hodu glumilis' nad nim, no shli mimo, ne zaderzhivayas'. Vdol' zapruzhennogo peshehodami trotuara neskonchaemym potokom tyanulis' po mostovoj naemnye ekipazhi, izvozchiki hishchnym vzglyadom vyiskivali sebe sedokov. Lyudi vhodili i vyhodili iz dverej restoranov, odni solidnye, vazhnye, ozabochennye, drugie veselye ili raznezhennye, tretij uzh takie nastorozhennye i pronicatel'nye, chto ih ne obschital by i samyj produvnoj oficiant. Stoya na uglu, molodoj velikan priglyadyvalsya ko vsej etoj suete. - Dlya chego eto vse? - s toskoj sprashival on gromkim shepotom. - Dlya chego? Oni vse takie ser'eznye, takie zanyatye, a ya nichego ne ponimayu. V chem tut delo? On videl to, chego nikto zdes' ne zamechal: kak zhalki otupevshie ot p'yanstva nakrashennye zhenshchiny, kotorye chasami mayachat na uglu, i neschastnye oborvancy, chto kradutsya vdol' vodostokov, kak nevyrazimo pusta i nikchemna vsya eta kuter'ma. Pustota i nikchemnost'. Im vsem bylo nevdomek, k chemu stremitsya etot velikan, etot prizrak budushchego, stavshij u nih na doroge. Naprotiv, vysoko v nebe, to vspyhivali, to gasli tainstvennye znaki; umej Keddls chitat', oni rasskazali by emu, kak uzki chelovecheskie interesy, kak nichtozhno vse, k chemu stremyatsya i chem zhivut eti kozyavki. Snachala poyavlyalos' ognennoe: "V", zatem posledovalo "I": "VI". Zatem "N": "VIN" - i nakonec v nebe celikom zagorelas' radostnaya vest' dlya vseh, kto podavlen bremenem zhizni: VINO TAPPERA PRIDAST VAM BODROSTI! Mig - i vse ischezlo vo mrake, a potom na meste etoj nadpisi tak zhe postepenno, po odnoj bukve, oboznachilos' vtoroe vseobshchee uteshenie: MYLO "KRASOTA"! Zamet'te: ne prosto moyushchee himicheskoe sredstvo; no nekij, tak skazat', ideal. A vot i tretij kit, na kotorom pokoitsya vsya melochnaya zhizn' pigmeev: ZHELUDOCHNYE PILYULI YANKERA! Bol'she nichego novogo ne poyavlyalos'. V chernuyu pustotu odna za drugoj opyat' vystrelivalis' ognenno-krasnye bukvy, vyvodya te zhe slova: VINO TAP... Uzhe glubokoj noch'yu molodoj Keddls, ochevidno, prishel pod prohladnuyu sen' Ridzhent-parka, pereshagnul cherez ogradu i prileg na porosshem travoj sklone, nepodaleku ot zimnego katka. Zdes' on chasok vzdremnul. A v shest' utra videli, kak on razgovarival s kakoj-to nishchenkoj: vytashchil ee iz kanavy, gde ona spala, i nastojchivo dopytyvalsya, dlya chego ona zhivet na svete... Utrom na vtoroj den' skitanij po Londonu nastal dlya Keddlsa rokovoj chas. Ego odolel golod. Nekotoroe vremya on v nereshitel'nosti smotrel, kak gruzili povozku goryachim, dushistym hlebom, a potom tihon'ko opustilsya na koleni - i nachalsya grabezh. Pokuda pekar' begal zvat' policiyu, Keddls ochistil vsyu povozku, a zatem ogromnaya ruka prosunulas' v bulochnuyu i opustoshila prilavki i polki. On nabral pobol'she hleba i, ne perestavaya zhevat', poshel po drugim lavkam, vysmatrivaya, chego by eshche perehvatit'. A togda kak raz (ne vpervye) prishla dlya londoncev plohaya pora: raboty nikakoj ne najdesh', s®estnoe ne po karmanu, - i zhiteli togo kvartala dazhe sochuvstvenno smotreli na velikana, kotoryj smelo bral zhelannuyu dlya vseh, no nedostupnuyu edu. Oni odobritel'no hlopali, glyadya, kak on zavtrakaet, i druzhno zasmeyalis' glupovatoj grimase, kotoroj on vstretil policejskogo. - YA byl golodnyj, - ob®yasnil on s nabitym rtom. - Bravo! - revela tolpa. - Bravo! No kogda on prinyalsya za tret'yu pekarnyu, uzhe chelovek desyat' policejskih stali dubasit' ego po ikram. - A nu-ka, milejshij, pojdem otsyuda, - skazal emu odin. - Tebe razgulivat' ne polagaetsya. Pojdem, ya otvedu tebya domoj. Ego ochen' staralis' arestovat'. Govoryat, po ulicam raz®ezzhala, gonyayas' za nim, povozka s yakornymi cepyami i kanatami, - oni dolzhny byli pri areste zamenit' naruchniki. Togda ego eshche ne sobiralis' ubivat'. - On ne uchastvuet v zagovore, - zayavil Kejterem. - YA ne hochu, chtoby moi ruki obagrila krov' nevinnogo. - I pribavil: - Poka ne budut isprobovany vse drugie sredstva. Snachala Keddls ne ponimal, chego ot nego hotyat. A kogda ponyal, to predlozhil policejskim ne valyat' duraka i, shiroko shagaya, poshel proch' - gde uzh im bylo ego dognat'. Bulochnye on ograbil na Herrou-roud, no v dva scheta peresek Londonskij kanal i ochutilsya v Sent-Dzhons-vud, uselsya v ch'em-to sadu i nachal kovyryat' v zubah; tut na nego i napal vtoroj otryad policejskih. - Da otvyazhites' vy ot menya! - ryavknul on i neuklyuzhe zatopal cherez sady, vspahivaya nogami luzhajki i oprokidyvaya zabory; odnako malen'kie r'yanye sluzhiteli poryadka ne otstavali, probirayas' kto sadami, kto proezzhej dorogoj. U dvuh ili treh byli ruzh'ya, no ih ne puskali v hod. Potom Keddls vybralsya na |dzhuer-roud - zdes' tolpa byla uzhe nastroena sovsem po-inomu i konnyj policejskij naehal gigantu na nogu, no v nagradu za takoe userdie totchas byl vybit iz sedla. Keddls obernulsya k zataivshej dyhanie tolpe. - Otvyazhites' vy ot menya! CHto ya vam sdelal? K etomu vremeni on byl bezoruzhen, tak kak zabyl kajlo v Ridzhent-parke. No teper' bednyaga, vidno, ponyal, chto emu nuzhno hot' kakoe-to oruzhie. On vernulsya k tovarnym skladam Bol'shoj