' problemu v obshchih chertah, - skazal traltan, kogda Sto trinadcatyj prinyalsya v kotoryj raz povtoryat' odno i to zhe s nebol'shimi variaciyami. - Vo-pervyh, forma i konsistenciya pishchi neadekvatny v tom smysle, chto pri ee potreblenii zadejstvovany tol'ko chelyusti i zuby. Vo-vtoryh, vkus pishchi neudovletvoritelen, tak kak ona proizvedena sinteticheskim putem s primeneniem himicheskih dobavok, a dlya chuvstvitel'nyh vkusovyh receptorov chalderian vsyakaya podobnaya podmena srazu oshchutima. V-tret'ih, bol'nichnaya pishcha lishena specificheskogo zapaha, ispuskaemogo zhivymi obitatelyami vashego okeana. V poslednee vremya ya izuchal shodnye problemy u drugih pacientov gospitalya, - prodolzhal Gurronsevas, - i obnaruzhil, chto menyu dlya raznyh palat sostavlyaet medik-dietolog, dejstvuyushchij v sootvetstvii s rasporyazheniyami lechashchego vracha, a rabotniki kuhni za etot aspekt ne otvechayut. Sovershenno spravedlivo: pervejshaya zabota vracha sostoit v tom, chtoby poluchaemoe ego pacientami pitanie udovletvoryalo klinicheskim potrebnostyam, i v kakoj-to stepeni pitanie yavlyaetsya chast'yu lecheniya, tak chto vkusu i aromatam pishchi udelyaetsya vtorostepennoe vnimanie - esli udelyaetsya voobshche. Odnako ya veryu, chto eti momenty - vkus i zapahi - dolzhny byt' samym ser'eznym obrazom uchteny, puskaj dazhe v kachestve fiziologicheski blagopriyatstvuyushchego faktora dlya vyzdoravlivayushchih pacientov vrode vas, kotorym nuzhno ne tol'ko pitat'sya, no i dvigat'sya. K sozhaleniyu, - prodolzhal Gurronsevas, neskol'ko utrativ entuziazm iz-za pristupov goloda, - poka ya malo chto mogu sdelat' v plane uluchsheniya vkusa i konsistencii pishchi - po krajnej mere do teh por, poka ne peregovoryu s vashim lechashchim vrachom i tehnologami-pishchevikami, vedayushchimi proizvodstvom pitaniya dlya vas. No est' neprelozhnoe pravilo: lyubuyu pishchu mozhno sdelat' priyatnee i appetitnee za schet togo, kakim sposobom ee podavat'. Tut mozhno pribegnut' k interesnomu sochetaniyu cvetov, naprimer, ili vyrazitel'noj forme servirovki na tarelke tak, chto pri vzglyade na blyudo tut zhe voznikaet zritel'noe zhelanie... Gurronsevas ne dogovoril frazu do konca - on vspomnil, chto vo vremya edy pacient AUGL-Sto trinadcatyj nikakoj tarelkoj ne pol'zovalsya i chto dlya chalderianina glavnaya zritel'naya privlekatel'nost' pishchi sostoyala v ee sposobnosti snovat' u nego pered mordoj. Odnako sil'no rasteryat'sya Gurronsevasu ne udalos', tak kak ot sestrinskogo posta otdelilas' figurka Gredlichli. Starshaya sestra plyla k nim. - Vynuzhdena prervat' vash prodolzhitel'nyj i dlya menya prakticheski bezynteresnyj razgovor, - zayavila illensianka, okazavshis' mezhdu pacientom i traltanom. - Starshij vrach |dal'net vot-vot nachnet vechernij obhod. Sto trinadcatyj, proshu vas, vozvrashchajtes' k svoej spal'noj rame. A vam, dietolog Gurronsevas, esli vy namereny prodolzhit' besedu s pacientom, pridetsya podozhdat' do teh por, poka doktor |dal'net ne zavershit obhod palaty. Hotite, chtoby ya svyazalas' s vami posle etogo? - Blagodaryu vas, ne stoit, - otvetil Gurronsevas. - Pacient Sto trinadcatyj snabdil menya koe-kakimi ves'ma poleznymi svedeniyami. YA blagodaren vam oboim. Nadeyus', chto mne ne pridetsya vozvrashchat'sya syuda do teh por, poka ya ne sumeyu vnesti polozhitel'nye izmeneniya v dietu palaty AUGL. - Poveryu, - burknula Starshaya sestra Gredlichli, - kogda uvizhu svoimi glazami. Glava 6 Kogda Gurronsevas pointeresovalsya, dlya chego prednaznacheno oboznachennoe na plane gospitalya obshirnoe vodnoe prostranstvo, glubina kotorogo ne pozvolyala utonut', no razmery byli nastol'ko veliki, chto tam mozhno bylo by provodit' eksperimenty bez riska stolknoveniya modeli so stenami, on ne ozhidal, chto ego nastol'ko potryasut istinnye masshtaby etogo sooruzheniya. YArkoe, no horosho zamaskirovannoe osveshchenie v sochetanii s elementami iskusstvennogo pejzazha pridavalo rekreacionnomu urovnyu illyuziyu prostora. V celom sozdavalos' vpechatlenie prisutstviya na nebol'shom tropicheskom plyazhe v zalive, s dvuh storon zamknutom nevysokimi skalami. V skalah vidnelis' vhody v peshchery, malen'kie i pobol'she - tam nahodilis' tunneli, vedushchie k vyshkam dlya pryzhkov v vodu, i vse vyshki byli v hodu. Raspolagalis' oni na raznoj vysote. Plyazh vyhodil k moryu, prostiravshemusya do samogo gorizonta. Illyuziya bezbrezhnosti morskogo prostora sozdavalas' za schet mareva. Nad golovoj siyalo bezoblachnoe nebo. Voda v zalive byla temno-sinej, a u pologogo berega - bolee svetloj, pochti goluboj. Volnoobrazuyushchaya mashina byla vyklyuchena na vse vremya eksperimenta, poetomu edva zametnye volny laskovo lizali myagkij zolotistyj pesok, stupat' po kotoromu bylo ochen' priyatno. Tol'ko oranzhevyj otsvet iskusstvennogo solnca da rastitel'nost' na pribrezhnyh otkosah delali eto mesto nepohozhim na tropicheskie plyazhi rodnoj planety Gurronsevasa. - Novichki vsegda v vostorge, - gordo zayavil lejtenant Timmins, - ot nashego rekreacionnogo zala dlya teplokrovnyh kislorododyshashchih. Tret' sotrudnikov-medikov postoyanno ne