ak rebenka, shvyrnul obratno v komnatu. YA rastyanulsya na polu, dver'
zahlopnulas' i skryla ot menya  ego  gnevnoe  lico.  YA  uslyshal,  kak  klyuch
povernulsya v zamke, a zatem razdalsya ukoriznennyj vozglas Montgomeri.
   - Mog isportit' delo vsej moej zhizni, - uslyshal ya golos Moro.
   - On ne ponimaet, v chem delo, - skazal Montgomeri i dobavil eshche chto-to,
chego ya ne rasslyshal.
   - No u menya poka net vremeni, - proiznes Moro.
   Ostal'noe ya opyat' ne razobral. YA vstal na nogi  i  stoyal,  ves'  drozha,
polnyj samyh strashnyh podozrenij. "Vozmozhen li takoj uzhas, kak  vivisekciya
cheloveka?" - podumal  ya.  |ta  mysl'  sverknula,  kak  molniya.  I  v  moem
zatumanennom strahom mozgu vozniklo soznanie strashnoj opasnosti.



        11. OHOTA ZA CHELOVEKOM

   U menya mel'knula bezrassudnaya nadezhda na spasenie, kogda ya podumal, chto
naruzhnaya dver' moej komnaty eshche otkryta. YA teper'  ne  somnevalsya,  ya  byl
sovershenno uveren, chto  Moro  podvergal  vivisekcii  lyudej.  S  toj  samoj
minuty,  kak  ya  uslyshal  ego  familiyu,  ya   staralsya   svyazat'   strannuyu
zveropodobnost' ostrovityan s ego omerzitel'nymi delami.  Teper',  kak  mne
kazalos', ya vse ponyal. Mne pripomnilsya  ego  trud  po  perelivaniyu  krovi.
Sushchestva, vidennye mnoyu, byli zhertvami kakih-to chudovishchnyh opytov!
   |ti negodyai hoteli uspokoit'  menya,  odurachit'  svoim  doveriem,  chtoby
potom shvatit' i podvergnut' uchasti uzhasnee samoj smerti - pytkam, a zatem
samoj  gnusnoj  i  unizitel'noj  uchasti,  kakuyu   tol'ko   vozmozhno   sebe
predstavit', - prisoedinit' menya k svoemu nelepomu stadu.  YA  oglyanulsya  v
poiskah kakogo-nibud' oruzhiya. No nichego podhodyashchego ne bylo. Togda, kak by
po naitiyu svyshe, ya perevernul shezlong i, nastupiv na nego  nogoj,  otorval
nozhku. Vmeste s derevom  otorvalsya  i  gvozd',  kotoryj  sdelal  neskol'ko
groznee etu zhalkuyu palicu. YA uslyshal priblizhayushchiesya shagi, rezko  raspahnul
dver' i uvidel sovsem ryadom Montgomeri.  On  sobiralsya  zaperet'  naruzhnuyu
dver'.
   YA zanes svoe oruzhie, namerevayas'  udarit'  ego  pryamo  v  lico,  no  on
otskochil. Pokolebavshis', ya povernulsya i brosilsya za ugol doma.
   - Prendik, stojte! - uslyshal ya ego udivlennoe vosklicanie. - Ne  bud'te
oslom.
   "Eshche minuta, - podumal ya, - i on by  zaper  menya,  kak  krolika,  chtoby
podvergnut' vivisekcii". On pokazalsya iz-za ugla, i ya  snova  uslyshal  ego
oklik:
   - Prendik!
   On bezhal za mnoj, ne perestavaya krichat' chto-to mne vsled.
   Na etot  raz  ya  naudachu  pustilsya  k  severo-vostoku,  perpendikulyarno
vcherashnemu napravleniyu. Stremglav mchas' po beregu,  ya  oglyanulsya  nazad  i
uvidel, chto s Montgomeri byl i ego sluga. YA vzbezhal na sklon i povernul  k
vostoku vdol' doliny, s obeih storon porosshej trostnikom. YA  probezhal  tak
okolo mili, vybivayas' iz sil i slysha, kak v grudi u menya kolotitsya serdce.
No, ubedivshis', chto ni Montgomeri, ni ego sluga bolee ne presleduyut  menya,
i iznemogaya ot ustalosti,  kruto  povernul  nazad,  tuda,  gde,  po  moemu
predpolozheniyu, byl bereg, a potom kinulsya na zemlyu v teni trostnikov.
   YA dolgo lezhal tam,  ne  smeya  shevel'nut'sya  i  boyas'  dazhe  podumat'  o
dal'nejshih dejstviyah. Dikij ostrov  nepodvizhno  rasstilalsya  pod  znojnymi
luchami solnca, i ya slyshal lish' tonkoe penie sletavshihsya  ko  mne  komarov.
Ryadom razdavalsya odnoobraznyj, usyplyayushchij plesk vody - eto shumel priboj.
   Okolo chasu spustya gde-to daleko na severe ya uslyshal  golos  Montgomeri,
zvavshego menya. |to pobudilo menya podumat'  o  tom,  kak  byt'  dal'she.  Na
ostrove, razmyshlyal ya, zhivut tol'ko eti  dva  vivisektora  i  ih  prinyavshie
zverinyj oblik zhertvy; Nekotoryh oni mogut,  bez  somneniya,  natravit'  na
menya,  esli  im  eto  ponadobitsya.  Moro  i   Montgomeri   oba   vooruzheny
revol'verami, ya zhe, ne schitaya  etogo  zhalkogo  kuska  dereva  s  nebol'shim
gvozdem na konce, sovershenno bezoruzhen.
   YA lezhal do teh por, poka menya ne nachali muchit' golod i zhazhda.  Togda  ya
po-nastoyashchemu osoznal vsyu bezvyhodnost' svoego  polozheniya.  YA  ponyatiya  ne
imel, kak razdobyt'  pishchu:  ya  byl  slishkom  nesvedushch  v  botanike,  chtoby
otyskat' kakie-nibud' s®edobnye koren'ya ili plody. Mne  ne  iz  chego  bylo
sdelat' zapadnyu, chtoby pojmat' kakogo-nibud' iz nemnogochislennyh krolikov,
begavshih po ostrovu. CHem bol'she ya  obdumyval  svoe  polozhenie,  tem  yasnee
stanovilos' mne, chto vyhoda net. Nakonec, ohvachennyj otchayaniem, ya  podumal
o teh zveropodobnyh lyudyah, kotoryh videl v lesu. Vspominaya ih, ya  staralsya
najti hot' problesk nadezhdy. YA  poocheredno  perebiral  kazhdogo  v  pamyati,
soobrazhaya, ne mozhet li hot' kto-nibud' iz nih okazat' mne pomoshch'.
   Vdrug poslyshalsya sobachij laj, preduprezhdavshij  o  novoj  opasnosti.  Ne
dolgo dumaya, inache menya srazu zhe shvatili by, ya podnyal palku s  gvozdem  i
stremglav kinulsya  na  shum  priboya.  Pomnyu  kolyuchie  kusty,  shipy  kotoryh
vonzalis' v menya, kak igly; ya vyrvalsya ves' okrovavlennyj, v  lohmot'yah  i
vybezhal pryamo k malen'koj buhte na severe ostrova. Ne koleblyas', ya voshel v
vodu i, perejdya vbrod  buhtu,  ochutilsya  po  kolena  v  neglubokoj  rechke.
