bogat mineralami, hotya to zhe samoe kasaetsya vsej central'noj chasti zemel'nogo massiva, pokryvaemogo sushchestvom. Nashi razvedochnye skvazhiny byli raspolozheny na ochen' bol'shom rasstoyanii, i my vpolne mogli promahnut'sya mimo mozga, no ya teper' polnost'yu uverena, chto on nahoditsya imenno zdes'. Konvej soglasno kivnul. - Harrison, - obratilsya on k pilotu, - eto mesto budet nashej sleduyushchej ostanovkoj. No ono slishkom daleko otsyuda, chtoby dobirat'sya pod ili nad poverhnost'yu. Davajte-ka podnimajtes' naverh i dogovorites' naschet nashej dostavki na mesto gruzovym vertoletom. A po puti, esli ne trudno, zavernite k sorok tret'emu gorlovomu tunnelyu kak mozhno blizhe k linii issecheniya, chtoby ya mog posmotret' na reakciyu pacienta na rannej stadii operacii. On nepremenno dolzhen obladat' kakoj-to estestvennoj zashchitoj protiv bol'shih fizicheskih povrezhdenij... Konvej zamolchal, neozhidanno ego pripodnyatoe nastroenie smenilos' glubokim unyniem. - CHert voz'mi, kak zhal', chto vmesto togo, chtoby zanimat'sya snachala kolesnikami, potom etimi lejkocitami-pererostkami, ya s samogo nachala ne skoncentriroval vse vnimanie na instrumentah. YA poteryal tak mnogo vremeni. - Zato teper' my ego ne teryaem, - otkliknulsya Harrison i ukazal na dubliruyushchie ekrany. K luchshemu ili k hudshemu, no bol'shoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo nachalos'. Glavnyj ekran pokazal stroj tyazhelyh krejserov, kotorye sledovali za golovnym korablem, podavavshim komandu "sdelaj, kak ya", vdol' pervoj chasti issecheniya. Gravitacionnye vibratory delali glubokie nadrezy v tele pacienta, pressory razvodili kraya rany, chtoby idushchie szadi korabli postepenno rassekali plot' vse glubzhe i glubzhe. Kak i vse korabli imperskogo klassa, krejsery mogli porazhat' celi samymi raznymi ustrashayushchimi sredstvami v ochen' tochno otmerennyh dozah - ot usypleniya myatezhnikov, zapolnivshih neskol'ko ulic, do annigilyacionnogo raspyleniya na atomy celyh kontinentov. Korpus monitorov redko dopuskal, chtoby situaciya skladyvalas' takim obrazom, kogda primenenie oruzhiya massovogo unichtozheniya stanovilos' edinstvenno vozmozhnym resheniem problemy, i derzhali ego skoree v kachestve vnushitel'noj dubiny. Kak i bol'shinstvo policejskih, sily pravoporyadka Federacii ponimali, chto nevynutaya dubinka prinosit gorazdo luchshie i bolee dolgovremennye rezul'taty, chem ta, kotoraya slishkom zanyata raskalyvaniem cherepov. No samym moshchnym i universal'nym oruzhiem blizhnego boya - universal'nym potomu, chto ono odinakovo horosho moglo sluzhit' i mechom i oralom, - yavlyalsya gravitacionnyj vibrator. Rezul'tat razrabotki sistemy iskusstvennoj gravitacii, kompensiruyushchej ubijstvennyj uskoreniya, s kotorymi letali kosmicheskie korabli Federacii, i silovogo ekrana, obespechivayushchego zashchitu ot meteoritov ili pozvolyayushchego sudnu s dostatochnymi energeticheskimi resursami podobno starinnomu dirizhablyu zavisat' nad poverhnost'yu planety, - luch gravitacionnogo vibratora prosto ochen' rezko prityagival i ottalkival s siloj do sta "zhe" i chastotoj neskol'ko raz v minutu. Korpusu prihodilos' ochen' redko ispol'zovat' vibratory v kachestve oruzhiya - obychno komendory dovol'stvovalis' raschistkoj i vspashkoj tyazhelogo grunta na vnov' osvaivaemyh planetah. Dlya optimal'nogo effekta luch dolzhen byl byt' ochen' uzkim; no dazhe nesfokusirovannoe izluchenie moglo stat' razrushitel'nym, osobenno buduchi navedeno na melkuyu cel' tipa razvedyvatel'nogo korablya. Vmesto togo, chtoby otryvat' bol'shie kuski obshivki i prevrashchat' v metallicheskij farsh to, chto pod nej skryvalos', ono tryaslo ves' korabl' celikom do teh por, poka ne vyderzhivala nahodyashchayasya vnutri komanda. Odnako vo vremya dannoj operacii luch byl predel'no uzkim, a dal'nost' ego dejstviya opredelyalas' s tochnost'yu do dyujma. Na pervyj vzglyad nichego vpechatlyayushchego ne proishodilo. Na kazhdom krejsere bylo po tri batarei vibratorov, no oni rabotali s takoj chastotoj, chto poverhnost' sushchestva kazalas' pochti nepotrevozhennoj. Sozdavalos' vpechatlenie, chto otnositel'no shchadyashchie silovye luchi raspolozhennyh mezhdu vibratorami pressorov tol'ko chto-to i delali - oni vynimali vverh uzkij klin veshchestva i srezali rastitel'nost' takim obrazom, chtoby sleduyushchij gravivibrator mog sdelat' nadrez eshche glubzhe. I tol'ko posle togo, kak luchi kosnutsya poverhnosti planety i prodvinutsya na neskol'ko mil' vpered, dolzhny byli podletet' vse eshche nahodyashchiesya na orbite eskadril'i, chtoby prevratit' uzkij razrez v rov, kotoryj, kak oni nadeyalis', ostanovit rasprostranenie rastitel'noj zarazy iz issechennyh razrushayushchihsya mertvyh rajonov. Fonom dlya izobrazheniya na ekranah sluzhili donosivshiesya do Konveya otryvistye golosa artillerijskih oficerov. Kazalos', oni ischislyayutsya sotnyami, i vse dokladyvali ob odnom i tom zhe odinakovym naborom slov. CHerez nepravil'nye promezhutki vremeni raporty prerval spokojnyj netoroplivyj golos. On napravlyal, sankcioniroval i koordiniroval obshchie usiliya - golos boga, kotorogo inogda