Ocenite etot tekst:


   -----------------------------------------------------------------------
   Herbert Wells. In The World Set Free: A Story of Mankind (1913).
   Per. - T.Ozerskaya. V kn.: "Gerbert Uells. Sobranie sochinenij
   v 15 tomah. Tom 4". M., "Pravda", 1964.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 6 March 2001
   -----------------------------------------------------------------------







   Istoriya chelovechestva - eto istoriya obreteniya vneshnej  moshchi.  CHelovek  -
eto pol'zuyushcheesya orudiyami, dobyvayushchee ogon' zhivotnoe. Eshche v  samom  nachale
ego zemnogo  puti  my  vidim,  chto  on  dobavlyal  k  estestvennoj  sile  i
prirodnomu oruzhiyu zhivotnogo zhar ognya i grubye kamennye  orudiya.  Blagodarya
etomu on perestal byt' obez'yanoj. S etogo momenta on bystro poshel  vpered.
Vskore on prisoedinil k svoej sile silu loshadi i byka,  on  vospol'zovalsya
nesushchej siloj vody i uvlekayushchej siloj vetra; on uskoryal razgoranie  svoego
kostra, razduvaya ego, a ego prostye orudiya, obrabotannye sperva  med'yu,  a
potom zhelezom, uvelichivalis' v chisle, raznoobrazilis'  i  stanovilis'  vse
bolee hitroumnymi i udobnymi. On sohranyal teplo s pomoshch'yu zhilishch i oblegchal
sebe peredvizhenie s pomoshch'yu tropinok i dorog. On uslozhnyal svoi  social'nye
vzaimootnosheniya i uvelichival proizvoditel'nost'  svoego  truda  putem  ego
razdeleniya. On  nachal  nakaplivat'  znaniya.  Prisposoblenie  sledovalo  za
prisposobleniem, i kazhdoe iz nih pomogalo cheloveku proizvodit' vse bol'she.
Neizmenno na protyazhenii svoej vse  udlinyayushchejsya  istorii,  za  isklyucheniem
periodov, vremya ot vremeni otbrasyvavshih  ego  nazad,  on  proizvodit  vse
bol'she i bol'she...
   CHetvert' milliona let nazad samyj vysokorazvityj chelovek  byl  dikarem,
pochti ne umevshim myslit' i govorit', ukryvavshimsya v  peshcherah  sredi  skal,
vooruzhennym grubo obtesannym kremnem ili obozhzhennoj na ogne palkoj, nagim.
Lyudi zhili malen'kimi semejnymi  ordami,  i  edva  muzhestvennost'  cheloveka
nachinala ugasat', kak ego  ubival  kto-nibud'  pomolozhe.  Dolgo  i  tshchetno
prishlos' by vam  razyskivat'  cheloveka  po  obshirnym  dikim  prostranstvam
zemli. Lish' v neskol'kih rechnyh dolinah, raspolozhennyh v umerennom poyase i
v subtropikah, natknulis' by vy na  zhalkie  logova  ego  krohotnyh  ord  -
samec, neskol'ko samok, dva-tri detenysha.
   Togda on ne znal budushchego, ne znal inoj zhizni, krome toj, kotoruyu  vel.
On ubegal ot peshchernogo medvedya po  skalam,  slozhennym  iz  zheleznoj  rudy,
kotoraya sulila mech i kop'e; on nasmert' zamerzal na  ugol'nom  plaste;  on
pil vodu, pomutnevshuyu ot gliny, iz kotoroj v  gryadushchem  stali  izgotovlyat'
farforovye chashki; on zheval  sluchajno  sorvannyj  kolos  dikoj  pshenicy  i,
chto-to smutno  soobrazhaya,  poglyadyval  na  ptic,  kruzhivshih  v  nebe,  vne
predelov ego dosyagaemosti. Ili, vnezapno pochuyav  zapah  drugogo  samca,  s
rychaniem   vstaval   na   nogi,   i   ryk   etot   byl   nechlenorazdel'nym
predshestvennikom moral'nyh nastavlenij. Ibo etot pervochelovek byl  velikim
individualistom i ne terpel sebe podobnyh.
   I vot v dlinnoj cepi pokolenij etot nash  gruznyj  predshestvennik,  etot
nash  vseobshchij  predok  dralsya,  razmnozhalsya,  pogibal,   izmenyayas'   pochti
nezametno.
   I vse zhe on izmenyalsya. Tot zhe ostryj rezec  neobhodimosti,  kotoryj  iz
veka v vek  zaostryal  kogti  tigra  i  vytochil  iz  neuklyuzhego  orogippusa
bystruyu, gracioznuyu loshad', trudilsya i nad nim, kak on truditsya nad nim  i
po sej  den'.  Naibolee  neuklyuzhie  i  naibolee  tupo  zlobnye  sredi  ego
sobrat'ev pogibali bystree i chashche;  pobezhdali  bolee  lovkaya  ruka,  bolee
bystryj glaz, bolee razvityj mozg, bolee proporcional'no  slozhennoe  telo;
vek za vekom orudiya  nezametno  sovershenstvovalis',  a  chelovek  nezametno
izvlekal vse bol'she pol'zy iz  svoih  vozmozhnostej.  On  stanovilsya  bolee
obshchitel'nym, ego orda rosla; uzhe ne vsyakij vozhak ordy ubival  ili  izgonyal
svoih podrastayushchih synovej; sistema tabu pozvolyala emu terpet' ih,  a  oni
pochitali ego, poka on byl zhiv (a vskore nachali pochitat' ego dazhe  i  posle
smerti), i stali ego soyuznikami v vojne s hishchnymi zveryami  i  s  ostal'nym
chelovechestvom. (No im zapreshchalos'  kasat'sya  zhenshchin  svoego  plemeni,  oni
dolzhny byli podsteregat' zhenshchin chuzhogo plemeni i zahvatyvat' ih  siloj,  i
kazhdyj syn izbegal svoih macheh  i  pryatalsya  ot  nih,  opasayas'  razbudit'
yarost' Starika. I vo vsem mire dazhe i po sej  den'  mozhno  prosledit'  eti
drevnie vseobshchee tabu.) I teper' na smenu peshcheram prishli shalashi i  hizhiny.
Ogon' byl okonchatel'no priruchen,  poyavilis'  shkury,  poyavilas'  odezhda,  i
blagodarya vsemu etomu dvunogoe sushchestvo rasprostranilos' v bolee  holodnye
oblasti, nesya s soboj zapasy pishchi, kotoruyu uzhe nauchilis' hranit', i  poroj
zabytoe v tajnike zerno davalo rostki, kladya nachalo zemledeliyu.
   I uzhe zarozhdalis' dosug i mysl'.
   CHelovek nachinal myslit'. Vypadali vremena, kogda on byl syt, kogda  ego
ne trevozhili ni pohot', ni strah, kogda solnce prigrevalo ego  stoyanku,  i
togda v ego glazah zazhigalis' smutnye probleski mysli. On carapal na kosti
i, uloviv  ideyu  shodstva,  nachinal  stremit'sya  k  nemu  i  tak  sozdaval
iskusstvo zhivopisi; myal v kulake myagkuyu tepluyu glinu s beregovogo  otkosa,
ispytyval udovol'stvie ot vozniknoveniya izmenchivyh i  povtoryayushchihsya  form,
lepil iz nee pervyj sosud i obnaruzhival, chto ona ne  propuskaet  vodu.  On
smotrel na struyashchijsya ruchej i staralsya postich', kakaya blagodetel'naya grud'
istochaet etu neissyakayushchuyu vodu; on, shchuryas', smotrel  na  solnce  i  mechtal
pojmat' ego v lovushku, zakolot' kop'em, kogda ono ujdet v svoe  logovo  za
dal'nimi holmami. A potom soobshchal svoemu sobratu, chto  odin  raz  emu  uzhe
udalos' eto sdelat' -  nu,  ne  emu,  tak  komu-to  eshche,  -  i  eta  mechta
smeshivalas' s drugoj pochti stol' zhe  derzkoj:  chto  kogda-to  uzhe  udalos'
zagnat' mamonta. Tak zarodilas' fantaziya, ukazyvaya put' k sversheniyu, kladya
nachalo velichestvennoj prorocheskoj verenice skazanij.
   Desyatki, sotni stoletij, tysyachi tysyach pokolenij prodolzhalas' eta  zhizn'
nashih otcov. Mezhdu nachalom i rascvetom etoj fazy chelovecheskoj zhizni, mezhdu
sozdaniem pervogo neuklyuzhego kamennogo orudiya iz kremnya i pervymi orudiyami
iz polirovannogo kamnya proshlo ot dvuh do treh tysyach stoletij, smenilos' ot
desyati  do  pyatnadcati  tysyach  pokolenij.  Tak  netoroplivo  -  po   nashim
chelovecheskim merkam - tvorilo  sebya  chelovechestvo  iz  smutnogo  zverinogo
soznaniya. I etot pervyj problesk mysli, etot pervyj rasskaz  o  svershenii,
etot rasskazchik, kotoryj, raskrasnevshis' i blestya  glazami  pod  sputannoj
grivoj  volos,  razmahival  rukami  pered  licom  svoego   izumlennogo   i
nedoverchivogo slushatelya i hvatal ego za lokot', chtoby privlech' vnimanie  k
sebe, - eto bylo samym velikolepnym iz vseh nachal, kakie tol'ko videl  nash
mir. Ono obrekalo mamontov na gibel', i  ono  privelo  k  toj  lovushke,  v
kotoruyu suzhdeno bylo pojmat' solnce.





   |ta mechta byla lish' mgnoveniem v zhizni cheloveka, kotoraya, kak i u vsego
bratstva zverej, zaklyuchalas' kak budto lish' v tom,  chtoby  dobyvat'  pishchu,
ubivat' sebe podobnyh  i  razmnozhat'sya.  Vokrug,  skrytye  lish'  tonchajshej
zavesoj, nahodilis' netronutye istochniki Sily, ch'yu moshch' dazhe i segodnya  my
ne mozhem izmerit'. Sily, kotoraya mogla pretvorit' v dejstvitel'nost' lyubuyu
samuyu derzkuyu mechtu. No hotya chelovek umiral slepym, ne podozrevaya ob etom,
ego plemya uzhe vstupilo na put', kotoryj vel k ee pokoreniyu.
   Nakonec na shchedroj pochve teplyh rechnyh dolin, gde pishcha  byla  obil'na  i
zhizn' legka, chelovek, vse dal'she othodya ot zverya, preodolel pervonachal'nuyu
vrazhdu k  sebe  podobnym,  stanovyas',  po  mere  togo  kak  slabeli  tiski
neobhodimosti, vse  bolee  terpimym,  i  sozdal  pervuyu  obshchinu.  Vozniklo
razdelenie truda, nekotorye iz starikov stanovilis' hranitelyami  znanij  i
nastavnikami, samyj sil'nyj vozglavlyal svoih sobrat'ev vo vremya  vojny,  i
uzhe zhrec i car' nachinali pristupat' k  ispolneniyu  svoih  rolej  v  pervyh
scenah dramy, nazvanie kotoroj - istoriya chelovechestva.
   ZHrec vedal srokami poseva  i  sbora  urozhaya  i  sohraneniem  plodorodiya
zemli, a car' reshal, byt' li  miru  ili  vojne.  V  sotnyah  rechnyh  dolin,
lezhashchih na granice mezhdu umerennoj i tropicheskoj zonami, uzhe desyatki tysyach
let nazad stroilis' goroda i hramy. Ih rascvet ne byl otmechen ni  v  kakih
hronikah, oni ne znali proshlogo i ne prozrevali  budushchego,  ibo  iskusstvo
pis'ma bylo eshche neizvestno.
