya nastaival na tom, chto u razuma vnutri moego iskalechennogo tela tozhe est' budushchee, kotoroe ne zavisit ot vizual'nogo kontakta i social'nogo obshcheniya s moimi zdorovymi kollegami. Potom v techenie mnogih let ty, hranya v tajne tvoi poezdki syuda i to, chem ty zdes' zanimaesh'sya, postepenno preobrazil do neuznavaemosti etu obitel' zhivyh trupov. Priyut iz svalki dlya otbrosov, social'nyh izgoev, o kotoryh nashi zdorovye sorodichi predpochitayut ne vspominat', prevratilsya v konsul'tacionnyj centr, i teper' ego izlechennye i pereobuchennye obitateli sposobny okazyvat' uslugi, kotorye pol'zuyutsya vse bol'shim i bol'shim sprosom. Vo vremya besed obrashchayushchiesya k nam za pomoshch'yu ne vidyat konsul'tantov, no nashi posetiteli uzhe uspeli k etomu privyknut'. Ne znayu, kakogo vida psihoterapiyu ty provodil s ostal'nymi - oni ne mediki, i nichego mne ne rasskazhut, no so mnoj ty govoril tol'ko o Glavnom Gospitale Sektora. Ty rasskazyval mne o chudesnyh i poroj opasnyh sobytiyah, kotorye tam proishodili, - prodolzhala Marrasarah, - o teh strannyh sushchestvah, kotorye tam rabotayut, i o eshche bolee strannyh sozdaniyah, kotoryh vam tam prihoditsya lechit', i ih boleznyah, o samyh neveroyatnyh problemah, s kotorymi tam prihoditsya ezhednevno stalkivat'sya vracham. Sotrudnikov i pacientov ty opisyval, kak velikij i predannyj svoemu delu psiholog, a vot o sobytiyah i proisshestviyah rasskazyval s chisto kel'gianskoj tochki zreniya, na chto sposoben tol'ko tot, v kom zhivet chastica moego soznaniya. Vnachale i mne hotelos' tol'ko umeret' i pokinut' moe iskalechennoe telo. A ya vmesto etogo nachala schitat' dni do tvoego sleduyushchego otpuska, chtoby uznat' pobol'she o tvoej zhizni. I vot teper' ty hochesh', chtoby ya razdelila s toboj etu zhizn' za schet zapisi vseh tvoih vospominanij v moe soznanie, vklyuchaya i tu strannuyu privyazannost', kotoruyu ty oshchushchaesh' ko mne. Mne ochen' lestno tvoe predlozhenie, no ya ne dumayu, chto mne hotelos' by stat' obladatel'nicej vseh tvoih znanij, sokrovennyh tajn i istinnyh myslej, pryachushchihsya v soznanii psihologa O'Mary. YA boyus'. O'Mara staralsya ne smotret' na schitannye ostrovki podvizhnoj, zdorovoj shersti Marrasarah, vyrazhavshie ee strah. On znal, chto zapis' ego mnemogrammy ne izmenit ni ee budushchego, ni ego chuvstv k nej, no on tozhe nachinal boyat'sya - togo, chto ona otvergnet ego predlozhenie, grozyashchee ej ponimaniem togo, kakoj on netonkij, neobrazovannyj i slozhnyj chelovek. - CHego ty boish'sya? - zabotlivo sprosil on. - YA znayu tebya po tvoim slovam i postupkam, - otvetila ona. - V techenie mnogih let eto byli celitel'nye slova i miloserdnye postupki. No teper' ty gotov dat' mne vozmozhnost' uznat' tvoi istinnye mysli i pobuditel'nye prichiny, lezhashchie za etimi slovami i postupkami. Vot etogo i ya boyus'. YA boyus' uznat' ob egoizme ili nravstvennom nesovershenstve sushchestva, k kotoromu stol'ko let otnoshus' s uvazheniem, voshishcheniem i glubokoj privyazannost'yu, boyus' obnaruzhit' v tebe kakuyu-nibud' strannuyu psihologicheskuyu anomaliyu, kotoruyu ty, sam togo ne znaya, skryl ot menya za svoimi rechami. YA... ya boyus' razocharovat'sya. O'Mara ulybnulsya. On znal, chto