nazyvali komanduyushchim flotom Dermodom. V kachestv vysokopostavlennogo oficera Korpusa monitorov dvenadcatogo galakticheskogo sektora on komandoval bolee chem tremya tysyachami boevyh korablej, vspomogatel'nymi i svyaznymi sudami, opornymi bazami, verfyami i ogromnym kolichestvom sushchestv, zemlyan i inoplanetyan, kotorye vsem etim upravlyali. Esli operaciya provalitsya, Konvej, konechno zhe, ne smozhet posetovat' na kachestvo okazyvaemoj emu pomoshchi. On nachinal ispytyvat' radostnoe chuvstvo ot togo, kak razvivalis' sobytiya. |to oshchushchenie dlilos' celyh desyat' minut, poka liniya issecheniya ne proshla cherez sorok tretij tunnel', kuda oni tol'ko chto pronikli. Konvej mog neposredstvenno videt' vnutrennij konec peremychki - tolstoj gofrirovannoj sosiski iz prochnogo plastika, kotoraya pod davleniem pyat'desyat funtov na kvadratnyj dyujm plotno prizhimalas' k stenkam tunnelya. Iz-za togo, chto processy lecheniya vnutri pacienta proishodili udruchayushche medlenno, daby izbezhat' poter' rabochej zhidkosti, byli neobhodimy special'nye prisposobleniya. Voda v bukval'nom smysle zamenyala zhivotnomu krov', a u nee, v otlichie ot poslednej, otsutstvovalo odno ochen' vazhnoe svojstvo - ona ne svorachivalas'. Ryadom s peremychkoj dezhurili dva monitora i vrach s Melfa. Kazalos', chto oni chem-to obespokoeny, no iz-za ogromnogo kolichestva snuyushchih po tunnelyu lejkocitov razglyadet', chem imenno, emu ne udalos'. Pered etim ego ekrany pokazali, kak liniya issecheniya proshla poperek gorlovogo tunnelya. Mezhdu peremychkoj i razrezom vylilos' neskol'ko soten gallonov vody. Prinimaya vo vnimanie razmery pacienta, eto vryad li mozhno bylo nazvat' dazhe kaplej. Vibratory i silovye polya prodolzhali dvizhenie. Oni prodlevali i uglublyali nadrez, v to vremya kak moshchnye nematerial'nye luchi pressorov nevidimye opory, nesushchie ogromnyj ves krejserov - razvodili ego kraya do teh por, poka on ne stanovilsya rvom. Nebol'shoj zaryad himicheskoj vzryvchatki obrushil verhnyuyu stenku obezvozhennoj chasti tunnelya, usiliv plastikovuyu peremychku. Kazalos', vse idet, kak planirovalos', no tut na paneli Konveya zamigala lampochka srochnogo vyzova, i ekran zapolnilo lico majora |dvardsa. - Konvej, - neterpelivo obratilsya on, - instrumenty atakuyut peremychku v tunnele nomer sorok tri! - No eto zhe nevozmozhno! - voskliknula Merchison obizhennym tonom cheloveka, kotoryj, igraya s priyatelem v karty, ulichil togo v moshennichestve. - Pacient nikogda ne vmeshivalsya v nashi dejstviya vnutri tela. Tut net glaznyh rastenij, kotorye mogli by vydat' nashe mestopolozhenie, ne govorya uzh ob osveshchenii, a peremychka voobshche ne iz metalla. Na poverhnosti oni nikogda ne napadayut na predmety iz plastika - tol'ko na lyudej i mashiny. - A na lyudej oni napadayut potomu, chto my vydaem svoe prisutstvie, pytayas' ustanovit' nad instrumentami myslennyj kontrol', - bystro progovoril Konvej i obratilsya k |dvardsu: - Major, vyvedite etih lyudej ot peremychki v shahtu dlya podachi pitaniya. Bystro. YA ne mogu svyazat'sya s nimi napryamuyu. I skazhite im, poka oni budut eto delat', pust' postarayutsya ne dumat'... On umolk, tak kak peremychka vperedi ischezla v gluhom belom vzryve puzyrej, kotorye s revom ustremilis' v ih storonu vdol' verhnej stenki potolka. Snaruzhi iz mashiny chto-libo razglyadet' bylo nevozmozhno, a vnutri na ekranah mel'kalo lico |dvardsa i kosmicheskie korabli v kil'vaternom stroyu. - Doktor, sneslo peremychku! - prokrichal |dvards, skol'znuv vzglyadom v storonu. - Oblomki tela za nej razmyvaet. Harrison, zaburivajtes' v stenku. No lejtenant ne mog zaburit'sya v stenku, tak kak pronosyashchiesya mimo puzyri delali ee nevidimoj. On dal zadnij hod, no snosivshij ih potok byl nastol'ko moshchnym, chto gusenicy edva kasalis' pola. Harrison vyklyuchil prozhektory, luchi kotoryh, otrazhayas' ot penistogo svoda, slepili glaza. No vperedi svet ne ischez - on pronikal skvoz' shchel', kotoraya neumolimo stanovilas' vse shire i shire... - |dvards, ostanovite vibratory!.. Neskol'kimi sekundami pozzhe ih vyneslo iz tunnelya vmeste s vodopadom, kotoryj obrushivalsya vniz s organicheskogo utesa v, kazalos' by, bezdonnoe ushchel'e. Ih mashina ne razvalilas' na chasti, ih tela ne prevratilis' v krovavyj dzhem, i stalo yasno, chto otklyuchit' batarei vibratorov |dvardsu udalos' vovremya. Kogda cherez promezhutok vremeni, pokazavshijsya im vechnost'yu, mashina s treskom ostanovilas', dva dubliruyushchih ekrana effektno vzorvalis', a vodopad, kotoryj smyagchal ih padenie po puti vniz, stal barabanit' po obshivke, podtalkivaya i perevorachivaya korpus po dnu razreza. - Kto-nibud' ranen? - sprosil Konvej. Merchison oslabila remni bezopasnosti i pomorshchilas'. - YA vsya v sinyakah i... vsya opuhla. - Hotelos' by mne na eto vzglyanut', - otkliknulsya Harrison golosom sovershenno zdorovogo cheloveka. - Snachala my vzglyanem na pacienta, - oborval Konvej, odnovremenno uspokoivshis' i rasserdivshis'. Edinstvennyj rabotayushchij ekran peredaval izobrazhenie s videokamer, kotorye byli ustanovleny na vertoletah, zavisshih nad razrezom. Tyazhelye