Zapadnoj zheleznoj dorogi, vyvorotil vysochennyj fonarnyj stolb i vskinul na plecho, tochno gigantskuyu bulavu. Tut on opyat' zavidel svoih nazojlivyh presledovatelej, povernul nazad po |dzhuer-roud i ugryumo zashagal na sever. On doshel do Uotema, vnov' povernul na zapad i opyat' dvinulsya k Londonu, minoval kladbishcha, perevalil cherez holm Hajgejta - i sredi dnya perednim snova raskinulsya ogromnyj gorod. Zdes' on svernul v storonu i uselsya v kakom-to sadu, opershis' spinoj o stenu doma; otsyuda emu byl viden ves' London. On tyazhelo dyshal, lico ego potemnelo - i narod bol'she ne tolpilsya vokrug, kak v pervyj raz; lyudi popryatalis' v sosednih sadah i ostorozhno poglyadyvali na nego iz ukrytij. Oni uzhe znali, chto delo kuda ser'eznee, chem kazalos' snachala. - CHego oni ko mne privyazalis'? - vorchal molodoj gigant. - Nado zhe mne poest'. CHego oni nikak ne otvyazhutsya? Tak on sidel, gryz kulak i ugryumo glyadel na lezhashchij vnizu gorod. Posle vseh bluzhdanij na serdce nakipalo: dushili ustalost', trevoga, rasteryannost', bessil'nyj gnev. - Delat' im nechego... - sheptal on. - Delat' im nechego. Nipochem ne otvyazhutsya, tak i putayutsya pod nogami. A vse ot nechego delat', - povtoryal on snova i snova. - U-u, kozyavki! On s ozhestocheniem kusal pal'cy, lico ego stalo mrachnee tuchi. - Rabotaj na nih, mashi kajlom! - sheptal on. - Oni vezde hozyaeva! A ya nikomu ne nuzhen... devat'sya nekuda. I vdrug gorlo emu perehvatilo ot yarosti: na ograde sada pokazalas' uzhe znakomaya figura v sinem. - Otvyazhites' vy ot menya! - ryavknul gigant. - Otvyazhites'! - YA obyazan ispolnit' svoj dolg, - otvetil policejskij; on byl bleden, no ves'ma reshitelen. - Otvyazhites' vy! Mne tozhe nado zhit'! Mne nado dumat'. I nado est'. I otvyazhites' vy ot menya. Malen'kij policejskij vse sidel verhom na stene, podstupit'sya blizhe on ne reshalsya. - Na to est' zakon, - skazal on. - Ne my zhe ego vydumali. - I ne ya, - vozrazil Keddls. - |to vy, kozyavki, navydumyvali, menya togda eshche i na svete ne bylo. Znayu ya vas i vashi zakony! To delaj, togo ne delaj. Rabotaj, kak proklyatyj, ili pomiraj s golodu - ni tebe edy, ni otdyha, ni krova, nichego... A eshche govorite... - YA tut ni pri chem, - skazal policejskij. - Kak da pochemu - eto puskaj tebe drugie rastolkuyut. Moe delo ispolnyat' zakon. - On perekinul cherez stenu vtoruyu nogu i prigotovilsya sprygnut' vniz; za nim pokazalis' eshche policejskie. - Poslushajte, ya s vami ne ssorilsya. - Keddls tknul hudym pal'cem v policejskogo, kraska sbezhala s ego lica, i on krepko stisnul v ruke ogromnuyu zheleznuyu bulavu. - YA s vami ne ssorilsya. No luchshe otvyazhites'! Policejskij staralsya derzhat'sya spokojno, kak budto vse eto v poryadke veshchej, i, odnako, ponimal: proishodit chudovishchnoe i nepopravimoe. - Gde prikaz? - obratilsya on k komu-to iz stoyavshih szadi, i emu podali klochok bumagi. - Otvyazhites' vy, - povtoril Keddls; on vypryamilsya, ves' podobralsya, smotrel ugryumo i zlo. - Zdes' napisano, chto ty dolzhen vernut'sya domoj, - skazal policejskij, vse eshche ne nachinaya chitat'. - Idi nazad v svoyu kamenolomnyu. Ne to budet hudo. V otvet Keddls zarychal chto-to nevnyatnoe. Togda bumagu prochitali, i oficer sdelal znak rukoj. Na grebne steny poyavilis' chetvero vooruzhennyh lyudej i s narochitoj nevozmutimost'yu vystroilis' v ryad. Na nih byla forma strelkov iz otryada po bor'be s krysami. Pri vide ruzhej Keddls prishel v yarost'. On vspomnil zhguchie ukoly ot fermerskih drobovikov v Rekstone. - Vy hotite strelyat' v menya iz etih shtuk? - sprosil on, pokazyvaya pal'cem na ruzh'ya, i oficer voobrazil, chto velikan ispugalsya. - Esli ty ne vernesh'sya v svoj kar'er... On ne dogovoril i kubarem skatilsya so steny, spasayas' ot neminuchej smerti: ogromnyj zheleznyj stolb, vskinutyj moguchej rukoj na vysotu shestidesyati futov, s razmahu opuskalsya pryamo na nego. Bac! Bac! Bac! - grohnuli zalpy iz vintovok, rasschitannyh na krupnogo zverya. Trah - rassypalas' stena ot strashnogo udara, poleteli kom'ya vzrytoj, razvorochennoj zemli. I eshche chto-to vzletelo vmeste s zemlej, chto-to aloe bryznulo na ruku odnomu iz lyudej s vintovkami. Strelki brosalis' iz storony v storonu, uvertyvayas' ot udarov, i hrabro prodolzhali strelyat' na begu. A molodoj Keddls, uzhe dvazhdy prostrelennyj, toptalsya na meste i oziralsya, ne ponimaya, kto tak bol'no zhalit ego v spinu. Bac! Bac! Doma, besedki, sady, lyudi, chto opaslivo vyglyadyvali iz okon, - vse eto vdrug strashno i neponyatno zaplyasalo pered glazami. On spotknulsya, sdelal tri nevernyh shaga, vzmahnul svoej ogromnoj bulavoj i, vyroniv ee, shvatilsya za grud'. Ostraya bol' pronzila ego naskvoz'. CHto eto u nego na ruke, goryachee i mokroe?.. Odin zdeshnij zhitel', glyadevshij iz okna spal'ni, videl: velikan ispuganno posmotrel na svoyu ladon' - ona byla vsya v krovi, - smorshchilsya, chut' ne placha, potom nogi ego podkosilis', i on ruhnul na zemlyu - pervyj pobeg gigantskoj krapivy, s kornem vyrvannyj tverdoj rukoj Kejterema, no otnyud' ne tot, kotoryj novomu prem'er-ministru hotelos' vypolot' prezhde vsego. 