zanyata na rabote, i bol'shinstvo iz nih predpochitayut provodit' svobodnoe vremya zdes'. Poroj narodu tut takaya ujma, chto morya ne razglyadish'. No, kak vy uzhe znaete, prostranstvo v gospitale - eto roskosh', tak chto tem, kto vmeste rabotaet, prihoditsya i otdyhat' vmeste. S psihologicheskoj tochki zreniya, - prodolzhal rasskazyvat' Timmins, sohranyaya ton gordogo roditelya, povestvuyushchego o lyubimom detishche |kspluatacionnogo otdela, - naibolee vazhen tot aspekt etoj iskusstvennoj sredy, kotorogo glazami ne uvidish'. Zdes' podderzhivaetsya polovina standartnoj sily prityazheniya, a eto znachit, chto sushchestva, chuvstvuyushchie ustalost', mogut rasslabit'sya, a te, kto bodr i vesel, mogut rezvit'sya eshche aktivnee. K sozhaleniyu, tut nedostaet intimnyh ugolkov, no vse otdyhayut kak tol'ko dushe ugodno, tak chto dumayu, nashi eksperimenty ne privlekut osobogo vnimaniya. My srazu pristupim ili podozhdem Tornnastora? - Ostorozhnee, proshu vas! - voskliknul Gurronsevas i prinyalsya pomogat' Timminsu i dvum pomoshchnikam lejtenanta, mel'fianam. Oni vse vmeste perenesli oborudovanie na bol'shoj yarkij plot, ozhidavshij ih na melkovod'e. Gurronsevas nenadolgo prerval rabotu tol'ko togda, kogda vdrug ozhil ego kommutator, soobshchivshij traltanu o tom, chto diagnost Tornnastor sil'no zaderzhivaetsya po vazhnym delam, no vzamen sebya posylaet patofiziologa Merchison. Sudya po tomu, kak u Timminsa izmenilos' vyrazhenie lica, eta novost' ego ochen' obradovala. Odnako vskore brigada eksperimentatorov tak uvleklas' naladkoj dvigatel'noj sistemy odnoj iz modelej - edinstvennoj, kotoraya do sih por ne tresnula, ne razvalilas' na kuski i voobshche nikoim obrazom ne podvela eksperimentatorov, chto poyavlenie patofiziologa ostalos' nezamechennym do togo momenta, kak ona podplyla k plotu, podtyanulas' i zabralas' na nego. - Tornnastor mne nichego ob座asnit' ne uspel, - ob座avila Merchison. - CHto eto za shtukovina? I sprashivaetsya, chto tut delat' mne? Smotret', kak vzroslye i, po vsej veroyatnosti, psihicheski zdorovye sushchestva zanimayutsya detskimi igrami? Patofiziolog okazalas' rosloj zemlyankoj. Verhnyaya chast' tela u nee byla utolshchena, chto bylo harakterno dlya zhenskih zemlyanskih osobej. Dlinnye pryadi volosyanogo pokrova golovy namokli i priobreli bolee temnyj ottenok. Volosy prilipli k shee i plecham zemlyanki. Poskol'ku zemlyane do sih por priderzhivalis' glupejshego tabu v otnoshenii nagoty, na patofiziologe krasovalsya kupal'nyj kostyum dve polosochki tkani na grudi i v oblasti taza. Hotya patofiziolog govorila rezkovato, ona Gurronsevasa ne obidela, a dazhe ponravilas' emu. Prezhde chem otvetit' na ee vopros, traltan napomnil sebe o tom, chto Merchison - glavnyj zamestitel' Tornnastora i k tomu zhe - supruga drugogo diagnosta, Konveya, i chto emu ne sleduet obizhat'sya, kogda ego, mozhet byt', vovse i ne hoteli obidet'. - |to tol'ko kazhetsya, mem, - skazal Timmins, prezhde chem Gurronsevas uspel sobrat'sya s myslyami. - I nado vam skazat', eto ne samyj merzkij proekt iz teh, v osushchestvlenii kotoryh mne dovodilos' uchastvovat'. U togo, chem my zdes' zanimaemsya, est' ser'eznye prichiny tehnicheskogo i klinicheskogo svojstva. - U igry v igrushechnuyu lodochku? Ser'eznye prichiny? - fyrknula Merchison. - S tehnicheskoj tochki zreniya, mem, eto ne lodochka, - ulybnulsya lejtenant i vytashchil model' iz vody, chtoby patofiziolog smogla ee razglyadet' poluchshe. - |to - prototip pogruzhayushchegosya samodvizhushchegosya ustrojstva v forme uploshchennogo ovoida. Razrabotana eta model' takim obrazom, chto dolzhna sohranyat' ustojchivoe ravnovesie na lyuboj glubine. Posle pogruzheniya na zadannuyu glubinu ustrojstvo dolzhno menyat' svoe polozhenie i peremeshchat'sya, izmenyaya skorost'. Dvizhitelem, - prodolzhal poyasneniya Timmins, - yavlyaetsya tonkostennyj plastikovyj cilindr so szhatym gazom, kotoryj vybrasyvaetsya vot cherez eto krugloe otverstie v zadnej chasti ustrojstva. Nebol'shie uglubleniya po okruzhnosti modeli sverhu i snizu yavlyayutsya mestami raspolozheniya nebol'shih kapsul so szhatym gazom, prednaznachennyh dlya smeny glubiny. Stenki etih kapsul rastvorimy v vode, no tolshchina stenok razlichna, tak chto kapsulam dlya rastvoreniya v vode trebuetsya raznoe vremya - ot pyati do semidesyati pyati sekund. Oni rastvoryayutsya i vybrasyvayut gaz, a eto znachit, chto dvizhenie modeli poluchitsya prakticheski neproizvol'nym i lovit' ee budet dovol'no-taki slozhno do teh por, konechno, poka ne ispol'zovan ves' zapas szhatogo gaza. Dlya dannoj modeli eto sostavlyaet dve minuty. My kak raz sobiraemsya zapustit' ee, mem. Vam budet interesno, vot uvidite. - ZHdu - ne dozhdus', - burknula Merchison. Timmins i dvoe ego assistentov-mel'fian vnesli model' na plot. Plot ugrozhayushche nakrenilsya. Merchison pospeshno popyatilas', chtoby dat' im mesto, i raskinula ruki v storony, starayas' uderzhat' ravnovesie. Gurronsevas ostalsya v vode. Rosta emu hvatalo - on stoyal na dne, a dyhatel'nye otverstiya ostavalis' nad vodoj. Dvumya glazami Gurronsevas sledil za tem, chtoby vblizi