togo ni s sego zhelali zabrat' odnogo iz nih. Traltan gadal, skazalas' li uzhe starost' na razume Remrat, opravdanna li ee reshimost'. Odnako Remrat zagovorila s ohotnikami tak, slovno oni vse eshche byli ee uchenikami - tverdo, uverenno, vlastno. Snachala ona zaverila ih v tom, chto im nechego boyat'sya, i ob座asnila pochemu, a zatem ona provela s sorodichami korotkij urok astronomii, posvyashchennyj obrazovaniyu solnechnyh sistem, rasskazala o tom, chto na nekotoryh planetah razvivaetsya razumnaya zhizn', o tom, chto ot odnoj takoj planety do drugoj - ogromnye rasstoyaniya, i o tom, chto dlya razvitiya kosmicheskoj tehniki i sozdaniya korablej, kotorye mogli by letat' mezh zvezd, potrebovalis' mnogie veka napryazhennogo mirnogo truda. Danal'ta, daby ne napugat' nikogo iz vemarskih ohotnikov, prinyal bezobidnuyu formu chetveronogogo zver'ka bez kakih-libo rogov i kopyt. Mimikrist podobralsya poblizhe k Gurronsevasu i zametil: - Kogda vasha podruzhka predlozhila okazat' nam pomoshch', ya ne ozhidal, chto proizojdet chto-libo podobnoe. - U nas mnogo obshchih interesov, - gordo otozvalsya Gurronsevas, - no my razgovarivali ne tol'ko o kulinarii. - YAsnoe delo, - ponimayushche progovoril Danal'ta. Oni ne doshli yardov dvadcati do nosilok, na kotoryh lezhal Krithar, no poka vemarcy yavno ne sobiralis' propuskat' ih k ranenomu. - Strannye sozdaniya, okruzhayushchie menya, pribyli k nam s mirom, - prodolzhala uveshchevat' sorodichej Remrat. - Oni ne zhelayut nam zla i mechtayut pomoch' nam. Odin iz nih, - tut ona pokazala na Gurronsevasa, - uzhe pomog nam s prigotovleniem novoj pishchi v gorode. |ta pishcha chudesna i udivitel'na, i ya vam nepremenno rasskazhu o nej chut' pozzhe. Ostal'nye - celiteli i hraniteli s bol'shim opytom, oni takzhe hotyat okazat' nam pomoshch'. YA reshila, i takovo moe pravo materi, razreshit' im pokazat' svoe iskusstvo. Opustite nosilki i otbros'te shkury. Tishe, menee strogo, ona sprosila: - ZHiv li eshche Krithar? Otvetom ej bylo dolgoe molchanie. Prilikla vyletel vpered i zaporhal nad nosilkami. Dvoe ohotnikov podnyali vverh kop'ya, eshche odin zaryadil streloj luk, pricelilsya, no tetivu ne natyanul. "On vse chuvstvuet, - ugovarival sebya Gurronsevas, - on by znal, esli chto - on uspeet uletet'". Odnako porhal Prilikla nerovno, kak-to trevozhno - vidimo, perezhival za svoyu bezopasnost' ne men'she Gurronsevasa. - Krithar zhiv, - soobshchil empat, i v tishine golos ego prozvuchal udivitel'no gromko. - No... ele zhiv. Drug Remrat, my dolzhny nemedlenno obsledovat' ego, a zatem kak mozhno skoree perenesti na korabl'. Danal'ta, davajte osmotrim pacienta. Vvys' vzmetnulis' novye kop'ya i luki, no teper' vse oni byli naceleny na neuyazvimogo (o chem ohotniki ne vedali) mimikrista, a ne na Priliklu. Pokuda Danal'ta ostorozhno snimal zverinye shkury, kotorymi byl ukryt ranenyj vemarec, Remrat proizvela ocherednoj otvlekayushchij manevr: vstala s nosilok i vnov' reshitel'no potrebovala, chtoby Krithara otdali chuzhezemcam. Ohotniki stolpilis' okolo Glavnoj povarihi i prinyalis' tak oglushitel'no krichat' i yarostno sporit', chto ne zametili, chem v eto vremya zanimalis' Prilikla, Danal'ta i Nejdrad. Gurronsevas izo vseh sil prislushivalsya, starayas' ulovit' smysl prepiratel'stva, no ohotniki raspalyalis' vse sil'nee, i spor prinyal takuyu okrasku, chto ponyat' uzhe nel'zya bylo rovnym schetom nichego. Ponimaniyu v znachitel'noj mere meshalo to, chto vemarcy obladali udivitel'noj sposobnost'yu - taratorit', ne zakryvaya rta, no pri etom slyshat', chto im v tom zhe duhe veshchal sorodich. Traltan pereklyuchilsya na chastotu "Rgabvara", chtoby poslushat', o chem govoryat mediki. On uslyshal golos Prilikly: - U pacienta mnozhestvennye perelomy i raneniya perednih konechnostej, grudi i zhivota, ushiby i ssadiny na bokah - skoree vsego on katilsya po nerovnoj poverhnosti. Kak vidite, koe-gde na povrezhdennoj kozhe ostalis' pyl' i gryaz'. Vidimo, u tovarishchej ranenogo ne bylo dostatochnogo zapasa vody dlya promyvaniya ran. Skaner pokazyvaet povrezhdenie neskol'kih reber. Razryvov vnutrennih organov ne otmechaetsya. Perelomy poluchili smeshcheniya pri transportirovke ranenogo. Otmechaetsya takzhe znachitel'naya poterya myshechnoj massy, svyazannaya skoree vsego s dlitel'nym golodaniem i obezvozhivaniem. Po sravneniyu s dannymi, poluchennymi pri obsledovanii Tausar, zhiznenno vazhnye pokazateli druga Krithara ostavlyayut zhelat' luchshego. On ochen' slab, pochti bez soznaniya, ego emocional'noe izluchenie tipichno dlya sushchestva, nahodyashchegosya pri smerti. Vy vidite vse, chto vidim my, drug Merchison. Net vremeni na spory s ego druz'yami. Pridetsya risknut', ne dozhidayas' ih razresheniya. Danal'ta, Nejdrad, - toroplivo progovoril Starshij vrach, - uvelich'te granicy antigravitacionnogo polya, podnimite Krithara i perenesite na nashi nosilki - ostorozhno, starayas' ne zatronut' ego povrezhdennye konechnosti. Ni v koem sluchae nel'zya dopustit' oslozhnenie imeyushchihsya smeshchennyh perelomov. Ostorozhnee. Teper' opustite kolpak, uvelich'te vnutrennij obogrev na desyat' gradusov