   Ochen',  ochen'  medlenno  nachinal  chelovek  pribegat'  k   neischerpaemym
bogatstvam  Sily,  kotoraya  povsyudu  predlagala  emu  sebya.  On   priruchil
nekotoryh  zhivotnyh,  on  prevratil  svoi  primitivnye,  sluchajnye  priemy
obrabotki zemli v svyashchennyj ritual; sperva on nauchilsya pol'zovat'sya  odnim
metallom, zatem - drugim, tret'im, i vot  v  dopolnenie  k  kamnyu  on  uzhe
obladal med'yu, olovom, zhelezom, svincom, zolotom,  serebrom;  on  nauchilsya
obtesyvat' i obrabatyvat' derevo, izgotovil glinyanuyu posudu,  spustilsya  v
chelnoke po svoej reke i dostig  morya,  otkryl  koleso  i  prolozhil  pervye
dorogi. No glavnym ego zanyatiem na protyazhenii bolee chem sotni  vekov  bylo
podchinenie sebya  i  drugih  vse  bolee  uslozhnyavshemusya  obshchestvu.  Istoriya
cheloveka - eto ne prosto istoriya pobedy nad vneshnimi silami. |to v  pervuyu
ochered'  pobeda  nad  nedoveriem  i  zloboj,  nad   zhivotnym   napryazhennym
sosredotocheniem v samom sebe,  kotorye  svyazyvali  ego  ruki,  meshali  emu
ovladet' tem, chto prinadlezhalo emu po pravu. Obez'yana  v  nas  po-prezhnemu
churaetsya  obshcheniya.  Nachinaya  s  zari  veka  polirovannogo   kamnya   i   po
ustanovlenie Vsemirnogo Mira chelovek v osnovnom imel delo s samim soboj  i
svoimi sobrat'yami: torgoval, zaklyuchal sdelki, vvodil zakony, umilostivlyal,
obrashchal v rabstvo, pobezhdal, unichtozhal i samoe malejshee  uvelichenie  svoej
sily on nemedlenno obrashchal i obrashchaet na  celi  etoj  slozhnoj,  ne  vsegda
osoznannoj  bor'by  za  sozdanie  sovershennogo   obshchestva.   Poslednim   i
velichajshim iz  ego  instinktov  stalo  stremlenie  ob容dinit'  vseh  svoih
sobrat'ev v edinom, celenapravlennom obshchestve. Eshche ne zakonchilsya poslednij
etap veka polirovannogo kamnya, kak chelovek uzhe stal politicheskim zhivotnym.
On sdelal v sebe samom otkrytiya, posledstviya kotoryh  byli  neobozrimy,  -
sperva nauchivshis' schitat', a potom pisat' i vesti zapisi,  i  posle  etogo
ego seleniya-obshchiny nachali vyrastat' v gosudarstva. V dolinah Nila, Evfrata
i velikih kitajskih rek zarodilis' pervye imperii i pervye pisanye zakony.
Lyudi posvyashchali svoyu zhizn' odnomu zanyatiyu - vojne ili upravleniyu, stanovyas'
voinami i znat'yu. Pozdnee, s  poyavleniem  nadezhnyh  korablej,  Sredizemnoe
more iz nepreodolimoj pregrady prevratilos' v shirokuyu dorogu,  i  v  konce
koncov iz melkih piratskih stychek  rodilas'  velikaya  bor'ba  Karfagena  i
Rima. Istoriya Evropy - eto istoriya pobed i raspada Rimskoj imperii. Kazhdyj
monarh v Evrope do samogo konca monarhij rabski podrazhal Cezaryu i  nazyval
sebya  kajzerom,  ili  carem,  ili   imperatorom.   Esli   izmeryat'   vremya
protyazhennost'yu chelovecheskoj zhizni, to mezhdu pervoj egipetskoj dinastiej  i
poyavleniem pervogo aeroplana proshel kolossal'nyj srok, no esli  oglyanut'sya
na epohu tvorcov pervyh kamennyh  orudij,  etot  srok  pokazhetsya  istoriej
vcherashnego dnya.
   V techenie etih dvadcati  tysyacheletij,  v  period  voyuyushchih  mezhdu  soboj
gosudarstv, kogda chelovecheskie umy byli glavnym obrazom zanyaty politikoj i
vzaimnoj  agressiej,  pokorenie  vneshnej  Sily  shlo  medlenno;  bystro  po
sravneniyu s drevnim kamennym vekom, no chrezvychajno medlenno po sravneniyu s
novym vekom sistematicheskih otkrytij, v kotorom zhivem my.
   Oruzhie i metody vojny, sel'skoe hozyajstvo, vozhdenie korablej,  svedeniya
o zemnom share, a takzhe domashnyaya utvar' i ves' hozyajstvennyj  obihod  lyudej
izmenilis' sravnitel'no ochen' malo so dnej pervyh  egiptyan  po  tot  den',
kogda rodilsya  Hristofor  Kolumb.  Razumeetsya,  imeli  mesto  izobreteniya,
proishodili peremeny, no naryadu s etim progress  poroj  obrashchalsya  vspyat':
sdelannye  otkrytiya  vnov'  zabyvalis'.  V  obshchem,  eto  byl   nesomnennyj
progress, no ego dvizhenie vpered ne byl' nepreryvnym.  ZHizn'  krest'yan  ne
menyalas'. V nachale etogo perioda v Egipte, Kitae, Assirii i  YUgo-Vostochnoj
Evrope  uzhe  byli  svyashchennosluzhiteli  i  sud'i,  gorodskie   remeslenniki,
zemel'naya znat' i praviteli, vrachi, povituhi,  soldaty  i  moryaki,  i  oni
delali primerno to zhe i veli pochti takuyu zhe zhizn', kakuyu oni veli v Evrope
v 1500 godu nashej ery. Anglijskie arheologi, raskapyvaya razvaliny Vavilona
i Egipta v 1900 godu nashej ery, otkryvali yuridicheskie dokumenty,  domashnie
scheta i  semejnuyu  perepisku,  kotorye  byli  im  privychny  i  znakomy  po
sobstvennomu opytu. Za  etot  period  proishodili  bol'shie  religioznye  i
eticheskie peremeny, imperii i  respubliki  vytesnyali  drug  druga;  Italiya
postavila obshirnejshij eksperiment s rabovladeniem,  i  nado  skazat',  chto
rabovladenie  ispytyvalos'  vnov'  i  vnov',  i  kazhdyj  raz  privodilo  k
neudacham, i vse zhe bylo isprobovano i  vnov'  otvergnuto  v  Novom  Svete;
hristianstvo i musul'manstvo unichtozhili tysyachi  bolee  uzkih  kul'tov,  no
sami po sebe  oni  yavlyalis'  nepreryvnym  prisposobleniem  chelovechestva  k
opredelennym   material'nym    usloviyam,    kotorye    togda,    veroyatno,
predstavlyalis' vechnymi. V etot period chelovecheskij razum ne  vosprinyal  by
mysli o revolyucionnyh peremenah material'nyh uslovij zhizni.
   Odnako i v budnyah srednevekov'ya sredi vojn i  processij,  stroitel'stva
zamkov i stroitel'stva soborov, iskusstva i lyubvi, diplomaticheskih  intrig
i krovavoj vrazhdy, krestovyh pohodov i torgovyh puteshestvij  vse  eshche  zhil
mechtatel' i rasskazchik, ozhidaya svoego  chasa.  On  uzhe  ne  fantaziroval  s
bujnoj svobodoj dikarya kamennogo veka: put' emu so vseh storon pregrazhdali
avtoritetnye ischerpyvayushchie ob座asneniya vsego sushchego.  Odnako  ego  fantazii
zarozhdalis' v bolee razvitom mozgu, i, ostavlyaya dela, on sozercal  v  nebe
dvizhenie zvezd i razmyshlyal nad monetoj ili kristallom, zazhatym v  ruke.  I
na protyazhenii vsej etoj epohi, kak tol'ko vypadali minuty  dosuga,  vsegda
nahodilis'  lyudi,   kotoryh   ne   udovletvoryala   vneshnost'   veshchej,   ne
udovletvoryali ortodoksal'nye ob座asneniya, lyudi,  kotorye  tomilis'  smutnym
oshchushcheniem togo, chto okruzhayushchij  mir  sostoit  iz  nerazgadannyh  simvolov,
lyudi, kotorye somnevalis' v neprerekaemosti sholasticheskoj mudrosti.
   Na protyazhenii vseh  vekov  istorii  nahodilis'  lyudi,  kotorye  oshchushchali
vokrug sebya nepoznannoe. I hot' raz uslyshav ego zov, oni bol'she  ne  mogli
vesti-obychnuyu zhizn', ne mogli udovletvoryat'sya tem,  chto  udovletvoryalo  ih
sosedej. I chashche vsego oni verili ne tol'ko v to, chto ves'  okruzhayushchij  mir
byl, tak skazat', cvetnym zanavesom, skryvayushchim nerazgadannoe, no i v  to,
chto eti skrytye tajny predstavlyali soboj Silu. Do etogo lyudi obretali silu
sluchajno, no teper' poyavilis' eti  iskateli  i  prinyalis'  iskat',  iskat'
sredi redkih, strannyh i neponyatnyh predmetov,  poroj  nahodya  chto-nibud',
poroj obmanyvaya sebya voobrazhaemym otkrytiem, poroj  soznatel'no  obmanyvaya
drugih. Budnichnyj mir smeyalsya nad etimi chudakami ili dosadoval  na  nih  i
obhodilsya s nimi surovo, ili zhe, ohvachennyj strahom, ob座avlyal ih  svyatymi,
koldunami i oborotnyami, ili, podstrekaemyj alchnost'yu, ugozhdal im v nadezhde
izvlech' iz etogo vygodu, no chashche vsego prosto ne obrashchal na  nih  nikakogo
vnimaniya. I vse zhe v ih zhilah tekla krov' togo, komu  pervomu  prigrezilsya
pobezhdennyj mamont; vse oni do odnogo byli ego potomkami, a iskali oni,  i
ne podozrevaya ob etom,  lovushku,  v  kotoruyu  kogda-nibud'  budet  pojmano
solnce.





   Takim chelovekom byl nekij  Leonardo  da  Vinchi,  kotoryj  s  rasseyannym
dostoinstvom sluzhil  milanskomu  gercogu  Sforca.  Ego  zapiski  ispolneny
prorocheskoj  tonkosti  i  udivitel'nogo  predvoshishcheniya   metodov   pervyh
aviatorov. Takim zhe byl i Dyurer; k etoj porode prinadlezhal i Rodzher  Bekon
- tot, kogo zastavili umolknut' franciskancy. Takim zhe chelovekom  v  bolee
rannyuyu epohu byl Gieron Aleksandrijskij, znavshij o  sile  para  za  tysyachu
devyat'sot let do togo, kak ona nashla prakticheskoe primenenie. A eshche ran'she
zhil Arhimed Sirakuzskij, i eshche ran'she  -  legendarnyj  Dedal  Knosskij.  I
vsyudu, na vsem protyazhenii istorii, stoilo nastupit' nebol'shoj peredyshke ot
vojn i zverstv, poyavlyalis' iskateli. I polovina alhimikov  prinadlezhala  k
ih plemeni.
   Kogda Rodzher Bekon vzorval  svoyu  pervuyu  gorstku  poroha,  mozhno  bylo
podumat', chto lyudi nemedlenno ispol'zuyut etu vzryvnuyu silu dlya  privedeniya
v dejstvie mashin. No eto im i v golovu ne prishlo. Oni eshche  i  ne  nachinali
podozrevat' o podobnyh  vozmozhnostyah,  a  ih  metallurgiya  byla  nastol'ko
primitivna, chto dazhe zamysli oni  takie  mashiny,  ih  nevozmozhno  bylo  by
izgotovit'. Ved' oni  dovol'no  dolgo  byli  ne  v  sostoyanii  izgotovlyat'
dostatochno prochnye prisposobleniya, kotorye  mogli  by  vyderzhat'  davlenie
|toj novoj sily, hotya by pri osushchestvlenii  takoj  primitivnoj  celi,  kak
metanie snaryadov. Ih pervye pushki  predstavlyali  soboj  styanutye  obruchami
derevyannye truby. I miru prishlos' zhdat' bolee pyatisot let, poka  poyavilas'
pervaya mashina vzryvnogo dejstviya.