krejsery otleteli nemnogo v storonu, chtoby ochistit' mesto dlya spasatel'nyh i vedushchih nablyudenie vertoletov, kotorye slovno bol'shie metallicheskie muhi zhuzhzhali i kruzhilis' nad operacionnym polem. Kazhduyu minutu tysyachi gallonov vody vytekali iz povrezhdennogo gorlovogo tunnelya, uvlekaya za soboj tela lejkocitov, ryb-fermerov, nedoperevarennuyu pishchu i kloch'ya zhiznenno vazhnoj vnutrennej flory. Konvej podal signal |dvardsu. - My v poryadke, - soobshchil on majoru, prezhde chem tot uspel chto-libo skazat', - no v ostal'nom polozhenie bedstvennoe. Esli my ne ostanovim poter' zhidkosti, zheludochnaya sistema razrushitsya, i vmesto togo, chtoby vylechit', my ub'em pacienta. CHert poberi, pochemu u nego net sposobov borot'sya s tyazhelymi fizicheskimi travmami - kakih-nibud' predohranitel'nyh klapanov ili chego-to v etom rode. YA sovershenno ne ozhidal, chto mozhet sluchit'sya takoe... Konvej sam sebya oborval, ponimaya, chto nachinaet nyt' i izvinyat'sya, vmesto togo, chtoby otdavat' rasporyazheniya. - Mne nuzhen sovet professionala, - ozhivlenno zayavil on. - U vas est' specialist po vzryvchatym ustrojstvam maloj moshchnosti s nebol'shim radiusom dejstviya? - Tak tochno, - otvetil |dvards, a uzhe cherez neskol'ko sekund zazvuchal novyj golos: - Boevaya chast' korablya "Vespasian", major Holrojd. Mogu ya chem-nibud' pomoch' vam, doktor? Konvej podumal, chto iskrenne na eto nadeetsya, a vsluh obrisoval svoi trudnosti. Oni stolknulis' s chrezvychajnoj situaciej: istekayushchij krov'yu bol'noj pogibal na operacionnom stole. Bud' pacient bol'shim ili malen'kim, tekla li v ego zhilah krov' zemlyanina, rasplavlennyj metall sushchestva TLTU s Trekalda -V, ili voda s nebol'shimi dobavkami, kotoraya dostavlyala pishchu i specializirovannyh zhivotnyh v otdalennye koncy obshirnogo tela formacii s Drambo, rezul'tat v takih sluchayah byl odnim i tem zhe - postoyannoe snizhenie arterial'nogo davleniya, vse bolee glubokij shok, progressiruyushchij paralich myshc i, nakonec, smert'. Obychnoj proceduroj pri podobnyh obstoyatel'stvah bylo by ostanovit' krovotechenie, perevyazav povrezhdennyj krovenosnyj sosud i obrabotav ranu. No dannyj konkretnyj sosud yavlyalsya tunnelem, ch'i stenki byli nichut' ne prochnee i ne elastichnej, chem okruzhayushchaya ih plot', poetomu ego nel'zya bylo ni perevyazat', ni dazhe perezhat'. Kak videlos' Konveyu, edinstvennym vyhodom ostavalos' zatknut' povrezhdennuyu arteriyu, obrushiv svod tunnelya. - TR-7 s malym radiusom dejstviya, - bystro otvetil artillerist. U nee horoshaya aerodinamika, poetomu ne budet slozhnostej s vodnym potokom, a pri uslovii, chto vozle vhoda v tunnel' net ostryh vystupov, neobhodimaya glubina proniknoveniya mozhet byt' dostignuta s... - Net, - tverdo skazal Konvej. - Menya bespokoyat kompressionnye effekty moshchnogo vzryva v samom tunnele. Udarnaya volna proniknet daleko vglub', pogibnet mnozhestvo lejkocitov i ryb-fermerov, ne govorya uzhe ob ogromnyh ploshchadyah hrupkih rastenij. My dolzhny perekryt' tunnel' kak mozhno blizhe k nadrezu, major, i ogranichit' povrezhdeniya etim rajonom. - Togda bronebojnye V-22, - bystro popravilsya Holrojd. - V etom veshchestve my bez truda ogranichimsya pyat'yudesyat'yu yardami. Predlagayu odnovremenno zapustit' tri rakety v tochki, raspolozhennye vertikal'no nad vhodom v tunnel', tak, chtoby obrushivshayasya plot' zablokirovala otverstie i ee hvatilo by protivostoyat' naporu vody. - Vot teper' vy govorite delo, - soglasilsya Konvej. No komendor s "Vespasiana" umel ne tol'ko razgovarivat'. Bukval'no cherez neskol'ko minut na ekrane pokazalsya krejser, nizko zavisshij nad razrezom. Konvej ne videl zapuska raket, tak kak neozhidanno vspomnil, chto nuzhno proverit', dostatochno li daleko sneslo mashinu i ne pogrebet li ih pod vozmozhnoj lavinoj iz oblomkov ploti. Pervye priznaki togo, chto voobshche chto-to proishodit, poyavilis', kogda potok vody neozhidanno stal gryaznym, zatem on umen'shilsya do tonkoj strujki i nakonec prekratilsya. Neskol'kimi minutami pozdnee cherez nizhnij kraj tunnelya stali perevalivat'sya gustye, lipkie kuski gryazi. Vdrug obshirnyj uchastok vokrug vhoda nachal osedat', potom otvalilsya i, slovno ogromnaya porciya podgorevshej ovsyanoj kashi, soskol'znul v ushchel'e. Teper' vhod v tunnel' stal v shest' raz bol'she, chem on byl do etogo, a pacient prodolzhal krovotochit' s nemen'shej siloj. - Izvinite, doktor, - zagovoril Holrojd. - Povtorit' dozu i poprobovat' vzorvat' poglubzhe? - Net, podozhdite. Konvej otchayanno pytalsya chto-to pridumat'. On znal, chto provodit hirurgicheskuyu operaciyu, hotya na samom dele emu v eto ne verilos' - slishkom bol'shimi byli i problema i sam pacient. Esli by v podobnoj situacii okazalsya zemlyanin, dazhe pri otsutstvii instrumentov i lekarstv, on by znal, chto neobhodimo sdelat' - nalozhit' zhgut i umen'shit' davlenie v povrezhdennom meste... |to bylo to, chto nuzhno! - Holrojd, vsadite eshche tri shtuki v to zhe samoe mesto i na tu zhe glubinu, - bystro rasporyadilsya on. - No ne mogli by vy, prezhde chem zapustit' rakety, sfokusirovat' luchi po vozmozhnosti