i pustite pod kolpak chistyj kislorod. My dolzhny okazat'sya na "Rgabvare" cherez pyat' minut. - ZHdu, - otozvalas' Merchison. - Instrumenty dlya ortopedicheskoj operacii i issledovanij vnutrennih organov gotovy. Odnako kozhnye pokrovy bol'nogo sil'no izraneny, imeet mesto znachitel'noe obezvozhivanie. Pomimo travm, on zaprosto mozhet skonchat'sya ot goloda. Kak zhe oni zhestoki! Neuzheli vemarcy nikogda ne slyshali o shinah, prednaznachennyh dlya fiksacii perelomov? I voobshche oni hot' kak-to zabotyatsya o ranenyh ili net? Gurronsevas znal, chto ne ego delo vmeshivat'sya v spor professionalov, no slova patofiziologa vyveli ego iz sebya. U nego bylo polnoe oshchushchenie, chto kritikuyut ego druga, a on eto slushaet. |to oshchushchenie udivilo ego, no ono bylo sil'nejshim, i nekuda bylo ot nego devat'sya. Traltan skazal: - Vemarcy ne zhestoki i ne bezzhalostny. My s Remrat govorili ob etom. Ona skazala mne, chto mediki na Vemare - eto te, kto lechit bol'nyh travami. Naskol'ko nam izvestno, hirurgov zdes' net. Remrat polagaet, chto v prezhnee vremya oni sushchestvovali, no eti navyki davno utracheny. Teper' lyuboe samoe melkoe ranenie mozhet zakonchit'sya smert'yu ili invalidnost'yu, yavlyayushchej soboj muki kak dlya samogo kaleki, tak i dlya teh, kto za nim uhazhivaet, ne govorya uzh o tom, chto u vemarcev prosto ne hvataet edy na vseh. Imenno poetomu oni i ne kormyat togo, kto dolzhen umeret', da nachni oni kormit' Krithara, on by otkazalsya ot edy. Ne vemarcy zhestoki, a sam Vemar. Mgnovenie bylo tiho, potom poslyshalsya zvuk - tak zemlyane vydyhayut cherez nos, zatem Merchison proiznesla: - Prostite, Gurronsevas. YA slyshala mnogie iz vashih razgovorov s Remrat, no etot, vidimo, propustila. Vy pravy. Mne prosto nesterpimo smotret' na sushchestvo, kotoromu ne okazali svoevremennoj pomoshchi. - Pomoshch' emu sejchas budet okazana, drug Merchison, - negromko napomnil Prilikla. - Proshu vas, bud'te nagotove. Neozhidanno kroshka empat vzmyl v nebo, v chem emu posposobstvoval special'nyj poyas, obespechivavshij privychnuyu dlya cinrusskijca gravitaciyu, ravnuyu odnoj vos'moj G. Medlenno vzdymavshiesya i opadavshie raduzhnye kryl'ya Prilikly prelomlyali solnechnye luchi, slovno bol'shie podvizhnye prizmy. Spor ohotnikov s Remrat tut zhe prekratilsya. Ohotniki ustavilis' v nebo, na strannogo chuzhezemca, bukval'no oslepivshego ih svoej krasotoj. Vemarcy byli vynuzhdeny zaslonit'sya ot solnca perednimi konechnostyami, tak kak glaza im slepilo. Vysotu i napravlenie poleta, kak ponyal Gurronsevas, Prilikla vybral narochno, chtoby v nego ne ugodili strely i kop'ya. A kogda vemarcy ponyali, chto sluchilos', dejstvovat' bylo uzhe slishkom pozdno. Danal'ta, Nejdrad i nosilki s Kritharom uzhe byli na polputi k korablyu. Prilikla razvernulsya, poletel sledom za nimi i soobshchil: - |mocional'noe izluchenie ohotnikov ukazyvaet na vseobshchee zameshatel'stvo, gnev, styd, no dumayu, emocii nedostatochno sil'ny dlya togo, chtoby mogli izlit'sya v primenenii fizicheskoj sily. K etim emociyam primeshivaetsya chuvstvo poteri. Vryad li oni napadut na vas, drug Gurronsevas, esli tol'ko vy ih ne sprovociruete. Sprosite u Remrat, hochet li ona otpravit'sya domoj so svoimi druz'yami, ili zhelaet poletet' na korable vmeste s Kritharom. Uhodite kak mozhno skoree. Dalee posledovali samye trevozhnye pyatnadcat' minut v zhizni Gurronsevasa. Ohotniki ne vozrazhali protiv togo, chtoby Remrat otpravilas' na korabl', poskol'ku Glavnaya povariha byla slishkom stara, chtoby idti s nimi na svoih dvoih, no oni ni v kakuyu ne hoteli otpuskat' Gurronsevasa. Oni orali vo vse glotki, chto chuzhezemec dolzhen ostat'sya s nimi i vozvratit'sya vmeste s otryadom v peshchernyj gorod. Ohotniki nastaivali na etom, utverzhdaya, chto sushchestva s korablya zabrali ih vozhdya, Krithara, i poka Krithar ne vernetsya, Gurronsevas dolzhen ostavat'sya zalozhnikom. Ohotniki zaveryali, chto pal'cem ne tronut Gurronsevasa, esli on ne vzdumaet poprobovat' udrat', i obeshchali, chto otpustyat ego, kak tol'ko im vernut Krithara. Nakonec oni nemnogo utihomirilis' i prinyalis' delovito obsuzhdat', kak im luchshe odolet' tolstokozhego i zdorovennogo chuzhezemca. Oni polagali, chto strelami i kop'yami ego ne projmesh', poetomu reshili, chto luchshe vsego sbit' ego s nog, udariv po nim s odnogo boka hvostami. Togda chuzhezemcu budet trudno podnyat'sya na nogi, tak kak nogi u nego korotkie, a tulovishche massivnoe i tyazheloe. Vemarcy takzhe prikidyvali, chto tolshchina shkury u chuzhezemca na zhivote men'she, i esli ukolot' ego kak sleduet kop'em v puzo, to on, glyadish', i okochuritsya. Gurronsevas znal, chto oni pravy, no govorit' im ob etom, konechno, ne sobiralsya. On vse eshche pytalsya pridumat', chto zhe skazat' ohotnikam, kogda zagovorila Remrat. - Poslushajte! - gromko voskliknula ona. - Kogda vy pod stol peshkom hodili, u vas mozgov pobol'she bylo! Vam chto, ne terpitsya polezt' na rozhon i poluchit' takie zhe rany, kak u Krithara, a potom sdohnut', ne dobravshis' do doma? Podumajte o prestupnoj trate myasa, nuzhnogo vam samim i vashim