   Dazhe kogda iskateli nahodili  chto-to,  trebovalsya  ochen'  dolgij  srok,
chtoby mir mog ispol'zovat' ih nahodku dlya kakih-nibud' inyh  celej,  krome
samyh primitivnyh i samyh ochevidnyh. Esli  chelovek  v  celom  uzhe  ne  byl
absolyutno  slep  k  okruzhavshim  ego   nepokorennym   energiyam,   kak   ego
paleoliticheskij predok, on vse zhe v luchshem sluchae byl ochen' blizoruk.





   Prezhde chem energiya, taivshayasya v ugle,  i  sila  para  nachali  okazyvat'
vliyanie na chelovecheskuyu zhizn', im ochen' dolgo prishlos'  probyt'  na  grani
otkrytiya.
   Bez somneniya, pri dvorah i vo dvorcah vremya ot vremeni poyavlyalos' mnogo
takih  igrushek,  kak  izobretenie  Gierona,  no  ih  tut  zhe  zabyvali,  i
potrebovalos', chtoby ugol' stal dobyvat'sya  i  szhigat'sya  po  sosedstvu  s
bol'shim kolichestvom zheleznoj rudy, prezhde chem lyudi soobrazili, chto eto  ne
prosto pustaya dikovinka. I  sleduet  otmetit',  chto  pervoe  zapisannoe  v
istorii predlozhenie ispol'zovat' par bylo  svyazano  s  vojnoj:  sushchestvuet
traktat vremen korolevy Elizavety, v  kotorom  predlagaetsya  strelyat'  pri
pomoshchi zakuporennyh zheleznyh butylej, napolnennyh kipyashchej vodoj. Dobyvanie
uglya na toplivo,  vyplavka  zheleza  v  bol'shem  masshtabe,  chem  kogda-libo
ran'she, parovoj nasos, parovaya mashina, parovoe  sudno  sledovali  drug  za
drugom v poryadke, kotoryj otrazhaet opredelennuyu logicheskuyu  neobhodimost'.
Istoriya para ot  ee  nachala,  kak  faktora  v  chelovecheskom  soznanii,  do
ogromnyh turbin, kotorye predshestvovali  ispol'zovaniyu  vnutrimolekulyarnyh
sil, - eto samaya  interesnaya  i  pouchitel'naya  glava  v  istorii  razvitiya
chelovecheskogo intellekta. Pochti kazhdyj chelovek, nesomnenno, videl  par,  i
na nego smotreli v techenie mnogih tysyacheletij bez vsyakogo  lyubopytstva,  v
chastnosti zhenshchiny postoyanno nagrevali vodu, kipyatili ee, videli,  kak  ona
vykipaet, videli, kak kryshki sosudov  priplyasyvayut  pod  yarostnym  naporom
para; v raznye vremena milliony  lyudej,  nesomnenno,  nablyudali,  kak  par
vybrasyvaet iz kratera vulkana ogromnye kamni, slovno  kriketnye  shary,  i
prevrashchaet pemzu v pyl', i vse zhe mozhno obyskat' s nachala i do konca arhiv
chelovechestva - pis'ma, knigi, nadpisi, kartiny - i ne najti dazhe probleska
dogadki o tom, chto ryadom byla sila, ryadom byla moshch',  kotoruyu  mozhno  bylo
podchinit' sebe i ispol'zovat'... A zatem  chelovek  vnezapno  osoznal  eto;
zheleznye dorogi set'yu oputali zemnoj shar, vse uvelichivayushchiesya  v  razmerah
zheleznye parovye suda nachali svoyu oshelomitel'nuyu  bor'bu  protiv  vetra  i
voln.
   Par byl pervoj iz obretennyh novyh sil, on polozhil nachalo Veku |nergii,
kotoromu suzhdeno bylo zaklyuchit' dlinnuyu istoriyu |pohi Voyuyushchih Gosudarstv.
   Odnako ochen' dolgo lyudi ne soznavali vsej vazhnosti etoj novinki. Oni ne
zhelali priznat', oni  ne  byli  sposobny  priznat',  chto  proizoshlo  nechto
reshitel'nym obrazom menyayushchee privychnyj  uklad  zhizni,  slozhivshijsya  eshche  v
nezapamyatnye vremena. Oni nazyvali parovoz "zheleznym konem" i delali  vid,
budto proizoshla prostaya zamena. Parovye mashiny  i  fabrichnoe  proizvodstvo
pryamo  na  glazah  u   nih   revolyucionizirovali   usloviya   promyshlennogo
proizvodstva, naselenie postoyanno i nepreryvno pokidalo sel'skie mestnosti
i  koncentrirovalos'  dosele  neslyhannymi  massami  v  nemnogih   bol'shih
gorodah. Pishcha dlya nih  postupala  iz  stol'  otdalennyh  mest  i  v  takih
masshtabah, chto odin-edinstvennyj precedent - podvoz hleba v  imperatorskij
Rim - kazalsya v sravnenii neznachitel'noj meloch'yu.  Proishodila  gigantskaya
migraciya narodov mezhdu Evropoj, Zapadnoj Aziej i Amerikoj, no tem ne menee
nikto, kazalos', ne ponimal, chto v zhizn' chelovechestva voshlo nechto novoe  i
chto etot vodovorot sovershenno ne pohozh na predydushchie dvizheniya i  izmeneniya
i napominaet zavihreniya, kotorye voznikayut v  shlyuze,  kogda  posle  dolgoj
fazy nakopleniya vody i ee  bezdeyatel'nogo  kruzheniya  nachinayut  otkryvat'sya
vorota.
   V konce devyatnadcatogo  stoletiya  nevozmutimyj  anglichanin,  sadyas'  za
zavtrak, vybiral, budet li on pit' chaj s Cejlona  ili  kofe  iz  Brazilii,
poprobuet li on yaichnicu iz francuzskih yaic s datskoj  vetchinoj  ili  s容st
novozelandskuyu baran'yu otbivnuyu, a zatem,  zaklyuchiv  zavtrak  vest-indskim
bananom, proglyadyval poslednie telegrammy so  vseh  koncov  sveta,  izuchal
kurs svoih  kapitalovlozhenij,  raspredelennyh  geograficheski  mezhdu  YUzhnoj
Afrikoj, YAponiej i Egiptom, i soobshchal dvum detyam, kotoryh on zachal (vmesto
teh vos'meryh, kotoryh zachal ego otec), chto, po ego mneniyu, mir  pochti  ne
menyaetsya. Oni dolzhny igrat' v kriket, vovremya podstrigat' volosy,  uchit'sya
v staroj shkole,  v  kotoroj  uchilsya  on  sam,  nenavidet'  uroki,  kotorye
nenavidel on, vyzubrit' neskol'ko otryvkov iz Goraciya, Vergiliya  i  Gomera
na posramlenie lyudyam ne ih kruga, - i zhizn' ih slozhitsya prekrasno...





   |lektrichestvo,  hotya  izuchat'  ego  i  nachali,  pozhaluj,  ran'she  para,
vorvalos' v povsednevnuyu zhizn' cheloveka neskol'kimi desyatiletiyami pozzhe. I
k elektrichestvu takzhe,  nesmotrya  na  to,  chto  ono  okruzhalo  cheloveka  v
draznyashchej blizosti so vseh storon, lyudi byli slepy v techenie  neischislimyh
vekov.
   A ved' elektrichestvo trebovalo vnimaniya k sebe s ni s chem ne  sravnimoj
nastojchivost'yu. Ono gremelo nad uhom cheloveka, ono  podavalo  emu  signaly
oslepitel'nymi vspyshkami, inogda ono dazhe ubivalo ego, a on tem  ne  menee
ne schital, chto eto yavlenie blizko  ego  kasaetsya  i  zasluzhivaet  hotya  by
izucheniya. |lektrichestvo yavlyalos' v ego dom, v lyuboj  suhoj  dom  vmeste  s
koshkoj, i soblaznitel'no potreskivalo, kogda on ee gladil.  Ono  razrushalo
ego metally, kogda on skladyval ih vmeste... I  vse  zhe  do  shestnadcatogo
veka, naskol'ko my mozhem sudit', nikto ni razu ne zainteresovalsya,  pochemu
koshachij meh potreskivaet ili pochemu  volosy  vstayut  dybom  pod  shchetkoj  v
moroznyj den'. Beskonechnye gody chelovek, kazalos', delal vse,  chto  v  ego
silah, chtoby ne zamechat' etih yavlenij, poka nakonec  k  nim  ne  obratilsya
etot novyj duh - duh Iskaniya.
   Kak chasto, naverno, mnogie yavleniya nablyudalis'  i  zabyvalis',  kak  ne
zasluzhivayushchie vnimaniya pustyaki, prezhde chem k nim obrashchalsya pytlivyj vzglyad
i nastupal moment prozreniya! Pervym nachal  lomat'  golovu  nad  povedeniem
kusochkov yantarya, stekla, shelka  i  shellaka,  esli  ih  poteret',  Gilbert,
pridvornyj vrach korolevy Elizavety, i s etih por  chelovecheskij  razum  vse
bystree nachal postigat' etu vezdesushchuyu energiyu. No i posle etogo v techenie
dvuhsot let nauka ob elektrichestve ostavalas' nebol'shoj gruppoj lyubopytnyh
faktov, svyazannyh to li s yavleniyami magnetizma (eto byla lish' ni na chem ne
osnovannaya dogadka), to li s molniej. Veroyatno, lyagushach'i lapki viseli  na
mednyh  kryuchkah,  nasazhennyh  na  zheleznye  prut'ya,  i  dergalis'  na  nih
beschislennoe kolichestvo raz,  prezhde  chem  ih  uvidel  Gal'vani.  Esli  ne
schitat' gromootvoda, to proshlo dvesti pyat'desyat let  so  vremen  Gilberta,
prezhde chem elektrichestvo pereshlo iz kunstkamery nauchnyh dikovinok v  zhizn'
prostyh lyudej... A zatem vnezapno, za pyat'desyat let, proshedshih mezhdu  1880
i 1930 godom, ono vytesnilo parovuyu mashinu  i  stalo  tyagovoj  siloj,  ono
vytesnilo vse drugie formy otopleniya i  unichtozhilo  rasstoyanie  s  pomoshch'yu
usovershenstvovannogo besprovolochnogo telefona i telefotografa...





   I ne menee sta let s nachala  nauchnoj  revolyucii  chelovecheskoe  soznanie
otchayanno soprotivlyalos' otkrytiyam i izobreteniyam. Kazhdaya novinka probivala
sebe put'  k  praktike  cherez  stenu  skepticizma,  poroj  granichivshego  s
vrazhdebnost'yu. Nekij  pisatel',  zanimavshijsya  etimi  temami,  soobshchaet  o
zabavnom semejnom razgovore, kotoryj, po  ego  slovam,  proizoshel  v  1898
godu, drugimi slovami, vsego za desyat' let do  togo  vremeni,  kak  pervye
aviatory nachali uverenno pokoryat' vozduh. On sidel za pis'mennym stolom  v
svoem kabinete i besedoval so svoim malen'kim synom.
   Ego syn  byl  ochen'  rasstroen.  On  chuvstvoval,  chto  dolzhen  ser'ezno
pogovorit' s otcom,  no,  buduchi  dobrym  malen'kim  mal'chikom,  ne  hotel
obojtis' s nim slishkom surovo.
   Vot ih razgovor.
   - Papa, - skazal mal'chik, perehodya k delu. - Mozhet byt', ty  ne  budesh'
pisat' vsej etoj chepuhi pro polety? Rebyata menya draznyat.
   - Da? - skazal ego otec.
   - I starik Brumi... nu... direktor tozhe smeetsya nado mnoj. Mne  prohodu
ne dayut.