maksimal'nogo kolichestva korabel'nyh pressorov pryamo nad vhodom v tunnel'? Esli vozmozhno, nacel'te ih ne vertikal'no, a pod uglom k poverhnosti nadreza. Ideya zaklyuchaetsya v tom, chtoby ispol'zovat' ves nashego korablya dlya uplotneniya i podderzhki obrushennoj raketami massy. - Budet sdelano, doktor! Na perefokusirovku nevidimyh opor i zapusk raket u "Vespasiana" ushlo okolo pyatnadcati minut, zato vodopad srazu zhe propal i na etot raz uzhe ne vozobnovilsya. Vhodnoe otverstie tunnelya ischezlo, a tam, kuda byli napravleny luchi pressorov, na poverhnosti razreza poyavilas' bol'shaya tarelkoobraznaya vmyatina. CHerez spressovannuyu peremychku po-prezhnemu sochilas' voda, no prorvat'sya sil'nym potokom ona ne mogla do teh por, poka korabl' ostavalsya na meste i davil na stenku svoim nemalym vesom. Dlya bol'shej uverennosti vo vspomogatel'nom tunnele ustanavlivalas' eshche odna nepronicaemaya peremychka. Neozhidanno na ekrane poyavilos' pokrytoe morshchinami, no ne po vozrastu molozhavoe lico. Plechi zelenogo mundira ego hozyaina ukrashali vpechatlyayushchie znaki razlichiya. |to byl sam komanduyushchij flotom. - Doktor Konvej, v svoe vremya moj flagman prinimal uchastie v ves'ma neobychnyh meropriyatiyah, no vot vystupat' v roli zhguta nam do sih por ne dohodilos'. - Proshu proshcheniya, ser, no mne pokazalos', chto eto edinstvennyj sposob ovladet' situaciej. A pryamo sejchas, esli vas eto ne zatrudnit, mne by hotelos', chtoby vy podnyali otsyuda nashu mashinu, posle chego my by zanyalis' naneseniem na kartu koe-kakih repernyh tochek... On zamolchal, tak kak Harrison zamahal emu rukoj. - Ne na etoj mashine, - tiho poyasnil lejtenant. - Poprosite ego proverit' vtoruyu, chtoby ona byla uzhe gotova, kogda oni spodobyatsya vytashchit' nas otsyuda. CHerez tri chasa oni nahodilis' vo vtoroj modificirovannoj i usilennoj prohodcheskoj mashine, podveshennoj k gruzovomu vertoletu, kotoryj priblizhalsya k rajonu, gde, kak oni nadeyalis', raspolagalsya mozg sushchestva i (ili) masterskie po proizvodstvu upravlyaemyh mysl'yu instrumentov. Vo vremya poleta u nih poyavilas' vozmozhnost' poteoretizirovat' o proishozhdenii svoego pacienta. Teper' oni byli uvereny, chto pervonachal'no on proizoshel ot podvizhnoj rastitel'noj formy zhizni. |ti formy vsegda byli krupnymi i plotoyadnymi. No kogda ih predstaviteli stali drug druga vyzhivat', to oni nachali uvelichivat'sya v razmerah, a ih stroenie vse bol'she uslozhnyalos'. Ne bylo pohozhe, chtoby formaciya kakim-libo obrazom razmnozhalas'. Ona prosto zhila i rosla do teh por, poka ee ne ubival kakoj-nibud' bolee krupnyj soplemennik. Ih pacient byl samym krupnym, starym, krepkim i mudrym na planete. Buduchi edinstvennym obitatelem etoj chasti sushi na protyazhenii mnogih tysyach let, on bol'she nuzhdalsya v mobil'nosti i poetomu snova pustil korni. No eto ne bylo degradaciej. Ne imeya vozmozhnosti pozhirat' sebe podobnyh, on nauchilsya kontrolirovat' sobstvennyj rost, sdelal bolee effektivnym svoj metabolizm, sozdal instrumenty dlya vypolneniya takih rabot, kak issledovanie poverhnosti, dobycha i dostavka mineralov, neobhodimyh dlya nervnoj sistemy. Predok ryby-fermera, vozmozhno, prinadlezhal k vidu, kotoromu, podobno biblejskomu Ione, ponachalu prosto udalos' vyzhit' vnutri zheludka giganta. Pozdnee eti ryby vyrastili sebe i hozyainu zuby i nauchilis' zashchishchat'sya ot hishchnikov, zasasyvaemyh iz morya. Kakim obrazom syuda popali lejkocity, do sih por bylo ne ochen' yasno, no kolesnikam inogda sluchalos' vstrechat'sya s nebol'shimi po razmeram i menee razvitymi osobyami, kotorye, veroyatno, i byli dikimi rodstvennikami. - No vot, chto my dolzhny pomnit', kogda budem pytat'sya s nim govorit', - s ser'eznym vidom zakonchil Konvej. - Nash pacient ne tol'ko slep, gluh i nem, no i nikogda ne obshchalsya dazhe s sebe podobnymi. Nasha zadacha ne prosto obuchit'sya neobychnomu i trudnomu inoplanetnomu yazyku, a naladit' obshchenie s sushchestvom, kotoromu neizvestno samo znachenie slova "obshchat'sya". - Esli ty staraesh'sya podnyat' moj boevoj duh, - suho zametila Merchison, - to u tebya eto ploho poluchaetsya. Konvej ustavilsya v perednyuyu smotrovuyu shchel', v osnovnom, chtoby ne videt' bojni, proishodyashchej na dubliruyushchih ekranah, gde ataki instrumentov v rajonah pishchevyh tunnelej i nasosnyh stancij stanovilis' vse bolee ozhestochennymi. Neozhidanno on zagovoril: - Uchastok, gde predpolozhitel'no nahoditsya mozg, slishkom obshiren, chtoby obsledovat' ego bystro, no, esli ya oshibayus' - to poprav'te, ne to li eto mesto, gde "Dekart" prizemlyalsya v pervyj raz? Esli eto tak, to instrumenty, poslannye togda na razvedku, dolzhny byli prijti otkuda-to poblizosti, i, esli nam udastsya prosledit' po ostavshimsya v ploti shramam ih put', togda... - |to to samoe mesto! - vzvolnovanno podtverdila Merchison. Harrison, ne ozhidaya prikaza, otdal novye rasporyazheniya pilotu transportnogo vertoleta, a cherez neskol'ko minut oni byli uzhe na poverhnosti, i mashina s vrashchayushchimisya vrubovymi nozhami tknulas' nosom v voloknistuyu kvaziplot'. Vzyatyj obrazec byl ne