za godi ih znakomstva Marrasarah nauchilas' ponimat', chto oznachaet u zemlyan eta grimasa. Prezhde chem otvetit' kel'gianke, on sobralsya s myslyami. |togo mgnoveniya on zhdal s teh por kak kogda-to, davnym-davno, vopreki vsem zapretam, zapisal sebe kel'gianskuyu mnemogrammu, chtoby uskorit' i uluchshit' kurs psihoterapii Tornnastora, v te gody - molodogo praktikanta. O'Mara tozhe boyalsya - on boyalsya otkaza i razocharovaniya, kotorye posledovali by za otkazom. On skazal: - Moi slova i postupki prinadlezhali psihoterapevtu, rabotavshemu s iskalechennoj, stradayushchej ot emocional'nogo stressa i lishivshejsya svoej professii pacientkoj. Na dannyj moment ty uzhe davno ne pacientka i ni v kakoj psihoterapii ne nuzhdaesh'sya. Poetomu ya priznayus' tebe v tom, chto ya egoistichen, nesovershenen, nedostoin voshishcheniya i uvazheniya, i vo vsej Galakticheskoj Federacii ne najdetsya psihologa, kotoryj ne sochtet menya nenormal'nym - potomu chto mne nuzhna tvoya druzhba i dazhe bolee togo. V pervye zhe chasy posle togo, kak ya zapisal sebe tvoyu mnemogrammu, - prodolzhal O'Mara, - ya ispytal sil'nejshuyu emocional'nuyu privyazannost' k tebe, - prodolzhal O'Mara. - |to byla samaya nastoyashchaya lyubov' s pervogo vzglyada, no lyubov' ne fizicheskaya, ona ne imela nichego obshchego s seksual'nym vlecheniem. Bud' eto tak - vot eto uzhe bylo by nastoyashchim otkloneniem ot normy. YA lyubil i lyublyu lichnost' po imeni Marrasarah, talantlivogo medika, kotoraya uporno trudilas' i uchilas', chtoby dostich' vysot v svoej professii, kotoraya dazhe na prosveshchennoj Kel'gii yavlyaetsya v osnovnom dostoyaniem muzhskih osobej. Mne nravilos' to, kak beskorystno ty pomogala svoim odnokursnikam, samym tyazhelym pacientam, a potom - kollegam, u kotoryh voznikali professional'nye i lichnye problemy. CHem slozhnee byli eti problemy, s tem bol'shej zabotoj i ponimaniem ty ih reshala. Nesmotrya na to, chto v to vremya, kak ty stala donorom mnemogrammy, ty byla ochen' moloda, tebya vysoko cenili, uvazhali i lyubili - potomu, chto ty vsegda byla sovetnikom, drugom, a poroj - i mater'yu dlya vseh, kto nuzhdalsya v pomoshchi. Esli by ya vstretil zhenshchinu-zemlyanku, pohozhuyu na tebya, moya molodost' stala by inoj i uzh tochno - schastlivoj. No sluchilos' drugoe. Ty stala moej partnershej po razumu. Vse tvoe stalo chast'yu menya, i ya byl schastliv - tak schastliv, chto i predstavit' sebe nevozmozhno. S teh por, - prodolzhal O'Mara, ne dav Marrasarah prervat' ego, hotya zametil, chto ona gotova eto sdelat', - tvoj opyt pomogal mne v rabote, daril mne bol'she ponimaniya v professional'nom obshchenii s pacientami drugih vidov, uderzhival ot emocional'nyh stressov. Osobenno eto skazalos' vo vremya poslednego proisshestviya s pacientom Tunnekisom, o kotorom ty poka ne znaesh'. No zadolgo do togo, kak ya stal osoznavat', kak velika i neocenima tvoya pomoshch' mne, - prodolzhal O'Mara, - ya zhutko zlilsya iz-za togo, chto kakoj-to glupyj neschastnyj sluchaj, iz-za kotorogo postradala tvoya sherst', polozhil konec tvoej mnogoobeshchayushchej kar'ere. I ya reshil sdelat' nechto takoe, chto, soglasno materialam, sobrannym v nashej komp'yuternoj biblioteke, bylo principial'no