   - No ved' polety nachnutsya - i ochen' skoro.
   Malen'kij mal'chik byl slishkom horosho vospitan,  chtoby  vyskazat'  vsluh
to, chto on podumal.
   - Vse ravno, - povtoril on, - luchshe by ty ob etom ne pisal.
   - Ty budesh' letat' - i mnogo raz v svoej zhizni, - zaveril ego otec.
   Mal'chik nasupilsya s neschastnym vidom.
   Otec pomedlil  v  nereshitel'nosti.  Potom  on  otkryl  yashchik  i  vytashchil
nerezkij, nedoproyavlennyj fotograficheskij snimok.
   - Posmotri-ka, - skazal on.
   Mal'chik podoshel k nemu. Na fotografii byl viden ruchej, luzhajka za  nim,
neskol'ko derev'ev, a v vozduhe - chernyj, pohozhij na  karandash  predmet  s
ploskimi kryl'yami po bokam. |to bylo pervoe izobrazhenie  pervogo  apparata
tyazhelee  vozduha,  kotoromu  udalos'  uderzhat'sya  nad  zemlej  s   pomoshch'yu
mehanicheskoj sily. Sboku bylo napisano: "I letim my vvys', vvys', vvys'! -
Ot S.Lengdi. Smitsonovskij institut, Vashington".
   Otec zhdal, kakoe vpechatlenie proizvedet na syna eto dokazatel'stvo.
   - Nu, chto? - sprosil on.
   - |to zhe tol'ko model', - otvetil mal'chik, podumav.
   - Segodnya model', a zavtra chelovek.
   Mal'chik  neskol'ko  sekund  kolebalsya:  uvazhenie  k  otcu  borolos'   s
uvazheniem k direktoru. No v konce koncov on stal  na  storonu  togo,  kogo
iskrenne schital sredotochiem vseh vozmozhnyh znanij.
   - A vot starik Brumi, - ob座avil on, - tol'ko  vchera  skazal  v  klasse:
"CHelovek nikogda ne poletit". On govorit, chto tot, kto hot'  raz  v  zhizni
strelyal kuropatok  ili  fazanov  na  letu,  nikogda  ne  poverit  podobnoj
chepuhe...
   I vse zhe etomu mal'chiku dovelos' ne raz pereletat' cherez  Atlanticheskij
okean, a krome togo, izdat' vospominaniya svoego otca.





   V poslednie gody devyatnadcatogo stoletiya schitalos' -  chemu  my  nahodim
mnogochislennye svidetel'stva v literature togo  vremeni,  -  chto  chelovek,
nakonec uspeshno i k svoej vygode pokoriv par,  kotoryj  oshparival  ego,  i
elektrichestvo, kotoroe sverkalo i gremelo  vokrug  nego  v  nebe,  dobilsya
izumitel'nogo  i  skoree  vsego  zavershayushchego  triumfa  svoego  razuma   i
intellektual'nogo muzhestva. V nekotoryh iz etih knig  zvuchit  motiv  "Nyne
otpushchaeshi".
   "Vse velikie otkrytiya uzhe sdelany,  -  pisal  Dzheral'd  Braun  v  svoem
obzore  devyatnadcatogo  stoletiya.  -  Nam  ostaetsya   lish'   razrabatyvat'
koe-kakie detali". Duh iskaniya vse  eshche  byl  redkost'yu  v  mire;  sistema
obrazovaniya byla nesovershenna, neinteresna, sholastichna, i  obrazovannost'
cenilas' malo, - pochti nikto dazhe v etu epohu ne otdaval sebe otcheta,  chto
Nauka nahodilas'  lish'  v  samoj  zachatochnoj  stadii  i  podlinno  velikie
otkrytiya eshche dazhe ne nachalis'.
   Nikto, po-vidimomu, ne  opasalsya  nauki  i  vozmozhnostej,  kotorye  ona
otkryvala. A ved'  k  tomu  vremeni  tam,  gde  prezhde  byl  lish'  desyatok
iskatelej, teper' ih bylo mnogo tysyach, i  na  odin  zond  pytlivoj  mysli,
kotoryj v  tysyacha  vos'misotom  godu  issledoval  to,  chto  skryvalos'  za
vneshnost'yu veshchej i yavlenij, teper' ih prihodilos' sotni. I uzhe Himiya, chut'
li ne celyj vek udovletvoryavshayasya  svoimi  atomami  i  molekulami,  nachala
gotovit'sya   k   sleduyushchemu   gigantskomu   shagu,   kotoromu    predstoyalo
revolyucionizirovat' vsyu zhizn' cheloveka sverhu donizu.
   CHtoby ponyat', naskol'ko nesovershenna byla nauka toj  epohi,  dostatochno
napomnit' istoriyu otkrytiya sostava vozduha. Ego  sostav  byl  opredelen  k
koncu vosemnadcatogo stoletiya Genri  Kavendishem  -  chudakovatym  geniem  i
otshel'nikom, chelovekom tajny, bestelesnym intellektom. Naskol'ko eto  bylo
v ego silah, on ideal'no razreshil svoyu zadachu. On  vydelil  vse  izvestnye
sostavnye chasti  vozduha  s  tochnost'yu  poistine  porazitel'noj;  on  dazhe
ukazal, chto azot mozhet soderzhat' kakie-to primesi. Himiki vsego mira bolee
sta let podtverzhdali poluchennye im  rezul'taty,  ego  apparat  hranilsya  v
Londone kak bescennaya relikviya. Kavendish stal, kak govorili v te  vremena,
"klassikom", - i v to zhe vremya, skol'ko raz ni povtoryalsya ego eksperiment,
v azote neizmenno skryvalsya eshche odin element - neulovimyj argon (vmeste  s
nichtozhnym kolichestvom geliya i sledami drugih veshchestv - sobstvenno  govorya,
so vsemi temi dannymi, kotorye mogli by otkryt'  pered  himiej  dvadcatogo
veka sovershenno novye puti), i kazhdyj raz on uskol'zal nezamechennym  mezhdu
professorskimi pal'cami, povtoryavshimi opyt Kavendisha.
   Nuzhno li udivlyat'sya, chto pri takih ogromnyh dopuskah  nauchnye  otkrytiya
do samogo nachala  dvadcatogo  veka  po-prezhnemu  ostavalis'  skoree  cep'yu
schastlivyh sluchajnostej, chem sistematicheskim pokoreniem prirody?
   I vse zhe duh iskaniya vse bol'she i bol'she rasprostranyalsya po zemle. Dazhe
shkol'nyj uchitel' ne mog emu pomeshat'. Esli v devyatnadcatom  stoletii  teh,
kto zhazhdal poznat' tajny prirody, byla vsego lish' gorstka,  to  teper',  v
pervye gody dvadcatogo veka, v Evrope,  v  Severnoj  i  YUzhnoj  Amerike,  v
YAponii, v Kitae i povsyudu v mire ih byli uzhe  miriady  -  teh,  kto  sumel
preodolet' predely intellektual'noj rutiny i povsednevnoj zhizni.
   I vot nastal  tysyacha  devyat'sot  desyatyj  god  -  god,  kogda  roditeli
Holstena,  kotorogo   vposledstvii   celoe   pokolenie   uchenyh   nazyvalo
"velichajshim himikom Evropy", snyali na sezon villu vblizi  Santo  Dominiko,
mezhdu F'ezole i Florenciej. Emu togda bylo tol'ko pyatnadcat'  let,  no  on
uzhe priobrel izvestnost' kak  matematik  i  byl  oderzhim  yarostnoj  zhazhdoj
poznavat'. Ego osobenno vlekla tajna fosforescencii, kotoraya kak budto  ne
imela nikakoj svyazi s lyubymi drugimi  istochnikami  sveta.  Vposledstvii  v
svoih vospominaniyah Holsten rasskazal, kak on sledil za  tancem  svetlyakov
sredi temnyh derev'ev v sadu villy pod teplymi barhatnymi nebesami Italii;
kak on lovil ih i derzhal v bankah, a potom,  predvaritel'no  izuchiv  obshchuyu
anatomiyu nasekomyh, nachal ih vskryvat'; i kak on poproboval vozdejstvovat'
razlichnymi gazami  i  temperaturami  na  ih  svechenie.  A  zatem  sluchajno
podarennaya emu prelestnaya nauchnaya  igrushka,  izobretennaya  serom  Uil'yamom
Kruksom, - igrushka, nazyvaemaya spintariskopom, v kotoroj pod  vozdejstviem
chastic radiya svetitsya sernistyj  cink,  -  zastavila  ego  zadumat'sya  nad
vozmozhnoj svyaz'yu mezhdu etimi dvumya yavleniyami. |to byla schastlivaya mysl', i
ona ochen' pomogla emu v ego issledovaniyah. I  ochen'  redkim  i  schastlivym
stecheniem obstoyatel'stv mozhno schitat' tot fakt, chto eti lyubopytnye yavleniya
privlekli vnimanie imenno talantlivogo matematika.





   A v to vremya, kogda Holsten razmyshlyal nad svoimi svetlyakami vo F'ezole,
nekij professor fiziki po familii Rafis chital v  |dinburge  cikl  vechernih
lekcij o radii i radioaktivnosti. |ti lekcii privlekali bol'shoe kolichestvo
slushatelej. Professor chital ih v malen'kom lektorii, v  kotorom  s  kazhdym
vecherom stanovilos' vse tesnee. Na poslednej lekcii vse skam'i byli bitkom
nabity do samogo poslednego ryada,  no  dazhe  te,  kto  stoyal  v  prohodah,
zabyvali ob  ustalosti  -  tak  zahvatili  ih  gipotezy,  kotorye  izlagal
professor. No  osobenno  zavorozhen  byl  odin  slushatel'  -  kruglogolovyj
vihrastyj molodoj gorec:  on  sidel,  obhvativ  koleni  bol'shimi  krasnymi
lapishchami, i vpityval kazhdoe slovo. Glaza ego  siyali,  shcheki  raskrasnelis',
ushi goreli.
   - Takim obrazom, - govoril professor, - my vidim,  chto  radij,  kotoryj
sperva predstavlyalsya nelepym isklyucheniem, bezumnym  izvrashcheniem,  kazalos'
by, naibolee tverdo ustanovlennyh principov  stroeniya  materii,  na  samom
dele obladaet temi zhe svojstvami, chto i  drugie  elementy.  Prosto  v  nem
burno i yavno proishodyat processy, kotorye, vozmozhno, svojstvenny ostal'nym
elementam, no protekayut v nih krajne  medlenno  i  potomu  nezametno.  Tak
vozglas odnogo cheloveka vydaet vo mrake besshumnoe dyhanie mnozhestv.  Radij
predstavlyaet soboj element, kotoryj razrushaetsya i  raspadaetsya.  No,  byt'
mozhet, vse elementy preterpevayut te zhe izmeneniya, tol'ko s menee  zametnoj
skorost'yu. |to, nesomnenno, otnositsya k uranu, i k toriyu -  veshchestvu  etoj
raskalennoj gazovoj mantii, i k aktiniyu. YA chuvstvuyu, chto my lish'  nachinaem
dlinnyj spisok. I nam uzhe izvestno, chto atom, kotoryj  prezhde  my  schitali
mel'chajshej chasticej veshchestva,  tverdoj  i  nepronicaemoj,  nedelimoj  i...
bezzhiznennoj... da, bezzhiznennoj!.. na  samom  dele  yavlyaetsya  rezervuarom
ogromnoj energii. Vot kakovy udivitel'nye  rezul'taty  etih  issledovanij.
Sovsem nedavno  my  schitali  atom  tem  zhe,  chem  my  schitaem  kirpichi,  -
prostejshim stroitel'nym materialom. Ishodnoj formoj materii, edinoobraznoj
massoj bezzhiznennogo veshchestva. I vdrug eti kirpichi okazyvayutsya  sundukami,
sundukami s sokrovishchami, sundukami, polnymi samoj moguchej energii. V  etoj
butylochke soderzhitsya okolo  pinty  okisi  urana;  drugimi  slovami,  okolo
chetyrnadcati uncij elementa urana. Stoit ona primerno dvadcat'  shillingov.