cilindrom, a ploskim perevernutym konusom. Ego bokovaya gran' rezko suzhalas' k vershine, gde nahodilsya malen'kij, tolshchinoj pochti s volosinku, shram. On rezko svorachival k predpolagaemomu rajonu, i mashina dvinulas' vdol' nego. - Ochevidno, korabl' zatashchilo pod poverhnost' ne ochen' gluboko, rassuzhdala Merchison. - No dostatochno, chtoby instrumenty kasalis' ego vsej svoej poverhnost'yu, opirayas' na telo sushchestva, a ne skakali po vozduhu, zadevaya obshivku lish' vskol'z'. A ty zametil, chto instrumentam, dazhe dvigayas' na maksimal'noj skorosti, udaetsya izbezhat' povrezhdenij nervnoj sistemy, cherez kotoruyu peredayutsya prikazy i signaly?.. - Pri dannom ugle naklona, - perebil ee Harrison, - my budem u nizhnej poverhnosti cherez dvadcat' minut. Sonary ukazyvayut na nalichie kavern ili bol'shih vpadin. Konvej ne uspel otvetit' ni tomu, ni drugoj - glavnyj ekran mignul, na nem pokazalos' lico |dvardsa. - Doktor, vybilo peremychki s tridcat' vos'moj po sorok vtoruyu. My uzhe postavili zhguty na vosemnadcatyj, dvadcat' shestoj i sorok tretij tunneli, no... - Dejstvujte, kak i ran'she, - prerval ego Konvej. Razdalsya priglushennyj zvon, za kotorym vdol' vsego korpusa mashiny posledoval metallicheskij skrezhet. Zvuki stali povtoryat'sya so vse vozrastayushchej chastotoj. - Instrumenty, doktor, - dolozhil Harrison, ne podnimaya golovy. Desyatki instrumentov. Prohodya cherez etot voloknistyj material, oni ne smogut prichinit' nam bol'shego vreda, da i dopolnitel'naya bronya s nimi spravitsya. No menya bespokoit kupol antenny. Prezhde chem Konvej uspel sprosit' pochemu, Merchison otvernulas' ot illyuminatora i soobshchila, chto poteryala nachal'nyj sled. - |tot rajon prakticheski ves' izborozhden shramami ot instrumentov, poyasnila ona. - Dolzhno byt', dvizhenie zdes' ves'ma ozhivlennoe. Vspomogatel'nye ekrany demonstrirovali raspolozhenie korablej, nazemnoj tehniki, dezaktivacionnogo oborudovaniya i peremeshcheniya v rajonah shaht i nasosnyh stancij, a na glavnom ekrane pokazalsya "Vespasian", kotoryj bol'she uzhe ne visel nad vhodom v sorok tretij tunnel'. On teryal vysotu, nosovaya chast' velichestvenno vypisyvala koncentricheskie okruzhnosti, v to vremya kak ego pilot, vidimo, izo vseh sil staralsya ne dat' emu oprokinut'sya na bok. Vo vremya ocherednogo oborota Konvej razglyadel, chto odin iz chetyreh pressorov kak by rasplyushchen gigantskim molotkom, i emu ne stoilo truda dogadat'sya, chto eto imenno tot, kotoryj derzhal zakrytym povrezhdennyj sorok tretij tunnel'. Po mere priblizheniya korablya k poverhnosti Konveyu zahotelos' zakryt' glaza, no tut on uvidel, chto vrashchenie prekratilos', a rasteniya na poverhnosti rasplastalis' pod dejstviem ostavshihsya treh pressorov, rabotayushchih na polnuyu moshchnost', chtoby uderzhat' ves korablya. "Vespasian" prizemlilsya zhestko, no bez katastroficheskih posledstvij. Drugoj krejser zanyal mesto nad sorok tret'im tunnelem, a vertolety i nazemnye mashiny brosilis' na pomoshch' k poterpevshemu avariyu korablyu. Oni dostigli "Vespasiana" odnovremenno s bol'shoj gruppoj instrumentov, kotorye, ponyatno, pomogat' vovse ne sobiralis'. Neozhidanno ekran zapolnila golova Dermoda. - Doktor Konvej, - obratilsya k nemu vzbeshennyj komanduyushchij ledyanym tonom, - eto ne pervyj sluchaj, kogda korabli vokrug menya prevrashchaetsya v metallolom, no ya ne mogu skazat', chto so vremenem privyk k podobnym oshchushcheniyam. Avariya proizoshla iz-za togo, chto prakticheski ves' ves korablya byl perenesen na edinstvennyj uzkonapravlennyj luch pressora. V rezul'tate nesushchaya konstrukciya prognulas' i chut' bylo ne raznesla korabl'. Ego golos slegka poteplel, no ne nadolgo. - Esli my sobiraemsya derzhat' zhguty na kazhdom tunnele, a instrumenty budut atakovat' kazhduyu peremychku, to, pohozhe, mne pridetsya sdelat' sleduyushchee, - prodolzhal on, - libo ya otzyvayu svoi korabli dlya kapital'noj rekonstrukcii, libo ispol'zuyu ih v techenie chasa ili okolo togo za odin raz i proveryayu ih na predmet vozmozhnyh konstruktivnyh nepoladok posle kazhdogo dezhurstva. No eto vovlechet gorazdo bol'shee kolichestvo korablej v neproduktivnuyu deyatel'nost', i chem dlinnee budet razrez, tem bol'she budet tunnelej, na kotoryh nam pridetsya sidet', i tem medlennee budet prodvigat'sya rabota. Operaciya bystro stanovitsya logicheski nevozmozhnoj, chislo lyudskih i material'nyh poter' delaet ee neotlichimoj ot polnomasshtabnogo srazheniya. Esli by ya dumal, chto edinstvennym rezul'tatom operacii budet udovletvorenie vashego medicinskogo lyubopytstva, doktor, i lyubopytstva moih specialistov po kul'turnym kontaktam, to ya uzhe sejchas skazal by tverdoe "net". U menya mozgi policejskogo, a ne soldata. Federaciya predpochitaet imenno eto. YA ne gonyayus' za slavoj v... Mashina dernulas', i na mgnovenie k Konveyu prishlo chuvstvo, kotoroe v dannyh obstoyatel'stvah bylo nevozmozhnym, - chuvstvo svobodnogo poleta. Zatem razdalsya tresk, i korpus udarilsya o kamenistyj grunt. Mashina upala na bok, dvazhdy perevernulas' i prodolzhila dvizhenie vpered, soskal'zyvaya na odnu iz storon. Zvuk