rajona eksperimenta ne okazalos' podvodnyh plovcov, a eshche dvumya nablyudal za tem, kak zaryazhayut i gotovyat k zapusku model'. - Sejchas my pomestim model' na glubinu polutora metrov, - skazal traltan, - poskol'ku mne by hotelos' ponablyudat' za ego dvizheniem s togo momenta, kak srabotaet mehanizm zapuska glavnogo dvizhitelya, do togo vremeni, kak rastvoritsya poslednyaya kapsula. Derzhite ustrojstvo po vozmozhnosti rovno, otpuskajte odnovremenno i othodite medlenno, chtoby ne vyzvat' volneniya, sposobnogo privesti k peremene glubiny pogruzheniya modeli do togo, kak srabotaet dvizhitel'. YA vse yasno ob座asnil? - Vse bylo yasno, - skazal odin iz mel'fian tak tiho, chto somnenij ne ostalos': on ne hotel, chtoby traltan ego uslyshal, - s pervogo raza. Gurronsevas ego uslyshal, no reshil iz diplomatichnosti pritvorit'sya gluhim. Merchison so vremeni svoego poyavleniya poka ne obrashchalas' k Gurronsevasu lichno, i poskol'ku Timmine s gotovnost'yu izlozhil patofiziologu vkratce sut' eksperimenta, zagovorit' s Merchison traltan mog by teper' tol'ko iz vezhlivosti. Ego terzali somneniya. Proekt uzhe kazalsya emu neosushchestvimym. Skazhi on ob etom sejchas, mozhno bylo by potom ne izvinyat'sya za to, chto u patofiziologa popustu otnyali vremya. A patofiziolog uleglas' na zhivot i vo vse svoi dva glaza pristal'no sledila za prigotovleniyami modeli k zapusku. Ne bez razdrazheniya Gurronsevas otmetil, chto vnimanie Timminsa posvyashcheno ne stol'ko eksperimentu, skol'ko patofiziologu Merchison. Traltan napomnil sebe o tom, chto zemlyane-DBDG predstavlyayut soboj vid v otlichie ot bol'shinstva obitayushchih v Federacii, demonstriruyushchih seksual'nuyu aktivnost' tol'ko v techenie korotkogo perioda v godu, sposobnyj k sparivaniyu kruglogodichno na protyazhenii zrelogo perioda zhizni. Nekotorye takoj sposobnosti zavidovali, no vot Gurronsevasu kazalos', chto iz-za takogo povedeniya zemlyane slishkom chasto teryayut sposobnost' trezvo myslit'. No opyat'-taki sejchas sledovalo sohranyat' diplomaticheskoe molchanie. Novyj eksperiment nachalsya neploho. Model', vypuskaya cepochku puzyr'kov otrabotannogo gaza, poplyla po lomanoj linii, postepenno narashchivaya skorost' i uhodya v glubinu. ZHertvy chalderian predstavlyali soboj mollyuskov-amfibij, poetomu puzyr'ki gaza vyglyadeli vpolne estestvenno. Srabotala odna iz bokovyh kapsul. Model' opisala shirokuyu dugu i vernulas' k plotu. Tut srabotala drugaya kapsula, i model' prinyalas' opisyvat' vse bolee uzkie krugi i vdrug vynyrnula iz vody i prinyalas' kruzhit' nad poverhnost'yu, vse bystree i bystree, chemu nemalo sposobstvovala ispravnaya rabota osnovnogo reaktivnogo dvigatelya. Melkie kapsuly vzryvalis' odna za drugoj, no bezrezul'tatno. V konce koncov model' upala na vodu i stala medlenno kruzhit'sya. Odin iz mel'fian vylovil model', i nachalsya tehnicheskij spor naschet neizbezhnoj neustojchivosti uploshchennogo ovoida. Gurronsevas byl slishkom serdit i rasstroen dlya togo, chtoby vklyuchit'sya v diskussiyu, a vot Merchison vklyuchilas'. - |to ne moya oblast', - skazala patofiziolog, - no, kogda ya igrala s igrushechnymi lodkami moego brata, ya pomnyu, chto eti lodochki byli snabzheny kilyami, pridavavshimi im ustojchivost' dazhe pri peremene vetra. Kogda my stali postarshe i brat obzavelsya motornymi lodkami i submarinami, u nas byli pul'ty. Nashi radioupravlyaemye igrushki mogli po komande menyat' glubinu i napravlenie. Nel'zya bylo by i v etom sluchae primenit' chto-libo podobnoe? Timmins i mel'fiane zamolchali, no na vopros Merchison ne otvetil nikto iz nih. Vse oni smotreli na Gurronsevasa. Emu yavno bol'she nel'zya bylo otmalchivat'sya. - Net, - skazal Gurronsevas. - To est' mozhno, no tol'ko v tom sluchae, esli by radioupravlyayushchee ustrojstvo bylo izgotovleno iz nemetallicheskih, netoksichnyh, s容dobnyh materialov. - S容dobnyh? - izumilas' Merchison. Sovladav s soboj, ona progovorila bolee spokojno: - Tak vot pochemu menya syuda poslali. Do sih por ya ne dogadyvalas', chto Torni obladaet chuvstvom yumora. Proshu vas, prodolzhajte. - V zakonchennom variante, - prodolzhil Gurronsevas, - model' dolzhna okazat'sya s容dobnoj - po krajnej mere netoksichnoj dlya chalderian. |to otnositsya i k kontejneram dlya szhatogo gaza. Esli snabdit' model' kilem, ona poteryaet vizual'nuyu privlekatel'nost'. Krome togo, kil' takzhe dolzhen byt' izgotovlen iz materiala s容dobnogo i ne dolzhen byt' slishkom ostrym, chtoby ne poranit' rotovuyu polost' pacienta. Model' dolzhna po forme napominat' s容dobnoe zhivotnoe, imeyushchee obtekaemuyu formu i snabzhennoe prochnoj rakovinoj. Forma i razmery nashej modeli kak raz i sootvetstvuyut forme i razmeram etogo zhivotnogo. Oslablennye i dazhe vyzdoravlivayushchie chalderiane vryad li zahotyat ohotit'sya za neznakomo vyglyadyashchej dobychej. Vy dolzhny ponyat', - prodolzhal Gurronsevas, - chto ogranichennoe prostranstvo palaty AUGL vyzyvaet problemy i fizicheskogo, i fiziologicheskogo poryadka, iz-za kotoryh vyzdorovlenie AUGL zatyagivaetsya. Pacienty stanovyatsya lenivymi, bezrazlichnymi, nesposobnost' vypolnyat' privychnuyu