I v etoj zhe butylochke, uvazhaemye damy i gospoda, v atomah  etoj  butylochki
dremlet po men'shej mere stol'ko zhe energii, skol'ko my mogli by  poluchit',
szhigaya sto shest'desyat tonn uglya. Koroche govorya, esli by  ya  mog  mgnovenno
vysvobodit' sejchas vot tut vsyu etu energiyu, ot nas i  ot  vsego,  chto  nas
okruzhaet, ostalas' by  pyl';  esli  by  ya  mog  obratit'  etu  energiyu  na
osveshchenie nashego goroda, |dinburg siyal by yarkimi ognyami celuyu nedelyu. No v
nastoyashchee vremya nikto eshche ne znaet,  nikto  dazhe  ne  dogadyvaetsya,  kakim
obrazom mozhno zastavit' etu gorstku veshchestva uskorit' otdachu zaklyuchennyh v
nej zapasov energii. Ona i otdaet ih, no  tonen'koj,  tonen'koj  strujkoj.
Uran ochen' medlenno  prevrashchaetsya  v  radij,  radij  prevrashchaetsya  v  gaz,
nazyvaemyj emanaciej radiya, a eto veshchestvo - v  to,  kotoroe  my  nazyvaem
"radij A". I etot process prodolzhaetsya nepreryvno  s  poterej  energii  na
kazhdom etape, do teh por, poka my ne dostignem poslednego etapa,  kotorym,
naskol'ko my mozhem v nastoyashchij moment sudit', yavlyaetsya svinec. No uskorit'
etot process my ne v silah.
   - Ponyatno, - sheptal pro  sebya  vihrastyj  yunosha,  i  ego  krasnye  ruki
stiskivali koleni, slovno tiski. - Ponyatno. Nu, dal'she! Dal'she!
   Pomolchav, professor prodolzhal.
   - Pochemu eto izmenenie yavlyaetsya postepennym? - sprosil on. -  Pochemu  v
kazhduyu dannuyu sekundu raspadaetsya lish' krohotnaya chastica radiya? Pochemu  on
vydelyaet eti chasticy tak medlenno i tak tochno? Pochemu ves' uran  razom  ne
prevratitsya v radij, a ves' radij -  v  sleduyushchee  veshchestvo?  Pochemu  etot
raspad idet po kaplyam?  Pochemu  eti  elementy  ne  raspadayutsya  celikom?..
Predpolozhim, v skorom vremeni my najdem sposob uskorit' etot raspad.
   Vihrastyj  yunosha  energichno  zakival.  Sejchas  on   uslyshit   chudesnyj,
neizbezhnyj vyvod. On podtyanul koleni k samomu  podborodku  i  ot  volneniya
zaerzal na siden'e.
   - Pochemu by i net? - prosheptal on. - Pochemu by i net?
   Professor podnyal ukazatel'nyj palec.
   - Podumajte, - skazal on, - kakie  vozmozhnosti  otkroyutsya  pered  nami,
esli my ego najdem! My ne tol'ko smozhem ispol'zovat' uran i torij;  my  ne
tol'ko  stanem  obladatelyami  istochnika  energii  nastol'ko  moguchej,  chto
chelovek smozhet unesti v gorsti  to  kolichestvo  veshchestva,  kotorogo  budet
dostatochno, chtoby  osveshchat'  gorod  v  techenie  goda,  unichtozhit'  eskadru
bronenoscev ili pitat' mashiny gigantskogo passazhirskogo parohoda  na  vsem
ego puti cherez Atlanticheskij okean.  No  my,  krome  togo,  obretem  klyuch,
kotoryj pozvolit nam nakonec  uskorit'  process  raspada  vo  vseh  drugih
elementah, gde on poka nastol'ko medlitelen, chto dazhe  samye  tochnye  nashi
instrumenty ne mogut ego ulovit'. Lyuboj kusochek tverdoj  materii  stal  by
rezervuarom  koncentrirovannoj  sily.  Vy  ponimaete,  uvazhaemye  damy   i
gospoda, chto vse eto oznachalo by dlya nas?
   Vihrastaya golova zakivala.
   - Dal'she! Dal'she!
   - |to oznachalo by takoe izmenenie uslovij chelovecheskoj zhizni, kotoroe ya
mogu sravnit' tol'ko  s  otkrytiem  ognya  -  pervym  otkrytiem,  podnyavshim
cheloveka nad zverem. Sejchas radioaktivnost' dlya nas absolyutno to  zhe,  chem
byl ogon' dlya nashego predka prezhde, chem on nauchilsya ego dobyvat'. Togda on
znal ogon', kak nechto neponyatnoe, absolyutno ne poddayushcheesya  ego  kontrolyu:
oslepitel'noe siyanie na grebne vulkana, krasnaya  gibel',  pozhirayushchaya  les.
Primerno stol'ko zhe my sejchas znaem o radioaktivnosti. I sejchas...  sejchas
zanimaetsya zarya novogo dnya v zhizni chelovechestva. V moment, kriticheskij dlya
nashej  civilizacii,  zarodivshejsya  v  kremnevyh  orudiyah  i  palochkah  dlya
dobyvaniya ognya, imenno v tot moment, kogda  stalo  yasno,  chto  sovremennye
istochniki energii  okazyvayutsya  nedostatochnymi  dlya  udovletvoreniya  nashih
postoyanno vozrastayushchih potrebnostej,  my  vnezapno  otkryvaem  vozmozhnost'
vozniknoveniya absolyutno novoj civilizacii. Okazyvaetsya,  chto  energiya,  ot
kotoroj zavisit samoe nashe sushchestvovanie i  kotoroj  do  sih  por  priroda
snabzhala nas tak skudno, na  samom  dele  zaperta  povsyudu  vokrug  nas  v
nepostizhimyh kolichestvah. Poka eshche my ne v silah slomat' etot zamok, no...
- On sdelal pauzu i ponizil golos tak, chto vse naklonilis'  vpered,  boyas'
ne rasslyshat'. - No my ego slomaem!
   On vnov' podnyal svoj hudoj palec.
   - I togda... - skazal on. - Togda eta vechnaya bor'ba  za  sushchestvovanie,
eta vechnaya bor'ba za to,  chtoby  kak-to  prozhit'  na  te  skudnye  podachki
energii, kotorye udelyaet nam priroda, perestanet byt' udelom  CHeloveka.  S
vershiny nashej  civilizacii  CHelovek  sdelaet  shag  k  nachalu  civilizacii,
sleduyushchej za nej. U menya ne hvataet slov, uvazhaemye damy i gospoda,  chtoby
opisat' vam material'nuyu sud'bu cheloveka, prozrevaemuyu mnoyu v  budushchem.  YA
vizhu preobrazhenie gigantskih pustyn', vizhu polyusy, osvobozhdennye ot  l'da,
vizhu ves' mir, vnov' prevrashchennyj  v  |dem.  YA  vizhu,  kak  moshch'  cheloveka
dostigaet zvezd...
   On vnezapno umolk, i etoj  oshelomitel'noj  pauze  mog  by  pozavidovat'
lyuboj akter ili orator.
   Lekciya konchilas', slushateli neskol'ko sekund  hranili  molchanie,  potom
pereveli  duh,  zagovorili,  zashevelilis',  podnyalis'  s  mest  i   nachali
rashodit'sya. V zale  zazhglis'  lampy,  i  to,  chto  prezhde  predstavlyalos'
smutnoj massoj nepodvizhnyh figur, prevratilos' teper'  v  yarko  osveshchennyj
haos dvizheniya. Kto-to mahal znakomym, kto-to probivalsya k  estrade,  chtoby
poluchshe  rassmotret'  apparaty  lektora  i  srisovat'  ego  diagrammy.  No
kruglogolovyj  vihrastyj  yunosha  ne  hotel  tak   bystro   izbavit'sya   ot
oburevavshih ego udivitel'nyh myslej. On hotel ostat'sya s nimi naedine.  On
s kakoj-to yarost'yu protalkivalsya k vyhodu,  ves'  oshchetinivshis',  opasayas',
chto kto-nibud' zagovorit s  nim  i  narushit  eto  oslepitel'noe  sostoyanie
vostorga.
   On shel po ulice, i na lice ego  byl  napisan  ekstaz,  kak  u  svyatogo,
kotoromu bylo dano uzret' videnie. U nego byli ochen'  dlinnye  ruki  i  do
neleposti bol'shie stupni.
   Emu nuzhno bylo ostat'sya odnomu, ujti kuda-nibud', gde  mozhno  budet  ne
opasat'sya, chto volny obydennosti zahlestnut ego.
   On podnyalsya na  vershinu  Kresla  Artura  i  dolgo  sidel  tam,  zalityj
zakatnym  zolotom,  zastyv  v  nepodvizhnosti,  i  tol'ko  guby  ego  poroj
shevelilis', kogda  on  povtoryal  pro  sebya  kakuyu-nibud'  iz  dragocennyh,
zapavshih v ego dushu fraz.
   - Esli by, - prosheptal on, - esli  by  tol'ko  my  mogli  slomat'  etot
zamok.
   Solnce spuskalos' za dal'nie holmy. Ono  uzhe  lishilos'  svoih  luchej  i
prevratilos' v  bagrovo-zolotoj  shar,  povisshij  nad  gryadoj  chernyh  tuch,
kotorye dolzhny byli vskore poglotit' ego.
   YUnosha gluboko vzdohnul, vdrug ochnulsya ot svoego zabyt'ya i uvidel  pryamo
pered soboj krasnyj solnechnyj disk. Neskol'ko sekund on smotrel  na  nego,
slovno ne ponimaya, chto eto takoe, a v ego vzglyade poyavlyalos' vse bol'shee i
bol'shee  napryazhenie.  V  ego  mozgu  voznikla  mysl',  kak  strannoe  eho,
povtoryavshaya fantaziyu praotcov - fantaziyu pervobytnogo  dikarya,  ch'i  kosti
dvesti tysyach let tomu nazad prevratilis' v prah i razveyalis' bez sleda.
   - U, ty, drevnij, - skazal on. Glaza ego siyali, i  on  zhadno  potyanulsya
rukoj k pylayushchemu disku. - Ty, krasnyj... My tebya eshche shvatim.









   Problema, nad kotoroj eshche v samom nachale XX veka rabotali takie uchenye,
kak Ramsej, Rezerford i Soddi, - problema vyzyvaniya radioaktivnogo raspada
tyazhelyh elementov, kotoryj otkryl by dostup k vnutrennej energii atoma,  -
byla blagodarya redkomu sochetaniyu nauchnogo myshleniya, intuicii i  schastlivoj
sluchajnosti razreshena Holstenom uzhe v 1933 godu. Mezhdu  tem  godom,  kogda
radioaktivnost'  byla  vpervye  obnaruzhena,  i  ee   pervym   prakticheskim
primeneniem proshlo  nemnogim  bolee  chetverti  veka.  Vprochem,  v  techenie
posleduyushchih  dvadcati  let  vsyacheskie  vtorostepennye   trudnosti   meshali
ispol'zovat'  otkrytie  Holstena  v  shirokih  prakticheskih  celyah.  Odnako
glavnoe bylo soversheno - v etom godu byl preodolen  novyj  rubezh  na  puti
progressa chelovechestva. Holsten vyzval atomnyj raspad v krohotnoj  chastice
vismuta; proizoshel  sil'nejshij  vzryv,  v  rezul'tate  kotorogo  poluchilsya
tyazhelyj  gaz  s  chrezvychajno  vysokoj  radioaktivnost'yu  -  za  nedelyu  on
raspalsya, v svoyu ochered', i Holstenu potrebovalsya eshche god, chtoby  naglyadno
prodemonstrirovat',  chto  konechnym  rezul'tatom  etogo  raspada   yavlyaetsya
zoloto. No glavnoe bylo sdelano  -  cenoj  ozhoga  na  grudi  i  slomannogo
pal'ca, - i s toj sekundy, kogda nevidimaya chastichka vismuta prevratilas' v
sgustok  razrushitel'noj  energii,  Holsten  uzhe  znal,   chto   on   otkryl
chelovechestvu  put'  -  pust'  eshche  uzkij,  izvilistyj   i   temnyj   -   k
bezgranichnomu, neischerpaemomu mogushchestvu. Imenno  eto  on  zapisal  v  tom
strannom dnevnike-biografii,  kotoryj  posle  nego  ostalsya,  v  dnevnike,
kotoryj do  etogo  dnya  zaklyuchal  v  sebe  lish'  beschislennye  gipotezy  i
vykladki, a teper' vdrug na kratkij promezhutok  vremeni  stal  izumitel'no
tochnym  i  vernym  zerkalom  gluboko  chelovechnyh  emocij  i   perezhivanij,
dostupnyh ponimaniyu vseh lyudej.
