eniyah. Skol'ko vremeni on na nee tratil! Kakaya pytka byt' s nej ryadom! Kakaya pytka ne byt' s nej ryadom! Gordaya, krasivaya, ocharovatel'naya kapriznica, kogda tomish'sya vdali ot nee, i takoj pustoj, nevynosimyj despot, kogda ona tut, s toboj. Ona otlichno znala, chto sozdana dlya lyubvi, ibo tol'ko ob etom vsegda i zabotilas', i shestvovala po zhizni, slovno koroleva, podchinyaya svoej vlasti vseh muzhchin i dazhe mnozhestvo zhenshchin. Ideal'nyj vozlyublennyj ee grez, kotoromu predstoyalo ee zavoevat', kak dve kapli vody pohodil na uvelichennuyu oleografiyu Duglasa. On dolzhen byl, shutya i igraya, tvorit' velikie dela, stat' zavoevatelem i gosudarstvennym deyatelem - i vse eto, ni na sekundu ne otvlekayas' ot sluzheniya ej, Madlen. Vremya ot vremeni ona budet prinimat' strastnoe poklonenie vseh ostal'nyh vydayushchihsya dzhentl'menov, i ih vnimanie tol'ko proslavit ee lyubov' k nemu. Snachala kapitan Duglas s gotovnost'yu shel navstrechu vsem etim trebovaniyam. On poznakomilsya s nej v SHornkliffe - ona byla iz otlichnoj voennoj sem'i - i srazu zhe pal k ee nogam. On uhazhival za nej s ocharovatel'noj prostotoj i delikatnost'yu. On pisal ej na redkost' umnye lyubovnye pis'ma i radi nih otkazalsya dazhe ot svoego tajnogo poroka - privychki dumat'; i kroshechnye bumazhnye modeli uzhe bol'she ne trepetali, podhvachennye vetrom v uedinennyh ugolkah. Odnako vskore mysl' o blestyashchej kar'ere snova zavladela im, no uzhe po-inomu - teper' on mechtal prinesti svoi lavry k ee nogam. I raz vernuvshis' k etoj mechte, on uzhe ne mog ot nee otorvat'sya. - Kogda-nibud', - govoril on, - i, mozhet byt', dovol'no skoro, uchenaya bratiya izobretet letatel'nye apparaty. I uzh togda armii nichego ne ostanetsya, kak prinyat' ih na vooruzhenie, vot uvidite. - Mne by uzhasno hotelos' poletat' po vozduhu, - otvechala ona. Odnazhdy on zagovoril o sluzhbe v dejstvuyushchej armii. CHto s nimi budet, esli emu pridetsya uehat'? A ved' takov zhrebij voina. - YA tozhe poedu! - reshitel'no voskliknula Madlen. - YA s vami ne rasstanus'. - Boyus', eto protiv vseh pravil, - vozrazil Duglas. K tomu vremeni on uzhe znal, chto Madlen Filips obychno puteshestvuet s bol'shoj pompoj i so mnozhestvom chemodanov. - Konechno, - otvetila ona, - vot i otlichno! Razve ya mogu otpustit' vas odnogo? Vy stanete velikim generalom, i ya vsegda dolzhna byt' ryadom. - No vam ne vsegda budet udobno, - ostorozhno povtoril on. - Nu i chto zh, glupyj! Vy menya sovsem ne znaete. YA gotova k lyubym lisheniyam. - ZHenshchina, esli ona ne sestra miloserdiya... - YA pereodenus' muzhchinoj. YA budu vashim ordinarcem... On pytalsya voobrazit' ee v muzhskoj odezhde, no videl razve chto teatral'nym pazhom. Ona byla tak voshititel'no i yavno chuzhda vsyakoj muzhestvennosti: razvevayushchiesya volosy, gracioznye dvizheniya, pyshnaya, gibkaya, zhenstvennaya - tut ne pomogut nikakie pereodevaniya. Tak vpervye stolknulis' ih predstavleniya o budushchem. V te dni oba byli pylko vlyubleny. Druz'ya prishli v vostorg: kakaya chudnaya para, kak oni podhodyat drug drugu! Blagozhelateli, gordye tem, chto mogut byt' posrednikami v etom prelestnom romane, priglashali ih oboih v svoi zagorodnye pomest'ya na otdyh v konce nedeli; dlya artistov on nachinaetsya v voskresen'e utrom i konchaetsya sredi dnya v ponedel'nik. Madlen ne skryvala svoih chuvstv, i o nih znali ochen' mnogie. Vot pochemu priznaki vozmozhnogo razryva vstrevozhili vseh druzej i znakomyh. Govorili ob etom raznoe. Kazhetsya, Duglas reshil otpravit'sya na manevry francuzskoj armii kak raz togda, kogda u Madlen mozhet ne byt' angazhementa. - Nado zhe posmotret', chto oni delayut, - skazal on. - Oni sobirayutsya ispytyvat' svoi novye dirizhabli. Nu, togda ona tozhe poedet. On pytalsya uvil'nut'. Ej eto vovse ne interesno. Pridetsya nochevat' v kakoj-nibud' dyre. I spletni popolzut - tem bolee, chto eto budet vo Francii. V Anglii eshche dopustimy nekotorye vol'nosti, no vo Francii... Tam eto istolkuyut sovsem inache. Ona molcha vyslushala eti sbivchivye otgovorki. Potom zagovorila, i v golose ee zvenela obida. On hochet byt' svobodnym? Izvol'te, ona ne stanet emu meshat'. Nasil'no mil ne budesh'. Po nej - pust' edet na kakie ugodno manevry. Hot' v krugosvetnoe puteshestvie! I voobshche on mozhet otpravlyat'sya na vse chetyre storony. Ona ne stanet ego uderzhivat', portit' ego kar'eru, a ved' kogda-to ona byla ubezhdena, chto vdohnovlyaet ego! Neschastnyj kapitan, razryvayas' mezhdu lyubov'yu i sluzhebnym dolgom, izo vseh sil pytalsya ej vtolkovat', chto on imel v vidu sovsem drugoe. CHto zhe? I tut on ponyal, chto i v samom dele imeet v vidu edva li ne to samoe, v chem ona ego obvinyaet, i, zapinayas', tshchilsya pridumat' kakoe-libo ob®yasnenie. Ona prognala ego na mesyac - mozhete otpravlyat'sya na svoi manevry, blagoslovlyayu vas, schastlivyj put'. Nu, a o nej pust' ne bespokoitsya - u nee svoi dela. Kogda-nibud' on pojmet, chto takoe serdce zhenshchiny... Ona glotala slezy - ochen' kartinno! - i voennaya nauka srazu pokazalas' emu takim vzdorom... No Madlen byla nepreklonna. On hotel ehat', - pust' edet. Hotya