Vybravshis' nakonec na zapadnyj bereg i chuvstvuya, kak kolotitsya  u  menya  v
grudi serdce, ya zapolz v gustye paporotniki, ozhidaya konca. YA uslyshal,  kak
sobaka - ona byla tol'ko odna - zalayala okolo  kolyuchih  kustov.  Bol'she  ya
nichego ne slyshal i reshil, chto ushel ot pogoni.
   Prohodili minuty, no  nichto  ne  narushalo  bol'she  tishinu.  Posle  chasa
spokojstviya muzhestvo stalo vozvrashchat'sya ko mne.
   Teper' ya uzhe ne ispytyval ni straha, ni otchayaniya. YA kak  by  perestupil
predely  togo  i  drugogo.  YA  ponimal,  chto  pogib  bezvozvratno,  i  eta
uverennost' delala menya sposobnym na vse. Mne dazhe hotelos' vstretit'sya  s
Moro licom k licu. Rechka, kotoruyu ya pereshel vbrod, napomnila mne, chto esli
delo dojdet do krajnosti, to u menya vsegda ostanetsya  spasenie  ot  pytok:
oni ne smogut pomeshat' mne utopit'sya. YA uzhe gotov byl reshit'sya na eto,  no
kakoe-to neponyatnoe  zhelanie  uvidet'  vse  do  konca,  kakoj-to  strannyj
interes  nablyudatelya  uderzhal  menya.  YA  raspravil  ustalye  i  izranennye
kolyuchkami  chleny  i  oglyadelsya.  Vdrug  neozhidanno  iz  zelenyh   zaroslej
vysunulos' chernoe lico i ustavilos' na menya.
   YA uznal obez'yanopodobnoe sushchestvo, kotoroe vstrechalo na beregu  barkas.
Ono viselo teper' na sklonennom stvole pal'my. YA shvatil  palku  i  vstal,
pristal'no glyadya na nego. On prinyalsya chto-to bormotat'.
   - Ty, ty, ty, - vot i vse, chto ya mog  snachala  razobrat'.  Vnezapno  on
soskochil s dereva i, razdvinuv paporotniki, stal s  lyubopytstvom  smotret'
na menya.
   YA ne chuvstvoval k etomu sushchestvu togo otvrashcheniya, kotoroe ispytyval pri
vstrechah s ostal'nymi lyud'mi-zhivotnymi.
   - Ty, - skazal on, - iz lodki.
   Vse-taki eto byl chelovek: kak i sluga Montgomeri, on umel govorit'.
   - Da, - skazal ya. - YA priplyl v lodke s korablya.
   - O! - skazal on, i ego blestyashchie begayushchie glaza stali oshchupyvat'  menya,
moi ruki, palku,  kotoruyu  ya  derzhal,  nogi,  lohmot'ya  odezhdy,  porezy  i
carapiny, nanesennye kolyuchkami. On byl, kazalos',  chem-to  udivlen.  Glaza
ego snova ustremilis' na moi ruki. On vytyanul svoyu ruku  i  stal  medlenno
schitat' pal'cy.
   - Odin, dva, tri, chetyre, pyat' - da?
   YA ne ponyal, chto on hotel etim skazat'.  Vposledstvii  ya  uznal,  chto  u
bol'shinstva  etih  zveropodobnyh  lyudej  byli  urodlivye   ruki,   kotorym
nedostavalo  inogda  celyh  treh  pal'cev.  Dumaya,  chto  eto  svoego  roda
privetstvie, ya prodelal to zhe samoe. On radostno oskalil zuby.  Zatem  ego
bespokojnye glaza snova zabegali. On  sdelal  bystroe  dvizhenie  i  ischez.
Paporotniki, gde on stoyal, s shelestom somknulis'.
   YA vyshel vsled za nim iz zaroslej i, k svoemu udivleniyu, uvidel, chto  on
raskachivaetsya na odnoj tonkoj ruke, ucepivshis' za petlistuyu lianu, kotoraya
spuskalas' s dereva. On visel ko mne spinoj.
   - |j! - skazal ya.
   On bystro sprygnul i povernulsya ko mne.
   - Poslushaj, - skazal ya. - Gde by mne dostat' poest'?
   - Poest'? - povtoril on. -  My  dolzhny  est',  kak  lyudi.  -  On  snova
posmotrel na svoi zelenye kacheli. - V hizhinah.
   - No gde zhe hizhiny?
   - O!
   - YA zdes' v pervyj raz.
   On povernulsya i bystro poshel proch'. Vse dvizheniya ego  byli  udivitel'no
provorny.
   - Idi za mnoj, - skazal on.
   YA poshel, chtoby uznat' vse do konca.
   YA dogadyvalsya, chto hizhiny - eto kakie-nibud' pervobytnye zhilishcha, gde on
obitaet vmeste s drugimi. Byt'  mozhet,  oni  okazhutsya  mirolyubivymi,  byt'
mozhet, ya sumeyu s nimi dogovorit'sya. YA eshche i ne podozreval,  naskol'ko  oni
byli lisheny teh chelovecheskih kachestv, kotorymi ya ih nadelil.
   Moj obez'yanopodobnyj sputnik semenil ryadom so mnoj;  ruki  ego  viseli,
chelyust' sil'no vydavalas' vpered. Mne bylo lyubopytno uznat',  naskol'ko  v
nem sohranilis' vospominaniya o proshlom.
   - Davno ty na etom ostrove? - sprosil ya ego.
   - Davno? - peresprosil on.
   I pri etom podnyal tri  pal'ca.  Po-vidimomu,  on  byl  pochti  idiot.  YA
popytalsya vyyasnit', chto on hotel skazat', no, ochevidno, emu  eto  nadoelo.
Posle neskol'kih voprosov on vdrug brosil menya i polez za kakim-to  plodom
na derevo. Potom sorval celuyu  prigorshnyu  kolyuchih  orehov  i  prinyalsya  ih
gryzt'. YA obradovalsya: eto byla hot' kakaya-to eda. YA poproboval zadat' emu
eshche neskol'ko voprosov, no on taratoril  v  otvet  chto-to  nevpopad.  Lish'
nemnogie ego slova imeli smysl,  ostal'noe  zhe  bylo  pohozhe  na  boltovnyu
popugaya. YA byl tak pogloshchen vsem etim, chto pochti ne zamechal dorogi.  Skoro
my ochutilis' sredi kakih-to derev'ev, chernyh i obuglennyh, a  potom  vyshli
na goloe mesto, pokrytoe zheltovato-beloj  koroj.  Po  zemle  stlalsya  dym,
shchipavshij  mne  nos  i  glaza  svoimi  edkimi  klubami.  Sprava  za  goloj,
kamenistoj vozvyshennost'yu vidnelas' gladkaya poverhnost' morya. Izvivayushchayasya
tropinka vdrug svernula vniz, v uzkuyu  loshchinu  mezhdu  dvumya  besformennymi
grudami shlaka. My spustilis' tuda.
   Loshchina kazalas' osobenno temnoj posle oslepitel'nogo solnechnogo  sveta,
igravshego na usypannoj kuskami sery zheltoj poverhnosti. Sklony stanovilis'
vse kruche i sblizhalis' mezhdu soboj. Krasnye i zelenye  pyatna  zaprygali  u
menya pered glazami. Vdrug moj provodnik ostanovilsya.
   - Dom, - skazal  on,  i  ya  ochutilsya  pered  peshcheroj,  kotoraya  snachala
pokazalas' mne sovershenno temnoj.