nevozmozhno. YA popytalsya zanovo otstroit' razrushennoe zdanie blestyashchego uma kel'gianki s povrezhdennoj sherst'yu - otstroit' iznutri. Vot etim my s toboj i zanimalis' polovinu nashej zhizni. YA govoryu "my", potomu chto ty pomogala mne sderzhivat' zlost' i borot'sya s gor'kim otchayaniem, kotoroe vleklo tebya k tomu, chtoby pokonchit' schety s zhizn'yu. YA blagodaren tebe i za eto, potomu chto dlya menya nesterpimo bylo by poteryat' tebya kak lichnost', hotya tvoj razum ostalsya by v moem do konca dnej moih. Mnogo raz, rasskazyvaya tebe o Glavnom Gospitale Sektora, - prodolzhal on, - ya pytalsya govorit' i o sebe - vse, chto mog, no rasskazyval bednymi, koryavymi, nevernymi slovami. No teper', esli ty soglasish'sya prinyat' moyu mnemogrammu, ty smozhesh' uznat' obo mne vsyu pravdu. U menya bylo mnogo oshibok, u menya po sej den' massa durnyh privychek, ya - asocial'nyj tip, u menya polnym-polno tajnyh strahov i fobij s samogo rannego detstva, i teper' ty mozhesh' uznat' obo vsem etom. V rezul'tate tebe mozhet stat' nelovko, strashno, moya lichnost' mozhet poprostu ottolknut' tebya. Esli eto okazhetsya tak, to mnemogrammu mozhno budet za neskol'ko minut steret'. Odnako ya dolzhen tebya predupredit'. Rezul'tat mnemografii sozdaet vpechatlenie gorazdo bol'shej glubiny i blizosti, chem te, chto voznikayut pri akte soitiya, potomu chto proishodit, obrazno govorya, brakosochetanie razumov. YA znal i vsegda budu znat' tebya imenno tak, Marrasarah, i hochu, chtoby ty tochno tak zhe uznala menya. Proshu tebya, skazhi mne "da". Ili tebe nuzhno eshche vremya na razdum'ya? - Net, - otvetila ona i bez vsyakoj rasteryannosti napravilas' k kreslu, stoyavshemu vozle stola, na kotorom stoyal kontejner s mnemograficheskoj apparaturoj. O'Mara molcha, ne reshayas' proiznesti ni slova, sobral, proveril, pereproveril i nastroil apparaturu dlya zapisi mnemogrammy zemlyanina kel'gianke. Tak zhe molcha on berezhno vodruzil na konicheskuyu golovku Marrasarah shlem i vklyuchil pribory. CHerez neskol'ko minut on snyal s kel'gianki shlem, dumaya o tom, chto eto pervyj i, kak on nadeyalsya, ego edinstvennyj fizicheskij kontakt s nej. To est' povtornyj kontakt mog by ponadobit'sya v tom sluchae, esli by Marrasarah poprosila by steret' mnemogrammu. No ona tol'ko smotrela na nego, a malen'kie ostrovki ee podvizhnoj serebristoj shersti hodili rovnymi, spokojnymi volnami. O'Mara molchal. - Nu kak? Est' problemy? - sprosil on nakonec. - S toboj vse v poryadke? Hochesh' steret' zapis'? - Net, da i net, - otvetila Marrasarah. - Teper' ya znayu tebya, O'Mara, znayu obo vsem, chto ty perezhil, chto dumal o sebe i o drugih, kto povstrechalsya tebe v zhizni, a osobenno - obo mne. Tvoe soznanie uyutno ustroilos' ryadom s moim, i ya hochu, chtoby eto tak i bylo do samogo konca moih dnej. No est' v tebe odno, chego ya ne pojmu nikogda. - CHto? - sprosil O'Mara, i emu pokazalos', budto zahlestnuvshaya ego s golovoj volna schast'ya vdrug zamerla i gotova othlynut'. - Teper' ty znaesh' vse i dolzhna vse ponimat'. CHto vo mne tebe neponyatno? - YA ne ponimayu, moj partner po razumu O'Mapa, - otvetila Marrasarah, - kak tebe tol'ko udaetsya sohranyat' ravnovesie i ne padat', stoya vsego na dvuh nogah.