by na mesyac. Ogorchennyj, on ponuro udalilsya. V propast' razryva hlynuli druz'ya. Dzhudi Bauls neobyknovenno povezlo - ona primchalas' ran'she vseh. Madlen sama rasskazala ej vse, i, vospol'zovavshis' privilegiej dal'nego rodstva, Dzhudi priglasila Duglasa na chaj k sebe v Najtsbridzh i bez obinyakov pogovorila s nim po dusham. Ona obozhala govorit' po dusham s molodymi lyud'mi ob ih lyubovnyh delah; eto byl, v sushchnosti, edinstvennyj vid flirta, kotoryj ej razreshal professor - etot rezkij, pryamoj chelovek, sovershenno neprimirimyj vo vsem, chto kasalos' osnov supruzheskoj zhizni. A u Duglasa byl kakoj-to udivitel'no priyatnyj cvet lica. Pod umelym nazhimom Dzhudi on vynuzhden byl priznat'sya, chto ne mozhet zhit' bez Madlen, chto ee lyubov' - svet vsej ego zhizni, chto bez nee on nichto, a s nej sposoben zavoevat' ves' mir. Dzhudi lezla iz kozhi von, zashchishchaya Madlen, i dovela Duglasa do togo, chto on nachal pokryvat' poceluyami ruku dobroj samarityanki. Pri etom ona zametila, kak zolotyatsya volosy u nego na viskah. Milyj, rasteryannyj mal'chik, i takoj prostodushnyj. |to byl chudesnyj, volnuyushchij, bogatyj perezhivaniyami den' dlya Dzhudi! I samo soboj razumeetsya, chto Dzhudi, kotoraya uzhe davno byla oderzhima ideej puteshestviya v furgone so "stepnymi vetrami", "vol'noj dorogoj" i prochimi prelestyami "cyganskoj zhizni", vospol'zovalas' ocharovatel'nymi lyubovnymi neuryadicami v romane podrugi, chtoby privesti v ispolnenie svoj plan i ugovorit' upiravshegosya muzha ustroit' vstrechu s Duglasom; vse eto ona po sekretu povedala missis Gidzh... Duglas ne znal, chto delat'. On otkazalsya bylo ot mysli o Francii, poehal otdohnut' i razvlech'sya v SHonts, no, preterpev zdes' zhestokuyu obidu, neozhidanno vernulsya v voskresen'e v London, ulozhil chemodan i vyedal vo Franciyu. V ponedel'nik dnem on byl uzhe v Rejmse. No tut ego ostanovil obraz Madlen: s kazhdoj razdelyayushchej ih milej on stanovilsya vse prekrasnee, tainstvennee i prityagatel'nee. I kapitan Duglas nachal dovol'no neuklyuzhe opravdyvat'sya pered voennym reporterom "Dejli ekspress", s kotorym oni dolzhny byli prisutstvovat' pri ispytaniyah. - Tut, konechno, zameshana zhenshchina, druzhishche, - otvetil reporter, - i uezzhat' sejchas ochen' glupo, no vy ved' vse ravno sbezhite, i, po pravde skazat', ya vas ponimayu. Duglas pomchalsya obratno v London i, kak i predpolagala Dzhudi, pospeshil k mestu vstrechi. I vot pered nim v bleske solnechnogo dnya poyavilas' Madlen - schastlivaya, gordaya i prekrasnaya; glaza ee smeyalis', a na gubah drozhala ulybka, veterok igral vybivshimisya pryadyami ee chudesnyh volos i chem-to voshititel'no golubym, chto, trepeshcha, obrisovyvalo ee strojnuyu figuru; i na mig kapitanu pokazalos', chto, brosiv manevry i vozvrativshis' v Angliyu, on postupil sovershenno pravil'no i dazhe velikolepno... |to svidanie okazalos' tochno takim zhe, kak vse ih prezhnie vstrechi. Vernut'sya k nej - vot chto bylo vershinoj ego strastnyh i nezhnyh mechtanij, videt' ee - oznachalo perezhit' schastlivejshij mig, a potom vnov' nachalis' bespreryvnye razdory i obidy. Po doroge v London emu kazalos', chto byt' s nej - velichajshee blazhenstvo, i kogda oni, ponemnogu otstavaya ot suprugov Bauls i Gidzh, spuskalis' k gostinice "Krasnoe Ozero", on vdrug obnaruzhil, chto strastno ugovarivaet ee stat' ego zhenoj i ochen' ogorchen ee neponyatnoj uklonchivost'yu. Kak podobaet horosho vospitannomu anglichaninu, on ochen' staralsya sohranyat' spokojstvie, ne slishkom razmahival rukami i stiskival zuby, sderzhivaya volnenie, a ona plyla ryadom v svoem golubom naryade, kotoryj s udivitel'noj prozorlivost'yu sshila narochno dlya etih vetrenyh vysot po obrazcu Bottichellievoj "Vesny". On umolyal ee vyjti za nego kak mozhno skoree: on ne mozhet zhit' bez nee, ne znaet ni minuty pokoya. On vovse ne sobiralsya vse eto govorit', kogda ehal syuda; on voobshche ne mog pripomnit', sobiralsya li on chto-nibud' govorit', no teper', kogda ona byla ryadom, on tol'ko eto i mog ej skazat'. - No, dorogoj moj mal'chik, kak zhe my mozhem pozhenit'sya? - skazala ona. - CHto stanet togda s moim i vashim budushchim, s vashej i moej kar'eroj? - YA otkazalsya ot kar'ery! - voskliknul kapitan Duglas, i v golose ego vpervye yavstvenno zazvenelo razdrazhenie. - Ne budem ssorit'sya! - voskliknula ona. - Zachem zaglyadyvat' tak daleko? Budem schastlivy segodnya. Nasladimsya chudnym dnem, solncem, zelen'yu, krasotoj prirody. Davajte lovit' eti minuty. U nas ostalos' tak malo dnej, kogda my mozhem byt' vmeste. I kazhdyj... kazhdyj iz nih dolzhen stat' zhemchuzhinoj... Vzglyanite, kak klonit veterok eti vysokie suhie stebli - slovno nizkie, shirokie volny rashodyatsya krugom. Ona byla istinnym proizvedeniem iskusstva - pri nej ischezalo vremya, dolg i obyazannosti. Neskol'ko minut oni shli molcha. Zatem kapitan Duglas skazal: - Vse eto prekrasno - priroda i vse prochee, no chelovek hochet znat', chto ego zhdet. Ona otvetila ne srazu: - Vy, naverno, serdites', chto vam prishlos' uehat' iz Francii? - Ni kapel'ki, - otvazhno vozrazil kapitan. - YA ubezhal by otkuda