detyam, kotorye zhdut vas ne dozhdutsya. My nikogda ne videli, kak deretsya Gurronsevas, potomu chto vse eto vremya on tol'ko tem i zanimalsya, chto pomogal nam. No na takih zverej vy nikogda ne ohotilis'. On vesit vdvoe bol'she kazhdogo iz vas, a vy dohlye, polugolodnye i prosto ne mozhete sebe predstavit', chto on s vami sdelaet, esli zavyazhetsya draka. Gurronsevas i sam ne mog predstavit', chto by on takogo mog sdelat' s ohotnikami, poetomu predpochel promolchat' i dat' vyskazat'sya Remrat. - Nikakoj zalozhnik vam ne nuzhen, potomu chto on u vas uzhe est', - pospeshno progovorila Remrat. - Gurronsevas provodit v gorode vse vremya, poka bodrstvuet: on pomogaet nam gotovit' edu, obuchaet nashih pomoshchnikov chuzhezemnym hitrostyam kulinarii, uchit nas otbirat' s容dobnye rasteniya i gotovit' iz nih samye raznye blyuda. My ne hotim, chtoby ego ubili, udarili i voobshche kak-to obideli. Krome togo, - zaklyuchila Remrat, - pover'te moemu opytu - kak-nikak ya vasha Glavnaya povariha i hranitel'nica, - Gurronsevas sovershenno nes容doben. Traltana chrezvychajno poradovalo i udivilo vse, chto skazala o nem Remrat. On i ne dogadyvalsya, chto tak ego polyubili. Da, oni ohotno razgovarivali s nim, no chuvstv svoih nikak ne vyskazyvali. On dumal, chto ego prosto terpyat iz vezhlivosti, no ne bolee togo. Emu ochen' hotelos' poblagodarit' staruhu vemarku za dobrotu i uchastie, no poka on ne oshchushchal sebya v polnoj bezopasnosti i potomu reshil, chto dlya nachala nuzhno skazat' koe-chto drugoe. - Remrat prava, - gromko podtverdil on. - YA nes容doben. Nes容doben. Nes容doben i Krithar, kak utverzhdayut chuzhezemcy s nashego korablya. On nes容doben dlya nas, tak kak my ne edim myasa. Remrat znaet eto, poetomu spokojno preporuchila nashim zabotam svoego syna, tak kak nashi celiteli opytny i lovki. I ej, i vsem vam my obeshchaem, chto Krithar vernetsya k vam, kak tol'ko eto stanet vozmozhno. "YA govoryu pravdu, - ubezhdal sebya Gurronsevas, - no ne vsyu pravdu". |kipazh "Rgabvara" i polovina medikov eli myaso, no na bortu korablya pitalis' sintezirovannoj pishchej, tak zhe kak i v gospitale. To, chto oni eli, po vneshnemu vidu i vkusu napominalo myaso, no ne yavlyalos' chastyami bespomoshchnyh zhivotnyh, i uzh konechno, nikto iz medikov i chlenov ekipazha nikogda ne s容l by hot' kusochka drugogo razumnogo sushchestva. Ne skazal Gurronsevas vemarcam i o tom, budet li Krithar zhiv ili mertv, kogda vernetsya k nim. Emu kazalos', chto otvet na etot vopros ocheviden, no reshil, chto plohie novosti luchshe ostavit' medikam. Vdrug Gurronsevas ponyal, chto brigada vrachej nichego ne znaet o svoem paciente, krome togo, chto oni mogli uvidet' s pomoshch'yu svoih skanerov, i neploho bylo by vyyasnit', kak on poluchil travmy. K tomu zhe tem samym on mog perevesti razgovor v bolee bezopasnoe ruslo. Vemarcy toroplivo, negromko peregovarivalis', i sudya po tem neskol'kim slovam, kotorye ulovil i perevel translyator Gurronsevasa, vrazhdebnost' po otnosheniyu k nemu nemnogo uleglas'. Mozhno bylo risknut' zadat' vopros. - Esli vas ne zatrudnit i ne ogorchit moj vopros, - ostorozhno progovoril traltan, - ne mogli by vy rasskazat' mne, kak imenno Krithar poluchil rany? Vopros yavno ne vyzval nikakih zatrudnenij. Ohotnica po imeni Druut, zamenivshaya ranenogo vozhdya, prinyalas' opisyvat', kak vse sluchilos'. Rasskazyvala ona podrobno, ee povestvovanie izobilovalo mel'chajshimi, zachastuyu ves'ma krasochnymi podrobnostyami. Gurronsevas slushal Druut, i emu nachalo kazat'sya, chto vemarka hochet opravdat'sya za ves' otryad. Glava 28 Vskore posle zakata na tridcat' tretij den' samoj neudachnoj ohoty, kakuyu tol'ko mogli pripomnit' vemarcy, oni nabreli na sled vzroslogo tvazaha i neskol'kih detenyshej. Sledy veli po topkomu beregu reki k raspolozhennoj nepodaleku peshchere na sklone holma. Sledy vzroslogo zverya byli neglubokimi, chto govorilo o tom, chto on libo nedorostok, libo ploho est. No vryad li on byl tak zhe slab, kak ohotniki, a eto znachilo, chto vstrecha s nim dlya vemarcev grozila opasnost'yu. A pojmat' i ubit' zverya dolzhen byl Glavnyj ohotnik Krithar, suprug Druut. V dalekom proshlom, kak o tom bylo napisano v drevnih knigah, tvazahi umeli lazat' po derev'yam i pitalis' rasteniyami, kak i bolee melkie zhivotnye, no potom nauchilis' napadat' na vse, chto dvigalos', i pozhirat' svoi zhertvy, nezavisimo ot ih razmera, vklyuchaya i vemarskih ohotnikov, na kotoryh tvazahi napadali ispodtishka. |tot tvazah mog byt' osobenno opasnym, tak kak yavno byl goloden i vdobavok skoree vsego yavlyalsya samkoj, kotoraya by ni pered chem ne ostanovilas', zashchishchaya svoih detenyshej. Odnako ot perspektivy zapoluchit' celoe semejstvo tvazahov ohotnich'i strasti razgorelis', i Kritharu ne udalos' otgovorit' sorodichej ot etoj zatei. Druut horosho ponimala svoih tovarishchej. Oni uzhe tak dolgo ohotilis', no dobyli tol'ko malen'kih, zhalkih gryzunov da krupnyh nasekomyh. Vremya ot vremeni kto-nibud' tajkom pokidal stoyanku i uhodil v les, chtoby najti hot' nemnogo plodov, yagod ili koren'ev i nabit' imi zheludok. Esli odin vemarec pri etom