   Obryvochnymi frazami, a chasto dazhe otdel'nymi slovami on tem ne menee  s
neobychajnoj   yarkost'yu   soobshchaet   istoriyu   sutok,   posledovavshih    za
podtverzhdeniem pravil'nosti slozhnejshej sistemy ego vychislenij  i  dogadok.
"YA dumal, (chto) ne usnu, - pishet on (v kruglyh skobkah dayutsya opushchennye im
slova), - (iz-za) boli v (ranenoj) ruke i grudi i udivleniya pered tem, chto
(ya) sdelal... Spal, kak ditya".
   Na sleduyushchee utro ego ohvatilo strannoe chuvstvo bespriyutnosti i unyniya.
Delat' emu bylo nechego, on zhil togda odin v kvartire  v  Blumsberi,  i  on
reshil otpravit'sya v park na Hemsted-Hit, gde kogda-to igral v detstve.  On
poehal tuda na metro, kotoroe v to vremya bylo naibolee prinyatym v  Londone
sredstvom soobshcheniya, i ot stancii metro napravilsya po Hit-strit  k  parku.
Po obeim storonam ulicy tyanulis' stroitel'nye lesa, za kotorymi  vidnelis'
grudy musora, byvshie prezhde domami. Duh vremeni  zavladel  i  etoj  krutoj
izvilistoj ulochkoj i uzhe prevrashchal ee v shirokuyu magistral', ochen' krasivuyu
s tochki zreniya ves'ma somnitel'nyh esteticheskih idealov toj epohi. CHelovek
vsegda nelogichen, i Holsten, tol'ko chto zavershivshij  trud,  predstavlyavshij
soboj, po suti, porohovuyu minu, zalozhennuyu pod  tverdyni  sovremennoj  emu
civilizacii, pochuvstvoval bol'shoe sozhalenie  pri  vide  etih  peremen.  On
stol'ko raz hodil po Hit-strit, znal kazhduyu vitrinu vseh yutivshihsya na  nej
magazinchikov,  provel  stol'ko  blazhennyh  chasov  v   teper'   ischeznuvshem
sinematografe  i  lyubovalsya  podlinnymi  domami  epohi  pervyh  Georgov  v
zapadnom konce etoj ulicy-ovrazhka. I teper', kogda  vse  eto  ischezlo,  on
pochuvstvoval sebya zdes' chuzhim. Nakonec s bol'shim oblegcheniem  on  vybralsya
iz etoj putanicy kanav, yam i pod容mnyh kranov tuda, gde pered nim otkrylsya
prud i okruzhayushchij ego takoj  znakomyj  i  milyj  pejzazh.  Tut,  vo  vsyakom
sluchae, vse ostalos', kak prezhde.
   Sprava i sleva po-prezhnemu tyanulis'  starinnye  osobnyachki  iz  krasnogo
kirpicha, hotya prud i ukrasilsya novoj mramornoj terrasoj. Belaya gostinica s
uvitym cvetami  portikom  vse  eshche  stoyala  vblizi  perekrestka  dorog,  i
zabravshemusya  syuda  londoncu,  kak  prezhde,  pokazalos',  chto  pered   nim
raspahnulos' okno, otkryv golubye  dali.  On  smotrel  na  holm  Harrou  i
kolokol'nyu na nem, na gryadu dalekih  holmov,  na  derev'ya,  na  sverkayushchie
rechki,  na  skol'zyashchie  po  zemle  teni  oblakov,  i  ego  dushu  ohvatyval
bezmyatezhnyj pokoj. Vse tak zhe  brodili  po  parku  gulyayushchie,  vse  tak  zhe
avtomobili, toropyas' poskoree vybrat'sya iz voskresnoj duhoty,  skovyvavshej
gorod pozadi nih, mchalis' po alleyam, chudesnym  obrazom  nikogo  ne  zadev.
Po-prezhnemu igral orkestr, proiznosili rechi  sufrazhistki  (obshchestvo  vnov'
otnosilos'  k  nim  snishoditel'no,  hotya   i   nasmeshlivo),   socialisty,
politikany, a krugom gremela muzyka i oglushitel'no layali sobaki, v upoenii
obretennoj na chas svobody zabyvshie dolgij nedel'nyj plen cepi i konury.  A
na  vershine  holma  medlenno  dvigalis'   tolpy   gulyayushchih   i   slyshalis'
obyazatel'nye  vosklicaniya:  "Kak  udivitel'no  otchetlivo   viden   segodnya
London!"
   Eshche molodoe  lico  Holstena  bylo  belym  kak  mel.  On  shel,  starayas'
derzhat'sya svobodno, chto vsegda yavlyaetsya  priznakom  nervnogo  utomleniya  i
kabinetnoj zhizni. Neskol'ko sekund on prostoyal u pruda, ne znaya,  svernut'
li emu napravo ili nalevo, a potom vnov' ostanovilsya v  nereshitel'nosti  u
perekrestka.  Perebiraya  v  pal'cah  trostochku,  on  rasseyanno  glyadel  po
storonam i to okazyvalsya na puti u  vstrechnyh,  to  ego  tolkali  te,  kto
pytalsya  ego  obognat'.   On   priznaetsya,   chto   chuvstvoval   sebya   "ne
prisposoblennym  k  obychnomu  sushchestvovaniyu".  On  predstavlyalsya  sebe  ne
chelovekom, a kakim-to zlobnym duhom.  Lyudi  vokrug  nego  kazalis'  vpolne
preuspevayushchimi, vpolne schastlivymi, vpolne dovol'nymi vypavshej na ih  dolyu
zhizn'yu - nedelya raboty i voskresnaya progulka v prazdnichnom kostyume.  A  on
polozhil nachalo tomu, chto razrushit vsyu sistemu,  na  kotoruyu  opirayutsya  ih
spokojstvie, privychki i  radosti.  "YA  chuvstvoval  sebya  idiotom,  kotoryj
prepodnes detskim yaslyam yashchik, polnyj zaryazhennyh revol'verov", - zapisal on
v svoem dnevnike.
   On vstretil svoego odnokashnika, familiya kotorogo byla Louson. Istorii o
nem izvestno tol'ko, chto on byl krasnolic i imel  ter'era.  Dal'she  oni  s
Holstenom poshli vmeste, i, zametiv blednost' i nervnost' Holstena,  Louson
vyskazal predpolozhenie, chto on pereutomilsya i emu sledovalo by  otdohnut'.
Oni ustroilis' za malen'kim  stolikom  pered  zdaniem  soveta  grafstva  i
poslali oficianta v "Byk i kust" za  pivom  -  nesomnenno,  po  iniciative
Lousona. Pivo Neskol'ko brosilos' v golovu Holstenu, i, stav iz zlogo duha
pochti chelovekom, on  prinyalsya  rasskazyvat'  Lousonu,  kak  mog  proshche,  o
neizbezhnyh posledstviyah  svoego  velikogo  otkrytiya.  Louson  pritvoryalsya,
budto slushaet, no u nego ne  hvatalo  ni  znanij,  ni  voobrazheniya,  chtoby
ponyat', o chem idet rech'.
   - Ne projdet i  neskol'kih  let,  kak  ono  samym  radikal'nym  obrazom
izmenit metody vedeniya vojny, sredstva  soobshcheniya,  sistemu  proizvodstva,
sposoby osveshcheniya i stroitel'stva i dazhe sel'skogo hozyajstva - slovom, vsyu
material'nuyu zhizn' chelovechestva...
   Tut Holsten umolk, zametiv, chto Louson vskochil na nogi.
   - CHert by pobral etu sobaku! - kriknul Louson. - Ty tol'ko poglyadi, chto
ona vytvoryaet! Syuda! F'yu-f'yu-f'yu! Syuda, Bobe! Ko mne!
   Molodoj uchenyj s zabintovannoj rukoj sidel za zelenym  stolikom,  ne  v
silah soobshchit' drugim o chude, putej k kotoromu on  tak  dolgo  iskal,  ego
priyatel' pytalsya svistom podozvat' svoyu sobaku i rugal ee, a mimo, zalitaya
vesennim solncem,  tekla  prazdnichnaya  tolpa  gulyayushchih.  Neskol'ko  sekund
Holsten s nedoumeniem  smotrel  na  Lousona:  on  byl  tak  uvlechen  svoim
rasskazom, chto rasseyannost' Lousona sovsem uskol'znula  ot  ego  vnimaniya.
Potom on okazal: "Nu chto zh..." - chut'-chut' ulybnulsya i... dopil svoe pivo.
   Louson opustilsya na siden'e.
   - Za sobakoj nuzhen glaz da glaz, - skazal on izvinyayushchimsya tonom. -  Tak
o chem zhe ty mne rasskazyval?





   Vecherom Holsten snova vyshel iz doma. On doshel do sobora Svyatogo Pavla i
nekotoroe vremya stoyal u dverej, slushaya vechernyu. Altarnye  svechi  pochemu-to
napomnili emu o svetlyakah F'ezole. Zatem on pobrel po osveshchennym  fonaryami
ulicam k Vestminsteru. On ispytyval rasteryannost' i dazhe strah, potomu chto
ochen' yasno predstavlyal sebe kolossal'nye posledstviya  svoego  otkrytiya.  V
etot vecher on zadumalsya o tom, chto, byt' mozhet, emu ne sleduet soobshchat'  o
svoem otkrytii, chto  ono  prezhdevremenno,  chto  ego  sledovalo  by  otdat'
kakomu-nibud' tajnomu obshchestvu uchenyh, chtoby oni hranili ego iz  pokoleniya
v pokolenie, poka mir ne sozreet  dlya  ego  prakticheskogo  primeneniya.  On
chuvstvoval, chto sredi tysyach prohozhih na etih ulicah ni  odin  ne  gotov  k
podobnoj  peremene  -  oni  prinimayut  mir  takim,  kakov   on   est',   i
podsoznatel'no trebuyut, chtoby on ne  menyalsya  slishkom  bystro,  uvazhal  ih
nadezhdy, uverennost', privychki, malen'kie budnichnye dela i ih  mestechko  v
zhizni, zavoevannoe cenoj upornogo i tyazhkogo truda.
   On proshel na skver, zazhatyj  mezhdu  gromadami  otelya  "Savoj"  i  otelya
"Sesil'". Opustivshis' na skam'yu, on stal prislushivat'sya k razgovoru  svoih
sosedej. |to byla molodaya para, vidimo, zhenih i nevesta. On, zahlebyvayas',
rasskazyval ej, chto nakonec-to poluchil postoyannuyu rabotu.
   - YA im podhozhu, - skazal on, -  a  mne  podhodit  rabota.  Esli  ya  tam
prizhivus', to let cherez desyat' nachnu zarabatyvat' vpolne prilichno. Znachit,
tak ono i budet, Hetti. My s toboj otlichno zazhivem, inache i byt' ne mozhet.