ugodno, lish' by vernut'sya k vam. - Hotela by ya znat'... - A razve ya ne ubezhal? - Hotela by ya znat', so mnoyu li vy, kogda my vmeste... O, ya prekrasno ponimayu, chto ya vam nuzhna! YA znayu, chto vy vlyubleny v menya. No ved' istinnoe schast'e - eto lyubov'. Mozhet li hot' chto-nibud' sravnit'sya s lyubov'yu? Tak oni besedovali, poka ne ochutilis' pod sen'yu bukov. Zdes' doblestnyj kapitan reshil perejti ot slov k delu. On celoval ej ruki i iskal ee guby. Ona myagko otstranyalas'. - Net, - govorila ona, - tol'ko esli vy lyubite menya vsem serdcem. I vdrug neozhidanno, chudesno, kak pobeditel'nica, otvetila emu poceluem. - Ah, - vzdohnula ona spustya mgnovenie, - esli by ty mog ponyat'... I, ne dogovoriv etu zagadochnuyu frazu, snova podstavila emu guby. Teper' vy sami vidite, chto zdes', sredi tainstv lyubvi, prosto nevozmozhno bylo zavodit' razgovor o nemedlennyh poiskah Bilbi i dostavke ego po prinadlezhnosti... |to byli svyashchennye dni... A mezhdu tem Bilbi skrylsya i uhodil sejchas k moryu... Dazhe katastrofa s furgonom lish' slegka omrachila schastlivoe nastroenie. Nesmotrya na nekotoruyu rezkost' v povedenii professora (on byl slegka razdrazhen, tak kak vyvihnul bol'shoj palec i izryadno ushib koleno, k tomu zhe na uhe u nego byla ssadina, da Uil'yam eshche ukusil ego za ikru), vse reshili otnestis' k avarii yumoristicheski. Krome Uil'yama, nikto ser'ezno ne postradal. Professor byl bol'she razdosadovan, chem ranen, a strashnye na vid uvech'ya Uil'yama okazalis' chisto poverhnostnymi - vsego lish' vyvihnutaya chelyust', krovopodteki, carapiny i prochie pustyaki; vse gotovy byli, esli nado, oplatit' ubytki; no, k schast'yu, i razrusheniya vnutri furgona i poteri lotochnika okazalis' ne nastol'ko ser'ezny, kak mozhno bylo ozhidat'. K vecheru furgon byl blagopoluchno vodvoren v saraj traktira v Uintorp-Satberi, a Uil'yam nashel dostojnyh sobutyl'nikov v uyutnom ugolke pivnogo zala, gde ego rasskaz o katastrofe, kotoruyu on samolichno perezhil, i ego mnenie o professore Baulse vyslushany byli s podobayushchim vnimaniem i polnym odobreniem: raznoschik koe-chto zarabotal, otvezya vsyu poklazhu iz furgona v Korolevskuyu gostinicu "Krasnoe Ozero", i kochevnicy so svoimi sputnikami v mire i soglasii ne spesha napravilis' tuda zhe. Madlen shla ryadom s kapitanom Duglasom i ego motociklom, kotoryj on zabral na meste pokinutogo privala. - Teper' ostaetsya tol'ko, chtoby eta shtuka tozhe slomalas', - skazala ona. - Motocikl mozhet mne ponadobit'sya, - vozrazil on. - Nu, net. Nebesa sveli nas vmeste, a teper' gospod' sokrushil nashi korabli. Po krajnej mere on sokrushil odin iz korablej. Vzglyanite, von luna - slovno ogromnyj shchit. |to Luna - Pokrovitel'nica urozhaya? - Net, - otvetil kapitan, vnov' udaryayas' v poeziyu, - eto Luna - Pokrovitel'nica vlyublennyh. - Ona slovno blagoslovenie nebes nad nashej vstrechej. Da, mig byl slishkom blagoslovennym, chtoby kapitan mog zagovorit' o Bilbi. |to voistinu byla noch' vlyublennyh - noch', napoennaya myagkim siyaniem, kogda v kazhdom ugolke slovno ukryvaetsya zhivaya tajna bytiya, i serdca ne prosto b'yutsya, a trepeshchut ot volneniya, i glaza siyayut kak zvezdy. Posle uzhina vse nakinuli shali i plashchi i vyshli v zalityj lunnym svetom sad. CHeta Gidzh rastayala vo mrake, podobno nochnym babochkam; professor otkrovenno lyubovalsya svoej preobrazivshejsya Dzhudi. Noch' tvorit svoi chudesa. Nashi vlyublennye byli zdes' odni; tol'ko na ozere katalis' v lodkah neskol'ko parochek. Melodichnyj golos Madlen eshche nekotoroe vremya donosilsya do ushej dvuh neobychajno roslyh oficiantov, ubiravshih kofejnuyu posudu so stolikov na verande, a potom vse stihlo... Utro zastalo kapitana Duglasa v otchayanii. On gorel zhelaniem kak mozhno skoree ob®yasnit' Madlen, chto emu prosto neobhodimo siyu zhe minutu razyskat' Bilbi. On tol'ko teper' nachal ponimat', kakaya redkaya udacha vyskol'znula u nego iz ruk. On upustil Bilbi, i teper' ostavalos' lish' odno - kak mozhno skoree snova najti mal'chishku, poka tot ne ischez bessledno. Na bedu, artisticheskie privychki miss Filips ne pozvolyali ej vstavat' ran'she poludnya, i v ozhidanii udobnoj minuty dlya ob®yasneniya kapitan volej-nevolej dolzhen byl podyskat' sebe hot' kakoe-nibud' zanyatie. Ved' nel'zya zhe prosto vzyat' da i uehat' bez vsyakih ob®yasnenij. On korotal vremya na ploshchadke dlya gol'fa v obshchestve professora Baulsa. Professor igral otlichno i pritom nichut' ne stradal melochnym tshcheslaviem: on ot dushi hotel, chtoby i vse ostal'nye igrali tak zhe horosho. I, ne shchadya sil, obuchal ih. Zametiv hot' malejshuyu oshibku - a igroki v gol'f besprestanno delayut oshibki, - on totchas ob®yavlyal ob etom vo vseuslyshanie, ob®yasnyal, v chem zaklyuchaetsya oshibka, i staralsya vo chto by to ni stalo pokazat', kak izbezhat' etoj oshibki v budushchem. Ne v primer mnogim professional'nym treneram, on ne ogranichivalsya naglyadnym primerom - sobstvennymi udarami, no ne upuskal ni odnogo sluchaya podrobno razobrat' oshibku teoreticheski. Spustya nekotoroe vremya on schel neobhodimym nameknut' kapitanu, chto v nashe vremya