zamechal drugogo, to delal vid, chto smotrit v druguyu storonu. A tut vdrug oni pochuvstvovali sebya nastoyashchimi ohotnikami, hrabrymi i gordymi, kotorym po zakonu polagaetsya est' myaso. Sklon holma okazalsya krutym i kamenistym. U ego podnozhiya vse bylo usypano ostrymi kamnyami. Ohotniki vzbiralis' k peshchere, hvatayas' za chahlye kustiki. Tvazah by na takom sklone uderzhalsya, a vot vemarcam prihodilos' tugo. Prihodilos' vzbirat'sya po odnomu, drug za drugom. Druut sledovala za Kritharom po uzkomu karnizu, vedushchemu k peshchere. Dobravshis' do vhoda, oni vdvoem, ele uderzhivayas' na karnize i izo vseh sil balansiruya tyazhelymi hvostami, rastyanuli lovchuyu set'. Ostal'nye ohotniki byli nastol'ko uvereny v uspehe predpriyatiya, chto prinyalis' sobirat' hvorost i ustanavlivat' koptil'nyu, gde sobiralis' obzharit' nedoedennoe myaso. Starayas' ne shumet', Krithar i Druut zavesili set'yu otverstie peshchery, zacepiv ee kraya za kusty ili ostrye kamni. Zatem oni vstali po obe storony ot peshchery i prinyalis' gromko krichat'. Oni zhdali s kop'yami nagotove. Vot-vot dolzhna byla vyletet' svirepaya tvazashka i ugodit' v ih set', no ona pochemu-to ne poyavlyalas'. Vremya ot vremeni oni perestavali krichat' i shvyryali skvoz' yachejki seti kamni. Kamni gromko stuchali po polu peshchery, no samka ne poyavlyalas', tol'ko izredka povizgivali detenyshi da slyshalsya basovityj ryk materi. Ohotniki nervnichali, golod muchil ih, i dovol'no skoro oni stali osypat' Glavnogo ohotnika i ego podrugu tyazhkimi oskorbleniyami. - Nichego ne poluchaetsya, - serdito progovoril Krithar. - Nado mnoj uzhe smeyutsya. Pomogi mne podnyat' nizhnij kraj seti, i ya zaberus' v peshcheru. Tol'ko ostorozhnee, chtoby set' ne upala. - Sam bud' ostorozhnee, - posovetovala muzhu Druut, no negromko, chtoby ee ne uslyshali vnizu. - Im tam legko rugat'sya, ih nogi i hvosty - na rovnoj zemle. Krithar, nam ne vpervoj golodat'. Mozhet, pomuchit'sya eshche neskol'ko chasov, poka tvazahi snova soberutsya na vodopoj. Krithar tak zhe negromko otvetil zhene: - Tak my dolgo ne proderzhimsya. U menya uzhe nogi zatekli, a esli ya poshevelyus', chtoby razmyat' ih, ya s容du vniz po sklonu. - Zatem on dobavil vlastnym golosom Glavnogo ohotnika: - |j vy, vnizu! Podbros'te-ka syuda nemnogo hvorosta i zazhzhennyj fakel. Raz ih shum ne pugaet - spugnet dym. Druut ostorozhno pripodnyala set', i Krithar podsel pod nee tak, chto snaruzhi ostalsya tol'ko odin hvost. Tvazashka prodolzhala ugrozhayushche rychat', a detenyshi negromko vzlaivali - pohozhe, vozilis' i igrali drug s drugom. Ogon' razgorelsya, i Krithar soobshchil zhene, chto ego glaza privykli k temnote. On uvidel, chto peshchera okazalas' glubzhe, chem on predpolagal, chto ona uhodila vverh, posle chego rezko uvodila vpravo, tak chto zverej ot vhoda razglyadet' ne mog, no teper' mog tochno opredelit', chto layut detenyshi potomu, chto napugany. Ot stelivshegosya po polu dyma glaza Krithara slezilis', i on voobshche perestal chto-libo videt'. On nachal ostorozhno pyatit'sya, chtoby vylezti iz peshchery. Tol'ko potom Druut ponyala, chto stihshee na mig rychanie sledovalo schest' preduprezhdeniem, no zver' poyavilsya iz klubov dyma besshumno i tak stremitel'no! Tvazashka brosilas' na Krithara prezhde, chem tot sumel vystavit' pered soboj kop'e, i prinyalas' terzat' ego grud' ostrymi kogtyami. Proishodi srazhenie na otkrytoj mestnosti, tvazashku mozhno bylo sbit' s nog metkim udarom hvosta, no v tesnote u vhoda v peshcheru Krithar mog tol'ko otchayanno ottalkivat' raz座arennuyu samku rukami, a ruki u nego uzhe byli izraneny i krovotochili. On ostorozhno otstupil k karnizu na sklone, gde Druut mogla pustit' v hod svoe kop'e, no shagnul neudachno. Nogi Krithara zaputalis' v seti. On poteryal ravnovesie, i vot oni vmeste s tvazashkoj pokatilis' snachala po karnizu, a potom, obernutye set'yu, vniz po sklonu. K tomu vremeni, kogda k nim podbezhali ostal'nye ohotniki, tvazashka byla razdavlena vesom bolee tyazhelogo vemarca, no i Krithar byl ne v luchshej forme. Vse dumali, chto on dolgo ne protyanet. No on vyzhil, a poka on byl zhiv, on ostavalsya Glavnym ohotnikom, potomu chto takov byl zakon. Mertvaya tvazashka okazalas' bol'na. Ee izmuchennoe golodom telo pokryvali yazvy, tak chto vryad li ee mozhno bylo s容st' bez opaseniya za zdorov'e. Ohotniki, konechno, byli izmucheny neprestannym golodom, no vse zhe postupili tak, kak im velel Krithar, - brosili ubituyu tvazashku. Nekotorye, pravda, prinyalis' tverdit', chto mozhno bylo vypotroshit' zverya i s容st' vnutrennosti, ne zatronutye bolezn'yu, no ih nikto ne stal slushat'. Krome togo, Krithar prikazal sorodicham nemedlenno prekratit' ohotu i vozvrashchat'sya v gorod, zahvativ pyateryh zhivyh detenyshej. Ohotnikam i ran'she prihodilos' lovit' detenyshej etogo zverya, no prezhde ih lovili i ubivali po odnomu, a ne vseh vmeste, da eshche i v logove. Vpervye za nemyslimo dolgoe vremya u vemarcev poyavilas' vozmozhnost' izlovit' stol'ko detenyshej tvazaha, dostavit' ih v gorod i, prevrativ v stado, vyrastit'. Ohotniki smasterili dlya Krithara nosilki iz