4. DVA DNYA IZ ZHIZNI REDVUDA Edva Kejterem ponyal, chto probil ego chas i mozhno rvat' krapivu s kornem, on samovlastno otdal prikaz ob areste Kossara i Redvuda. Vzyat' Redvuda bylo nehitro. On nedavno perenes tyazheluyu operaciyu, i do polnogo vyzdorovleniya vrachi vsyacheski oberegali ego pokoj. No teper' oni izbavili ego ot svoej opeki. On tol'ko chto vstal s posteli i, sidya u kamina, prosmatrival kipu gazet; on vpervye uznal o predvybornoj shumihe, iz-za kotoroj strana popala v ruki Kejterema, i o tom, kakie tuchi navisli nad princessoj i ego synom. Bylo utro togo samogo dnya, kogda pogib molodoj Keddls i kogda policiya pytalas' pregradit' Redvudu-mladshemu dorogu k princesse. No poslednie gazety, lezhavshie pered starym uchenym, lish' gluho i nevnyatno predveshchali eti sobytiya. I Redvud s zamiraniem serdca chital i perechityval pervye nameki na blizkuyu bedu, chital - i vse yavstvennej oshchushchal dyhanie smerti, i vse-taki snova chital, pytayas' kak-to zanyat' mysli v ozhidanii svezhih novostej. Kogda sluga vvel v komnatu policejskih chinovnikov, on vskinul golovu, polnyj zhadnogo neterpeniya. - A ya-to dumal, vechernyaya gazeta, - skazal on, no totchas izmenilsya v lice i vstal. - CHto sluchilos'? Posle etogo on dva dnya byl otrezan ot vsego mira. Oni yavilis' v karete i hoteli uvezti ego, no, vidya, chto on bolen, reshili eshche den'-drugoj ego ne trogat', a poka navodnili ves' dom policejskimi i prevratili vo vremennuyu tyur'mu. |to byl tot samyj dom, gde rodilsya Redvud-velikan, dom, v kotorom chelovek vpervye vkusil Gerakleoforbiyu; Redvud-otec uzhe vosem' let kak ovdovel i teper' zhil zdes' sovsem odin. On sil'no posedel za eti gody, ostraya borodka stala sovsem belaya, no karie glaza smotreli zhivo i molodo. On po-prezhnemu byl suhoshchav, govoril negromko i uchtivo, a v chertah ego poyavilas' ta osobennaya znachitel'nost', kotoruyu nelegko opredelit' slovami: ee rozhdayut gody razdumij nad velikimi voprosami. Policejskij chin, yavivshijsya arestovat' Redvuda, byl ozadachen - uzh ochen' ne vyazalas' naruzhnost' etogo cheloveka s chudovishchnymi zlodeyaniyami, v kotoryh ego obvinyali. - Nado zhe, - skazal chin svoemu pomoshchniku. - |tot starikan iz kozhi von lez, hotel vsyu zemlyu perevernut' vverh tormashkami, a s vidu on ni dat' ni vzyat' mirnyj derevenskij zhitel' iz blagorodnyh. A vot nash sud'ya Bejdrobi uzh tak pechetsya o poryadke i prilichii, a rylo u nego, kak u borova. I potom - u kogo kakaya manera! |tot von kakoj obhoditel'nyj, a nash znaj fyrkaet da rychit. Stalo byt', po vidimosti ne sudi, kopaj glubzhe - verno ya govoryu? No nedolgo policejskim prishlos' hvalit' Redvuda za obhoditel'nost'. On okazalsya ochen' bespokojnym arestantom, i pod konec oni skazali emu naotrez: hvatit pristavat' da rassprashivat', i gazet on tozhe ne poluchit. Vdobavok oni proizveli nebol'shoj obysk i otobrali dazhe te gazety, kotorye u nego byli. Uzh on i krichal i proboval uveshchevat' ih - vse naprasno. - Kak zhe vy ne ponimaete, - povtoryal on snova i snova, - moj syn popal v bedu, moj edinstvennyj syn! Menya syn zabotit, a vovse ne Pishcha. - Nichego ne mogu vam pro nego skazat', ser, - otvetil policejskij chin. - I rad by, no u nas strogij prikaz. - Kto otdal takoj prikaz? - Nu, uzh eto, ser... - chin razvel rukami i napravilsya k dveri... - Vse shagaet iz ugla v ugol, - dokladyval potom vtoroj policejskij nachal'niku. - |to horosho. Mozhet, malost' pouspokoitsya. - Horosho by, - soglasilsya nachal'nik. - Po pravde skazat', ya pro eto i ne dumal, a ved' tot velikan, chto svyazalsya s princessoj, nashemu stariku rodnoj syn. Troe policejskih pereglyanulis'. - Togda emu, konechno, trudnovato, - skazal nakonec tretij. Kak postepenno vyyasnilos', Redvud eshche ne sovsem ponimal, chto on otrezan ot vneshnego mira kak by zheleznym zanavesom. Ohrana slyshala, kak on podhodil k dveri, dergal ruchku i gremel zamkom; potom donosilsya golos chasovogo, stoyavshego na ploshchadke lestnicy, on ugovarival uchenogo ne shumet': tak, mol, ne goditsya. Zatem oni slyshali, chto on podhodit k oknam, i videli, kak prohozhie poglyadyvayut naverh. - Tak ne goditsya, - skazal pomoshchnik. Potom Redvud nachal zvonit'. Nachal'nik ohrany podnyalsya k nemu i terpelivo ob®yasnil, chto iz takogo trezvona nichego horoshego ne vyjdet: esli arestovannyj stanet zrya zvonit', ego ostavyat bez vnimaniya, a potom emu i vpryam' chto-nibud' ponadobitsya - da nikto ne pridet. - Esli nuzhno chto del'noe, my k vashim uslugam, ser, - skazal on. - Nu, a esli vy eto tol'ko iz protesta, pridetsya nam otklyuchit' zvonok, ser. Poslednee, chto uslyshal on, uhodya, byl pronzitel'nyj vykrik Redvuda: - Vy hot' skazhite mne - mozhet byt', moj syn... Posle etogo razgovora Redvud-starshij pochti ne othodil ot okna. No, glyadya v okna, malo chto mozhno bylo uznat' o hode sobytij. |ta ulica, i vsegda tihaya, v tot den' byla eshche tishe obychnogo: kazhetsya, za vse utro ne proehal ni odin izvozchik, ni odin torgovec s telezhkoj. Izredka poyavitsya peshehod - po ego vidu nikak nel'zya ponyat', chto delaetsya v gorode; probezhit stajka detej, projdet