voennomu cheloveku ne meshalo by poluchshe vladet' soboj. A nash kapitan ne perestaval fyrkat' i "t'fukat'", a vskore uzhe yavno stal chertyhat'sya vpolgolosa; igral on ryvkami, bil s natugoj, no nedostatochno sil'no, odin raz voobshche promahnulsya po myachu i neskol'ko raz udaril vkriv' i vkos'. Glaza ego pod svetlymi resnicami goreli beshenstvom. On vspomnil, chto vsegda nenavidel gol'f. I professora tozhe. On vsegda nenavidel etogo professora. I mal'chishku, podnosivshego myachi; vo vsyakom sluchae, on by ego tozhe vsegda nenavidel, esli by znal ran'she. U etogo mal'chishki byla takaya derevyannaya fizionomiya, chto ot odnogo etogo ponevole vzbesish'sya. Kak tam ni bej, otlichnyj udar ili nikudyshnyj, a etot bolvan s zastyvshej rozhej vse ravno ostaetsya nevozmutimym. V dushe-to uzh on, konechno, v vostorge ot vsego proishodyashchego, no lico ostaetsya derevyannym... - Pochemu ya tak sygral? - yarostno povtoryal kapitan. - Da prosto potomu, chto mne tak nravitsya. - Delo vashe, - otvechal professor. - No tak igrat' ne polagaetsya. I vdrug nastal mig zlobnogo torzhestva. On sam promahnulsya. Starik Bauls promahnulsya. Uchil, uchil drugih - da sam i promahnulsya! A kstati, kapitan vovse ne vsegda mazhet!.. Nepravda, on eshche vykarabkaetsya. Tol'ko by povezlo. On eshche popadet v lunku. Nu i toska! Neuzheli Madlen ne mozhet vstat' vovremya, kak vse lyudi, chtoby povidat'sya s nim! Pochemu, esli ona ne na scene, ej nepremenno nado valyat'sya v posteli? Esli by ona vstala poran'she, nichego by etogo ne proizoshlo. Styd i sram! Krepkij, zdorovyj, sposobnyj chelovek v rascvete sil, i s rannego utra igraet v etu durackuyu igru!.. Da, da, eto igra dlya durakov! - A nu-ka, poprobujte vot tak, - skazal professor. - I poprobuyu, - otvetil kapitan, nacelivayas' dlya udara. - |to ne vash myach, - skazal professor. - YA uzhe bil takie, - otvetil kapitan. - A znaete, sluchajno mozhete i popast', - zametil professor. - Menya eto ne volnuet, - probormotal kapitan sebe pod nos i udaril izo vseh sil. - Teper' ya spasen, - skazal professor i popal s dvenadcati yardov. Osleplennyj beshenstvom, kapitan poproboval bylo popast' v tu zhe lunku, no promahnulsya. - Vam nado celuyu nedelyu otrabatyvat' tol'ko etot udar, - skazal professor. - |to sekonomit vam po krajnej mere po udaru na lunku. YA zametil, chto na kazhdom pole dogonyayu vas na etom udare, esli pochemu-libo ne uspel vyigrat' ran'she. Kapitan sdelal vid, chto ne rasslyshal, a pro sebya proiznes neskol'ko krepkih slovechek. |to vse Madlen, iz-za nee on vvyazalsya v etu igru. Krasivye zdorovye devicy dolzhny vstavat' rano. Zdorovaya krasivaya devushka sama podobna utru. Svezhaya, slovno omytaya rosoj... A ona, vidite li, nezhitsya v posteli, prekrasnaya i teplaya, tochno kakaya-nibud' Ekaterina Velikaya. Net, eto nepravil'no. Mozhet byt', eto ochen' aristokratichno i roskoshno, no eto nepravil'no. Ona mogla by dogadat'sya, chto, esli ona ne vstanet vovremya, on neizbezhno popadet v lapy professoru. Gol'f, ne ugodno li! On torchit tut, sovershenno ne zabotyas' o svoej kar'ere; boltaetsya na etoj proklyatoj ploshchadke; vse razumnye lyudi sejchas vo Francii (net, ob etom luchshe i ne dumat'!), a on zdes' zanyat igroj, kotoroj teshatsya udalivshiesya ot del torgovcy. (Nu i nogi u professora, kogda glyadish' na nego szadi! CHem bezobraznee u cheloveka nogi, tem luchshe on igraet v gol'f. |to uzh zakon.) Uteha torgovca ne u del, vot imenno. Vsyakij uvazhayushchij sebya britanskij soldat interesuetsya gol'fom ne bol'she, chem igroj v kukly. Sovershenno bessmyslennoe zanyatie, i pritom uzhasno dejstvuet na nervy. CHtoby igrat' v gol'f, nado byt' ideal'no zdorovym chelovekom, no esli vy ideal'no zdorovyj chelovek, to zajmetes' kakim-nibud' nastoyashchim delom, a ne stanete valyat' duraka. Esli uzh govorit' o grehe, o nastoyashchem, neprostitel'nom besputstve, to huzhe gol'fa nichego ne pridumaesh'... A mezhdu tem mal'chishka uhodit vse dal'she i dal'she. Vsyakij, u kogo est' hot' kaplya zdravogo smysla, v pyat' chasov utra byl by uzhe na nogah i pustilsya by v pogonyu za shchenkom i k zavtraku dostavil by syuda begleca, svyazannogo po rukam i nogam. Nado zhe byt' takim bolvanom! - Vot vash myach, ser, - skazal emu mal'chik. Kapitan oglyadelsya - polozhenie bylo iz ruk von ploho: vperedi - otkrytaya zelenaya luzhajka, no sovsem ryadom - perepahannoe pole, a sleva - zabroshennaya staraya yama, gde kogda-to dobyvali gravij, zarosshaya po krayam drokom i napolnennaya vodoj. Omerzitel'naya dyra, iz teh, kuda nepremenno ugodish'. Nado vzyat' sebya v ruki. Vzyalsya igrat', tak uzh igraj do konca. Udarit' po etoj chertovoj shtuke, to est' po myachu, tak, chtob uzh esli ne pojdet pryamo, to shel by hot' pravee, lish' by ne zastryal v izgorodi... da, vpravo bylo by neploho. Tol'ko eto ochen' trudno. Da, tak: sosredotochit'sya na zelenoj luzhajke, celit'sya daleko vpered, znachit, ne sovsem pryamo, chut'-chut' pravee. Itak, vrasti pyatkami v zemlyu, podnyat' bitu, razmahnut'sya i, glavnoe, ne spuskat' glaz s myacha, glavnoe, ne spuskat' glaz s toj tochki, v kotoruyu nado bit', - von