vetok i shkur, prednaznachennyh dlya sooruzheniya koptil'ni, i medlenno tronulis' v obratnyj put'. I hotya Krithar muchilsya ot boli i poroj bredil, v momenty prosvetleniya on razgovarival s Druut o tom, kak vazhno sohranit' vseh detenyshej tvazaha zhivymi i kak vazhno ugovorit' ohotnikov ne s容st' ih po doroge, esli on vdrug ne dotyanet do goroda. |to yavlyalos' nekotorym narusheniem vemarskih zakonov, no nikto ne smel sporit' s vozhdem, i vse, kak mogli, pomogali pochitaemomu Glavnomu ohotniku i Druut, ego zhene. Druut nastaivala na tom, chtoby ej davali nesti nosilki s ranenym muzhem, nezavisimo ot togo, ee li byla ochered'. Tak ona mogla sledit' za tem, chtoby Krithara pomen'she tryasli, i imela vozmozhnost' zagovarivat' ego bol'. Ona govorila o mnogom: o prezhnih, bolee uspeshnyh ohotah, o strannyh govoryashchih mashinah, sbroshennyh u goroda chuzhezemcami, no bol'shej chast'yu o tom, kak oni vpervye ushli vdvoem ot poselka u ozera. CHetvero molodyh vemarcev sovershili dolgoe, opasnoe puteshestvie v poiskah suprug. Tochno tak zhe uhodili s etoj zhe cel'yu i vemarcy, zhivshie v peshchernom gorode, potomu chto deti, rozhdavshiesya ot suprugov odnogo plemeni, chasto boleli i vyrastali bolee slabymi. Krithar dokazal svoyu hrabrost' i silu i zayavil pravo na pervyj vybor, poskol'ku namnogo obognal svoih druzej i prishel k ozeru na tri dnya ran'she ih. A vybral on Druut. No kogda idti bylo sovsem trudno, kogda slomannye kosti Krithara terlis' drug o druzhku i Druut kazalos', chto ona myslenno slyshit bezzvuchnye stony muzha, ona govorila tol'ko ob ih pervom sovmestnom puteshestvii i obo vsem, chto oni togda skazali drug drugu i chem zanimalis' za vremya dolgogo nespeshnogo puti v novyj dom, peshchernyj gorod. * * * Druut opisala uhudshenie sostoyaniya Krithara na obratnom puti v takih uzhasayushchih podrobnostyah, chto Gurronsevasu stalo ne po sebe. Ne nuzhno bylo byt' empatom, chtoby pochuvstvovat', kakoe vpechatlenie proizvel rasskaz na Remrat, mat' stradal'ca. No prezhde chem Gurronsevas uspel raskryt' rot, v naushnikah u nego zazvuchal golos Prilikly, i cinrusskiec zagovoril ustami traltana. - Drug Gurronsevas, - skazal Prilikla, - svedeniya, soobshchennye vami otnositel'no poluchennyh pacientom travm i posleduyushchego otsutstviya lecheniya, ochen' vazhny i neobhodimy. No poka nam etogo dostatochno, a vasha podruga Remrat perezhivaet sil'nejshee emocional'noe potryasenie. Pozhalujsta, prervite obshchenie s Druut kak mozhno skoree i predlozhite Remrat libo vernut'sya na "Rgabvar", libo otpravit'sya v obratnyj put' vmeste s otryadom ohotnikov, a zatem vozvrashchajtes' na korabl' - odin ili vmeste s nej. Kogda on peredal Remrat predlozhenie Prilikly, ta otvetila: - Hotya ya i stara, ya by sejchas obognala molodyh i pobezhala bystree golodnogo bancha. No net, ya vernus' na vash korabl'. YA... YA dolzhna sovershit' nekotorye prigotovleniya. Gurronsevas vnov' pochuvstvoval, naskol'ko Remrat ubita gorem. Pytayas' uteshit' ee, on progovoril: - Proshu vas, ne volnujtes', Remrat. CHuzhezemcy na nashem korable horosho znayut svoe delo, Krithar v horoshih rukah. Hotite posmotret', kak oni rabotayut? - Net! - ispuganno voskliknula Remrat i chut' spokojnee skazala: - Vam ya, navernoe, kazhus' truslivoj i slaboharakternoj mater'yu. No pomnite: vashi druz'ya-chuzhezemcy poprosili im otdat' etu otvetstvennost', i ya otdala. S vashej storony beschuvstvenno, Gurronsevas, predlagat' mne smotret' na to, chto oni delayut s moim synom. Mne by ne hotelos' etogo videt'. Pozhalujsta, vernite menya v gorod kak mozhno skoree. Vo vremya obratnogo pereleta vemarka staralas' ne smotret' na medikov, okazyvayushchih pomoshch' Kritharu, ne proronila ni slova ni s Gurronsevasom, ni s kem-libo eshche. Traltan pytalsya postavit' sebya na mesto bednoj materi i gadal, kak by sebya chuvstvoval on, esli by kto-to iz ego detej, bud' oni u nego, byl by tak tyazhelo ranen i emu predlozhili ponablyudat' za tem, kak nad nim trudyatsya hirurgi. Pozhaluj, Remrat byla prava, i on dejstvitel'no sdelal ej absolyutno beschuvstvennoe predlozhenie. Glava 29 V otlichie ot Remrat Gurronsevas ne mog ne videt' ili hotya by ne slyshat' togo, chem zanimalis' mediki. Kazhdyj etap operacii kommentirovalsya v mel'chajshih podrobnostyah i translirovalsya na bol'shoj ekran monitora, i, poskol'ku operirovali predstavitelya novogo dlya Federacii vida v takom ob容me vpervye, proizvodilas' i videozapis'. I dazhe togda, kogda Traltan otvorachivalsya tak, chto ni odin iz ego chetyreh glaz ne smotrel na ekran, on ne mog spryatat'sya ot slovesnyh kartin, risuemyh golosami vrachej. Za obzornym illyuminatorom tyanulis' krutye zelenye sklony holmov, odnoobraznye v predvechernih sumerkah, a potom nastupila pochti polnaya temnota, tipichnaya dlya planety, ne imevshej luny i raspolagavshejsya v sektore Galaktiki, gde zvezd bylo malo. A vrachi ne othodili ot bol'nogo i prodolzhali svoyu rabotu. No kak tol'ko zabrezzhil rassvet, rabota podoshla k koncu, i kommentarii vstupili v zavershayushchuyu fazu. Golosa zvuchali vse bolee uverenno. - Vy vidite, - govoril Prilikla, - chto