   "Stremlenie k svoemu malyusen'komu uspehu  v  neizmennyh,  raz  navsegda
slozhivshihsya usloviyah!" - Vot chto podumal Holsten i dobavil k etoj zapisi v
svoem dnevnike: "Ves' zemnoj shar pokazalsya mne takim..."
   Pod etim on podrazumeval svoego roda prorocheskoe videnie, v kotorom vsya
planeta predstala pered nim kak odno  celoe,  so  vsemi  svoimi  gorodami,
seleniyami i derevnyami, so vsemi dorogami i gostinicami vozle nih, so vsemi
sadami, i fermami, i gornymi pastbishchami, so vsemi lodochnikami, matrosami i
korablyami na bezgranichnyh prostorah okeana, so vsemi svoimi raspisaniyami i
delovymi svidaniyami i vyplatami, - predstala pered nim kak nekoe edinoe  i
vechno razvivayushcheesya zrelishche. U nego inogda byvali takie videniya.  Ego  um,
privykshij  k  abstraktnym  obobshcheniyam  i  v  to   zhe   vremya   chrezvychajno
chuvstvitel'nyj k mel'chajshim detalyam, pronikal v sushchnost'  yavlenij  gorazdo
glubzhe, chem umy bol'shinstva ego sovremennikov. Obychno etot kishashchij  zhizn'yu
shar dvigalsya po svoim izvechnym putyam i s velichestvennoj bystrotoj nessya po
svoej orbite vokrug solnca. Obychno v ego videniyah pered nim vstavala zhizn'
v svoem razvitii. No v etot  vecher,  kogda  ustalost'  pritupila  oshchushchenie
nepreryvnosti zhizni, ona pokazalas' emu prosto beskonechnym  vrashcheniem.  On
poddalsya  estestvennoj  dlya  srednego  cheloveka   uverennosti   v   vechnoj
neizmennosti  i  tochnom  povtorenii  cikla  ego  zhizni.  Sedaya   drevnost'
pervobytnogo varvarstva i neizbezhnye izmeneniya, skrytye v gryadushchem, slovno
ischezli, i on videl tol'ko smenu dnya i nochi, srok poseva i zhatvy, lyubov' i
zachatie, rozhdenie i smert', letnie progulki  i  zimnie  besedy  u  teplogo
ochaga -  vsyu  drevnyuyu  cep'  nadezhd,  i  postupkov,  i  stareniya,  izvechno
obnovlyaemuyu, neizmennuyu vo veki vekov, nad kotoroj  teper'  byla  zanesena
koshchunstvennaya  ruka  nauki,  chtoby  oprokinut'  etot  netoroplivyj,   tiho
zhuzhzhashchij, privychnyj, zalityj solncem volchok chelovecheskogo sushchestvovaniya...
   Na nekotoroe vremya on zabyl pro vojny i prestupleniya, pro  nenavist'  i
goneniya,  pro  golod  i  bolezni,  pro  zverinuyu  zhestokost',  beskonechnuyu
ustalost' i bezzhalostnye stihii, pro neudachi, bessilie i beznadezhnost'.  V
eto mgnovenie vse  chelovechestvo  voplotilos'  dlya  nego  v  etoj  skromnoj
parochke na sadovoj skamejke ryadom s nim, stroyashchej plany  beshitrostnogo  i
skuchnogo budushchego i rasschityvayushchej na maloveroyatnuyu radost'. "Ves'  zemnoj
shar pokazalsya mne takim..."
   Nekotoroe vremya on pytalsya podavit' v sebe eto nastroenie,  no  tshchetno.
On vsyacheski gnal ot sebya muchitel'nuyu mysl', chto on  chem-to  otlichaetsya  ot
vseh ostal'nyh lyudej, chto on chuzhdyj  vsem  skitalec,  otbivshijsya  ot  sebe
podobnyh i vernuvshijsya iz dolgih protivoestestvennyh bluzhdanij sredi mraka
i  fosforicheskogo  siyaniya,  skrytyh   pod   radostnoj   obolochkoj   zhizni,
vernuvshijsya so strashnymi darami. Net, net! CHelovek byvaet ne tol'ko  takim
- stremlenie k svoemu malen'komu semejnomu ochagu, k svoemu malen'komu polyu
ne ischerpyvaet vsej  ego  natury.  Ved',  krome  togo,  on  byl  iskatelem
priklyuchenij,   derzkim    eksperimentatorom,    voploshcheniem    bespokojnoj
lyuboznatel'nosti  i  neutolimoj  zhazhdy  poznaniya.  Pravda,  na  protyazhenii
dvuh-treh tysyach pokolenij on pahal zemlyu, zaseval  ee  i  sobiral  urozhaj,
sleduya  za  smenoj  vremen  goda,  molilsya,  molol  svoe  zerno  i   davil
oktyabr'skij  vinograd,  no  ved'  eto  dlilos'  ne  tak  dolgo,  i   byloj
bespokojnyj duh v nem ne umer...
   "Ved' esli sushchestvoval ochag, privychnaya koleya  zhizni  i  pole,  -  dumal
Holsten, - to ryadom bylo izumlenie pered nepoznannym i more!"
   On povernul golovu i cherez spinku skam'i oglyanulsya na uhodyashchie  v  nebo
ogromnye oteli, vse v myagko svetyashchihsya  oknah,  polnye  bleska,  krasok  i
suety bezzabotnoj zhizni. Byt' mozhet, ego dar chelovechestvu  prosto  umnozhit
vse eto?..
   On vstal i vyshel iz skvera, brosiv vzglyad na prohodivshij mimo  tramvaj,
takoj teplyj i svetlyj na fone temnoj vechernej sinevy, vlachashchij  za  soboj
dlinnyj shlejf begushchih blikov; on dobralsya do naberezhnoj i nekotoroe  vremya
smotrel, kak struyatsya temnye vody  reki,  a  inogda  oborachivalsya  k  yarko
osveshchennym zdaniyam i mostam. I on uzhe nachal dumat' o tom, chem mozhno  budet
zamenit' eti skuchennye sovremennye goroda...
   "Nachalo polozheno, - zapisal on v dnevnike, otkuda  pocherpnuty  vse  eti
svedeniya. - I ne mne  izmerit'  posledstviya,  kotoryh  ya  sejchas  ne  mogu
predvidet'. YA lish' chastica, a ne celoe;  ya  lish'  krohotnyj  instrument  v
arsenale Peremeny. Esli ya i sozhgu vse eti vykladki, ne  projdet  i  desyati
let, kak kto-nibud' drugoj povtorit moe otkrytie..."





   Holstenu bylo suzhdeno dozhit' do togo  vremeni,  kogda  atomnaya  energiya
vytesnila vse ostal'nye ee vidy. Odnako  posle  ego  otkrytiya  proshlo  eshche
nemalo let, prezhde chem byli preodoleny raznoobraznye konkretnye  trudnosti
i ono poluchilo vozmozhnost' effektivno vtorgnut'sya  v  chelovecheskuyu  zhizn'.
Doroga ot laboratorii do  zavoda  byvaet  ochen'  izvilista.  Sushchestvovanie
elektromagnitnyh voln bylo neoproverzhimo dokazano za celyh dvadcat' let do
togo, kak Markoni nashel dlya nih prakticheskoe primenenie, i  tochno  tak  zhe
tol'ko cherez dvadcat' let iskusstvenno  vyzvannaya  radioaktivnost'  obrela
svoe prakticheskoe voploshchenie. Govorilos'  o  nej,  konechno,  ochen'  mnogo,
pozhaluj, v period otkrytiya dazhe zametno bol'she, chem  v  gody  tehnicheskogo
osvoeniya, no pochti nikto ne  soznaval,  kakuyu  kolossal'nuyu  ekonomicheskuyu
revolyuciyu znamenuet ee poyavlenie. Voobrazhenie reporterov 1933 goda  bol'she
vsego  porazhalo  proizvodstvo  zolota  iz  vismuta,  hotya  kak   raz   eto
osushchestvlenie drevnej  mechty  alhimikov  okazalos'  sovsem  nevygodnym;  v
naibolee   intelligentnyh   krugah    obrazovannoj    publiki    razlichnyh
civilizovannyh stran shli spory i  stroilis'  gipotezy,  kak  vsegda  posle
krupnyh nauchnyh otkrytij, no v  ostal'nom  mir  spokojno  zanimalsya  svoim
delom (kak zanimayutsya svoim delom obitateli shvejcarskih derevushek, zhivushchie
pod postoyannoj ugrozoj laviny), slovno vozmozhnoe bylo nevozmozhnym,  slovno
neizbezhnoe udalos' otvratit' tol'ko potomu, chto  ego  nastuplenie  nemnogo
zaderzhalos'.
   Tol'ko  v  1953  godu  pervyj  dvigatel'   Holstena-Robertsa   postavil
iskusstvenno   vyzvannuyu   radioaktivnost'   na    sluzhbu    promyshlennomu
proizvodstvu, zameniv parovye turbiny na elektrostanciyah. Pochti nemedlenno
poyavilsya dvigatel' Dassa-Tata, sozdanie dvuh bengal'cev, prinadlezhavshih  k
toj  blestyashchej  pleyade  izobretatelej,  kotoruyu  v   tu   epohu   porodila
modernizaciya  indijskoj  mysli.  On   primenyalsya   glavnym   obrazom   dlya
avtomobilej, aeroplanov, gidroplanov i tomu podobnyh sredstv peredvizheniya.
Zatem bystroe primenenie nashel amerikanskij dvigatel'  Kempa,  postroennyj
na inom principe, no stol' zhe praktichnyj,  i  dvigatel'  Kruppa-|rlangera,
tak chto k oseni 1954 goda vo vsem mire nachalsya  gigantskij  process  smeny
promyshlennyh metodov i oborudovaniya. V etom ne bylo nichego  udivitel'nogo,
esli vspomnit', naskol'ko  dazhe  samye  rannie  i  nesovershennye  iz  etih
atomnyh dvigatelej byli deshevle  teh,  kotorye  oni  vytesnyali.  S  uchetom
stoimosti smazki  probeg  na  mashine,  snabzhennoj  dvigatelem  Dassa-Tata,
obhodilsya, posle togo kak dvigatel' byl zapushchen,  vsego  v  odin  pens  za
tridcat' sem' mil',  prichem  dvigatel'  vesil  vsego  devyat'  s  chetvert'yu
funtov. S ego poyavleniem tyazhelye avtomobili togo vremeni, upotreblyavshie  v
kachestve goryuchego spirt, stali kazat'sya ne tol'ko nevozmozhno dorogimi,  no
i urodlivymi. Za poslednie polstoletiya  cena  uglya  i  vseh  form  zhidkogo
topliva vozrosla nastol'ko, chto dazhe vozvrashchenie k lomovoj loshadi nachinalo
kazat'sya prakticheski opravdannym, i vot teper' s mgnovennym  ischeznoveniem
etoj trudnosti vneshnij vid ekipazhej na dorogah mira razom preobrazilsya.  V
techenie treh let bezobraznye stal'nye chudovishcha, kotorye reveli,  dymili  i
grohotali po vsemu miru na protyazhenii chetyreh otvratitel'nyh  desyatiletij,
otpravilis' na svalku zheleznogo loma, a po dorogam teper' mchalis'  legkie,
chistye, sverkayushchie avtomobili iz poserebrennoj stali. V to zhe samoe  vremya
blagodarya kolossal'noj udel'noj moshchnosti atomnogo dvigatelya  novyj  tolchok
poluchilo razvitie aviacii. Teper' nakonec k nosovomu  propelleru,  kotoryj
byl do etogo edinstvennoj dvizhushchej siloj aeroplana, udalos'  prisoedinit',
ne opasayas' oprokidyvaniya mashiny, eshche i hitroumnyj gelikopternyj dvigatel'
Redmejna, pozvolyavshij mashine vertikal'no spuskat'sya i  podnimat'sya.  Takim
obrazom, lyudi poluchili v svoe rasporyazhenie  letatel'nyj  apparat,  kotoryj
mog ne tol'ko stremitel'no  mchat'sya  vpered,  no  i  nepodvizhno  parit'  v
vozduhe i medlenno dvigat'sya pryamo, vverh ili vniz. Poslednij strah  pered
poletami ischez. Kak pisali  gazety  toj  epohi,  nachalas'  era  "Pryzhka  v
vozduh". Novyj atomnyj aeroplan nemedlenno voshel v modu. Vse, u kogo  byli
na to den'gi,  stremilis'  priobresti  eto  sredstvo  peredvizheniya,  stol'
poslushnoe, stol'  bezopasnoe  i  pozvolyavshee  zabyt'  o  dorozhnoj  pyli  i
katastrofah. V odnoj tol'ko Francii za 1953 god bylo izgotovleno  tridcat'
tysyach etih novyh aeroplanov, kotorye, melodichno  zhuzhzha,  uvlekali  v  nebo
svoih schastlivyh vladel'cev.