tam, vnizu i chut'-chut' vpravo... Spokojno!.. R-raz!.. - Po-moemu, v prud, ser. - Esli by v prud, my by slyshali vsplesk, - zametil professor. - Myach gde-to tam, v mokrom peske. Nu i stuknuli zhe vy ego! Nachalis' poiski. U mal'chishki byl takoj vid, slovno emu sovershenno naplevat', najdet on myach ili net. A ved' on dolzhen starat'sya. Ved' eto ego rabota, a ne prosto zabava. No v nashi dni vse takie rashlyabannye - uzhas! My vse - ustaloe pokolenie. Vse nam oprotivelo. Oprotivelo dumat', oprotivelo rabotat', oprotiveli i Madlen, i voennye manevry, zlobnye yuristy i propavshie mal'chishki - ne govorya uzhe ob etoj nelepoj, idiotskoj igre... - Vot on, ser! - razdalsya golos mal'chika. - Gde? - Zdes', ser, v kustah! Myach zastryal v vetvyah kusta, nad skol'zkim, obryvistym kraem yamy. - Somnevayus', chtoby vy mogli probit' ego ottuda, - skazal professor, - no lyubopytno bylo by poprobovat'. Kapitan vnimatel'no izuchil polozhenie. - YA smogu ego probit', - skazal on. - Boyus', chto vy poskol'znetes', - vozrazil professor. Oba okazalis' pravy. Kapitan Duglas upersya nogoj v krutoj ryzhij peschanyj sklon pod samym kustom, perehvatil bitu ponizhe i udaril myach snizu vverh, tak, chto vybil ego daleko v pole. No sam on uznal ob etom pozzhe, ibo vse glaza sledili za myachom, krome ego sobstvennyh. Professor chto-to druzheski bormotal, podbadrivaya ego. No kapitan spolzal - neuklonno spolzal vniz... Vot on uzhe na chetveren'kah i, silyas' uderzhat'sya, ceplyaetsya rukami za kolyuchie vetki, carapaet mokryj pesok. Vot nogi ego uzhe v vode, vse glubzhe i glubzhe, voda dohodit uzhe do shchikolotok, podnimaetsya k ikram. Neuzheli tam gluboko? Net. On uzhe stoit na dne. Kak by teper' vybrat'sya? |to ne tak-to legko. Ilistoe dno ne hochet otpuskat' svoyu dobychu... Nakonec on vybiraetsya na sushu k professoru i mal'chishkam; ruki u nego ryzhie ot peska, koleni tozhe ryzhie, botinki vse v gline, a lico sovsem kak u mladenca, kroshechnogo belobrysogo mladenca, kotorogo horoshen'ko rasparili v vanne i pripudrili tal'kom. Ushi ego pylayut, slovno alye rozy Lankasterskih gercogov. I v glazah tozhe svetitsya serditoe udivlenie razobizhennogo mladenca... - YA tak i dumal, chto vy s®edete v prud, - okazal professor. - Nikuda ya ne s®ehal, - otvetil kapitan. - ?! - YA prosto spustilsya posmotret', kakaya tam glubina, i osvezhit' nogi - nenavizhu, kogda oni goryat. Konechno, on proigral etu lunku, no zato pochuvstvoval sebya nastoyashchim igrokom - yarost' podogrevala ego, teper' on, konechno, stanet bit' luchshe i vseh porazit! Ved' est' zhe kakoj-to smysl v vyrazhenii "dovesti do belogo kaleniya". Lish' by tol'ko professor perestal vozit'sya so svoim myachom - za eto vremya opyat' ostynesh'! Raz! - professorskij myach vzmyl v nebesa. Nu, bud' chto budet! Kapitan brosilsya v boj, s hodu izmenil taktiku, udaril - i myach volchkom zavertelsya na odnom meste. V podobnyh sluchayah mozhno nadeyat'sya hotya by na sochuvstvennoe molchanie. No professor ne upustil sluchaya vyskazat'sya. - Vy nikogda ne popadete v lunku, - skazal professor, - nikogda, poka ne perestanete sudorozhno dergat' rukoj vo vremya udara. A tak mozhete s tem zhe uspehom prosto shlepat' myach rukoj. Esli vy dumaete... Kapitan okonchatel'no vyshel iz sebya. - Poslushajte, - zayavil on, - mne sovershenno naplevat', kak ya tam probil, - ponyatno? Esli vy dumaete, chto ya zhazhdu vyigrat' ili preuspet' v etoj gnusnoj, durackoj igre dlya prestarelyh mladencev... Eshche sekunda - i kapitan pereshel by k vyrazheniyam uzh vovse ne dzhentl'menskim, no vovremya prikusil yazyk. - Esli chto-to delat', tak delat' kak sleduet, - porazmysliv, skazal professor. - Inache ne stoit brat'sya. - Znachit, ne stoilo brat'sya. I tak kak poslednyaya lunka prinesla vam pobedu, to... esli vy ne vozrazhaete... Kapitan byl chelovek goryachij, no othodchivyj, i emu uzhe bylo stydno za svoyu vspyshku. - Razumeetsya, kak vam ugodno, - otvetil professor. On dal znak pochtitel'no ozhidavshim mal'chikam, chto igra okonchena, i oba dzhentl'mena napravilis' v gostinicu. Nekotoroe vremya oni molcha shagali ryadom, a pritihshie mal'chiki shli pozadi. - Otlichnaya pogoda dlya manevrov francuzskoj armii, - nebrezhno skazal nakonec kapitan. - Esli, konechno, u nih tak zhe teplo. - Sejchas po vsej Evrope, k severu ot Al'p, proshli anticiklony, - skazal professor. - Pogoda pochti ustanovilas', naskol'ko eto vozmozhno dlya Evropy. - Ideal'naya pogoda dlya brodyag i puteshestvennikov, - proiznes kapitan, eshche nemnogo pomolchav. - Na svete net nichego ideal'nogo, - vozrazil professor. - No pogoda prekrasnaya. V gostinicu oni vernulis' okolo poloviny dvenadcatogo, i tut kapitana zhdalo prenepriyatnoe zanyatie - u motocikla za noch' spustila shina, prishlos' menyat'. Pri etom kapitan umudrilsya bol'no prishchemit' palec. Potom dostal voennuyu kartu okruga i sel za zelenyj stolik pod oknami gostinicy, gadaya, v kakuyu storonu mog napravit'sya Bilbi. Kogda ego videli v poslednij raz, on shel na yugo-vostok. V toj storone more, a vseh beglecov-mal'chishek, estestvenno, tyanet k moryu. Kapitan popytalsya voobrazit' sebya