nyan'ka s mladencem ili hozyajka za pokupkami, i vse v etom zhe rode. Sluchajnye prohozhie poyavlyalis' to sprava, to sleva, to s odnogo konca ulicy, to s drugogo, i, k dosade Redvuda, ih yavno nichto ne zanimalo, krome sobstvennyh zabot; oni udivlyalis', zametiv dom, okruzhennyj policiej, oglyadyvalis', a to i pal'cem pokazyvali - i shli dal'she, v tu storonu, gde nad trotuarom navisali vetvi gigantskoj gortenzii. Inogda kakoj-nibud' prohozhij sprashival o chem-to policejskogo, i tot korotko otvechal... Doma na drugoj storone ulicy slovno vymerli. Odin raz iz okna kakoj-to spal'ni vyglyanula gornichnaya, i Redvud reshil podat' ej znak. Snachala ona s interesom sledila, kak on mashet rukami, i dazhe pytalas' otvechat', no vdrug oglyanulas' i pospeshno otoshla ot okna... Iz doma nomer 37 vyshel starik, hromaya, spustilsya s kryl'ca i prokovylyal napravo, dazhe ne vzglyanuv naverh. Potom minut desyat' po ulice rashazhivala odna lish' koshka... Tak i tyanulos' to znamenatel'noe, neskonchaemoe utro. Okolo poludnya s sosednej ulicy donessya krik gazetchikov; no oni probezhali mimo. Protiv obyknoveniya ni odin ne zavernul v ego ulicu, i Redvud zapodozril, chto ih ne pustila policiya. On popytalsya otkryt' okno, no v komnatu sejchas zhe voshel policejskij... CHasy na blizhajshej cerkvi probili dvenadcat', potom, spustya celuyu vechnost', - chas. Tochno v nasmeshku, emu akkuratnejshim obrazom podali obed. On proglotil lozhku supa, nemnogo pokovyryal vtoroe, chtoby ego unesli, vypil izryadnuyu porciyu viski, potom vzyal stul i vernulsya k oknu. Minuty rastyagivalis' v unylye, neskonchaemye chasy, i on nezametno zadremal... Vnezapno on prosnulsya so strannym oshchushcheniem, slovno ot dalekih podzemnyh tolchkov. Minutu-druguyu okna drebezzhali, kak pri zemletryasenii, potom vse zamerlo. Posle korotkogo zatish'ya dalekij grohot povtorilsya. I opyat' tishina. On reshil, chto po ulice progromyhala kakaya-nibud' tyazhelo gruzhennaya povozka. CHto zhe eshche moglo byt'? A nemnogo pogodya on i vovse usomnilsya, ne pomereshchilos' li. Drugie mysli ne davali emu pokoya. Pochemu vse-taki ego arestovali? Vot uzhe dva dnya, kak Kejterem prishel k vlasti - samoe vremya emu vzyat'sya "polot' krapivu". Vyrvat' krapivu s kornem! Vyrvat' s kornem gigantov! |ti slova nazojlivo, neotstupno zveneli v mozgu Redvuda. V konce koncov, chto mozhet sdelat' Kejterem? On chelovek veruyushchij. Kazalos' by, uzhe odno eto obyazyvaet ego vozderzhat'sya ot neopravdannogo nasiliya. Vyrvat' krapivu s kornem! Dopustim, princessu shvatyat i vyshlyut za granicu. I u syna mogut byt' nepriyatnosti. Togda... No pochemu arestovali ego samogo? Zachem vse eto ot nego skryvat'? Net, vidno, proishodit nechto bolee ser'eznoe. Dopustim, oni tam zadumali posadit' za reshetku vseh velikanov. Vseh ih arestuyut odnovremenno. Takie nameki proskal'zyvali v predvybornyh rechah. A dal'she chto? Bez somneniya, shvatili i Kossara. Kejterem - chelovek veruyushchij. Redvud ceplyalsya za etu mysl'. No gde-to v glubine soznaniya slovno protyanulas' chernaya zavesa, i na nej to vspyhivali, to gasli ognennye znaki i skladyvalis' v odno tol'ko slovo. On otbivalsya, gnal ot sebya eto slovo. No ognennye znaki vspyhivali vnov', tochno kto-to vse snova nachinal pisat' i ne mog dopisat' do konca. Nakonec on reshilsya prochest' eto slovo: "Reznya"! Vot ono, zhestokoe, besposhchadnoe. Net! Net! Nemyslimo! Kejterem - chelovek veruyushchij, i on ne dikar'. I neuzheli posle stol'kih let, posle takih nadezhd!.. Redvud vskochil i zametalsya po komnate. On razgovarival sam s soboj, on krichal: - Net!! CHelovechestvo eshche ne nastol'ko obezumelo, konechno, net! |to neveroyatno, nemyslimo, etogo ne mozhet byt'! Kakoj smysl istreblyat' lyudej-gigantov, kogda gigantizm neotvratimo ovladevaet vsemi nizshimi formami zhizni? Net, ne mogli oni nastol'ko obezumet'! - Vzdor, takie mysli nado gnat', - skazal on sebe. - Gnat' i gnat'! Reshitel'no i bespovorotno! On umolk na poluslove. CHto takoe? Stekla opyat' drebezzhat, i eto ne mereshchitsya. On podoshel k oknu. To, chto on uvidel naprotiv, totchas podtverdilo, chto sluh ne obmanul ego. V okne spal'ni doma N_35 stoyala zhenshchina s polotencem v rukah, a v stolovoj doma N_37 iz-za vazy s buketom gigantskih levkoev vyglyadyval muzhchina: oba s trevozhnym lyubopytstvom smotreli na ulicu. Redvud yasno videl, chto i policejskij u ego kryl'ca slyshal tot zhe dalekij gul. Net, konechno, eto ne pochudilos'. On otoshel v glub' komnaty. Smerkalos'. - Strelyayut, - skazal on. I zadumalsya. - Neuzheli strelyayut? Emu podali krepkij chaj, tochno takoj, kakoj on privyk pit'. Vidno, posoveshchalis' s ego ekonomkoj. CHaj on vypil, no ot volneniya emu uzhe ne sidelos' u okna, i on zashagal iz ugla v ugol. Teper' on mog myslit' bolee posledovatel'no. Dvadcat' chetyre goda eta komnata sluzhila emu kabinetom. Ee obstavili k svad'be, i pochti vsya mebel' sohranilas' s togo vremeni: gromozdkij pis'mennyj stol s mnozhestvom yashchikov i yashchichkov; vertyashchijsya stul; pokojnoe kreslo u kamina, vertyashchayasya etazherka s knigami; v nishe - solidnaya kartoteka. Pestryj