   YA uslyshal strannye zvuki  i,  chtoby  luchshe  videt',  stal  levoj  rukoj
protirat' glaza. Do menya donosilsya kakoj-to nepriyatnyj zapah, kakoj byvaet
v ploho vychishchennyh obez'yan'ih kletkah. Dal'she, za rasstupivshimisya skalami,
vidnelsya pologij, odetyj zelen'yu i zalityj solncem sklon,  i  svet  uzkimi
puchkami pronikal s obeih storon v temnuyu glubinu peshchery.



        12. GLASHATAI ZAKONA

   CHto-to holodnoe kosnulos' moej ruki. YA vzdrognul i uvidel sovsem  ryadom
rozovatoe sushchestvo, ochen' pohozhee na rebenka s obodrannoj  kozhej.  U  nego
byli  myagkie,  no  ottalkivayushchie  cherty  lenivca,  nizkij  lob,  medlennye
dvizheniya. Kogda  glaza  moi  privykli  k  temnote,  ya  stal  yasnee  videt'
okruzhayushchee. Malen'koe  lenivcepodobnoe  sushchestvo  pristal'no  razglyadyvalo
menya. Provodnik moj kuda-to skrylsya.
   Peshchera okazalas' uzkim ushchel'em mezhdu vysokimi stenami lavy, treshchinoj  v
ee zastyvshem  izvilistom  potoke.  Gustye  zarosli  paporotnikov  i  pal'm
obrazovali temnye, horosho ukrytye logovishcha.  Izvilistoe  naklonnoe  ushchel'e
imelo v shirinu ne bolee treh shagov  i  bylo  zagromozhdeno  kuchami  gniyushchih
plodov i vsyakih drugih otbrosov, rasprostranyavshih udushlivoe zlovonie.
   Malen'koe rozovoe sushchestvo, pohozhee na lenivca,  vse  eshche  smotrelo  na
menya, kogda u otverstiya blizhajshego logovishcha poyavilsya moj  obez'yanopodobnyj
provodnik i pomanil menya. V tot zhe mig  kakoe-to  nepovorotlivoe  chudovishche
vypolzlo iz drugogo logovishcha i zastylo besformennym siluetom na fone yarkoj
zeleni, glyadya na menya vo vse glaza. YA kolebalsya i gotov byl  bezhat'  nazad
toj zhe dorogoj, chto privela menya syuda, no potom reshilsya idti do  konca  i,
vzyav za seredinu svoyu palku s gvozdem, zapolz vsled za svoim provodnikom v
vonyuchuyu, tesnuyu berlogu.
   Ona byla polukruglaya,  napodobie  polovinki  dupla,  i  okolo  kamennoj
steny, zamykavshej ee iznutri, lezhala gruda kokosovyh orehov i vsevozmozhnyh
plodov. Neskol'ko grubyh posudin iz kamnya i dereva stoyali na polu, a  odna
- na koe-kak skolochennoj skam'e. Ognya ne bylo. V samom temnom uglu  peshchery
sidelo  besformennoe  sushchestvo,  provorchavshee  chto-to,  kogda   ya   voshel.
Obez'yano-chelovek stoyal na edva osveshchennom poroge etogo zhilishcha i protyagival
mne raskolotyj kokosovyj oreh, a ya tem vremenem zapolz v  ugol  i  sel  na
zemlyu. YA vzyal oreh i prinyalsya est' naskol'ko  mog  spokojno,  nesmotrya  na
sil'noe volnenie i  pochti  nevynosimuyu  duhotu  peshchery.  Rozovoe  sushchestvo
stoyalo teper' u vhoda v berlogu, i eshche kto-to s temnym licom i  blestyashchimi
glazami pristal'no smotrel na menya cherez ego plecho.
   - |j, - proiznesla tainstvennaya tvar', sidevshaya naprotiv menya.
   - |to chelovek! |to chelovek! - zataratoril  moj  provodnik.  -  CHelovek.
CHelovek, zhivoj chelovek, kak i ya.
   - Zatknis', - vorchlivo proiznes golos iz temnoty.
   YA el kokosovyj oreh v napryazhennom molchanii. Izo vseh sil vsmatrivalsya ya
v temnotu, no ne mog bol'she nichego razlichit'.
   - |to chelovek, - povtoril golos. - On prishel zhit' s nami?
   Golos byl hriplyj, s kakim-to osobennym, porazivshim menya prisvistom. No
proiznoshenie ego bylo udivitel'no pravil'no.
   Obez'yano-chelovek vyzhidatel'no poglyadel na menya.
   YA ponyal ego nemoj vopros.
   - On prishel s vami zhit', - utverditel'no skazal ya.
   - |to chelovek. On dolzhen uznat' Zakon.
   Teper' ya stal razlichat' kakuyu-to temnuyu grudu v uglu, kakie-to  smutnye
ochertaniya sgorblennoj figury. V berloge stalo sovsem temno, potomu  chto  u
vhoda poyavilis' eshche dve golovy. Ruka moya krepche szhala  palku.  Sidevshij  v
temnom uglu skazal gromche:
   - Govori slova.
   YA ne ponyal.
   - Ne hodit' na chetveren'kah - eto Zakon, - progovoril on naraspev.
   YA rasteryalsya.
   - Govori slova,  -  skazal,  povtoriv  etu  frazu,  obez'yanochelovek,  i
stoyavshie u vhoda v peshcheru ehom vtorili emu kakim-to ugrozhayushchim tonom.
   YA ponyal, chto dolzhen povtorit' etu dikuyu frazu. I tut nachalos' nastoyashchee
bezumie. Golos v temnote  zatyanul  kakuyu-to  dikuyu  litaniyu,  a  ya  i  vse
ostal'nye horom vtorili emu. V to zhe vremya vse, raskachivayas' iz storony  v
storonu, hlopali sebya po kolenyam, i ya sledoval ih primeru.  Mne  kazalos',
chto ya uzhe umer i nahozhus' na tom svete. V  temnoj  peshchere  uzhasnye  temnye
figury, na kotorye to tut, to tam padali slabye bliki sveta,  odnovremenno
raskachivalis' i raspevali:
   - Ne hodit' na chetveren'kah - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   - Ne lakat' vodu yazykom - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   - Ne est' ni myasa, ni ryby - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   - Ne obdirat' kogtyami koru s derev'ev - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   - Ne ohotit'sya za drugimi lyud'mi - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   I tak dalee, ot takih dikih zapretov do zapretov na postupki,  kak  mne
togda pokazalos', bezumnye, nemyslimye  i  potryasayushche  nepristojnye.  Nami
ovladel kakoj-to muzykal'nyj ekstaz,  my  raspevali  i  raskachivalis'  vse
bystree, tverdya etot neveroyatnyj  Zakon.  Vneshne  ya  kak  budto  zarazilsya
nastroeniem etih zveropodobnyh lyudej, no  v  glubine  moej  dushi  borolis'
otvrashchenie i nasmeshka. My perebrali dlinnyj  perechen'  zapretov  i  nachali
raspevat' novuyu formulu:
   - Emu prinadlezhit Dom stradaniya.
   - Ego ruka tvorit.
   - Ego ruka porazhaet.
   - Ego ruka iscelyaet.
   I tak dalee, snova celyj perechen', kotoryj  pochti  ves'  pokazalsya  mne
tarabarshchinoj o Nem, kto by on ni byl. YA mog by podumat', chto vse eto  son,
no nikogda ne slyshal, chtoby peli vo sne.
   - Emu prinadlezhit molniya, - peli my.
   - Emu prinadlezhit glubokoe solenoe more.