na meste begleca i tochno predstavit', kakim putem Bilbi pojdet k moryu. |to okazalos' chrezvychajno uvlekatel'nym zanyatiem. Deneg u Bilbi, veroyatno, net ili ochen' malo. Znachit, emu pridetsya vorovat' ili prosit' milostynyu. V rabotnyj dom on ne pojdet - on i ne znaet, chto tuda mozhno pojti, zasluzhivayushchie uvazheniya bednyaki ponyatiya ne imeyut o rabotnom dome; i, po vsej veroyatnosti, on slishkom chesten i slishkom robok, chtoby vorovat'. On budet prosit' milostynyu. On poboitsya sobak, dvornikov i prochego, a potomu budet prosit' u paradnyh dverej i, veroyatno, pojdet po glavnomu shosse. I prosit' budet skoree v domah, a ne u prohozhih, ved' v dveri stuchat' ne tak boyazno, kak obrashchat'sya k prohozhim, da i kak-to privychnee - lyudi chasto stuchatsya v dver'. Pozhaluj, on budet ohotnee podhodit' k odinokim domikam, chem brodit' po derevenskim ulicam, ved' odinokie pridorozhnye domiki s vidu kuda spokojnee i bezopasnee. I prosit' on budet edy - ne deneg. Vse eto kazalos' kapitanu vpolne logichnym i pravdopodobnym. Vot eta doroga na karte - na nee on obyazatel'no popadet i zdes' budet pobirat'sya. A net li eshche drugoj dorogi? Net... V horoshuyu pogodu on budet nochevat' gde-nibud' pod kustom... i smozhet projti... nu, skol'ko? - desyat', dvenadcat', chetyrnadcat', net trinadcat', skoree vsego, trinadcat' mil' v den'. Znachit, sejchas on dolzhen byt' gde-to tut. A segodnya vecherom - tut. Zavtra pri takoj zhe skorosti on budet vot tut. A vdrug ego kto-nibud' podvezet? Dazhe esli tak, to uzh, konechno, v kakoj-nibud' telezhke ili furgone, tak chto eto budet, nenamnogo bystree... Znachit, esli vyehat' zavtra i dobrat'sya do perekrestka, oboznachennogo na karte slovom "Gostinica", primerno za dvadcat' shest' mil' ot togo mesta, otkuda mister Bilbi pustilsya v put', i pobrodit' vokrug, to nepremenno chto-nibud' pro nego uslyshish'. Mog li on pochemu-libo pojti po drugoj doroge, ne na yugo-zapad, ne k moryu?.. Net, zachem by emu? Nezachem. Teper' ostalos' tol'ko yasno i ponyatno ob®yasnit' vse eto Madlen. No pochemu zhe ona do sih por ne soshla vniz? Pochemu ee net? A chto delat' s Bilbi, kogda on otyshchetsya? Prezhde vsego ugrozami i posulami vyzhat' iz nego pravdu. A vdrug mal'chishka ne imeet nikakogo otnosheniya k isterike lorda Mageridzha? Net, ne mozhet byt'. Nu, a vdrug net? Ne mozhet byt'. |to on. On. Dopustim, kapitan uznaet vsyu pravdu. CHto togda? Mahnut' s mal'chishkoj pryamo v London i postavit' lorda-kanclera pered faktom. A esli on ne pozhelaet priznat' fakty? Staryj grehovodnik chereschur vspyl'chiv i mozhet opyat' vyjti iz sebya. |to neskol'ko smutilo kapitana Duglasa. I tut vdrug na pamyat' emu prishla dolgovyazaya figura i dlinnye usy ego nazvanogo dyadyushki, dobryaka i vseobshchego lyubimca, lorda CHikni. CHto, esli otvezti mal'chishku pryamo k dyade CHikni i vse emu vylozhit'? Dazhe lord-kancler ne reshitsya otkazat' v desyatiminutnoj audiencii generalu CHikni... Plany kapitana Duglasa vyrisovyvalis' vse yasnee, i emu ne terpelos' poskoree podelit'sya imi s Madlen, rasskazat' ej vse kak mozhno yasnee i ubeditel'nee... Ved' prezhde vsego nado pojmat' mal'chishku... No Madlen - ego solnce - nikak ne vyglyadyvala iz-za tuch, i on zlilsya i vorchal, a potom sluchajno polez v zhiletnyj karman i nashchupal tam kakuyu-to bumazhku. On vytashchil ee i nachal razglyadyvat'. |to byl klochok plotnoj bumagi, vyrezannyj v vide ostrougol'nogo, chut' izognutogo treugol'nika i napominavshij siluet paryashchej pticy. On, vidno, lezhal v karmane s davnih por. Kapitan ustavilsya na svoyu nahodku. Ozabochennoe lico ego prosvetlelo. On ukradkoj, cherez plecho, kinul bystryj vzglyad" v storonu doma, potom podnyal bumazhku nad golovoj i pustil po vetru. Bumazhnaya ptica medlenno zaskol'zila po vozduhu, povorachivaya vlevo, zatem vdrug kruto svernula, ustremilas' vpravo i upala... Pochemu ona letela imenno tak? Budto vnezapno peredumala i izmenila napravlenie. On poproboval eshche raz. To zhe samoe... Mozhet byt', vse delo v izgibe kryla? CHto, esli izognut' ego pobol'she - budet povorot eshche kruche ili, naoborot, ne takim krutym? Neizvestno... Nado poprobovat'. Duglas nachal ryt'sya v karmanah v poiskah drugogo listochka, nashel pis'mo ledi Lekston, vytashchil iz zhiletnogo karmana malen'kie nozhnicy v chehle, vybral listok poluchshe i prinyalsya vyrezat' svoj izlyublennyj treugol'nichek, pridavaya emu teper' nemnogo inoj izgib... Vo vremya raboty on to i delo posmatrival nazem', na staruyu model'. Interesno, budet li i novaya tozhe povorachivat' nalevo. Vernee, poletit li ona zigzagami? Dolzhno byt', tak. No, chtoby ubedit'sya, nado pustit' ee s bolee vysokoj tochki, i tem pridat' bol'shuyu dal'nost' poletu... Mozhet byt', vstat' na stul?.. No ne zdes' zhe, na vidu u vseh obitatelej etoj proklyatoj gostinicy. Von iz doma kak raz vyhodit kakoj-to merzkij sub®ekt v zelenom fartuke - takoj uzh nepremenno na tebya oglyanetsya. Da eshche i podojdet i nachnet glazet', takih hlebom ne kormi, tol'ko daj porotozejnichat'. Kapitan Duglas sunul nozhnicy i obrezki bumagi v karman i so skuchayushchim