tureckij kover, nekogda chereschur yarkij, i vse kovriki i zanaveski pozdneviktorianskogo perioda s godami nemnogo potuskneli, i teper' smyagchivshiesya kraski tol'ko radovali glaz; otbleski ognya myagko igrali na medi i latuni kaminnyh reshetok i ukrashenij. Vmesto kerosinovoj lampy bylyh vremen gorelo elektrichestvo - vot glavnoe, chto izmenilos' za dvadcat' chetyre goda. No k etoj dobrotnoj staromodnosti primetalos' i mnogoe drugoe, svidetel'stvuya o tom, chto hozyain kabineta prichasten k Pishche bogov. Vdol' odnoj iz sten, vyshe paneli, visel dlinnyj ryad fotografij v strogih ramkah. |to byli fotografii ego syna, synovej Kossara i drugih CHudo-detej, snyatyh v raznye gody ih zhizni, v raznyh mestah. V etom sobranii nashlos' mesto dazhe dlya ne slishkom vyrazitel'nyh chert yunogo Keddlsa. V uglu stoyal snop gigantskoj travy iz CHizing Ajbrajta, a na stole lezhali tri pustye korobochki maka velichinoj so shlyapu. Karnizami dlya shtor sluzhili stebli travy. A nad kaminom zheltovatyj, tochno staraya slonovaya kost', zloveshche skalilsya cherep gigantskogo kabana iz Okhema, v ego pustye glaznicy byli vstavleny kitajskie vazy... Redvuda potyanulo k fotografiyam, i osobenno zahotelos' vzglyanut' na syna. |ti snimki vyzyvali beskonechnye vospominaniya o tom, chto uzhe sterlos' v pamyati, - o pervyh dnyah sozdaniya Pishchi, o skromnom Bensingtone i ego kuzine Dzhejn, o Kossare i o nochi velikih trudov, kogda zhgli opytnuyu fermu. Vse eti vospominaniya vsplyli teper', takie dalekie, no yarkie i otchetlivye, tochno on videl ih cherez binokl' v solnechnyj den'. Potom on vspomnil ogromnuyu detskuyu, mladenca-velikana, ego pervye slova i pervye probleski ego detskoj privyazannosti. Neuzheli strelyayut? I vdrug ego oshelomila groznaya dogadka: gde-to tam, za predelami etoj proklyatoj tishiny i neizvestnosti, b'etsya sejchas ego syn, i synov'ya Kossara, i ostal'nye giganty - chudesnye pervency gryadushchej velikoj epohi. B'yutsya nasmert'! Mozhet byt', sejchas, v etu samuyu minutu, syn ego zagnan v tupik, zatravlen, ranen, poverzhen... Redvud otshatnulsya ot fotografij i snova zabegal vzad i vpered po komnate, otchayanno razmahivaya rukami. - Ne mozhet byt'! - vosklical on. - Ne mozhet byt'! Ne mozhet vse tak konchit'sya! No chto eto? On ostanovilsya kak vkopannyj. Opyat' zadrebezzhali okna, potom tyazhko udarilo, da tak, chto ves' dom sodrognulsya. Na etot raz zemletryasenie, kazhetsya, dlilos' celuyu vechnost'. I gde-to sovsem blizko. Mgnovenie Redvudu kazalos', chto na kryshu doma ruhnulo chto-to ogromnoe, ot tolchka vdrebezgi razletelis' stekla... i snova tishina, i zatem zvonkij, chastyj topot: kto-to bezhal po ulice. |tot topot vyvel Redvuda iz ocepeneniya. On obernulsya k oknu - steklo bylo razbito, treshchiny luchami razbezhalis' vo vse storony. Serdce sil'no bilos': vot ona, razvyazka, dolgozhdannyj reshitel'nyj chas. Da, no sam-to on bessilen pomoch', on plennik, otdelennyj ot vsego mira plotnoj zavesoj! Na ulice nichego ne bylo vidno, i elektricheskij fonar' naprotiv pochemu-to ne gorel; i posle pervyh trevozhnyh otzvukov chego-to bol'shogo i groznogo slyshno tozhe nichego ne bylo. Nichego, chto raz®yasnilo by ili eshche uglubilo tajnu; tol'ko nebo na yugo-vostoke vskore vspyhnulo krasnovatym trepetnym svetom. Zarevo to razgoralos', to merklo. I kogda ono merklo, Redvud nachinal somnevat'sya: a mozhet byt', i eto prosto mereshchitsya? No sgushchalis' sumerki - i zarevo ponemnogu razgoralos' yarche. Vsyu dolguyu, tyagostnuyu noch' ono neotstupno stoyalo pered nim. Poroj emu kazalos', chto ono drozhit, slovno gde-to tam, vnizu, plyashut yazyki plameni, a v sleduyushchuyu minutu on govoril sebe, chto eto prosto otblesk vechernih fonarej. Polzli chasy, a zarevo to merklo, to vnov' razgoralos', i tol'ko pod utro ischezlo, rastvorilos' v nahlynuvshem svete zari. Neuzheli eto oznachalo... CHto eto moglo oznachat'? Pochti navernyaka gde-to vdali ili poblizosti sluchilsya pozhar, no dazhe ne razlichish', chto za ten' struitsya po nebu - dym ili gonimye vetrom oblaka. No okolo chasa nochi po etomu bagroveyushchemu trevozhnomu nebu zametalis' luchi prozhektorov - i ne uspokaivalis' do rassveta. Byt' mozhet, i eto tozhe oznachalo... Malo li chto eto moglo znachit'! No chto zhe eto vse-taki znachilo? Vsyu noch' on glyadel na trevozhnye otbleski v nebe, vspominal tot tyazhkij grohot - i stroil dogadki. Ne vzryv li to byl? No ved' potom ne slyshno bylo shuma, begotni, nichego, tol'ko otdalennye kriki... No mozhet byt', prosto poskandalili p'yanye na sosednej ulice... Redvud ne zazhigal ognya; iz razbitogo okna dulo, no starik ne othodil ot nego, i policejskij, kotoryj to i delo zaglyadyval v komnatu i ugovarival ego lech', videl lish' malen'kij, skorbno zastyvshij chernyj siluet... Vsyu noch' naprolet stoyal Redvud u okna i smotrel na plyvushchie v nebe strannye oblaka; lish' na rassvete ustalost' slomila ego, i on prileg na uzkuyu krovat', kotoruyu emu postavili mezhdu pis'mennym stolom i ugasayushchim kaminom, pod cherepom gigantskogo kabana. Tridcat' shest' dolgih chasov Redvud ostavalsya vzaperti pod domashnim