   U menya rodilos' uzhasnoe podozrenie, chto Moro, prevrativ  etih  lyudej  v
zhivotnyh, vlozhil v ih bednye mozgi dikuyu  veru,  zastavil  ih  bogotvorit'
sebya. No ya slishkom horosho videl sverkavshie zuby i  ostrye  kogti  sidevshih
vokrug, chtoby perestat' pet'.
   - Emu prinadlezhat zvezdy na nebesah.
   Nakonec penie  konchilos'.  YA  uvidel,  chto  vse  lico  obez'yanocheloveka
pokryto potom,  i  glaza  moi,  privykshie  teper'  k  temnote,  otchetlivee
rassmotreli tvar' v uglu, otkuda slyshalsya hriplyj golos. Ona byla rostom s
cheloveka,  no  kak  budto  pokryta  temno-seroj  sherst'yu,  pochti   kak   u
shotlandskih ter'erov.
   Kto byla ona?
   Kto byli vse oni?
   Predstav'te sebya v okruzhenii samyh uzhasnyh kalek  i  pomeshannyh,  kakih
tol'ko mozhet sozdat' voobrazhenie, i vy hot' otchasti pojmete, chto ya ispytal
pri vide etih strannyh karikatur na lyudej.
   - U nego pyat' pal'cev, pyat'  pal'cev,  pyat'  pal'cev,  kak  u  menya,  -
bormotal obez'yano-chelovek.
   YA vytyanul ruki. Seraya tvar' v uglu naklonilas' vpered.
   - Ne hodit' na chetveren'kah - eto Zakon. Razve  my  ne  lyudi?  -  snova
skazala ona.
   Ona protyanula svoyu urodlivuyu lapu i shvatila moi pal'cy. Ee  lapa  byla
vrode olen'ego kopyta, iz kotorogo vyrezany kogti. YA chut' ne vskriknul  ot
neozhidannosti i boli. |ta tvar' naklonilas' eshche nizhe i  rassmatrivala  moi
nogti, ona sidela tak, chto svet upal na  nee,  i  ya  s  drozh'yu  otvrashcheniya
uvidel, chto eto ne lico cheloveka i ne morda zhivotnogo, a  prosto  kakaya-to
kopna seryh volos s tremya ele zametnymi dugoobraznymi otverstiyami dlya glaz
i rta.
   - U nego malen'kie kogti, - skazalo volosatoe chudovishche. - |to horosho.
   Ono otpustilo moyu ruku, i ya instinktivno shvatilsya za palku.
   -  Nado  est'  koren'ya  i  travy  -  takova  ego   volya,   -   proiznes
obez'yano-chelovek.
   - YA glashataj Zakona, - skazalo seroe  chudovishche.  -  Syuda  prihodyat  vse
novichki izuchat' Zakon. YA sizhu v temnote i vozveshchayu Zakon.
   - Da, eto tak, - podtverdilo odno iz sushchestv, stoyavshih u vhoda.
   - Uzhasnaya kara zhdet togo, kto narushit Zakon. Emu net spaseniya.
   - Net spaseniya, - povtorili zveropodobnye lyudi, ukradkoj kosyas' drug na
druga.
   - Net spaseniya, - povtoril obez'yano-chelovek. -  Net  spaseniya.  Smotri!
Odnazhdy ya sovershil provinnost', ploho postupil. YA vse bormotal,  bormotal,
perestal govorit'. Nikto ne mog menya ponyat'. Menya nakazali,  vot  na  ruke
klejmo. On dobr, on velik.
   - Net spaseniya, - skazala seraya tvar' v uglu.
   - Net spaseniya, - povtorili zveropodobnye  lyudi,  podozritel'no  kosyas'
drug na druga.
   - U kazhdogo est' nedostatok, - skazal glashataj Zakona. - Kakoj  u  tebya
nedostatok, my ne znaem, no uznaem  potom.  Nekotorye  lyubyat  presledovat'
begushchego, podsteregat' i krast'sya, podzhidat' i  nabrasyvat'sya,  ubivat'  i
kusat', sil'no kusat', vysasyvaya krov'... |to ploho.
   - Ne ohotit'sya za drugimi lyud'mi - eto Zakon. Razve my ne lyudi? Ne est'
ni myasa, ni ryby - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   - Net spaseniya, - skazalo pyatnistoe sushchestvo, stoyavshee u vhoda.
   - U kazhdogo est' nedostatok, - povtoril glashataj  Zakona.  -  Nekotorye
lyubyat vykapyvat' rukami i zubami korni rastenij, obnyuhivat'  zemlyu...  |to
ploho.
   - Net spaseniya, - povtorili stoyavshie u vhoda.
   - Nekotorye  skrebut  kogtyami  derev'ya,  drugie  otkapyvayut  trupy  ili
stalkivayutsya lbami, derutsya nogami ili kogtyami,  nekotorye  kusayutsya  bezo
vsyakoj prichiny, nekotorye lyubyat valyat'sya v gryazi.
   - Net spaseniya, - povtoril obez'yano-chelovek, pochesyvaya nogu.
   - Net spaseniya, - povtorilo  malen'koe  rozovoe  sushchestvo,  pohozhee  na
lenivca.
   - Nakazanie uzhasno i neminuemo. Potomu uchi Zakon. Govori slova. - I  on
snova prinyalsya tverdit' slova Zakona, i snova ya vmeste so vsemi nachal pet'
i raskachivat'sya iz storony v storonu.
   Golova  moya  kruzhilas'  ot  etogo  bormotaniya  i  zlovoniya,  no  ya   ne
ostanavlivalsya, v nadezhde, chto kakoj-nibud' sluchaj menya vyruchit.
   - Ne hodit' na chetveren'kah - eto Zakon. Razve my ne lyudi?
   My podnyali takoj shum, chto ya ne zametil perepoloha snaruzhi, poka kto-to,
kazhetsya, odin iz dvuh svinopodobnyh lyudej, kotoryh ya uzhe videl v lesu,  ne
prosunul golovy nad plechom malen'kogo rozovogo sushchestva i  vozbuzhdenno  ne
zakrichal chego-to, chego ya ne rasslyshal. Totchas zhe ischezli  vse  stoyavshie  u
vhoda,  vsled  za  nimi  brosilsya  obez'yano-chelovek,  sledom  -  sushchestvo,
sidevshee v uglu. YA uvidel,  chto  ono  bylo  ogromno,  neuklyuzhe  i  pokryto
serebristoj sherst'yu. YA ostalsya odin.
   Edva ya uspel dojti do vyhoda, kak uslyshal laj sobaki.
   Mgnovenno ya vybezhal iz peshchery so svoej palkoj v ruke, ves' drozha.  Tam,
povernuvshis' ko mne  svoimi  neuklyuzhimi  spinami,  stoyali  okolo  dvadcati
zveropodobnyh lyudej,  ih  urodlivye  golovy  gluboko  ushli  v  plechi.  Oni
vozbuzhdenno  zhestikulirovali.  Drugie  poluzverinye   lica   voprositel'no
vyglyadyvali iz berlog. Vzglyanuv v tu storonu, kuda oni smotreli, ya  uvidel
pod derev'yami u vhoda v ushchel'e blednoe, iskazhennoe yarost'yu lico  Moro.  On
uderzhival sobaku, rvavshuyusya s povodka. Sledom za nim s revol'verom v  ruke
shel Montgomeri.
   Sekundu ya stoyal, porazhennyj uzhasom.