vidom otkinulsya na spinku stula, potom vstal, zakuril sigaretu, - slovom, sdelal imenno to, chto pokazhetsya vpolne estestvennym cheloveku v fartuke, - i, slovno progulivayas', napravilsya k gruppe stoyavshih poodal' bukov - za nimi nachinalas' zarosshaya kustami lozhbina. Zdes' mozhno ukryt'sya ot lyubopytnyh vzorov. Nado poprobovat' eshche raz. |ta mysl' naschet izgiba kryla ochen' lyubopytna; kak zhal', chto on sovershennyj nevezhda v etih voprosah... U ideal'nogo korolya vsegda ozabochennyj vid: on pravit, on zanyat velikim mnozhestvom del. No ideal'naya koroleva vsegda luchitsya radost'yu: ona strojna, prelestna i velichestvenna, - ona zanyata tol'ko soboj. I kogda okolo poludnya koroleva Madlen razognala nakonec utrennie oblaka i vnov' yavila svoj siyayushchij lik miru, s neterpeniem ozhidavshemu ee u dverej, ona byla polna blagodarnosti za samoe sebya i za darovannye ej vladeniya. Ona otlichno znala, kakaya ona izyashchnaya i udivitel'naya; vse v nej ocharovatel'no - eto ona tozhe znala, i vse ej nravilos': ruki, myagkie skladki chut' podobrannogo plat'ya, zavitki volos na lbu; ona derzhala golovu vysoko, no ne slishkom, k pochti beskorystnomu voshishcheniyu gornichnoj, vstretivshejsya ej na lestnice. Ona rasschitala vremya tak, chtoby spustit'sya kak raz v te minuty, kogda obitateli gostinicy obychno sobirayutsya ko vtoromu zavtraku. "Ah, vot ona nakonec!" - poslyshalis' vosklicaniya; na verande pered vyhodom sobralsya ves' ee dvor: Gidzh, i professor, i missis Bauls, a vot i missis Gidzh idet po luzhajke, no gde zhe on, ee vozlyublennyj? Madlen spustilas' po lestnice i vyshla na vozduh. Ona nichem ne vydala svoego udivleniya. Ostal'nye privetstvovali ee vozglasami voshishcheniya, i ona s ulybkoj prinimala ih komplimenty. Nu, a vozlyublennyj... Ego zdes' ne bylo! Slovno v teatre podnyalsya zanaves, a zal pochti pustoj. On dolzhen byl iznemogat' ot neterpelivogo ozhidaniya; on dolzhen byl vse utro sochinyat' ej stihi ili prelestnoe poetichnoe lyubovnoe poslanie, kotoroe ona mogla by unesti s soboj i potom pochitat'; ili, nakonec, brodit' v odinochestve, predavayas' mechtam o nej. On dolzhen byl chuvstvovat' sebya schastlivym, chto nakonec dozhdalsya ee. On dolzhen byl stoyat' sejchas chut' poodal' s pylayushchimi shchekami (on tak slavno krasneet!) i s tem zastenchivym, sderzhannym i voshishchennym vzglyadom, kotoryj govorit zhenshchine nesravnenno bol'she, chem otkrytoe obozhanie. A ona podoshla by k nemu - ved' ona shchedraya natura - i protyanula by emu obe ruki, a on, tochno ne v silah ustoyat', nesmotrya na svoyu istinno britanskuyu sderzhannost', shvatil by ee ruku i posle nedolgogo kolebaniya - chto sdelalo by eto eshche zametnee - poceloval by etu prelestnuyu ruku... I vmesto vsego etogo ego prosto zdes' ne bylo! Na ulybayushchemsya lice Madlen ne mel'knulo i teni razocharovaniya. Ona znala, chto stoit ej hot' chut'-chut' nahmurit'sya, kak Dzhudi i missis Gidzh totchas zhe dogadayutsya, a muzhchiny - te vse ravno nichego i ne zapodozryat. - Kak ya horosho otdohnula, - skazala ona. - Prosto chudesno. A vy chto delali? Dzhudi, okazyvaetsya, nagovorilas' vslast'; mister Gidzh ohotilsya za forel'yu v ruch'e; ego zhena s tonkoj ulybochkoj soobshchila, chto "delala koe-kakie zametki", i, pribavila ona s rasstanovkoj, "nablyudeniya", a professor Bauls skazal, chto sygral partiyu v gol'f s kapitanom. - On proigral? - sprosila Madlen. - Bil nebrezhno i slishkom toropilsya, - skromno otvetil professor. - A potom? - Potom on kuda-to ischez, - otvetil professor, dogadavshis' nakonec, chto ee interesuet. Nastupilo korotkoe molchanie. Potom missis Gidzh nachala bylo: - Znaete... - i umolkla. Vse voprositel'no posmotreli na nee. - |to tak stranno, - pribavila ona. Obshchee lyubopytstvo vozroslo. - Naverno, ob etom ne sleduet govorit', - prodolzhala missis Gidzh. - A vprochem, pochemu by i net? - Vot imenno, - podtverdil professor Bauls, i vse pridvinulis' poblizhe k missis Gidzh. - Prosto nevozmozhno bylo ne smeyat'sya, - skazala ona. - |to tak... tak neobychno... - Vy o kapitane? - sprosila Madlen. - Da. Ponimaete, on menya ne zametil. - On chto... pishet stihi? - Madlen s oblegcheniem vzdohnula i razveselilas'. - Tak vot v chem delo! Bednyazhka! On, naverno, nikak ne mozhet podyskat' kakuyu-nibud' rifmu! No u missis Gidzh byl slishkom tainstvennyj vid, - net, pozhaluj, tut delo vovse ne v stihah. - Ponimaete, ya lezhala tam, v kustah, i koe-chto zapisyvala i... vdrug uvidela ego. On spustilsya v lozhbinu i skrylsya iz vidu. I chto by vy dumali, on tam delal? Ni za chto ne dogadaetes'. Minut dvadcat' s etim vozilsya. Oni teryalis' v dogadkah. - On igral klochkami bumagi - da, da! Tochno kotenok opavshimi list'yami. Podbrosit bumazhku vverh, ona poporhaet nemnozhko, potom spuskaetsya na zemlyu - i togda on na nee kidaetsya... - No ved'... - nachala Madlen. I vdrug veselo voskliknula: - Pojdemte, posmotrim! Ona byla porazhena. I nichego ne ponimala. No skryvala svoi chuvstva pod veselost'yu, grozivshej perejti v istericheskoe otchayanie. I dazhe kogda pod predvoditel'stvom missis Gidzh oni vse ostorozhno