prostye i oslozhnennye perelomy goleni, predplech'ya i reber fiksirovany i, gde eto neobhodimo, immobilizovany. Rezanye i rvanye rany i ssadiny promyty, zashity i pokryty steril'nymi povyazkami. Blagodarya dannym, poluchennym pri obsledovanii Remrat i Tausar, pri provedenii hirurgicheskih vmeshatel'stv my ne stolknulis' s osobymi trudnostyami, buduchi znakomy s fiziologiej vemarcev. Naibol'shuyu zabotu u nas vyzyvayut mnozhestvennye melkie rany i uchastki myshechnoj tkani, poluchivshie povrezhdeniya v oblasti perelomov. Imenno iz-za nih nash prognoz poka ostorozhen. - V perevode s medicinskogo na normal'nyj yazyk, - proiznesla Nejdrad, povernuv svoyu ostruyu mordochku, - eto oznachaet: operaciya proshla uspeshno, no pacient mozhet umeret'. S etim zayavleniem nikto ne stal sporit'. Veroyatno, Starshaya sestra vyrazila obshchee mnenie. - V to vremya, kak my mozhem s polnoj uverennost'yu utverzhdat', chto patogennye mikroorganizmy s odnoj planety sovershenno bezvredny dlya zhivyh sushchestv s drugoj, uvy, my ne mozhem skazat' to zhe samogo o lekarstvennyh preparatah, - progovoril Prilikla. - My razrabotali odno-edinstvennoe specificheskoe sredstvo, primenyaemoe v neotlozhnyh situaciyah i effektivnoe v otnoshenii infekcij takogo tipa u bol'shinstva teplokrovnyh kislorododyshashchih sushchestv, no sushchestvuet neskol'ko vidov, dlya kogo eto lekarstvo smertel'no. Dazhe v stenah gospitalya na issledovanie vliyaniya etogo preparata na organizm vemarcev ushlo by dve-tri nedeli. My i tak risknuli s obezbolivayushchim sredstvom. - Pozhaluj, risk byl dejstvitel'no velik, doktor, - vmeshalas' v kommentarij Prilikly Merchison, i pritom dovol'no rezko, posle chego pereklyuchilas' na besstrastnyj ton i prodolzhala: - No pacient v tyazhelejshem sostoyanii, chto vyzvano v pervuyu ochered' poluchennymi travmami, zatem - dolgoj transportirovkoj bez lecheniya. Teper' zhe imeet mesto vpolne estestvennyj posleoperacionnyj shok. |to sostoyanie my derzhim pod kontrolem, kupiruem ego s pomoshch'yu dachi pacientu chistogo kisloroda i vnutrivennogo vvedeniya pitatel'nogo rastvora. Po krajnej mere my neploho znakomy s obmenom veshchestv vemarcev i fizrastvorom Krithara ne otravim. Reshenie o tom, primenyat' ili ne primenyat' ne proverennyj na vemarcah antibiotik, nam pridetsya prinyat' ochen' skoro, - prodolzhala Merchison. - K schast'yu, prinimat' ego ne mne. Mne ne stoit napominat' o katastrofe na Kromzage - my vse ee pomnim, - kogda Lioren primenil neproverennoe lekarstvo i chut' bylo ne pogubil naselenie celoj planety. Vemarcy ne vinovaty v tom, chto oni nichego ne znayut o lechenii prostejshih travm i infekcij. Krome togo, oni privykli k mysli o tom, chto legchajshaya travma mozhet povlech' za soboj smert' ili invalidnost'. Poetomu oni doverili lechenie Krithara nam - s ih tochki zreniya, pochti volshebnikam. A my chem zanimaemsya? My ostavlyaem banal'nuyu infekciyu bez lecheniya i polagaemsya na estestvennuyu soprotivlyaemost' organizma pacienta. Somnevayus', chtoby u pacienta ostalas' hot' kakaya-to soprotivlyaemost'. - Reshenie... - nachal bylo Prilikla, no ne dogovoril. - Gurronsevas, vashe emocional'noe izluchenie krajne intensivno, vy izluchaete neterpenie, razdrazhenie i otchayanie sushchestva, nesoglasnogo s obshchim mneniem i otchayanno zhazhdushchego vyskazat'sya. Proshu vas, govorite skoree! - Patofiziolog slishkom kritichno nastroena v otnoshenii vemarcev, - skazal Gurronsevas. - I ona oshibaetsya. Oni umeyut lechit' nebol'shie, ne trebuyushchie hirurgicheskogo vmeshatel'stva, travmy. Kak pravilo, zdeshnie povara sovmeshchayut kulinariyu i trud celitelej, tak chto... - I chto, celiteli iz nih luchshe, chem povara? - pointeresovalas' Nejdrad, sherst' kotoroj vzdybilas' iglami. - YA ne specialist, - otozvalsya Gurronsevas, - chtoby sudit' o medicine, no ya hotel... - Pochemu zhe vy v takom sluchae vmeshalis' v konsilium? - serdito sprosila Merchison. - Proshu vas, prodolzhajte, Gurronsevas, - poprosil Traltana Prilikla myagko, no reshitel'no. - YA chuvstvuyu, chto vy hotite nam pomoch'. Starayas' byt' nemnogoslovnym, Gurronsevas rasskazal o tom, kak nedavno gotovil ocherednoe blyudo na vemarskoj kuhne. On nepreryvno kombiniroval vse novye i novye rasteniya, starayas' pridat' blyudam privkus myasa. On isproboval vse, kakie tol'ko mog najti v okrestnostyah poselka list'ya, yagody i korni, vklyuchaya i te, chto obnaruzhival v nebol'shoj kladovoj. Ego popytki pribegnut' k travam iz kladovoj vyzvali v kuhne massu nasmeshek, i Remrat ob座asnila emu, chto on zalez v vemarskuyu aptechku. - Mne bylo skazano, - prodolzhal Gurronsevas, - chto vemarcy ne umeyut proizvodit' hirurgicheskih vmeshatel'stv, no pol'zuyutsya lekarstvennymi travami dlya lecheniya legkih nedomoganij. Takim putem oni lechat dyhatel'nye zabolevaniya, zapory, ponosy i poverhnostnye rany. Kak pravilo, dlya poslednego gotovyatsya bal'zamy, prigotovlyaemye iz opredelennyh glin i trav. Kogda ya sprosil u Remrat naschet ranenij vashego pacienta, ona skazala, chto lechenie travami ran ee syna tol'ko prodlit ego stradaniya. Poka traltan govoril, Prilikla