   Potom obernulsya i uvidel, chto szadi ushchel'e  zagorodilo,  nadvigayas'  na
menya,  zveropodobnoe  chudovishche  s  ogromnym  serym  licom   i   malen'kimi
sverkavshimi glazkami. YA osmotrelsya i uvidel  sprava  ot  sebya,  v  desyatke
shagov, uzkuyu rasshchelinu v kamennoj  stene,  cherez  kotoruyu  v  peshcheru  koso
padala polosa sveta.
   - Ni s mesta! -  kriknul  Moro,  kak  tol'ko  zametil  moe  dvizhenie  v
storonu. - Derzhite ego! - kriknul on.
   Vse povernulis' i ustavilis' na menya. Po  schast'yu,  ih  zverinye  mozgi
soobrazhali medlenno.
   YA kinulsya na neuklyuzhee chudovishche, kotoroe povernulos', chtoby posmotret',
chego hochet Moro, i sbil ego s nog.  ZHelaya  shvatit'  menya,  ono  vzmahnulo
rukami, no ne pojmalo menya. Malen'koe lenivcepodobnoe  sushchestvo  brosilos'
na menya, no ya pereskochil cherez  nego,  udariv  po  ego  bezobraznomu  licu
palkoj s gvozdem. V sleduyushchee  mgnovenie  ya  uzhe  karabkalsya  po  otvesnoj
rasshcheline, kotoraya  sluzhila  zdes'  svoego  roda  dymohodom.  Pozadi  menya
razdavalis' voj i kriki:
   - Lovi ego! Derzhi!
   Seroe sushchestvo brosilos' za mnoj i vtisnulo svoe  ogromnoe  tulovishche  v
rasshchelinu.
   - Lovi ego, lovi! - vopili vse.
   YA vykarabkalsya iz rasshcheliny na zheltuyu ravninu  k  zapadu  ot  obitalishcha
zveropodobnyh lyudej.
   |ta  rasshchelina   spasla   menya:   uzkaya   i   krutaya,   ona   zaderzhala
presledovatelej. YA pobezhal vniz po belomu  krutomu  sklonu  s  neskol'kimi
redkimi derev'yami i  dobralsya  do  loshchiny,  zarosshej  vysokim  trostnikom.
Otsyuda ya popal v temnuyu chashchu kustarnika,  gde  bylo  tak  syro,  chto  voda
hlyupala pod nogami. Tol'ko  kogda  ya  nyrnul  v  trostnik,  moi  blizhajshie
presledovateli pokazalis' na  vershine.  Za  neskol'ko  minut  ya  probralsya
skvoz' kustarnik. Vozduh zvenel ot ugrozhayushchih krikov. YA slyshal pozadi-sebya
shum pogoni, stuk kamnej i tresk vetok. Nekotorye iz  moih  presledovatelej
rychali, sovershenno kak dikie zveri. Sleva zalayala sobaka. YA uslyshal golosa
Moro i Montgomeri i kruto povernul  vpravo.  Mne  pokazalos'  dazhe,  budto
Montgomeri kriknul mne, chtoby ya ne ostanavlivalsya, esli dorozhu zhizn'yu.
   Skoro pochva u menya pod nogami stala bolotistoj i vyazkoj. YA byl v  takom
otchayanii, chto ochertya golovu pustilsya po nej, uvyazaya po kolena, i s  trudom
dobralsya do tropinki, petlyavshej v trostnike.  Kriki  moih  presledovatelej
teper' slyshalis' levee. YA spugnul treh strannyh rozovyh zhivotnyh velichinoj
s koshku, i oni skachkami brosilis' proch'. Tropinka shla v goru,  ona  vyvela
menya na novuyu zheltuyu ravninu, a ottuda opyat' vniz, k trostnikam.
   Vdrug ona povernula vdol' otvesnogo sklona  ovraga,  kotoryj  pregradil
mne put' tak zhe neozhidanno, kak zabor v anglijskom parke. YA bezhal vo  ves'
duh i ne zametil ovraga, poka s razgona ne poletel v  nego  vniz  golovoj,
vytyanuv ruki.
   YA upal pryamo v kolyuchie kusty  i  vstal  ves'  obodrannyj,  v  krovi,  s
porvannym uhom.  Ovrag  byl  kamenistyj,  porosshij  kustami,  po  dnu  ego
protekal ruchej, a nad ruch'em stlalsya tuman. Menya porazilo,  otkuda  vzyalsya
tuman v takoj zharkij den', no udivlyat'sya bylo nekogda. YA povernul  vpravo,
vniz po ruch'yu, nadeyas' vyjti k moryu i tam utopit'sya. Tut  ya  zametil,  chto
pri padenii poteryal svoyu palku s gvozdem.
   Skoro ovrag stal uzhe, i ya neosmotritel'no voshel v ruchej. No  ya  tut  zhe
vyskochil iz nego, potomu chto voda  byla  goryachaya,  pochti  kak  kipyatok.  YA
zametil, chto po ee poverhnosti plyla tonkaya sernistaya nakip'. Pochti totchas
zhe  za  povorotom  ovraga  pokazalsya  golubeyushchij  gorizont.  Blizkoe  more
otrazhalo solnce miriadami svoih zerkal'nyh granej. Vperedi byla smert'. No
ya byl vozbuzhden i tyazhelo dyshal. Krov'  tekla  u  menya  po  licu  i  goryacho
struilas' po zhilam. YA likoval, potomu chto udalos' ujti ot presledovatelej.
Mne ne hotelos' topit'sya. YA obernulsya i stal vglyadyvat'sya vdal'.
   YA prislushalsya. Krome zhuzhzhaniya komarov i strekotaniya kakih-to  malen'kih
nasekomyh, prygavshih v kolyuchih kustah, vokrug stoyala  mertvaya  tishina.  No
vot poslyshalsya sobachij laj, slabyj shum, shchelkan'e bicha  i  golosa.  Oni  to
stanovilis' gromche, to snova slabeli.  SHum  ponemnogu  udalyalsya  vverh  po
ruch'yu i nakonec sovershenno  zatih.  Na  nekotoroe  vremya  ya  izbavilsya  ot
pogoni.
   No teper' ya znal, kak malo pomoshchi mozhno zhdat' ot zveropodobnyh lyudej.



        13. PEREGOVORY

   YA snova povernulsya i poshel k moryu. Goryachij ruchej rasteksya  po  tinistoj
peschanoj otmeli, gde  polzalo  mnozhestvo  krabov  i  kakih-to  dlinnotelyh
mnogonogih zhivotnyh; uslyshav moi shagi, oni srazu obratilis' v  begstvo.  YA
doshel do samogo morya, i mne pokazalos', chto ya spasen. Obernuvshis' nazad, ya
stal smotret' na gustuyu zelen' pozadi  menya,  slovno  shramom,  prorezannuyu
edva vidnym ovragom. YA byl slishkom vzvolnovan i, po  pravde  govorya  (hotya
lyudi, kotorye nikogda ne ispytyvali opasnosti, ne  poveryat  mne),  slishkom
otchayalsya, chtoby umirat'.
   Mne prishla v golovu mysl', chto u menya  est'  eshche  vyhod.  Poka  Moro  i
Montgomeri vmeste so zveropodobnymi lyud'mi obsharivayut ostrov v glubine, ne
mogu li ya obojti ego po beregu i dobrat'sya do ogrady? CHto, esli obojti  ih
s flanga, vylomat' iz ogrady kamen', sbit' zamok s malen'koj dveri i najti
kakoj-nibud' nozh, pistolet  ili  drugoe  oruzhie,  a  kogda  oni  vernutsya,
vstupit' v boj? Vo vsyakom sluchae, ya mog by dorogo prodat' svoyu zhizn'.