dvigatel'nuyu normu prevrashchaet ih pochti v invalidov. Mne sledovalo by ob座asnit' vam, chto fiziologiya AUGL takova, chto... - YA znakoma s fiziologiej chalderian, i ne tol'ko chalderian, - prervala traltana Merchison. Na mgnovenie Gurronsevasa ohvatilo takoe smushchenie, chto on udivilsya, kak tol'ko ne zakipela okruzhayushchaya ego voda. - Proshu prostit' menya, patofiziolog Merchison, - izvinilsya on pered zemlyankoj. - Svedeniya o chalderianah dlya menya sovershenno novy i volnuyushchi, vot ya i razvolnovalsya i pochemu-to reshil, chto vse ostal'nye v etoj oblasti takie zhe diletanty, kak ya. YA vovse ne imel namereniya vas obidet'. - Vy menya ne obideli, - vozrazila patofiziolog. - YA prosto uderzhala vas ot naprasnoj traty vremeni. Da, s fiziologiej AUGL ya znakoma, no pochti nichego ne znayu o nerazumnyh formah zhizni na CHalderskole. S professional'noj tochki zreniya oni menya nikogda ne interesovali. V tom chisle mne nichego ne izvestno o tom zhivotnom, model' kotorogo vy pytaetes' sozdat'. Skazhite, kakim obrazom dvigaetsya nastoyashchee zhivotnoe, kak ono spasaetsya ot presledovatelya i uhitryaetsya sohranyat' ravnovesie pri dvizhenii v tom ili inom napravlenii? Oshchutiv radostnoe oblegchenie, Gurronsevas pospeshno otvetil: - U etogo zhivotnogo imeetsya po vosem' bokovyh plavnichkov. CHastota kolebanij plavnichkov i ugol ih naklona mogut byt' raznymi, chto pomogaet zhivotnomu podnimat'sya k poverhnosti i nyryat' v glubinu. Esli zhivotnoe rabotaet plavnichkami tol'ko s odnogo boka, ono obretaet vozmozhnost' rezko smenit' napravlenie. Po strukture plavnichok predstavlyaet soboj prozrachnyj karkas, podderzhivayushchij prozrachnuyu pereponku. CHastota kolebanij plavnichkov takova, chto, kogda zhivotnoe plyvet, ih nevozmozhno razglyadet'. Pri peremene napravleniya voznikaet volnenie vody, vizual'no napominayushchee puzyr'ki, formiruyushchiesya za schet dejstviya bokovyh kapsul v nashej modeli. K sozhaleniyu, - dobavil Gurronsevas, - model' pohozha na nastoyashchee zhivotnoe vneshne, no vedet sebya sovsem ne tak, kak nado by. Ona beznadezhno neustojchiva. - |to tochno, - kivnula Merchison. Neskol'ko minut ona molchala, zadumchivo glyadya na model'. Timmine vse eto vremya stol' zhe pristal'no tarashchilsya na patofiziologa. Dvoe mel'fian spokojno peregovarivalis'. Neozhidanno Merchison zagovorila. - Vse-taki nuzhen kakoj-to kil', - zayavila ona vzvolnovanno, - no takoj, kotoryj ne izmenit vneshnego oblika modeli. Nastoyashchee zhivotnoe pol'zuetsya plavnikami. Plavniki prozrachny i dvigayutsya tak bystro, chto stanovyatsya nevidimymi. Tak pochemu by nam ne ispol'zovat' nevidimyj kil'? Ne dav nikomu proiznesti ni slova, Merchison prodolzhala: - |tot kil' sleduet izgotovit' iz zatverdevshego gelya, imeyushchego takoj zhe pokazatel' prozrachnosti, kakoj imeet voda. Estestvenno, material, iz kotorogo budet izgotovlen kil', dolzhen byt' s容dobnym i, so strukturnoj tochki zreniya, dolzhen byt' dostatochno myagkim, daby pacient vo vremya edy ne mog poranit' rotovuyu polost', povredit' zuby i pocarapat' pishchevaritel'nye organy. Est' u menya na ume neskol'ko veshchestv... nu, v obshchem, vkus mozhet kolebat'sya ot central'nogo do pochti otvratitel'nogo, no my mozhem rabotat' nad nim do teh por, poka... - Vy smozhete izgotovit' takoj s容dobnyj staotizator? - vmeshalsya Gurronsevas, ot neterpeniya zabyv o pravilah horoshego tona. - V vashem otdelenii etim uzhe zanimalis'? - Net, - pokachala golovoj Merchison. - O podobnom nas eshche nikto nikogda ne prosil. Izgotovit' s容dobnyj i netoksichnyj dlya chalderian material trebuemoj konsistencii - eto slozhnaya, no ne takaya uzh nerazreshimaya biohimicheskaya zadacha. Pridanie poluchennomu materialu formy kilya i prisoedinenie kilya k modeli - eto uzhe vasha problema. - A poka vy budete rabotat' nad sozdaniem nuzhnogo materiala, - podhvatil Timmins, - my mozhem zanyat'sya ustanovkoj na modeli vidimyh i nes容dobnyh kilej razlichnoj konfiguracii, chtoby ustanovit', kakaya forma kilya yavlyaetsya optimal'noj. Kledat, Dremon, podnimajtes' na plot. Prinimaemsya za rabotu. Merchison sprygnula s plota, chtoby osvobodit' mesto dlya mel'fian. Patofiziolog uleglas' na vode na spinu ryadom s Gurronsevasom, raskinula ruki, zakryla glaza. - Dumayu, vy reshili ochen' trudnuyu zadachu, patofiziolog Merchison, - ne skryvaya vostorga, progovoril traltan. - I ya vam krajne priznatelen. - Rada byla pomoch', - skazala patofiziolog. Guby ee rastyanulis' v ulybke, no glaza ona ne otkryla. - Est' u vas eshche problemy? - Nu, ne to chtoby problemy, - uklonchivo otozvalsya Gurronsevas. - Est' mysli, est' voprosy, est' idei. Poka oni ne slishkom chetko oformleny, no cherez nekotoroe vremya ih mozhno budet nazvat' problemami. Poka zhe moe nevezhestvo v otnoshenii nekotoryh aspektov moej budushchej raboty v gospitale blizko k absolyutnomu, i ya, skazhem tak, otkryt dlya lyubyh predlozhenij. Patofiziolog nenadolgo otkryla odin glaz, glyanula na traltana i skazala: - Znaete, vot imenno sejchas ya ni na chto bol'shee ne sposobna, kak tol'ko slushat' i