opustilsya na kraj operacionnogo stola i pristal'no ustavilsya na Gurronsevasa. On molchal, kak i vse ostal'nye. Stalo slyshno, kak shumno dyshit Krithar. Rasteryanno, smushchenno Gurronsevas zagovoril vnov': - Esli ya vas pravil'no ponyal, tyazhelye rany i perelomy Krithara vam bol'she ne vnushayut opasenij, a trevozhat vas melkie, poverhnostnye. Vot pochemu ya i upomyanul... - Gurronsevas, prostite menya, - snova prervala dietologa Merchison. - Vot ne dumala ne gadala, chto vy mozhete vnesti dostojnyj vklad v sugubo medicinskoe delo! YA tak razgoryachilas', chto zabyla o horoshih manerah. No dazhe raspolagaya etimi mestnymi sredstvami, v effektivnosti kotoryh lichno ya somnevayus', my mozhem i ne vylechit' nashego pacienta. No budem schitat', chto shansov u nego pri takom variante bol'she. Patofiziolog vdrug rassmeyalas', no smeh poluchilsya nervnyj, rezkij, neveselyj. Skoree on svidetel'stvoval o tom, chto Merchison izbavilas' ot napryazheniya. Patofiziolog prodolzhala: - Da vy tol'ko polyubujtes' na nas! U nas samyj sovershennyj v tehnicheskom otnoshenii korabl'-neotlozhka v obozrimom kosmose i, skazhu bez lozhnoj skromnosti, sootvetstvuyushchaya takomu korablyu opytnejshaya brigada vrachej, a my sobiraemsya vozzvat' k kakim-to dikarskim primochkam! Da esli ob etom uslyshit Piter, on nas prosto prikonchit na meste! A osobenno - esli takoe lechenie pomozhet.. Sovershenno obeskurazhennyj uslyshannym, Gurronsevas probormotal: - Sushchestvo po imeni Piter mne neznakomo. |to bol'shoj avtoritet? - Znakomo, Gurronsevas, - uspokoil traltana Prilikla, zaporhav nad pacientom. - Piter - tak druz'ya i rodstvenniki nazyvayut supruga patofiziologa Merchison, diagnosta Konveya. V proshlom on sovershil nemalo podvigov na nive mezhvidovoj mediciny. No eto ne imeet otnosheniya k nyneshnemu polozheniyu del. A vazhno sleduyushchee: kak mozhno skoree peregovorite s Remrat. Sprosite, est' li u nee zapas lekarstvennyh trav, vysprosite vse svedeniya naschet ih dejstviya i primeneniya. |to vazhno, drug Gurronsevas, i ochen', ochen' srochno. Prezhde chem otvetit', Gurronsevas vzglyanul odnim glazom v obzornyj illyuminator. V doline eshche lezhala temen', no sklony uzhe sereli v predrassvetnyh sumerkah. On skazal: - YA horosho pomnyu cveta, vid i zapahi etih trav, a takzhe ih dejstvie. Esli delo srochnoe, to mne net nuzhdy govorit' s Remrat. YA nemedlenno otravlyus' na sbor neobhodimyh trav i mhov. Oni naibolee effektivny, esli ih sobirat' na rassvete. Glava 30 V posleduyushchie chetyre dnya Gurronsevas po trebovaniyu medikov snabzhal ih svezhimi travami, a takzhe pereskazyval poluchennye im ot vemarskoj povarihi instrukcii po ih ispol'zovaniyu, no pri etom staralsya provodit' kak mozhno bol'she vremeni na vemarskoj kuhne. Stoilo emu poyavit'sya na medicinskoj palube "Rgabvara", Merchison, Danal'ta, Nejdrad prinimalis' ohat', ahat' i sokrushat'sya po povodu togo, kak eto legkomyslenno - polagat'sya na diletanta, kotoryj pochemu-to diktuet medikam, kakov dolzhen byt' kurs lecheniya, i ukazyvali na to, na kom lezhit istinnaya otvetstvennost' za zhizn' Krithara. Neposredstvenno na Gurronsevasa oni s podobnymi uprekami ne obrushivalis', no on ne znal, kak otvechat' na ih nevyskazannye pretenzii, i chuvstvoval sebya v vysshej stepeni nelovko, hotya obychno mnenie drugih sushchestv ego ne volnovalo. Prilikla, kotoryj protiv svoej voli oshchushchal vse chuvstva Gurronsevasa, kak-to raz dozhdalsya momenta, kogda ostal'nye libo otdyhali posle dezhurstva, libo byli zanyaty, i obratilsya k traltanu: - Mne ponyatny vashi mucheniya, Glavnyj dietolog. YA vam gluboko sochuvstvuyu. - Melodichnye treli i zvony cinrusskijskoj rechi byli edva slyshny na fone mehanicheskogo golosa translyatora. - No i vy dolzhny ponyat' vrachej. CHto by oni ni govorili, ne dumajte, chto oni stremyatsya kritikovat' vas. Skoree imeyut mesto razdrazhenie i obida iz-za sobstvennoj professional'noj bespomoshchnosti, pritom chto prostoj povar - primite moi izvineniya, drug Gurronsevas, esli by u nashih druzej bylo bol'she vremeni na razmyshleniya, oni by tak ne dumali, ved' vy vovse ne prostoj povar, - sposoben bol'she pomoch' pacientu, nezheli oni sami. Oni nichego ne mogut podelat' so svoimi chuvstvami, kak i vy - s vashimi, no ya uchtivo poproshu ih ne vykazyvat' emocij v vashem prisutstvii. Pokuda Krithar ne popravitsya okonchatel'no, proshu vas, ne obizhajtes' na nih. YA by ne stal prosit' o takom Glavnogo dietologa, kotoryj pribyl v gospital' neskol'ko mesyacev nazad. Vy izmenilis', Gurronsevas. I eto k luchshemu. Smyatennye chuvstva Gurronsevasa lezhali pered cinrusskijskim empatom kak na ladoni, poetomu traltan promolchal. - A poka, - prodolzhal Prilikla, - vam budet spokojnee, esli vy budete provodit' kak mozhno bol'she vremeni s drugom Remrat v peshchernom poselke. No eto okazalos' ne tak legko, kak dumalos' ponachalu. Pochemu-to i Remrat, i vse ostal'nye rabotniki kuhni stali otnosit'sya k Gurronsevasu vse menee druzhelyubno. A Prilikla byl slishkom daleko i ne mog pomoch' traltanu chteniem emocij okruzhavshih ego vemarcev, daby tot