   YA povernul k zapadu i poshel po beregu morya.  Zahodyashchee  solnce  slepilo
menya. Slabyj tihookeanskij priliv podnimalsya s tihim zhurchaniem.
   Bereg svernul k yugu, i solnce ochutilos' sprava ot menya. I vdrug  daleko
vperedi iz kustov poyavilis' snachala odna, a  potom  neskol'ko  figur.  |to
byli Moro s sobakoj, Montgomeri i eshche dvoe. Uvidya ih, ya ostanovilsya.
   Oni tozhe uvideli menya i stali priblizhat'sya, razmahivaya rukami. YA stoyal,
ozhidaya ih. Oba zveropodobnyh cheloveka pobezhali vpered, chtoby otrezat'  mne
put' k kustam. Montgomeri speshil pryamo ko mne. Moro s sobakoj sledoval  za
nim.
   YA nakonec opomnilsya, pobezhal k moryu i brosilsya v vodu. No u berega bylo
ochen' melko. YA proshel ne menee tridcati yardov, prezhde  chem  pogruzilsya  po
poyas. Vidno bylo, kak ryby udirali ot menya v raznye storony.
   - CHto vy delaete! - kriknul Montgomeri.
   YA povernulsya k nim,  stoya  po  poyas  v  vode.  Montgomeri  ostanovilsya,
zadyhayas', na samom krayu berega. Ego lico bylo bagrovym ot  bega,  dlinnye
l'nyanye volosy rastrepalis', a otvisshaya nizhnyaya guba otkryvala redkie zuby.
Tem vremenem podoshel Moro. Lico  ego  bylo  bledno  i  reshitel'no;  sobaka
zalayala na menya. U oboih v rukah byli hlysty. Iz-za ih spin na menya vo vse
glaza glyadeli zveropodobnye lyudi.
   - CHto delayu? Hochu utopit'sya, - otvetil ya.
   Montgomeri i Moro pereglyanulis'.
   - Pochemu? - sprosil Moro.
   - Potomu chto eto luchshe, chem podvergnut'sya vashim pytkam.
   - Govoril ya vam, - skazal Montgomeri, i Moro chto-to tiho otvetil.
   - Pochemu vy dumaete, chto ya podvergnu vas pytkam? - sprosil Moro.
   - Potomu chto ya vse videl, - otvetil ya. - I vot eti... vot oni!
   - Te! - skazal Moro i predosteregayushche podnyal ruku.
   - YA ne damsya, - skazal ya. - |to byli lyudi. A chto oni teper'? No so mnoj
u vas nichego ne vyjdet.
   YA vzglyanul cherez ih golovy. Na beregu stoyal Mling, sluga Montgomeri,  i
odno iz zakutannyh v beloe sushchestv s barkasa. Dal'she, v teni  derev'ev,  ya
uvidel malen'kogo obez'yano-cheloveka i eshche neskol'ko smutnyh figur.
   - Kto oni teper'? - sprosil ya, ukazyvaya na nih  i  vse  bol'she  povyshaya
golos, chtoby oni uslyshali menya. - Oni byli lyud'mi, takimi zhe  lyud'mi,  kak
vy sami, a vy ih sdelali zhivotnymi, vy ih porabotili i vse zhe boites'  ih.
|j, slushajte! - kriknul ya, obrashchayas' k zveropodobnym lyudyam i  ukazyvaya  na
Moro. - Slushajte! Razve vy ne vidite, chto oni oba eshche boyatsya vas, trepeshchut
pered vami? Pochemu zhe vy togda boites' ih? Vas mnogo...
   - Prendik! - kriknul Montgomeri. - Radi boga zamolchite!
   - Prendik! - podhvatil i Moro.
   Oni krichali oba vmeste, starayas' zaglushit' moj golos. A za  ih  spinami
vidnelis' ugrozhayushchie lica zveropodobnyh lyudej, s urodlivo visyashchimi  rukami
i sgorblennymi spinami. Mne togda kazalos',  oni  staralis'  ponyat'  menya,
pripomnit' chto-to iz svoego chelovecheskogo proshlogo.
   YA prodolzhal krichat', no chto, pomnyu ploho. Kazhetsya, chto nado ubit'  Moro
i Montgomeri,  chto  ih  nechego  boyat'sya.  |ti  mysli  ya  vlozhil  v  golovy
zveropodobnyh lyudej na sobstvennuyu pogibel'. YA  uvidel,  kak  zelenoglazyj
chelovek v temnyh lohmot'yah, kotorogo ya povstrechal v  pervyj  vecher  svoego
priezda, vyshel iz-za derev'ev, i ostal'nye posledovali za nim, chtoby luchshe
slyshat' menya.
   Nakonec ya zamolchal, perevodya duh.
   - Vyslushajte menya,  -  skazal  reshitel'nym  golosom  Moro,  -  a  potom
govorite vse, chto ugodno.
   - Nu? - skazal ya.
   On otkashlyalsya, podumal i zatem voskliknul:
   - Latyn', Prendik, ya budu govorit'  na  skvernoj  shkol'noj  latyni!  No
postarajtes' vse zhe ponyat'! Hi non sunt homines,  sunt  animalia  qui  nos
habemus... [oni ne lyudi, a zhivotnye,  kotoryh  my...  (lat.)]  v  obshchem...
podvergli vivisekcii. CHelovekoobrazovatel'nyj process. YA vam vse  ob®yasnyu.
Vyhodite na bereg.
   YA zasmeyalsya.
   - Lovko pridumano! - skazal ya.  -  Oni  razgovarivayut,  stroyat  zhilishcha,
gotovyat edu. Oni byli lyud'mi. Tak ya i vyjdu na bereg!
   - Zdes' ochen' gluboko i polno akul.
   - Imenno eto mne i nuzhno, - skazal ya. - Bystro i nadezhno. Proshchajte!
   - Podozhdite! - On vynul iz karmana  chto-to  blestyashchee,  sverknuvshee  na
solnce, i brosil na zemlyu.
   - |to zaryazhennyj revol'ver, - skazal on. -  Montgomeri  sdelaet  to  zhe
samoe. Potom my otojdem po beregu na rasstoyanie, kotoroe vy sami  ukazhete.
Togda vy vyjdete i voz'mete revol'very.
   - Ne vyjdet. U vas, konechno, est' eshche tretij.
   - Podumajte horoshen'ko, Prendik. Vo-pervyh,  ya  ne  zval  vas  na  etot
ostrov. Vo-vtoryh, my usypili vas vchera i mogli delat' s vami chto  hoteli,
i, nakonec, podumajte, ved' teper'  vash  pervyj  strah  uzhe  proshel  i  vy
sposobny soobrazhat', - razve harakter  Montgomeri  podhodit  k  toj  roli,
kotoruyu vy emu pripisyvaete? My gnalis' za vami dlya vashego zhe blaga.  |tot
ostrov naselen mnozhestvom zlobnyh sushchestv. Zachem nam strelyat' v vas, kogda
vy sami tol'ko chto hoteli utopit'sya?
   - A zachem vy napustili na menya svoih lyudej tam, v peshchere?
   - My hoteli shvatit' vas i izbavit' ot opasnosti. A potom my  namerenno
poteryali vash sled... dlya vashego zhe spaseniya.