vyskazyvat' predlozheniya. Troe na plotu nastol'ko pogruzilis' v rabotu, chto Timmins dazhe perestal kosit' v storonu Merchison. Oni podsoedinili k modeli dlinnyj uzkij kil', i lejtenant vyskazal predlozhenie ustanovit' pohozhij kil' na spine, po tipu spinnogo plavnika, daby uravnovesit' soprotivlenie vody sverhu i snizu. Takim obrazom, po ego mneniyu, model' priobrela by prodol'nuyu ustojchivost' i stala by rezhe oprokidyvat'sya i vertet'sya na meste pri smene napravleniya. Krome togo, Timmins predlozhil raspolozhit' bokovye kapsuly tak, chtoby ugly pri razvorotah srezalis'. Gurronsevas podumal, chto vryad li sozdateli kosmicheskogo korablya za rabotoj razgovarivali by bolee professional'no i upotreblyali by men'she mudrenyh tehnicheskih terminov. On ustremil vse svoi glaza na Merchison. - Blagodarya vyskazannomu vami predlozheniyu, - skazal on, - nasha model' smozhet vesti sebya i vyglyadet' kak nastoyashchee zhivotnoe. A eto ochen' vazhno, potomu chto... chto eshche tak vazhno dlya blyuda, kak ego vneshnij vid? Dalee sleduyut vkus, zapah, konsistenciya, sposob podachi k stolu, kontrastnye ili, naoborot, podcherkivayushchie vkus blyuda sousy, kotorye, kak ya nadeyus' dokazat' v budushchem, yavlyayutsya sovershenno neobhodimym dopolneniem k toj bezvkusnoj pishche, kotoruyu proizvodyat pishchevye sintezatory. V sluchae s chalderianskoj dobychej nam udalos' sozdat' ob容kt v tverdoj skorlupe, pokryvayushchej myagkoe soderzhimoe, a takzhe pridat' modeli vpechatlenie zhivosti. Model' kak by ubegaet, ne hochet, chtoby ee s容li. No, uvy, eto vse, chego my poka dobilis'. - Prodolzhajte, - poprosila Merchison, na sej raz otkryv oba glaza. - V dannom sluchae, - prodolzhal Gurronsevas, - voznikaet pochti nepreodolimaya slozhnost'. Kak dobavit' appetitnuyu pripravu k blyudu, kotoroe tol'ko i delaet, chto bystro snuet pod vodoj? Te shary v prochnoj skorlupe, kotorymi v nastoyashchee vremya kormyat pacientov-AUGL, nevziraya na sinteticheskie vkusovye dobavki, sovershenno ne appetitny. Dlya vas, zemlyanki, ih mozhno bylo by sravnit' s sandvichami s holodnym kartofel'nym pyure... - V nashe otdelenie obrashchalis' po povodu etih iskusstvennyh vkusovyh dobavok, - prervala ego Merchison. - Obrashchalis' s pros'boj vyyasnit', ne prinosyat li oni vreda. Esli vas interesuet usilenie vkusa, to etogo mozhno dobit'sya za schet uvelicheniya koncentracii dobavok. - Net, menya interesuet ne eto, - reshitel'no vozrazil Gurronsevas. - Edok... to est', ya hotel skazat' - pacient, nepremenno oshchutit iskusstvennost' vkusa, i eto emu ne ponravitsya. YA kak raz dumal o tom, kakim putem mozhno bylo by snizit' koncentraciyu pishchevyh dobavok, poskol'ku iskusstvennost' privkusa pri mizernoj koncentracii dobavok oshchutit' trudnee. YA planiruyu... vernee, nadeyus', chto mne udastsya zamaskirovat' vkus iskusstvennyh dobavok za schet priprav, dlya prigotovleniya kotoryh ne nuzhny fizicheskie ingredienty. YA nameren rasschityvat' na samuyu luchshuyu pripravu - golod, kotoryj vozrastet za schet volneniya pri pogone za dobychej i neuverennosti v tom, dostanetsya li eta dobycha edoku. Umom chalderiane, konechno, budut ponimat', chto ih obmanyvayut, no podsoznaniyu do etogo ne budet nikakogo dela. - Otlichno, prosto otlichno, - pohvalila Gurronsevasa Merchison. - Pochti uverena, u vas vse poluchitsya. Vot tol'ko vy upustili odnu nemalovazhnuyu malost'. - Malost'? - neponimayushche peresprosil Gurronsevas. - Sejchas ob座asnyu. Kogda kakoe-libo zhivotnoe, zhivushchee na sushe, stanovitsya predmetom ohoty, to est' togda, kogda za nim gonitsya hishchnik, eto zhivotnoe, kak pravilo, ispuskaet kakoj-to zapah - sekret opredelennyh zhelez. |tot zapah svidetel'stvuet o tom, chto zhivotnoe ispytyvaet strah i uroven' fizicheskoj aktivnosti povyshen. Zdes' podobnoe yavlenie tozhe mozhet imet' mesto. Sintezirovannye feromony straha mozhno izgotovit' v forme vodorastvorimogo veshchestva, kotoroe vydelyalos' by v vodu pri dvizhenii modeli. Konechno, koncentraciya feromonov dolzhna byt' edva zametnoj, daby ne sozdat' u pacienta vpechatleniya iskusstvennogo zapaha. - Patofiziolog, ya vam neskazanno blagodaren, - vzvolnovanno progovoril Gurronsevas, - esli vashe otdelenie smozhet snabdit' menya takim veshchestvom, mozhno budet schitat', chto problema pitaniya chalderian reshena. Smozhete li vy mne pomoch' i kak skoro? - Ne smozhem, - pokachala golovoj Merchison, - po krajnej mere poka. Nam pridetsya issledovat' fiziologiyu i endokrinologiyu etogo morskogo zhivotnogo, a v nashej biblioteke o nem mozhet okazat'sya slishkom malo informacii. Esli u etogo zhivotnogo dejstvitel'no obnaruzhitsya sekreciya, podobnaya toj, o kotoroj ya vam skazala, ujdet neskol'ko dnej na analiz i reproducirovanie molekulyarnoj struktury feromona i aprobirovanie sinteticheskogo proizvodnogo na predmet vozmozhnosti pobochnyh yavlenij. Tak chto priberegite vashu blagodarnost', Gurronsevas, do luchshih vremen. Dovol'no dolgo Gurronsevas smotrel na Merchison - pochti tak zhe pristal'no, kak ran'she Timmine. U vzglyada traltana, bezuslovno, byli drugie pobuditel'nye motivy, a