instrumentov, b'yushchihsya ob obshivku, stanovilsya oglushitel'nym. Lob komanduyushchego prorezali dve vertikal'nye morshchiny. - Kakie-nibud' slozhnosti, doktor? Postoyannyj grohot instrumentov putal mysli. Konvej utverditel'no kivnul i stal ob®yasnyat': - YA ne ozhidal napadeniya na peremychki, no teper' ya ponimayu, chto pacient prosto pytaetsya zashchitit' te mesta, kotorye, kak on schitaet, podvergayutsya naibol'shej opasnosti. YA takzhe teper' ponimayu, chto ego chuvstvo osyazaniya ne ogranichivaetsya verhnej poverhnost'yu. Ponimaete, on slep, gluh i nem, no pohozhe, chto on sposoben osyazat' v treh izmereniyah. Glaznye rasteniya i nervnye kornevye sistemy u nizhnej poverhnosti dayut lish' smutnoe, nedetalizirovannoe predstavlenie o davlenii v tom ili inom meste. CHtoby uznat' melkie detali, sushchestvo posylaet instrumenty, kotorye ochen' chuvstvitel'ny - chuvstvitel'ny nastol'ko, chto sposobny s pomoshch'yu kryl'ev osyazat' potoki vozduha, kogda oni prinimayut formu del'taplana, i po sobstvennoj vole mogut prinimat' formu issleduemogo predmeta. Nash pacient ochen' bystro obuchaetsya, poetomu del'taplan, kotoryj ya emu pokazal, oboshelsya nam v nemaloe chislo zhiznej... - Doktor Konvej! - grubo perebil ego komanduyushchij. - Vy pytaetes' to li prinesti svoi izvineniya, to li prochitat' mne ochen' podrobnuyu lekciyu o veshchah, kotorye ya uzhe znayu. Vyslushivat' ni to, ni drugoe u menya net vremeni. My stoim pered licom ser'eznyh hirurgicheskih i takticheskih problem. Konvej otchayanno zatryas golovoj. U nego poyavilos' oshchushchenie, budto sam on tol'ko chto proiznes ili podumal o chem-to vazhnom, no o chem imenno, nikak ne mog vspomnit'. CHtoby snova vytashchit' mysl' na svet, emu bylo neobhodimo prodolzhit' cep' svoih rassuzhdenij. I on prodolzhil: - Pacient vidit i ispytyvaet vse chuvstva posredstvom osyazaniya. Do sih por vse kontakty obychno proishodili cherez instrumenty. Oni yavlyayutsya myslenno upravlyaemym prodolzheniem organov chuvstv vnutri tela i na korotkom rasstoyanii ot nego. Nashe sobstvennoe myslennoe izluchenie gorazdo intensivnee, chem u sushchestva, no ono rezko ogranicheno po dal'nosti. Situaciya napominaet dvuh fehtoval'shchikov, kotorye pytayutsya obshchat'sya lish' s pomoshch'yu konchikov svoih rapir... Konvej rezko zamolchal, tak kak obnaruzhil, chto obrashchaetsya k pustomu ekranu. Vse tri televizora svetilis', no ni zvuka, ni izobrazheniya ne bylo. - |togo-to ya i boyalsya, doktor! - prokrichal Harrison. - My usilili bronyu obshivki, no dlya togo, chtoby obespechit' dvustoronnyuyu svyaz', antennu prishlos' zakryt' obtekatelem iz plastika. Instrumenty otyskali nashe slaboe mesto. Teper' my tozhe slepy, gluhi, nemy, da vdobavok eshche i hromy - levaya gusenichnaya lenta povrezhdena. Mashina ostanovilas' na rovnoj skalistoj ploshchadke vnutri bol'shoj kaverny, stenki kotoroj pod krutym uglom uhodili v nizhnyuyu poverhnost' sushchestva. Vokrug i nad nimi svisali tysyachi kornej, soedinyavshihsya i srastavshihsya do teh por, poka oni ne prevrashchalis' v tolstye perekruchennye kabeli serebristogo cveta, ischezavshie v glubinah pola, sten i potolka. Iz kazhdogo kabelya prorastal po krajnej mere odin buton, pohozhij na smyatyj listochek metallicheskoj fol'gi. Samye bol'shie butony drozhali i pytalis' prinyat' formu instrumentov, atakuyushchih mashinu. - |to odno iz teh mest, gde on proizvodit instrumenty, - skazala Merchison, ispol'zuya fonarik v kachestve ukazki, - ili pravil'nee bylo by skazat' - vyrashchivaet. YA po-prezhnemu nikak ne mogu reshit', chego v nem bol'she - zhivotnogo ili rastitel'nogo. Pohozhe, zdes' raspolozhen i nervnyj centr, pochti navernyaka yavlyayushchijsya chast'yu mozga. I on ochen' chuvstvitelen - vidish', kak ostorozhno obhodyat instrumenty eti serebristye kabeli, napadaya na mashinu? - My tozhe budem ostorozhny, - skazal Konvej i obratilsya k Harrisonu: - My smozhem dobrat'sya von do toj navisayushchej steny, ne perebiv kabeli, idushchie po polu? Povrezhdeniya v etom chuvstvitel'nom rajone mogli obernut'sya ser'eznymi posledstviyami dlya pacienta. Lejtenant kivnul i nachal dergat' mashinu vpered-nazad, postepenno peredvigayas' po ploshchadke, poka oni ne dostigli ukazannoj steny. Teper' sverhu ih zashchishchali chuvstvitel'nye kabeli, snizu - dno kaverny, a s pravogo borta - skalistaya stena, poetomu ataki instrumentov ogranichivalis' lish' levym bortom. Oni snova mogli sami sebya slyshat', no Harrison izvinyayushchimsya, no tverdym tonom soobshchil, chto na odnoj gusenice im ne vzobrat'sya po sklonu i ne proburit'sya naruzhu, chto oni ne mogut pozvat' na pomoshch' i chto vozduha u nih ostalos' na chetyrnadcat' chasov i to, esli tol'ko oni nadenut skafandry, chtoby ispol'zovat' gaz v ballonah. - Davajte-ka odenem ih pryamo sejchas, - ozhivlenno skazal Konvej, - i vyjdem naruzhu. Raspolozhites' po oboim koncam mashiny - pod kabelyami i spinoj k stene. Takim obrazom, vam pridetsya bespokoit'sya o napadenii tol'ko speredi - lyuboj instrument, pytayushchijsya atakovat' skvoz' skalu szadi, proizvedet slishkom mnogo shuma, chtoby zastat' vas vrasploh. Mne takzhe