   YA zadumalsya. Vse eto kazalos' pravdopodobnym. No tut ya vspomnil koe-chto
drugoe.
   - Tam, za ogradoj, ya videl...
   - |to byla puma...
   - Poslushajte, Prendik, - skazal Montgomeri, - vy upryamyj osel. Vyhodite
iz vody, berite revol'very, i pogovorim. Nichego drugogo ne ostaetsya.
   Dolzhen soznat'sya, chto v to vremya i, po  pravde  skazat',  vsegda  ya  ne
doveryal Moro i boyalsya ego. No Montgomeri ya ponimal.
   - Otojdite v storonu, - skazal ya i,  nemnogo  podumav,  pribavil:  -  I
podnimite ruki.
   - |togo sdelat' my ne mozhem, - skazal  Montgomeri,  vyrazitel'no  kivaya
nazad. - Slishkom unizitel'no.
   - Nu, ladno, otojdite togda k derev'yam, - skazal ya.
   - Vot idiotstvo! - burknul Montgomeri.
   Oba povernulis' tuda, gde stoyali na solnce,  otbrasyvaya  dlinnye  teni,
shest' ili sem' urodov  -  roslye,  zhivye,  osyazaemye  i  vse  zhe  kakie-to
nereal'nye. Montgomeri shchelknul hlystom, i oni totchas vrassypnuyu  brosilis'
za  derev'ya.  Kogda  Montgomeri  i  Moro  otoshli  na  rasstoyanie,  kotoroe
pokazalos'  mne  dostatochnym,  ya  vyshel  na  bereg,  podnyal   i   osmotrel
revol'very. CHtoby  udostoverit'sya  v  otsutstvii  obmana,  ya  vystrelil  v
kruglyj kusok lavy i s udovletvoreniem uvidel, kak on rassypalsya v  temnyj
poroshok. Odnako ya vse eshche kolebalsya.
   - Ladno, risknu, - skazal ya nakonec i, derzha  po  revol'veru  v  kazhdoj
ruke, napravilsya k Moro i Montgomeri.
   - Vot tak-to luchshe, - spokojno skazal Moro. - Ved' ya poteryal  vse  utro
iz-za vashih proklyatyh vydumok.
   I s ottenkom prezreniya, otchego ya pochuvstvoval  sebya  unizhennym,  oni  s
Montgomeri povernulis' i molcha poshli vpered.
   Kuchka zveropodobnyh lyudej vse eshche stoyala sredi derev'ev. YA proshel  mimo
nih, starayas' sohranyat' spokojstvie. Odin hotel bylo posledovat' za  mnoj,
no, kak tol'ko Montgomeri shchelknul  hlystom,  srazu  obratilsya  v  begstvo.
Ostal'noe nablyudali za nami. Byt' mozhet, kogda-to oni byli zhivotnymi. No ya
nikogda eshche ne videl zhivotnyh, pytayushchihsya razmyshlyat'.



        14. OB¬YASNENIYA DOKTORA MORO

   - A teper', Prendik, ya vam vse ob®yasnyu, - skazal doktor Moro, kogda  my
utolili golod i zhazhdu. - Dolzhen  soznat'sya,  chto  vy  samyj  despoticheskij
gost', s kakim ya  kogda-libo  imel  delo.  Preduprezhdayu  -  eto  poslednyaya
ustupka, kotoruyu ya vam delayu.  V  sleduyushchij  raz,  esli  vy  opyat'  budete
ugrozhat' samoubijstvom,  ya  i  pal'cem  ne  poshevel'nu,  nesmotrya  na  vse
nepriyatnye posledstviya.
   On sidel v shezlonge, derzha svoimi belymi  tonkimi  pal'cami  napolovinu
vykurennuyu sigaru. Visyachaya lampa osveshchala ego sedye volosy;  on  zadumchivo
smotrel cherez malen'koe okoshko na mercavshie zvezdy. YA sel kak mozhno dal'she
ot nego, po druguyu storonu stola, s revol'verami  v  ruke.  Montgomeri  ne
bylo. Mne ne osobenno hotelos' ochutit'sya  s  nimi  oboimi  v  etoj  tesnoj
komnate.
   -  Znachit,  vy  priznaete,  chto  podvergnutoe  vivisekcii  chelovecheskoe
sushchestvo, kak vy ego nazyvali, v konce koncov vsego tol'ko puma? - sprosil
Moro.
   On zastavil menya posmotret' na etot uzhas za ogradoj  i  ubedit'sya,  chto
eto ne chelovek.
   - Da, eto puma, - skazal ya. - Ona eshche  zhiva,  no  do  togo  izrezana  i
iskalechena, chto ya molyu boga  nikogda  bol'she  ne  spodobit'  menya  uvidet'
takoe. Iz vseh gnusnyh...
   - Ostavim eto, - skazal Moro. - Izbav'te  menya,  po  krajnej  mere,  ot
vashih yunosheskih brednej. Montgomeri byl takim zhe. Vy  priznaete,  chto  eto
puma. Teper' sidite smirno, a ya budu  izlagat'  vam  svoi  fiziologicheskie
teorii.
   Nachav svoyu lekciyu tonom cheloveka krajne razdosadovannogo, on  ponemnogu
uvleksya i ob®yasnil mne vsyu sushchnost' svoej raboty. Govoril on ochen'  prosto
i ubeditel'no. Po vremenam v golose ego zvuchala gor'kaya nasmeshka. Skoro  ya
pochuvstvoval, chto krasneyu ot styda za sebya.
   Okazalos', chto sushchestva, kotoryh ya videl, nikogda ne byli  lyud'mi.  |to
byli  zhivotnye,   kotorye   obreli   chelovecheskij   oblik   v   rezul'tate
porazitel'nyh uspehov vivisekcii.
   - Vy upuskaete iz vidu, chto mozhet sdelat' iskusnyj vivisektor  s  zhivym
sushchestvom, - skazal Moro. - YA zhe udivlyayus' tol'ko, pochemu to, chto ya  zdes'
sdelal, ne  bylo  sdelano  uzhe  davno.  Slabye  popytki  vrode  amputacii,
vyrezyvaniya yazyka, udaleniya razlichnyh organov, konechno, delalis'  ne  raz.
Vy, bez somneniya, znaete, chto kosoglazie mozhet byt' vyzvano  i,  naoborot,
izlecheno  hirurgicheskim  putem.  Posle  udaleniya   razlichnyh   organov   v
chelovecheskom organizme proishodyat nekotorye vtorichnye izmeneniya:  menyayutsya
pigmenty,  temperament,  harakter  obrazovaniya  zhirovyh  tkanej.  Vy,  bez
somneniya, slyshali obo vsem etom?
   - Konechno, - otvechal ya, - no eti vashi urody...
   - Vsemu svoe vremya, - skazal on, ostanavlivaya menya dvizheniem ruki. -  YA
tol'ko nachal. |to lish' samye obychnye  izmeneniya.  Hirurgiya  mozhet  dostich'
gorazdo bol'shego, ona sposobna ne tol'ko razrushat',  no  i  sozidat'.  Vy,
mozhet byt', slyshali o prostoj operacii,  kotoruyu  delayut  pri  povrezhdenii
nosa? Kusochek kozhi vyrezayut so lba, zavorachivayut knizu na nos i prizhivlyayut
v novom polozhenii. |to kak by  privivka  chasti  organizma  na  nem  samom.