vovse ne lyubovanie strannymi vyrostami na verhnej chasti tulovishcha zemlyanki i neproporcional'no malen'koj golovoj. Golova malen'kaya, no kakoj um ona vmeshchala! Gurronsevas uzhe gotov byl vnov' poblagodarit' Merchison, no tut golos podal Timmins. - Model' gotova k zapusku, ser, - soobshchil lejtenant. - Glubinu zadavat' takuyu zhe, kak v proshlyj raz? - Blagodaryu vas, da, - otozvalsya Gurronsevas. I snova model' ostorozhno opustili v vodu i uderzhivali na glubine. Timmins soobshchil: - Na etot raz ya zaryadil bokovye kapsuly tol'ko v zadnej chasti modeli, chtoby, esli srabotayut novye stabilizatory i esli model' uplyvet na prilichnoe rasstoyanie, ona vernulas' by k nam. Kogda my izgotovim nastoyashchie obrazcy, smena glubiny pogruzheniya i napravlenie budut menyat'sya neproizvol'no, a... O, proklyatie! Bol'shoj, yarkij, naduvnoj myach s gromkim shlepkom upal na plot, dva raza podprygnul i skatilsya v vodu. Odin iz inzhenerov-mel'fian instinktivno podnyal kleshnyu. - Ne trogajte myach, vsem ostavat'sya na mestah! - rezko rasporyadilsya lejtenant. - Ne volnujte vodu. Plomba rastvoryaetsya, model' vot-vot startuet... Poehali! Model' tronulas' s mesta, snachala medlenno, no postepenno nachala nabirat' skorost'. Na etot raz ona plyla po ideal'noj pryamoj. Kak tol'ko srabotala pervaya bokovaya kapsula, model' sovershila rezkij povorot i poshla po novomu kursu, pri etom ne zavalivayas' nabok i ne sbavlyaya skorosti. Zatem posledovala smena napravleniya, i eshche odna, i eshche... I vse vremya chisten'ko, bez poteri ravnovesiya. Model' plyla obratno. Eshche cherez neskol'ko sekund zapas gaza issyak, i model' ostanovilas' okolo plota. - Ne obojdetsya bez tochnoj nastrojki, - izrek Timmins, rastyanuv guby v shirochajshej zemlyanskoj ulybke. - No uluchshenie nalico. - Vot imenno! - voskliknul Gurronsevas. Ulybat'sya on ne umel i sejchas ochen' zhalel ob etom. - Patofiziolog Merchison, vy i inzhenery Kledat i Dremon zasluzhivaete vysochajshej... Gurronsevas byl vynuzhden prervat' iz座avleniya blagodarnosti, tak kak v eto mgnovenie iz vody vynyrnula kupoloobraznaya golova ego sorodicha, traltana, zatem poyavilos' shchupal'ce, na kotorom belela povyazka praktikanta. - Proshu proshcheniya, - skazal traltan. - Mozhno zabrat' nash myachik? Glava 7 Na pervoe ispytanie opytnoj partii novoj pishchi dlya AUGL sobralis': Starshij vrach |dal'net, lechashchij vrach AUGL, patofiziolog Merchison, Gurronsevas, lejtenant Timmins, Starshaya sestra Gredlichli i vse ostal'nye sotrudniki, obsluzhivayushchie palatu chalderian. Na sestrinskom postu bylo tak tesno, chto tam edva pomestilas' sama pishcha, upakovannaya v otdel'nye plastikovye pakety. Plastik predohranyal plomby ot prezhdevremennogo rastvoreniya v vode. Pacient AUGL-Sto trinadcatyj plaval primerno v tridcati metrah ot vhoda na sestrinskij post. Ego podvizhnye shchupal'ca ot neterpeniya to svorachivalis', to razvorachivalis'. Sto trinadcatogo uzhe nakormili obychnym bol'nichnym racionom, no skazali, chto ego ozhidaet syurpriz - skoree vsego priyatnyj. Po signalu Gurronsevasa Timmins podplyl k nemu poblizhe, i oni vmeste prinyalis' snimat' plastikovye upakovki. Pomimo togo, chto na fal'shivyh chalderianskih morskih mollyuskah teper' ustanovili stabilizatory, prakticheski nevidimye i ne takie uzh merzkie na vkus, verhnyuyu i nizhnyuyu poverhnost' samodvizhushchihsya modelej raskrasili tak, chto oni vpolne napominali molodyh osobej nastoyashchih chalderianskih mollyuskov. Merchison za korotkoe vremya uspela dovol'no-taki plotno issledovat' okrasku, povedenie i mehanizm sekrecii opredelennyh zhelez chalderianskih mollyuskov v sostoyanii stressa. CHerez neskol'ko sekund plomba glavnogo dvizhitelya pervogo iskusstvennogo mollyuska rastayala v vode, i on dvinulsya vpered, vypuskaya tonkuyu nitochku puzyr'kov. Gurronsevas i Timmins predvaritel'no pridali mollyusku takoe napravlenie, chtoby on plyl k chalderianinu. CHalderianin shiroko raskryl past', to li ot vostorga, to li ot uzhasa - etogo nablyudateli ne smogli opredelit', a zatem ego chudovishchnye chelyusti zahlopnulis'. A zhertva vnezapno izmenila napravlenie, proplyla nad gromadnoj golovoj chalderianina i ustremilas', rassekaya zelenovatuyu vodu, v protivopolozhnyj ugol palaty. Pacient neuklyuzhe razvernulsya i brosilsya sledom. Neskol'ko iskazhennyj tolshchej vody zvuk shchelkan'ya zubov donessya do nablyudatelej na sestrinskom postu, posle chego poslyshalsya grohot - eto AUGL naletel na spal'nuyu ramu lezhashchego sorodicha. Tol'ko posle etogo Sto trinadcatomu udalos'-taki scapat' svoyu zhertvu. Mernoe chavkan'e i hrust stihli, i togda Timmins i Gurronsevas zapustili v palatu sleduyushchego iskusstvennogo mollyuska. Na etot raz ohota proshla bystree, tak kak pri pervoj zhe smene napravleniya fal'shivyj mollyusk ugodil pryamoj navodkoj v past' Sto trinadcatogo. Tret'ya zhertva popalas' v zuby AUGL tol'ko togda, kogda u nee konchilsya zapas szhatogo gaza, no k etomu vremeni Sto trinadcatyj uzhe tak uvleksya presledovaniem zhertvy, chto ne obratil vnimaniya na stol' strannoe ee povedenie. CHetvertogo