hotelos' by, chtoby vy byli podal'she ot central'noj chasti mashiny, gde budu ya sam, i ne meshali mne svoimi myslyami popytat'sya ustanovit' kontrol' nad instrumentami... - Mne znakomo eto napyshchennoe i samodovol'noe vyrazhenie lica, - obratilas' Merchison k lejtenantu, natyagivaya germoshlem. - U nashego doktora ocherednoe ozarenie. YA dumayu, on sobiraetsya provesti s pacientom besedu. - Na kakom yazyke? - suho sprosil Harrison. - Polagayu, - Konvej ulybnulsya, chtoby prodemonstrirovat' uverennost', kotoroj on vovse ne ispytyval, - vy mogli by nazvat' ego yazykom Brajlya [shrift Brajlya - rel'efno-tochechnyj shrift dlya pis'ma i chteniya slepyh, razrabotannyj francuzskim tiflopedagogom Lui Brajlem] v treh izmereniyah. On bystro ob®yasnil, chto sobiraetsya delat', i cherez neskol'ko minut oni zanyali svoi mesta ryadom s mashinoj. Konvej prisel spinoj k ee levoj gusenice v neskol'kih futah ot zapolnennoj vodoj vpadiny v polu. V centre vpadiny ziyalo otverstie neizvestnoj glubiny, proedennoe kabelem ili emu podobnym rasteniem, dobyvayushchem rudu. Sboku ot nego gruppa iz semi ili vos'mi slivshihsya voedino instrumentov, rasplastavshihsya na obshivke, pytalas' ee prodavit', i v nekotoryh mestah uzhe nachali rashodit'sya shvy. Konvej myslennym usiliem otorval shajku metallicheskih razbojnikov ot mashiny, posle chego, slovno ogromnyj ozhivshij kom serebristogo testa, zakatil ih v uglublenie. Zatem on pristupil k rabote. Konvej ne pytalsya zashchitit'sya ot atakuyushchih instrumentov. On namerevalsya tak sil'no sosredotochit'sya na odnoj opredelennoj forme, chto lyuboj iz nih, popav v zonu dosyagaemosti ego myslej, lishitsya, kak on nadeyalsya, vseh opasnyh kraev i vystupov. Sformirovat' naruzhnye ochertaniya sushchestva bylo sovsem ne trudno. V schitannye minuty poseredine uglubleniya s vodoj lezhal bol'shoj serebristyj blin - melkomasshtabnaya kopiya pacienta. No predstavit' sebe v treh izmereniyah rty, zheludki i soedinyayushchie ih tunneli okazalos' ochen' nelegko. Eshche slozhnee byla sleduyushchaya stadiya, kogda on zastavil krohotnye zheludki rasshiryat'sya i szhimat'sya, vsasyvaya i vypuskaya vodu s peskom i vodoroslyami. |to byla grubaya, ochen' uproshchennaya model'. Vosem' rtov i vosem' soedinyayushchihsya s nimi zheludkov odnovremenno stali ego luchshim dostizheniem, i on ochen' boyalsya, chto ego model' pohozha na pacienta tak zhe, kak kukla na zhivogo rebenka. Zatem on dobavil netoroplivye dvizheniya tela, kotorye nablyudal u menee krupnyh molodyh formacij, ostaviv pri etom central'nuyu chast' nepodvizhnoj. Konvej nadeyalsya, chto vkupe s sokrashcheniyami zheludkov eto sozdaet vpechatlenie, kak ot zhivogo organizma. Vystupivshij na lbu pot zastilal emu glaza, no k tomu vremeni eto uzhe ne imelo znacheniya, tak kak sozdavaemye im detali vse ravno ne byli vidny. On nachal dumat' ob opredelennyh chastyah modeli, kak o tverdyh, nepodvizhnyh i mertvyh. On symitiroval rasprostranenie etik omertvevshih rajonov, poka vsya model' postepenno ne prevratilas' v tverdyj bezzhiznennyj kom. Posle etogo on smorgnul pot s resnic i nachal vse snachala, i eshche raz, i eshche, i tut on obnaruzhil, chto ego sputniki stoyat s nim ryadom. - Oni bol'she na nas ne napadayut, - tiho soobshchil Harrison, - i, prezhde chem oni peredumayut, ya hochu popytat'sya naladit' povrezhdennuyu gusenicu. Po krajnej mere zdes' net nedostatka v instrumentah. - Krome kak ni o chem ne dumat', chtoby ne isportit' tvoyu model', ya mogu tebe chem-nibud' pomoch'? - sprosila Merchison. - Da, pozhaluj, - otvetil Konvej, ne povorachivaya golovy. - YA sobirayus' snova vse povtorit' v toj zhe posledovatel'nosti, no na etot raz ostanovlyus', kogda dostignu polozheniya, kotoroe imeetsya na segodnyashnij den'. Kogda ya eto sdelayu, ty budesh' dumat' o nashih nadrezah, prodlevat' i uglublyat' ih, a ya zatknu povrezhdennye gorlovye tunneli i proburyu vspomogatel'nye i pishchevye shahty. Ty nemnogo otodvinesh' otrezannuyu chast' i sdelaesh' ee tverdoj, to est' mertvoj, a ya v eto vremya popytayus' peredat' mysl', chto drugaya chast' shevelitsya i zhiva i ostanetsya takovoj v dal'nejshem. Ona ochen' bystro uhvatila ideyu, no u Konveya ne bylo vozmozhnosti uznat', uhvatil li ee, da i mog li voobshche uhvatit' ih pacient. Pozadi nih Harrison trudilsya nad povrezhdennoj gusenichnoj lentoj, v to vremya kak pered nimi model' pacienta i provodimoe hirurgicheskoe vmeshatel'stvo stanovilos' vse bolee detal'nym - vplot' do miniatyurnyh gofrirovannyh peremychek i togo, chto sluchitsya, esli ih povredit'. Konvej neozhidanno podnyalsya i stal karabkat'sya po naklonnomu polu. - Izvini, - proiznes on vsluh, - no mne neobhodimo vyjti za predely myslennoj dosyagaemosti modeli i dat' myslyam nemnozhko perevesti duh. - Mne tozhe! - cherez neskol'ko minut voskliknula ona. - YA k tebe... - Vzglyani! V eto vremya Konvej stoyal, ustavivshis' v temnyj svod kaverny i davaya otdyh glazam i mozgu. On bystro posmotrel vniz, podumav snachala, chto instrumenty snova atakuyut, no uvidel lish' Merchison, kotoraya ukazyvala rukoj na ih model' - ih rabotayushchuyu model'! Nesmotrya na