Perenesenie materiala s odnogo zhivogo sushchestva na drugoe  takzhe  vozmozhno,
vspomnite, naprimer, o zubah. Obychno peresadka kozhi i kostej delaetsya  dlya
skorejshego zazhivleniya. Hirurg vstavlyaet v ranu nuzhnye kosti  i  prikryvaet
ee kozhej, berya vse eto u zhivogo  ili  tol'ko  chto  ubitogo  zhivotnogo.  Vy
slyshali, mozhet byt', o petushinoj shpore, kotoruyu Hanter privil na sheyu byku?
Vspomnite eshche o krysah-nosorogah,  kotoryh  delayut  alzhirskie  zuavy.  |ti
urodcy fabrikuyutsya tem zhe sposobom:  otrezannye  s  hvostov  poloski  kozhi
peremeshchayut na mordu obyknovennoj krysy i prizhivlyayut tam v novom polozhenii.
   - Fabrikuyutsya! - voskliknul ya. - Vy hotite etim skazat'...
   - Da. Sushchestva, kotoryh vy videli, ne chto inoe, kak  zhivotnye,  kotorym
nozh pridal novye formy. Izucheniyu plastichnosti zhivyh form  ya  posvyatil  vsyu
svoyu zhizn'. YA izuchal eto dolgimi godami, nakaplivaya postepenno vse  bol'she
i bol'she znanij. YA vizhu, vy v uzhase,  a  mezhdu  tem  ya  ne  govoryu  nichego
novogo. Vse eto uzhe mnogo let lezhalo na poverhnosti prakticheskoj anatomii,
no ni u kogo ne hvatalo reshimosti zanyat'sya opytami.  YA  umeyu  izmenyat'  ne
tol'ko vneshnij vid zhivotnogo. Fiziologiya,  himicheskoe  stroenie  organizma
takzhe mogut byt' podvergnuty znachitel'nym izmeneniyam, primerom chemu sluzhit
vakcinaciya i drugie vsevozmozhnye  privivki,  kotorye,  bez  somneniya,  vam
horosho izvestny. Podobnoj zhe operaciej yavlyaetsya  i  perelivanie  krovi,  s
izucheniya kotoroj ya, sobstvenno, i nachal. Vse eto rodstvennye sluchai. Menee
blizkimi  etomu  i,  veroyatno,  gorazdo  bolee  slozhnymi   byli   operacii
srednevekovyh   hirurgov,   kotorye   delali   karlikov,   nishchih-kalek   i
vsevozmozhnyh urodov. Sledy etogo iskusstva sohranilis' i do nashih  dnej  v
podgotovke balagannyh fokusnikov i akrobatov. Viktor Gyugo rasskazal nam ob
etom v svoem "CHeloveke, kotoryj smeetsya"... Nadeyus' teper', moya mysl'  vam
yasna? Vy nachinaete ponimat' vozmozhnost' peresadki tkani s odnoj chasti tela
zhivotnogo na  druguyu  ili  s  odnogo  zhivotnogo  na  drugogo,  vozmozhnost'
izmeneniya himicheskih reakcij, proishodyashchih v zhivom sushchestve, haraktera ego
razvitiya,  dejstviya  ego  chlenov  i  dazhe  izmeneniya  samoj  sushchnosti  ego
vnutrennego stroeniya?
   I vse zhe  nikto  eshche  ne  issledoval  sistematicheski  i  do  konca  etu
neobyknovennuyu oblast' znaniya, poka ya ne zanyalsya  eyu.  Nekotorye  sluchajno
natalkivalis'  na  nechto  podobnoe  pri  primenenii  novejshih   dostizhenij
hirurgii. Bol'shinstvo takih sluchaev, kotorye  vy  mozhete  vspomnit',  byli
otkryty  sovershenno  sluchajno  tiranami,  prestupnikami,   dressirovshchikami
loshadej   i   sobak,   vsyakimi   neobrazovannymi,    bezdarnymi    lyud'mi,
presledovavshimi lish' korystnuyu  cel'.  YA  pervyj  zanyalsya  etim  voprosom,
vooruzhennyj antisepticheskoj hirurgiej i podlinno nauchnym  znaniem  zakonov
razvitiya zhivogo organizma.
   No est' osnovaniya podozrevat', chto vse eto uzhe  praktikovalos'  vtajne.
Voz'mem hotya  by  siamskih  bliznecov...  A  v  podzemel'yah  inkvizicii...
Konechno, glavnoj cel'yu inkvizitorov byla utonchennaya pytka, no,  vo  vsyakom
sluchae,  nekotorye  iz  nih  dolzhny  byli   obladat'   izvestnoj   nauchnoj
lyuboznatel'nost'yu...
   - No, - prerval ya ego, - eti sushchestva, eti zhivotnye govoryat!
   On podtverdil eto i prodolzhal dokazyvat',  chto  predely  vivisekcii  ne
ogranichivayutsya prostymi fizicheskimi izmeneniyami. Mozhno nauchit' chemu ugodno
dazhe svin'yu. Duhovnaya oblast' izuchena  naukoj  eshche  men'she  fizicheskoj.  S
pomoshch'yu razvivayushchegosya v nashi dni iskusstva gipnotizma my zamenyaem  starye
nasledstvennye instinkty novymi vnusheniyami, kak by delaya privivki na pochve
nasledstvennosti.  Mnogoe  iz   togo,   chto   my   nazyvaem   nravstvennym
vospitaniem, est' tol'ko iskusstvennoe izmenenie i  izvrashchenie  prirodnogo
instinkta; voinstvennost' prevrashchaetsya v muzhestvennoe samopozhertvovanie, a
podavlennoe polovoe vlechenie v religioznyj ekstaz. Po slovam Moro, glavnoe
razlichie mezhdu chelovekom i obez'yanoj zaklyuchaetsya  v  stroenii  gortani,  v
nesposobnosti tonkogo razgranicheniya zvukov - simvolov ponyatij, pri  pomoshchi
kotoryh vyrazhaetsya mysl'. V etom ya s nim ne  soglasilsya,  no  on  dovol'no
grubo propustil moe vozrazhenie mimo ushej. On povtoril, chto eto imenno tak,
i prodolzhal rasskazyvat' o svoej rabote.
   YA sprosil ego, pochemu  on  vzyal  za  obrazec  chelovecheskij  oblik.  Mne
kazalos' togda i do sih  por  kazhetsya,  chto  v  etom  ego  vybore  krylas'
kakaya-to strannaya ozloblennost' protiv chelovechestva.
   On skazal, chto vybor byl sovershenno sluchajnyj.
   - Konechno, ya mog by tochno s takim zhe uspehom peredelyvat' ovec v lam  i
lam v ovec, no, mne kazhetsya, est' chto-to v chelovecheskom oblike, chto  bolee
priyatno esteticheskomu chuvstvu, chem formy vseh ostal'nyh zhivotnyh. Vprochem,
ya ne ogranichivalsya sozdaniem lyudej.  Neskol'ko  raz...  -  On  pomolchal  s
minutu. - No kak bystro promel'knuli vse eti gody!  YA  uzhe  poteryal  den',
spasaya vashu zhizn', i teper' teryayu celyj chas na ob®yasneniya.
   - No ya vse eshche ne ponimayu vas, - vozrazil  ya.  -  CHem  opravdyvaete  vy
sebya, prichinyaya zhivym sushchestvam takie stradaniya? Edinstvennoe, chto  yavilos'
by dlya menya opravdaniem vivisekcii, bylo by primenenie ee dlya...
   - Da, konechno, - perebil on menya. - No ya, kak vidi