mollyuska Sto trinadcatyj upustil. Proizoshlo eto iz-za togo, chto zhertva, vilyaya iz storony v storonu, vdrug okazalas' v opasnoj blizosti ot prikovannogo k posteli pacienta AUGL-Sto dvadcat' shestogo, kotoryj ne meshkaya raskryl past' i molnienosno slopal nezhdannoe ugoshchenie. Mezhdu Sto trinadcatym i Sto dvadcat' shestym zavyazalsya ozhestochennyj spor. Pervyj obvinyal vtorogo v vorovstve, a tot pervogo - v egoizme. V konce koncov byl vypushchen poslednij, pyatyj fal'shivyj mollyusk. Vidimo, vyzdoravlivayushchij Sto trinadcatyj nemnogo utomilsya. Gurronsevas reshil, chto eto imenno tak, poskol'ku na etot raz AUGL dol'she, chem ran'she, plaval za dobychej i dvizheniyam ego nedostavalo koordinacii. Neskol'ko raz Sto trinadcatyj naletal na posteli svoih sorodichej, stoyashchie v dva ryada, vremya ot vremeni on obryval prikreplennuyu k potolku i stenam iskusstvennuyu rastitel'nost'. Odnako, kak ni stranno, ego tovarishchi po palate, pohozhe, ne imeli nichego protiv etih beschinstv i tol'ko podbadrivali Sto trinadcatogo odobritel'nymi vykrikami ili pytalis' uhvatit' kusochek ot proplyvavshego mimo nih mollyuska. - On mne vsyu palatu izuroduet! - serdito voskliknula Gredlichli. - Prekratite eto bezobrazie nemedlenno! - YA dumayu, chto povrezhdeniya neser'ezny, Starshaya sestra, - vozrazil Timmins, pravda, pochemu-to golos ego prozvuchal neuverenno. - YA zavtra zhe prishlyu vam utrennyuyu smenu remontnikov. A pacient Sto trinadcatyj, vse-taki uhitrivshijsya izlovit' i s容st' poslednego iskusstvennogo mollyuska, plyl k sestrinskomu postu mimo dvuh ram-postelej, kotorye za vremya ego ohoty preterpeli dovol'no znachitel'nye povrezhdeniya. Preodolev sputannye puchki vyrvannyh s kornem iskusstvennyh vodoroslej, AUGL nakonec okazalsya okolo vyhoda na sestrinskij post i shiroko otkryl past', pohozhuyu na gromadnuyu rozovuyu peshcheru. - Eshche, pozhalujsta, - umolyayushche progovoril on. - Proshu proshcheniya, no bol'she ne poluchitsya, - skazal Starshij vrach |dal'net, vpervye podavshij golos s togo vremeni, kak yavilsya v palatu. - Vy prinimali uchastie v eksperimente, organizovannom Glavnym dietologom Gurronsevasom. Na moj vzglyad, eksperiment nuzhdaetsya v dorabotke. Veroyatno, vy poluchite takoe zhe ugoshchenie zavtra ili v blizhajshie dni. Kak tol'ko Sto trinadcatyj otplyl, Gredlichli pospeshno rasporyadilas': - Sestry, nemedlenno prover'te sostoyanie pacientov i kak mozhno skoree soobshchite mne, ne privel li etot... etot eks-pe-ri-ment k uhudsheniyu ih zdorov'ya. Potom postarajtes' navesti v palate poryadok, naskol'ko eto vozmozhno. - Povernuvshis' k Starshemu vrachu, Gredlichli skazala: - Ne dumayu, chto sleduet dorabatyvat' etot eksperiment, doktor. Dumayu, ego sleduet zabyt', kak koshmarnyj son. Moya palata ne vyderzhit eshche odnogo takogo... Starshaya sestra umolkla, ne dogovoriv, potomu chto |dal'net podnyal vverh odnu kleshnyu i prinyalsya shchelkat' eyu, chto po-mel'fianski oznachalo: on prosit vnimaniya. - Demonstraciya pokazalas' mne interesnoj i v celom uspeshnoj, - skazal |dal'net. - Hotya proizvedennyj pacientom v palate besporyadok mozhet govorit' i ne v pol'zu eksperimenta. U zatyagivayushchegosya vyzdorovleniya pacientov-chalderian imeetsya fiziologicheskaya osnova - eto izvestno nam vsem. Posle operacij oni stanovyatsya bezrazlichnymi, lenivymi, skuchayut i predpochitayut ne dumat' o sobstvennom budushchem. Novaya pishcha, kotoruyu predpolagaetsya davat' tol'ko podvizhnym, vyzdoravlivayushchim pacientam, skoree vsego pozvolit v etom plane izmenit' polozhenie del. Sudya po reakcii pacienta Sto trinadcatogo i drugih pacientov, nahodyashchihsya na puti k vyzdorovleniyu, mozhno zaklyuchit', chto vremya potrebleniya pishchi perestanet byt' dlya pacientov skuchnym i chto, pitayas' podobnym obrazom, oni budut poluchat' postoyannoe napominanie o tom, kak slavno ohotit'sya za nastoyashchej dobychej na rodnoj planete. A te pacienty, chto poka prikovany k posteli, poluchat dopolnitel'nyj stimul k vyzdorovleniyu. Vse vy zasluzhivaete pohvaly, - prodolzhal mel'fianin, obvodya vzglyadom chetverku eksperimentatorov. - No v osobennosti pohvaly zasluzhivaet nash Glavnyj dietolog za to, naskol'ko original'no on predlozhil reshit' problemu pitaniya vyzdoravlivayushchih chalderian. Odnako u menya est' dva predlozheniya. |dal'net umolk. Ostal'nye molchali i zhdali prodolzheniya. Mel'fianin vel sebya na redkost' uchtivo (esli uchest' ego status), beseduya s ryadovym patofiziologom, lejtenantom iz |kspluatacionnogo otdela, Starshej sestroj i dazhe Glavnym dietologom. Odnako predlozheniya Starshego vracha, o kotorom pogovarivali, chto on togo i glyadi perekochuet v diagnosty, sledovalo rassmatrivat' ne inache kak prikazy. - Gurronsevas, - snova zagovoril |dal'net. - Mne by hotelos', chtoby vy s Timminsom vnesli takie izmeneniya v novuyu pishchu chalderian, chtoby skorost' i manevrennost' dobychi neskol'ko umen'shilis'. Te fizicheskie usiliya, kotorye pacient budet tratit' na presledovanie dobychi, hotya oni i dostavlyayut radost' pacientu i prinosyat udovol'stvie nablyudatelyam, vse-taki