to, chto model' byla vne predelov dosyagaemosti ih razuma, ona ne osela i sohranila vse detali. Konvej momental'no zabyl o fizicheskoj i umstvennoj ustalosti. - Dolzhno byt', takim sposobom ono pytaetsya soobshchit', chto ponimaet nas, - vozbuzhdenie skazal on. - No my dolzhny rasshirit' kontakt, bol'she rasskazat' o sebe. Idi i prihvati eshche neskol'ko instrumentov, i sdelaj model' etoj kaverny so vsemi ee kabelyami, a ya otformuyu v sootvetstvuyushchem masshtabe mashinu i nashi dvizhushchiesya figurki. Modeli, konechno, budut ochen' grubymi, no nachnem s togo, chto nam neobhodimo peredat' vsego lish' ideyu o tom, kakie my malen'kie i kak uyazvimy pered atakami instrumentov. Zatem my otojdem nemnogo v storonu i sformiruem dejstvuyushchie modeli prohodcheskoj mashiny, bul'dozerov, vertoletov i razvedkorablej - vse, chto est' na poverhnosti, no nichego takogo bol'shogo i slozhnogo vrode "Dekarta", po krajnej mere dlya nachala. Nam nuzhno, chtoby vse bylo predel'no prosto i dohodchivo. Za ochen' korotkoe vremya ploshchadka vokrug mashiny byla bukval'no usypana modelyami. Kak tol'ko lyudi zakanchivali pridavat' im dolzhnuyu formu, pacient bral upravlenie modelyami na sebya, i vse novye i novye instrumenty gruzno, no ochen' ostorozhno vkatyvalis' v kavernu, kak by sgoraya ot neterpeniya, chtoby iz nih chto-to sdelali. No zapotevshie stekla germoshlemov stali pochti neprozrachnymi, da i vozduh byl pochti na ishode. Merchison nastoyala na tom, chto u nee kak raz ostalos' vremya dlya eshche odnoj modeli - bol'shoj, na kotoruyu ujdet do dvadcati instrumentov, - kak iz-za mashiny poyavilsya Harrison. - YA vynuzhden zabrat'sya vnutr', - soobshchil on. - V otlichie ot nekotoryh, ya tyazhko trudilsya i istratil svoj zapas vozduha... - Pni-ka tam ego za menya. Ty k nemu poblizhe. - ...no mashina budet dvigat'sya v chetyre raza medlennee, - prodolzhal lejtenant, - a esli ne budet, to teper' my smozhem pozvat' na pomoshch'. YA ispol'zoval instrument i sformoval novuyu antennu - mne izvestny tochnye razmery, - tak chto u nas est' dazhe dvustoronnyaya videosvyaz'... On rezko ostanovilsya, ustavivshis' na to, chto tvorila Merchison so svoimi instrumentami. - YA v etoj komande patolog, - nemnogo svarlivo ob®yasnila ona, - i eto moya rabota rasskazat' pacientu, a tochnee - dat' emu pochuvstvovat', kak my vyglyadim. |ta model' imeet ves'ma uproshchennye dyhatel'nuyu i krovenosnuyu sistemy, organy pishchevareniya i rechi so vsemi, kak vidite, osnovnymi uzlami. Estestvenno, chto, poskol'ku ya znayu o sebe nemnozhko bol'she, chem kto-libo drugoj, etot predstavitel' roda chelovecheskogo - zhenshchina. I, chto ne menee vazhno, ne zhelaya lishnij raz sbivat' pacienta s tolku, ya ne stala ee odevat'. Na otvet u Harrisona ne hvatilo vozduha. Oni posledovali za lejtenantom v mashinu, i, poka Konvej nalazhival svyaz', Merchison instinktivno podnyala ruku, proshchayas' s kavernoj i razbrosannymi po ploshchadke modelyami iz instrumentov. Dolzhno byt', ona slishkom usilenno dumala o proshchanii, potomu chto ee poslednyaya model' tozhe podnyala ruku i ne opuskala ee do teh por, poka mashina medlenno ne peresekla granicu myslennogo kontrolya. Neozhidanno ozhili vse tri ekrana, i na Konveya v upor ustavilsya Dermod. Na lice komanduyushchego otrazilis' ozabochennost', oblegchenie i voodushevlennost' - snachala poocheredno, a potom vse vmeste. - Doktor! YA uzhe dumal, chto my vas poteryali, - soobshchil on. - S teh por, kak vy otklyuchilis', proshlo uzhe chetyre chasa. No ya mogu dolozhit' vam o polozhitel'nyh izmeneniyah. Issechenie prodolzhaetsya, a vse napadeniya instrumentov prekratilis' polchasa nazad. Iz vspomogatel'nyh shaht, ot peremychek, iz dezaktivacionnyh komand - otovsyudu soobshchayut, chto problem s instrumentami u nih bol'she net. Doktor, eti usloviya - vremennye? Konvej protyazhno i gromko vzdohnul ot oblegcheniya. Nesmotrya na poroj zamedlennuyu fizicheskuyu reakciyu, v intellektual'nom otnoshenii ih pacient byl ochen' yarkim parnem. Konvej otricatel'no pokachal golovoj i skazal: - S instrumentami slozhnostej bol'she ne budet. Naoborot, oni pomogut vam upravit'sya s oborudovaniem i budut delat' vse neobhodimoe v trudnodostupnyh mestah razreza, kak tol'ko my ob®yasnim, chto nam nuzhno. Vy takzhe mozhete zabyt' o neobhodimosti rasshiryat' liniyu issecheniya dlya izolyacii zdorovoj chasti tela ot bol'noj - nash pacient sohranil dostatochnuyu podvizhnost', chtoby samostoyatel'no otpolzti ot amputirovannyh rajonov, - a eto znachit, chto u vas vysvobodyatsya dopolnitel'nye korabli, issechenie pojdet bystree i my zakonchim operaciyu ran'she planirovavshegosya sroka. - Vidite li, ser, - zakonchil Konvej, - teper' pacient nachnet aktivno s nami sotrudnichat'. Bol'shaya operaciya byla zakonchena men'she, chem za chetyre mesyaca, i Konveya otozvali obratno v Gospital'. Posleoperacionnoe lechenie gromadnogo pacienta dolzhno bylo rastyanut'sya na mnogie gody. Predpolagalos', chto parallel'no budet osushchestvlyat'sya bolee blizkoe znakomstvo s Drambo, budut issledovat'sya ego obitateli i ih kul'tura. Pered otletom, vse eshche nahodyas' pod v