arestom, otrezannyj ot sobytij tragicheskih Dvuh Dnej, kogda na zare velikoj novoj ery pigmei poshli vojnoj na Detej Pishchi. I vdrug zheleznyj zanaves podnyalsya, i uchenyj ochutilsya v samoj gushche bor'by. Zanaves podnyalsya tak zhe neozhidanno, kak opustilsya. Vecherom Redvud uslyhal stuk koles, podoshel k oknu i uvidel, chto u dverej ostanovilsya izvozchik; cherez minutu priehavshij uzhe stoyal pered Redvudom. |to byl chelovek let tridcati, tshchedushnyj, gladko vybrityj, odetyj s igolochki i ves'ma uchtivyj. - Mister Redvud, ser, - nachal on, - ne budete li vy tak lyubezny otpravit'sya so mnoj k misteru Kejteremu? On zhelal by videt' vas bezotlagatel'no... - Videt' menya!.. - V mozgu Redvuda vspyhnul vopros, kotoryj emu ne srazu udalos' vygovorit'. On chut' pomedlil. Potom sprosil sryvayushchimsya golosom: - CHto Kejterem sdelal s moim synom? Zataiv dyhanie, on zhdal otveta. - S vashim synom, ser? Naskol'ko my mozhem sudit', vash syn chuvstvuet sebya horosho. - CHuvstvuet sebya horosho? - Vchera on byl ranen, ser. Razve vy ne slyhali? Ot etogo licemeriya Redvud vyshel iz sebya. V golose ego zvuchal uzhe ne strah, a gnev: - Vy prekrasno znaete, chto ya ne slyhal. Kak vam izvestno, ya ne mog nichego slyshat'. - Mister Kejterem opasalsya, ser... Takie sobytiya, bunt... I tak neozhidanno... Nas zastali vrasploh. On arestoval vas, chtoby spasti ot kakoj-libo neschastnoj sluchajnosti... - On arestoval menya, chtoby ya ne mog predupredit' syna i pomoch' emu sovetom. Nu, chto zhe dal'she? Rasskazyvajte. CHto proizoshlo? Vy pobedili? Udalos' vam ih perebit'? Molodoj chelovek shagnul bylo k oknu i obernulsya. - Net, ser, - otvetil on kratko. - CHto vam poruchili mne peredat'? - Uveryayu vas, ser, stolknovenie proizoshlo ne po nashej vine. Dlya nas eto byla sovershennaya neozhidannost'... - CHto vy hotite skazat'? - YA hochu skazat', ser, chto giganty v kakoj-to stepeni sohranili svoi pozicii. Ves' mir slovno svetom ozarilsya. Potryasennyj Redvud chut' ne zarydal, gorlo szhala sudoroga, lico iskazilos'. No totchas on gluboko, s oblegcheniem vzdohnul. Serdce radostno zakolotilos': znachit, giganty sohranili svoi pozicii! - Byl zhestokij boj... razrusheniya uzhasnye. Kakoe-to chudovishchnoe nedorazumenie... Na severe i v central'nyh grafstvah mnogie giganty pogibli... |to ohvatilo vsyu stranu. - I oni prodolzhayut drat'sya? - Net, ser. Podnyat belyj flag. - Kto podnyal, oni? - Net, ser. Peremirie predlozhil mister Kejterem. Vse eto - chudovishchnoe nedorazumenie. Potomu on i hochet s vami pobesedovat', izlozhit' vam svoyu tochku zreniya. Nastaivayut, chtoby vy vmeshalis'. Redvud perebil ego: - Vam izvestno, chto s moim synom? - On byl ranen. - Da govorite zhe! Rasskazyvajte! - On shel s princessoj... togda eshche ne byl zavershen manevr po... m-m... okruzheniyu lagerya Kossarov... etoj yamy v CHizlherste. Vash syn s princessoj shli naprolom skvoz' chashchu gigantskogo ovsa, vyshli k reke i natknulis' na rotu pehoty... Soldaty ves' den' nervnichali... vot i nachalas' panika. - Oni ego zastrelili? - Net, ser. Oni razbezhalis'. No nekotorye strelyali... S perepugu, naobum. |to bylo narushenie prikaza, ser. Redvud nedoverchivo hmyknul. - Mozhete mne poverit', ser. Ne stanu krivit' dushoj, prikaz byl otdan ne radi vashego syna, a radi princessy. - Da, etomu modoyu poverit'. - Oni oba s krikom bezhali k kreposti. Soldaty metalis' vo vse storony, potom koe-kto nachal strelyat'. Videli, kak on spotknulsya. - Oh! - Da, ser. No my znaem, chto rana neser'eznaya. - Otkuda znaete? - On peredal, chto chuvstvuet sebya horosho, ser. - Peredal dlya menya? - Dlya kogo zhe eshche, ser. Minutu Redvud stoyal, prizhav ruki k grudi, i staralsya osmyslit' uslyshannoe. Potom ego vozmushchenie vyrvalos' naruzhu: - Tak, znachit, vy, kak duraki, proschitalis', ne spravilis' i seli v luzhu, a teper' eshche prikidyvaetes', chto vovse i ne dumali ubivat'! I potom... CHto s ostal'nymi? Molodoj chelovek posmotrel voprositel'no. - S ostal'nymi gigantami, - neterpelivo poyasnil Redvud. Ego sobesednik bol'she ne pritvoryalsya, chto ne ponimaet. - Trinadcat' ubito, ser, - otvetil on upavshim golosom. - I est' eshche ranenye? - Da, ser. Redvud zadohnulsya ot yarosti. - I Kejterem hochet, chtob ya s nim razgovarival! - kriknul on. - Gde ostal'nye? - Nekotorye dobralis' do kreposti eshche vo vremya srazheniya, ser... Oni, vidimo, etogo zhdali... - Mudreno bylo ne zhdat'. Esli by ne Kossar... A Kossar tam? - Da, ser. I tam vse ucelevshie giganty... Te, chto ne dobralis' v CHizlherst vo vremya boya, uzhe prishli tuda, pol'zuyas' peremiriem, ili idut sejchas. - Stalo byt', vy razbity, - skazal Redvud. - My ne razbity. Net, ser. Nel'zya skazat', chto my razbity. No vashi giganty vedut vojnu ne po pravilam. Oni narushayut vse zakony, tak bylo proshloj noch'yu i vot teper' opyat'. My uzhe prekratili ataku, ottyanuli vojska. I vdrug segodnya - bombardirovka Londona... - |to ih pravo! - No snaryady nachineny... yadom... - YAdom? - Da, yadom. Pishchej... - Gerakleoforbiej? - Da, ser. Mister Kejterem hotel by, ser... - Vy razbity! Teper' vasha igra