sposobny vyzvat' u pacienta recidiv bolezni. Krome togo, dobycha menee podvizhnaya ne privedet k takim znachitel'nym povrezhdeniyam v palate. Razvernuvshis' k Gredlichli, |dal'net dobavil: - Risk povrezhdenij mozhno znachitel'no snizit' za schet pravil'noj psihologicheskoj podgotovki, kotoruyu sleduet vzyat' na sebya mladshim sestram i vam lichno. Ne sleduet, konechno, zloupotreblyat' avtoritarnost'yu, poskol'ku chalderiane - sushchestva obidchivye, nevziraya na ustrashayushchuyu vneshnost'. Nado budet tol'ko taktichno, myagko napominat' pacientam o tom, chto my - ih druz'ya, starayushchiesya pobystree vylechit' ih, chtoby oni mogli vernut'sya na rodinu. Ne vredno budet i napominat' chalderianam o tom, chto u sebya doma oni vryad li by pozvolili sebe stol' neprilichnoe povedenie v dome druga. Dumayu, takoj podhod pozvolit znachitel'no snizit' opasnost' povrezhdeniya oborudovaniya i rastitel'nosti v palate. Togda vam stanet namnogo legche, Starshaya sestra. - Da, doktor, - proiznesla Gredlichli sovsem neveselym golosom. - CHto kasaetsya |kspluatacionnogo otdela, to nam dejstvitel'no polegchaet, - skazal Timmins. - My nemedlenno nachnem rabotu po modernizacii. - Blagodaryu vas, - skazal |dal'net i obratilsya k Gurronsevasu: - Vot tol'ko ne perestayu gadat': za kakuyu zadachu zatem primetsya nash Glavnyj dietolog. Mgnovenie Gurronsevas molchal. Kommunikator sestrinskogo posta nepreryvno oglashalsya soobshcheniyami mladshih medsester. Oni soobshchali o tom, chto ih pacienty chuvstvuyut sebya normal'no, tol'ko nemnogo vzvolnovany, i poetomu mozhno schitat', chto eksperiment na sostoyanii ih zdorov'ya pagubno ne skazalsya. Gurronsevas ponyal, chto vopros Starshij vrach emu zadal ne iz chistoj vezhlivosti. Emu, vidimo, dejstvitel'no bylo lyubopytno razuznat' o planah novogo Glavnogo dietologa. - Poka ya eshche ne reshil, doktor |dal'net, - otvetil Gurronsevas. - Poskol'ku mne ne dostaet opyta vo mnogih oblastyah dietologii. Imenno poetomu ya nachal s togo, chto reshil zadachu pitaniya nemnogochislennoj gruppy chalderian, a ne stal zanimat'sya razrabotkoj modificirovannoj pishchi dlya vida, pacientov kotorogo v gospitale gorazdo bol'she. Ved' esli by novovvedeniya prishlis' bol'shomu chislu pacientov ne po vkusu, oni by vyrazili ser'eznyj protest. Kto znaet, chem takoj protest mog obernut'sya? Dlya nachala ya planiruyu sosredotochit'sya na dieticheskih potrebnostyah individuumov. Pervye eksperimenty budut provodit'sya s dobrovol'cami, no zatem mozhet ponadobit'sya provedenie zakrytyh opytov, bez opoveshcheniya ispytuemyh. K opytam s vovlecheniem bolee mnogochislennyh grupp pacientov mne ne hotelos' by pristupat' do teh por, poka ya ne oznakomlyus' poluchshe s sopryazhennymi medicinskimi i tehnicheskimi problemami. - Hvala Ghu-Burbi, - burknula Gredlichli. - Razumnyj plan, - pohvalil Gurronsevasa |dal'net. - I kto zhe stanet sleduyushchim ob容ktom eksperimentov? - Na etot raz - sotrudnik gospitalya, - otvechal Gurronsevas. - YA dumal o neskol'kih sushchestvah, no, uchityvaya obstoyatel'stva, prinimaya vo vnimanie sotrudnichestvo i predostavlenie pomeshcheniya dlya provedeniya segodnyashnego eksperimenta, a takzhe v znak prineseniya izvinenij za vyzvannye eksperimentom besporyadki v palate, ya dumayu, chto samym ochevidnym kandidatom budet Starshaya sestra Gredlichli. - Kak? - vskrichala Gredlichli. - Ved' vy... vy dazhe ne hlorodyshashchij! Vy... vy menya otravite! Pohozhij na gigantskogo kraba |dal'net stranno zadergalsya i izdal ryad neperevodimyh zvukov. Gurronsevas nevozmutimo zayavil: - YA ne hlorodyshashchij, eto verno, no na mne lezhit otvetstvennost' za pitanie vseh i kazhdogo v stenah gospitalya, nezavisimo ot ih vida. Ogranich' ya svoyu deyatel'nost' teplokrovnymi kislorododyshashchimi, ya by prosto ne vypolnil vozlozhennye na menya obyazannosti. Krome togo, u patofiziologa Merchison nakoplen znachitel'nyj opyt naschet PVSZH. V ih otdelenii rabotaet sotrudnica-PVSZH, i oni obe obeshchali mne vsyacheskuyu pomoshch' i podderzhku. Oni ni za chto ne pozvolyat mne primenit' v ramkah eksperimenta chto-libo nes容dobnoe ili yadovitoe. Esli vy soglasites' stat' dobrovol'cem, Starshaya sestra, obeshchayu, nikakaya opasnost' vam grozit' ne budet. - Starshaya sestra s radost'yu vyzovetsya stat' dobrovol'cem, - zayavil |dal'net, prodolzhaya stranno sotryasat'sya. - Gredlichli, povarskaya reputaciya Gurronsevasa v Federacii tak vysoka, chto vam sleduet schitat' sebya pol'shchennoj. - A ya schitayu, - bespomoshchno provorchala Gredlichli, - chto ya tol'ko chto podhvatila smertel'nuyu bolezn'. Glava 8 Zajdya v priemnuyu Glavnogo psihologa vo vtoroj raz, Gurronsevas obnaruzhil tam vse teh zhe treh sotrudnikov na rabochih mestah, za komp'yuterami. Pravda teper' on uzhe znal, kto iz nih kto. Zemlyanina v zelenoj forme Korpusa Monitorov zvali lejtenant Brejtvejt, on byl glavnym zamestitelem O'Mary. Sommaradvanka CHa Trat byla praktikantkoj-starshekursnicej, tarlanin Lioren podvizalsya v strannoj oblasti - vzaimosvyazi religioznyh vozzrenij i psihologii. Gurronsevas ne stal obrashchat'sya k star