podkralis' k loshchine, ona ne poverila svoim glazam... Ee vozlyublennyj, ee vernyj rab stoyal na zabore, shiroko rasstaviv nogi i s trudom uderzhivaya ravnovesie, a v ego vysoko podnyatoj ruke trepetal listok bumagi. Tak vot gde skryvalsya tot, kto dolzhen byl, drozha ot volneniya, ozhidat' ee v vestibyule gostinicy! On vypustil malen'kuyu model', i ona medlenno zaskol'zila vniz... Nichto drugoe, vidno, ne interesovalo ego v etu minutu! Kak budto Madlen i na svete ne bylo! No vot uho ego ulovilo kakoj-to shoroh. On bystro, s vinovatym vidom oglyanulsya po storonam - i uvidel ee, i vsyu kompaniyu. I tut proizoshlo samoe udivitel'noe. Ogon' lyubvi vovse ne sverknul v ego glazah, i krik radosti ne vyrvalsya iz grudi! Vmesto etogo on nachal sudorozhno hvatat' rukami vozduh i s voplem "CHert poberi!" samym nelepym obrazom grohnulsya na chetveren'ki. On prosto razozlilsya - razozlilsya na nee. Nikakih somnenij, on byl strashno zol. Tak vozrodivshiesya lyubovnye grezy Madlen snova stolknulis' s izvechnym protivorechiem v harakterah muzhchiny i zhenshchiny. I na etot raz treshchina byla kuda glubzhe, chem pri pervoj ssore. Ee dragocennyj vozlyublennyj, strastnyj poklonnik i obozhatel' vdrug stal kakim-to chuzhim chelovekom, pochti vragom. Prezhde chem podojti k nej, on podobral s zemli svoi bumazhonki, i v glazah ego po-prezhnemu ne bylo vidno ni iskorki lyubvi. On kak ni v chem ne byvalo poceloval ej ruku i skazal bez teni smushcheniya: - Kakoe beskonechnoe utro, ya vas sovsem zazhdalsya! Prishlos' razvlekat'sya chem bog poslal. On byl prosto derzok. I govoril takim tonom, slovno imel kakie-to prava na nee, na ee chuvstva. Uzh ne voobrazil li on, chto i ona dolzhna kak-to k nemu prinoravlivat'sya?! Nu i pust'! |to ne pomeshaet ej byt' ocharovatel'noj! I vo vremya zavtraka ona byla tak mila, chto pod dejstviem ee char on perestal toporshchit'sya i buntovat', ot derzosti ne ostalos' i sleda, tak chto Madlen dazhe nachala somnevat'sya, ne pomereshchilos' li ej... Pered neyu snova byl ee vernyj rab. Madlen s radost'yu zabyla razocharovanie, ispytannoe v vestibyule, i prostila Duglasa, odnako vskore s nepriyatnym izumleniem zametila, chto lico u nego vnov' stalo upryamoe. Brovi stranno sdvinulis', i oblachko rasseyannosti zatumanilo yasnost' voshishchennogo vzora. On kak-to ravnodushno proiznosil plenitel'nye i plenyayushchie slova. Togda ona reshila sama vzyat' byka za roga. - Vas chto-to muchaet. Malysh? - sprosila ona. "Malysh" byla ego staraya shkol'naya klichka. - Kak vam skazat'... Ne to chto muchaet... No... koe-chto trevozhit, konechno. |tot proklyatyj mal'chishka... - Vy dazhe zanyalis' gadaniem, chtoby uznat', gde on? |ti klochki bumagi... - Net. |to ni pri chem. |to... nu prosto, sovsem drugoe. No, ponimaete, mal'chishka... Naverno, on mozhet ob®yasnit' vse nepriyatnosti s Mageridzhem. A ved' eto i v samom dele nepriyatnaya istoriya i mozhet obernut'sya ochen' skverno... Uzhasno trudno bylo vyrazit' razdiravshie ego chuvstva. Tak hotelos' pobyt' s nej, i tak hotelos' poskorej otpravit'sya v put'. No ves' zdravyj smysl, vse, chto mozhno bylo hot' kak-to vyskazat' i chto nashlo vyhod v slovah, trebovalo nemedlenno pustit'sya v pogonyu za Bilbi. I ej dazhe pokazalos', chto on eshche bol'she stremitsya ot nee uehat', chem eto bylo na samom dele. Da, oni hoteli sovsem raznogo, i eto isportilo prekrasnyj den', holodom nelovkogo molchaniya oveyalo ih besedy i skovyvalo nezhnye znaki vnimaniya. |to razdrazhalo Madlen. Nakonec, okolo shesti chasov vechera ona ubedila ego ehat'; ona vovse ne protiv, pritom u nee mnogo del, ej nado pisat' pis'ma; i ona ushla, ostaviv kapitana v polnoj uverennosti, chto ego pokinuli naveki. On eshche raz tshchatel'no proveril svoj motocikl, no tut im opyat' ovladel uzhas pri odnoj mysli o rasstavanii. Uzhin, pozdnij iyun'skij zakat i luna snova sblizili ih. Pochti raznezhivshis', Duglas predlozhil novyj plan: on vstanet zavtra chut' svet, dogonit i shvatit Bilbi i ko vtoromu zavtraku vernetsya v gostinicu. - Vy vstanete na zare! - voskliknula Madlen. - Letnie zori - eto, naverno, velikolepno! I tut ee osenilo. - Malysh! - vskrichala ona. - YA tozhe vstanu na zare i poedu s vami! Da, da. Vy govorite, chto on proshel ne bol'she trinadcati mil', vot my i zahvatim ego teplen'kim v postel'ke. A kakaya svezhest'! Svezhee rosistoe utro! Ona rassmeyalas' svoim charuyushchim smehom i pribavila: - Vot budet veselo! Nu, konechno zhe, ona ugadala vse ego tajnye mechty i nashla chudesnyj sposob primireniya. Snachala oni nap'yutsya chayu, chajnik i lampu ona voz'met v furgone. Missis Gidzh odolzhit ej. Madlen dazhe nachala napevat': My edem na oho-otu, Na ohotu edem my. No vse ee usiliya ne mogli poborot' zataennoe upryamstvo kapitana. V ee ustah ih poezdka rascvetilas' vsemi kraskami uvlekatel'nogo i zabavnogo priklyucheniya; no holodnyj golos rassudka vse vremya nastojchivo sheptal emu, chto ohota za mal'chishkoj sorvalas'. Poka oni sobiralis', ona vse zabyvala i vspominala to odno, to drugoe, i oni vyehali tol'ko v polovine vos'mogo; on namotal eto na us, i kogda ona potom hlopala v ladoshi ili pus