ponyal, chto on delaet ili govorit ne tak. K schast'yu, yunye vemarcy veli sebya inache. Oni sohranili uvazhitel'noe otnoshenie k traltanu, veli sebya s nim poslushno, postoyanno vykazyvali lyubopytstvo i vse vremya gadali, chto eshche noven'kogo izobretet ih chuzhezemnyj povar. Dazhe vernuvshiesya ohotniki probovali prigotovlennye Gurronsevasom blyuda vse menee neohotno, hotya, kak istinnye konservatory, ne ustavali tverdit', chto bez myasa dlya vzroslyh eda - ne eda, i chto oni budut prodolzhat'sya im pitat'sya. Uchityvaya to, kak malo dobychi oni prinesli s poslednej ohoty - a pri samom ekonomnom vedenii hozyajstva myasa dolzhno bylo hvatit' pri dobavlenii kroshechnyh kusochkov k tradicionnoj vemarskoj pohlebke vsego na paru nedel', - styd muchil ohotnikov nikak ne men'she goloda. Gurronsevas sderzhivalsya i ne vyskazyval otkrovennogo nesoglasiya s nimi. On neustanno priuchal vemarcev k chudesam vegetarianskoj kulinarii, zastavlyal ih ispytyvat' vse novye i novye oshchushcheniya. On zavoevyval serdca mestnyh zhitelej, proizvodya izyskannye manevry i ispodvol' atakuya ih zheludki. I esli on proigryval srazhenie-drugoe, on ne ogorchalsya, ibo znal, chto pobezhdaet v global'noj vojne. Odnako vskore i ohotniki nachali vesti sebya s nim ne tak druzhelyubno, kak prezhde, i prichinu takoj peremeny Gurronsevas ne mog ponyat'. Pravdu skazat', oni s nim nikogda osobo i ne lyubeznichali, kak Remrat i drugie uchitel'nicy, no na redkost' bystro osvoilis' s prisutstviem chuzhezemca ryadom s nimi. Za poslednie dva dnya otnoshenie ih k Gurronsevasu stalo chut' li ne vrazhdebnym. V ego prisutstvii vemarcy umolkali i na voprosy davali odnoslozhnye, neohotnye otvety, da vdobavok takim tonom, ot kotorogo i bez togo holodnyushchaya voda, tekushchaya na kuhne, mogla prevratit'sya v led. Traltan nikak ne mog ponyat', chto proishodit, i eto stalo uzhasno razdrazhat' ego. I on reshil, chto v slozhivshihsya obstoyatel'stvah luchshe zabyt' o pokaznoj vezhlivosti i zadat' pryamoj vopros. I on zadal ego. - Remrat, - sprosil on u Glavnoj povarihi, - pochemu vy serdites' na menya? Minovalo neskol'ko molchalivyh minut, i Gurronsevas uzhe reshil, chto otveta ne poluchit, i zanyalsya prigotovleniem glavnogo blyuda, prozvannogo vemarcami "chuzhezemnoj stryapnej", hotya v ego sostav Gurronsevas vklyuchil mestnye koren'ya i list'ya, dobaviv pripravu iz travy, kotoruyu vemarcy nazyvali "shulish". Ona, kak i kressl', obladala zhguchim privkusom, no vse zhe ne takim ostrym. Po opytu Gurronsevas znal, chto bol'shinstvo vzroslyh i detej otdadut predpochtenie etomu blyudu i chto otkazhutsya ot nego tol'ko samye upryamye ohotniki, nastojchivo trebuyushchie odnogo i togo zhe - vemarskogo ragu s myasom. Remrat v svoe vremya ugovarivala ego ne ogorchat'sya, potomu chto v holodil'nom shkafu ostavalas' vsego-to para funtov myasa. Ona govorila, chto, chem men'she vemarcy budut trebovat' myasa, tem dol'she sohranitsya etot skudnyj zapas. Pokonchiv s prigotovleniem blyuda, Gurronsevas ustupil mesto u ochaga chetverym povaryatam. Oni prinyalis' raskladyvat' edu po miskam i rasstavlyat' ih na special'nye polkah, gde eda dol'she ne ostyvala. Polki byli odnim iz novovvedenij Gurronsevasa. Odin iz povaryat - podrostok po imeni |vemert (pohozhe, eto byl dejstvitel'no on, hotya Gurronsevas do sih por s trudom razlichal vemarskih detej) - ukrasil blyudo, polozhiv poverh podlivki neskol'ko molodyh pobegov drissa. Na vkuse blyuda eto nikak ne moglo skazat'sya, no vneshnij vid ego stal neskol'ko privlekatel'nee. Ukrasil |vemert takim obrazom tol'ko odnu tarelku - skoree vsego svoyu sobstvennuyu. Byli v zhizni Gurronsevasa vremena, kogda by on surovo nakazal derzkogo novichka za takie novshestva - hotya by dlya togo, chtoby tot znal, chto Velikij Maestro na strazhe i ot ego zorkih glaz nichego ne skroetsya. No etot yunyj vemarec prodemonstriroval kulinarnuyu izobretatel'nost' i voobrazhenie, a glavnoe - sdelal eto samostoyatel'no. |vemert - esli to byl |vemert - podaval bol'shie nadezhdy. - YA na vas ne serzhus', - neozhidanno zagovorila Remrat. "Nu da, a chernoe - eto beloe", - s gorech'yu podumal Gurronsevas. No sejchas ne vremya bylo vstupat' v polemiku. On pochuvstvoval, chto Remrat hochet skazat' emu chto-to eshche, i promolchal. - Za korotkoe vremya - takoe korotkoe, chto my do sih por divu daemsya, - skazala Remrat, - i nesmotrya na vashu strashnuyu naruzhnost', my k vam privykli. Vy zavoevali nashe uvazhenie i druzhbu - po krajnej mere druzhbu odnoj iz nas. No my ochen' nedovol'ny hranitelyami s vashego korablya, i, estestvenno, nash gnev otrazhaetsya i na vas, odnom iz nih. - Ponimayu, - progovoril Gurronsevas sokrushenno. On znal, chto vse razgovory, vedushchiesya v peshchernom poselke, slyshat na "Rgabvare" i "Tremaare". No v poslednie dni ego ostavili v pokoe i ne pristavali s pros'bami tipa "sprosite to-to" i "otvet'te tak-to". A sejchas Gurronsevasu tak hotelos', chtoby ego besedoj s vemarkoj rukovodili. - No hraniteli, kak i ya, hotyat tol'ko odnogo: pomoch' vemarcam. Vy vse dolzhny eto ponimat' i verit' v eto. Tak za chto zhe vy serdites'