proigrana! Molodec, Kossar! CHto vam ostaetsya delat'? Kak ni starajtes', tolku ne budet. Teper' vy budete vdyhat' ee s pyl'yu na kazhdoj ulice. Kakoj zhe smysl drat'sya? Voevat' po pravilam, kak by ne tak! I vash Kejterem voobrazhaet, chto ya pridu emu na vyruchku?! Proschitalis', molodye lyudi! Na chto mne etot pustozvon? On lopnul, kak myl'nyj puzyr'! Dovol'no on ubival, i vral, i putal, ego pesenka speta. Zachem ya k nemu pojdu? Molodoj chelovek slushal vnimatel'no i pochtitel'no. - Delo v tom, ser, - vstavil on, - chto giganty nepremenno hotyat vas videt'. Oni ne zhelayut priznavat' nikakih drugih parlamenterov. Boyus', chto, esli vy k nim ne pojdete, ser, opyat' prol'etsya krov'. - Vasha? Ochen' mozhet byt'. - Net, ser, i ih krov' tozhe. CHelovechestvo bol'she etogo ne poterpit - s gigantami budet pokoncheno. Redvud obvel vzglyadom svoj kabinet. Zaderzhalsya na portrete syna. Obernulsya - i vstretil voproshayushchij vzglyad molodogo cheloveka. - Horosho, - skazal on nakonec. - YA pojdu. Vstrecha s Kejteremom vyshla sovsem ne takaya, kak ozhidal Redvud. On videl velikogo demagoga vsego dva raza v zhizni: odin raz na bankete, vtoroj - v kuluarah parlamenta - i predstavlyal sebe ego bol'she po gazetam i karikaturam: legendarnyj Kejterem, Dzhek-Potroshitel' velikanov, Persej i prochee. Vstrecha s zhivym chelovekom oprokinula eto predstavlenie. On uvidel ne to lico, chto primel'kalos' na portretah i sharzhah, no lico cheloveka, izmuchennogo bessonnicej i ustalost'yu: morshchinistoe, osunuvsheesya, s zheltovatymi belkami glaz i obmyakshim rtom. Konechno, karie glaza byli te zhe, i te zhe chernye volosy, i tot zhe chetkij orlinyj profil', no bylo i nechto inoe, ot chego gnev Redvuda srazu pogas, i on ne razrazilsya prigotovlennoj rech'yu. |tot chelovek stradal, zhestoko stradal: v nem chuvstvovalos' nepomernoe napryazhenie. V pervuyu sekundu on, kazalos', tol'ko igral samogo sebya. A potom odin zhest, pustyachnoe, no predatel'skoe dvizhenie - i Redvud ponyal, chto Kejterem podhlestyvaet sebya narkotikami. On sunul bol'shoj palec v zhiletnyj karman i posle neskol'kih fraz, uzhe ne skryvayas', polozhil v rot malen'kuyu tabletku. Bolee togo, nesmotrya na neestestvennoe napryazhenie, skvozivshee vo vsem ego oblike, nesmotrya na to, chto on byl let na dvenadcat' molozhe uchenogo i vo mnogom pered nim ne prav, Redvud srazu pochuvstvoval: eshche i sejchas est' v Kejtereme kakaya-to osobaya sila - lichnoe obayanie, chto li, - kotoraya prinesla emu slavu i gubitel'nuyu vlast'. |togo Redvud tozhe ne predvidel. Kejterem srazu vzyal nad nim verh. On zadaval ton i napravlenie razgovoru. |to proizoshlo kak-to samo soboj. V prisutstvii Kejterema vse namereniya Redvuda razletelis', kak dym. Zdorovayas', Kejterem protyanul ruku - i Redvud pozhal ee, a ved' on reshil bylo otvergnut' etu famil'yarnost'! I s pervogo slova Kejterem razgovarival tak, kak budto ih postigla obshchaya beda i oni dolzhny vmeste najti vyhod. Lish' izredka on sbivalsya: ot ustalosti zabyval o sobesednike, o celi etoj vstrechi - i vpadal v privychnyj oratorskij pafos. No totchas, pochuyav svoyu oshibku, ves' podbiralsya (vo vremya razgovora oba stoyali), otvodil glaza i nachinal vilyat' i opravdyvat'sya. Odin raz on dazhe skazal: "Dzhentl'meny!" Nachal on negromko, no postepenno frazy stanovilis' vse effektnee i golos krep... Minutami razgovor prevrashchalsya v monolog, Redvudu ostavalos' tol'ko slushat'. On imel chest' licezret' neobychajnoe yavlenie. Pravo, kazhetsya, pered nim sushchestvo inoj porody, sladkorechivoe i sladkoglasnoe - govorit, govorit, zavorazhivaet slovami... Kakoj moguchij um - i kakoj ogranichennyj! Kakaya neukrotimaya energiya, natisk, samouverennost', - no i nepobedimaya gluhota i nevospriimchivost' ko vsemu neugodnomu! Strannyj, neozhidannyj obraz predstal pered vnutrennim vzorom Redvuda. Kejterem ne prosto protivnik, takoj zhe chelovek, kak on sam, sposobnyj otvechat' za svoi slova i postupki i vyslushat' razumnye dovody, - net, eto nechto inoe, kakoj-to nevidannyj nosorog, da, civilizovannyj nosorog, porozhdenie demokraticheskih dzhunglej, chudovishche sokrushitel'noe i nesokrushimoe. V svirepyh stychkah, chto razygryvayutsya v debryah politiki na kazhdom shagu, emu net ravnyh. Nu, a dal'she chto? |tot chelovek, kazhetsya, samoj prirodoj sozdan dlya togo, chtoby probivat' sebe dorogu v tolpe. Dlya nego samyj tyazhkij greh - protivorechit' sebe, vazhnejshaya iz nauk - primiryat' "interesy". Trebovaniya ekonomiki, geograficheskie osobennosti strany, pochti ne tronutye sokrovishcha nauchnyh metodov i otkrytij - eto dlya nego vse ravno, chto dlya ego tolstokozhego prototipa v zhivotnom carstve - zheleznye dorogi, ruzh'ya ili zapiski znamenityh puteshestvennikov. On tol'ko i priznaet mitingi, predvybornye mahinacii, podtasovku i davlenie na izbiratelej - i golosa, glavnoe, golosa! On i est' voploshchenie etih golosov - millionov golosov. I dazhe v chas velikogo krizisa, kogda giganty byli otbrosheny, no ne razbity, on govoril, eto chudovishche ot ballotirovki. Bylo sovershenno yasno, chto i teper' on nichego ne znaet i ne ponimaet. Ne znaet, chto est' na svete zakony fiziki i zakony ekonomiki, kolichestvennye otnosheniya i kachestvennye reakcii, kotorye nel'zya oprovergnut' i otmenit', dazhe esli vse chelovechestvo progolosuet nomine contradicente [edinodushno vyskazhetsya protiv (lat.)] i oslushat'sya ih - znachit pogibnut'. Ne znaet, chto est' nravstvennye zakony, kotorye nevozmozhno podavit' siloj odnogo lish' obayaniya: pridavlennye, oni mstitel'no raspryamlyayutsya, tochno szhataya pruzhina, i nanosyat otvetnyj udar. Da, vidno, i pod pulyami i v den' Strashnogo suda etot chelovek popytalsya by spryatat'sya za kakoj-nibud' hitroumnoj parlamentskoj ulovkoj. I sejchas ego bol'she vsego zabotili ne groznye sily, chto uderzhivali svoyu krepost' tam, na yuge, ne porazhenie i ne smert' - ego trevozhilo odno: kak vse eto otrazitsya na parlamentskom bol'shinstve; nichego vazhnee etogo bol'shinstva dlya nego ne sushchestvovalo. On dolzhen pobedit' gigantov ili pogibnut'! I on vovse ne otchaivalsya. V etot chas rushilis' vse ego plany, ruki obagrila krov', on byl povinen v strashnom bedstvii i gotov vyzvat' bedstviya eshche bolee strashnye. Gryadushchij mir, velikij mir gigantov nadvigalsya na nego, grozil oprokinut' ego i razdavit', a on vse eshche veril, chto byloe mogushchestvo mozhno vernut', prosto-naprosto povysiv golos, chto nado tol'ko snova i snova raz®yasnyat', opredelyat', utverzhdat'... Bez somneniya, on byl ozadachen i rasteryan, etot ustalyj, stradayushchij chelovek, no hotel on tol'ko odnogo: gnut' svoyu liniyu i govorit', govorit'... On govoril, i Redvudu kazalos', chto sobesednik to nastupaet, to otstupaet, to delaetsya vyshe rostom, to s®ezhivaetsya. Redvud pochti ne uchastvoval v razgovore, emu lish' izredka udavalos' vstavit' slovechko vrode: "Vse eto chepuha", "Net", "Ob etom nechego i dumat'", "Zachem zhe vy nachali?" Kejterem, veroyatno, prosto ne slyshal. Ego rech' obtekala lyuboe vozrazhenie uchenogo, kak bystraya rechka obtekaet skalu. |tot porazitel'nyj chelovek stoyal na kovre pered kaminom v svoem ministerskom kabinete i govoril, govoril bez peredyshki, ubeditel'no, blestyashche, neutomimo, slovno boyalsya, chto, umolkni on hot' na mig, prervi etot potok dovodov, tak, a ne inache osveshchennyh faktov, soobrazhenij, rassuzhdenii i ob®yasnenij, - i totchas v pauzu vorvetsya kakaya-to vrazhdebnaya sila, vernee - vrazhdebnyj golos, ibo nikakoj sily i deyatel'nosti, krome slovesnoj, on ne ponimal i ne priznaval. Tak on stoyal sredi slegka potusknevshej roskoshi ministerskogo kabineta, v kotorom do nego smenilos' nemalo lyudej, stol' zhe svyato verivshih, budto v upravlenii imperiej samoe glavnoe - vovremya vstavit' nuzhnoe slovo. I chem bol'she on govoril, tem ostree chuvstvoval Redvud, do chego vse eto besplodno i beznadezhno. Neuzheli etot chelovek ne ponimaet, chto, poka on razglagol'stvoval, ves' mir prishel v dvizhenie, chto vyshe i vyshe vzdymayutsya volny neoborimogo gigantskogo rosta chelovechestva, chto vremya sushchestvuet ne tol'ko dlya parlamentskih debatov i, krome pustyh slov, est' drugoe oruzhie v rukah mstitelej za prolituyu krov'! List gigantskogo plyushcha stuchalsya v okno, zastil svet v kabinete, a Kejterem etogo i ne zamechal. Redvudu ne terpelos' prervat' etot porazitel'nyj monolog, bezhat' otsyuda v mir razuma i zdravogo smysla, v osazhdennyj lager': tam oplot gryadushchego, zerno budushchego velichiya, tam sobralis' ego Synov'ya. Radi nih on i terpel nelepuyu boltovnyu. No net, dovol'no, pust' konchitsya etot neveroyatnyj monolog, inache, kazhetsya, ego uneset potokom slov... Vidno, golos Kejterema, kak narkotik, - emu nado soprotivlyat'sya, ne to usypit, okolduet. Naslushaesh'sya ego - i samye prostye, ochevidnye istiny stanovyatsya neuznavaemy. CHto zhe on govorit? Pozhaluj, eto vse-taki sushchestvenno, ved' nado budet pereskazat' ego slova Detyam Pishchi. I Redvud stal slushat', starayas', odnako, ne teryat' chuvstva real'nosti. Govorit, kak tyazhko emu, chto na ego sovesti prolitaya krov'. Solov'em razlivaetsya. Ne obrashchat' vnimaniya. Dal'she? Predlagaet prijti k soglasheniyu. Predlagaet, chtoby ostavshiesya v zhivyh Deti Pishchi slozhili oruzhie, otdelilis' i obrazovali osobuyu obshchinu. Ssylaetsya na precedenty. - My vydelim im territoriyu. - Gde? - prerval Redvud, snishodya do obsuzhdeniya. Kejterem uhvatilsya za etu vozmozhnost'. On povernulsya k Redvudu i, poniziv golos, zagovoril vkradchivo i ochen' ubeditel'no. Utochnit' mozhno budet pozzhe. |to vopros vtorostepennyj. I prodolzhal perechislyat' usloviya: - No my sohranyaem polnyj kontrol' - giganty poselyatsya v odnom meste, a vo vsem ostal'nom mire Pishcha i vse ee plody budut unichtozheny. Redvud pojmal sebya na tom, chto nachinaet torgovat'sya. - A chto budet s princessoj? - Na nee eto ne rasprostranyaetsya. - Nu net, - otvetil Redvud, starayas' snova obresti tverduyu pochvu pod nogami. - |to nelepo. - Reshim potom. Itak, poskol'ku my s vami soglasilis', chto izgotovlenie Pishchi budet prekrashcheno... - YA ni s chem ne soglashalsya. YA ne skazal nichego takogo... - No myslimo li, chtoby na odnoj planete uzhivalis' dva chelovecheskih ro