   I s ravnoj bystrotoj atomnye mashiny samyh raznoobraznyh tipov vtorglis'
v promyshlennost'. ZHeleznye dorogi  vyplachivali  ogromnye  summy  za  pravo
pervymi vvesti u sebya atomnuyu tyagu, atomnaya plavka metallov  vnedryalas'  s
takoj  pospeshnost'yu,  chto  iz-za  neumelogo  obrashcheniya  s  novoj  energiej
vzorvalos'  neskol'ko  zavodov,  a  rezkoe  udeshevlenie  kak  stroitel'nyh
materialov,  tak  i  elektrichestva   proizvelo   nastoyashchij   perevorot   v
arhitekture zhilyh domov, potrebovav izmeneniya vseh metodov ih postrojki  i
otdelki. S tochki zreniya ispol'zovaniya novoj energii i s tochki zreniya  teh,
kto izgotovlyal novye mashiny i materialy dlya nih, a takzhe finansiroval  eto
proizvodstvo, vek "Pryzhka v vozduh" byl vekom isklyuchitel'nogo procvetaniya.
Kompanii, kotorym  prinadlezhali  novye  patenty,  vskore  uzhe  vyplachivali
pyat'sot - shest'sot procentov dividendov, i vse te,  kto  byl  prichasten  k
etomu novomu vidu  promyshlennosti,  priobretali  skazochnye  bogatstva  ili
poluchali kolossal'noe zhalovan'e. |to procvetanie vo mnogom  ob座asnyalos'  i
tem  faktom,  chto  pri  proizvodstve  kak  dvigatelej  Dassa-Tata,  tak  i
dvigatelej Holstena-Robertsa odnim  iz  pobochnyh  produktov  bylo  zoloto,
smeshannoe s pervichnoj pyl'yu vismuta i vtorichnoj pyl'yu svinca, a etot novyj
pritok zolota, sovershenno estestvenno, vyzval pod容m cen vo vsem mire.
   |ta lihoradochnaya predprinimatel'skaya deyatel'nost',  eto  ustremlenie  v
nebo  bogatyh  schastlivcev  (teper'  kazhdyj  bol'shoj  gorod   pohodil   na
muravejnik,  obitateli  kotorogo  vnezapno  nauchilis'  letat')  sostavlyali
svetluyu storonu pervogo etapa novoj ery v istorii chelovechestva. No za etim
bleskom mozhno bylo razlichit' sgushchayushchuyusya t'mu, rastushchee otchayanie. Naryadu s
kolossal'nym  razvitiem  proizvodstva  shlo  gigantskoe  unichtozhenie  bylyh
cennostej.  Pylayushchie  ognyami  fabriki,  kotorye  rabotali  den'  i   noch',
sverkayushchie novye avtomobili, kotorye besshumno  mchalis'  po  dorogam,  stai
strekoz, kotorye parili i reyali v vozduhe, - vse eto bylo  lish'  mercaniem
lamp i ognej, zagorayushchihsya, kogda mir pogruzhaetsya v sumrak i noch'. Za etim
slepyashchim siyaniem zrela gibel', social'naya katastrofa. V blizhajshem  budushchem
ozhidalos' zakrytie vseh ugol'nyh  shaht;  ogromnye  kapitaly,  vlozhennye  v
neft', uzhe ne mogli byt' realizovany; milliony shahterov,  rabochih  prezhnih
stalelitejnyh  zavodov,  beschislennoe  mnozhestvo   nekvalificirovannyh   i
nizkokvalificirovannyh rabochih v samyh razlichnyh  oblastyah  promyshlennosti
vyshvyrivalos' na ulicu, tak kak novye mashiny nesli s soboj gorazdo bol'shuyu
proizvoditel'nost' truda; bystroe padenie stoimosti  perevozok  gubitel'no
otrazhalos' na cene na zemlyu vo vseh gustonaselennyh oblastyah; sushchestvuyushchie
doma obescenivalis'; zoloto stremitel'no deshevelo; vse  vidy  obespecheniya,
na  kotorye  opiralas'  vsemirnaya  kreditnaya  sistema,  utrachivali   byluyu
nadezhnost' i nezyblemost' - banki byli nakanune kraha,  na  birzhah  carila
panika - takova byla iznanka blestyashchego fasada epohi. Takovy byli chernye i
chudovishchnye sledstviya "Pryzhka v vozduh".
   Izvesten rasskaz ob obezumevshem londonskom  birzhevom  maklere,  kotoryj
vybezhal na Trednidl-strit, razdiraya na sebe odezhdu.
   - Stal'noj trest puskaet na slom vse svoe oborudovanie! - krichal on.  -
Gosudarstvennye  zheleznye  dorogi  sobirayutsya  otdat'  na  slom  vse  svoi
parovozy. Vse idet na slom, vse! Lomaj Anglijskij bank, rebyata! Lomaj ego!
   CHislo samoubijstv v Soedinennyh  SHtatah  za  1955  god  v  chetyre  raza
prevzoshlo rekordnuyu cifru vseh prezhnih  let.  Kolichestvo  prestuplenij  vo
vsem mire takzhe neizmerimo uvelichilos'.  CHelovechestvo  ne  bylo  gotovo  k
tomu, chto proizoshlo; kazalos', chelovecheskoe obshchestvo razletitsya  vdrebezgi
blagodarya sobstvennym velikolepnym dostizheniyam.
   Ved'  etot  process  shel  vslepuyu.  Nikto  dazhe  ne   pytalsya   zaranee
ustanovit', kakie peremeny mozhet  proizvesti  etot  neissyakaemyj  istochnik
deshevoj energii v zhizni planety. V te dni mir vovse ne upravlyalsya - v  tom
smysle, v kakom eto  slovo  stalo  ponimat'sya  pozzhe.  Upravlenie  pokorno
sledovalo za  sobytiyami,  vmesto  togo  chtoby  planirovat'  ih;  ritorika,
konservatizm, neslazhennost', slepota, bezdumnost', tvorcheskoe besplodie  -
vot chto harakterizovalo vse  pravitel'stva  teh  let.  Vo  vsem  mire,  za
isklyucheniem  stran,  eshche  sohranivshih  ostatki  absolyutizma,   v   kotoryh
vlastvoval pridvornyj favorit ili doverennyj sluga, upravlenie  nahodilos'
v rukah kasty zakonnikov - edinstvennoj kasty, vospityvavshejsya dlya etogo i
potomu imevshej neosporimoe preimushchestvo pered  vsemi  drugimi.  Poluchaemoe
imi professional'noe obrazovanie i vse dazhe samye  mel'chajshie  detali  toj
udivitel'no  naivnoj  izbiratel'noj  sistemy,  pri  pomoshchi   kotoroj   oni
dobiralis' do  vlasti,  zastavlyali  ih  prezirat'  fakty  real'noj  zhizni,
strashit'sya  vsyakogo  voobrazheniya,  alchno  gnat'sya  za  lichnoj  vygodoj   i
podozrevat' zadnyuyu mysl' za lyubym blagorodnym ili velikodushnym  postupkom.
Upravlenie bylo tormozom v rukah  energichnyh  frakcij,  progress  shel  vne
obshchestvennoj deyatel'nosti i vopreki ej,  a  zakonodatel'stvo  predstavlyalo
soboj zapozdaloe i do predela iskazhennoe priznanie potrebnostej, nastol'ko
nastoyatel'nyh i neotlozhnyh, i faktov, nastol'ko  vlastno  utverdivshihsya  v
dejstvitel'nosti, chto dazhe sud'i v svoem gluhom  uedinenii  osoznavali  ih
poyavlenie,  poskol'ku  oni  uzhe  nachinali  ugrozhat'  samomu  sushchestvovaniyu
politicheskoj mashiny, kotoraya inache ne soblagovolila by obratit' na nih  ni
malejshego vnimaniya.
   Mir  upravlyalsya  nastol'ko  malo,  chto   nam   po-prezhnemu   prihoditsya
rasskazyvat' o nishchete, golode, zlobe, haose,  stolknoveniyah  i  neizbyvnom
stradanii,  nesmotrya  na  nastuplenie  izobiliya,  kogda   v   rasporyazhenii
chelovechestva okazalos' vse neobhodimoe dlya udovletvoreniya ego potrebnosti,
vse neobhodimoe dlya osushchestvleniya ego  zavetnyh  celej  i  stremlenij.  Ne
sushchestvovalo nikakogo plana dlya pravil'nogo raspredeleniya etogo  ogromnogo
novogo bogatstva, kotoroe nakonec stalo dostupno lyudyam, i  nikto  dazhe  ne
dogadyvalsya, chto takoe raspredelenie  vozmozhno.  Tol'ko  ohvativ  v  celom
kartinu etih pervyh let novoj ery, tol'ko sravnivaya  ih  s  bolee  pozdnim
periodom, raskryvshim vse, chto bylo v  nih  skryto,  mozhno  postignut'  vsyu
slepotu, vsyu uzost', ves' bessmyslennyj,  tupoj  individualizm  doatomnogo
veka. Ved' kogda uzhe zanimalas' zarya moshchi i svobody, pod nebom,  ozarennym
nadezhdoj, pered  likom  nauki,  kotoraya,  podobno  blagodetel'noj  bogine,
derzhala v sil'nyh rukah nad kromeshnym mrakom chelovecheskoj zhizni  izobilie,
mir, otvet na beschislennye zagadki, klyuchi k  slavnejshim  deyaniyam,  ozhidaya,
poka lyudi soblagovolyat  ih  vzyat',  -  mir  mog  stat'  svidetelem  takogo
pozornogo  zrelishcha,  kak  sudebnoe  razbiratel'stvo  po  delu  o   patente
Dassa-Tata, - gnusnoj tyazhby iz-za velichajshego ee dara.
   V neobychajno zharkie dni maya 1956 goda v dushnom zale  londonskogo  suda,
gryaznoj prodolgovatoj korobke, znamenitejshie advokaty teh  let,  ne  zhaleya
sil  i  golosa,  dokazyvali  (otdav  svoj  talant  v  rasporyazhenie  sutyag,
nedovol'nyh summoj prichitayushchihsya im procentov),  chto  kompaniya  Dassa-Tata
imeet   pravo   zapretit'   primenenie   metodov   Holstena-Robertsa   pri
ispol'zovanii  novoj  energii.  Sobstvenno  govorya,  kompaniya   Dassa-Tata
prilagala vse usiliya, chtoby obespechit' za  soboj  vsemirnuyu  monopoliyu  na
atomnye dvigateli.  Sud'ya,  kak  bylo  prinyato  v  te  vremena,  sidel  na
vozvyshenii v nelepoj mantii i ogromnom smeshnom parike. Na advokatah  takzhe
byli gryaznye parichki i  smeshnye  chernye  mantii,  nadetye  poverh  obychnyh
kostyumov (bez etih parikov i mantij oni ne imeli prava vystupat' v  sude),
a na  zasalennyh  derevyannyh  skam'yah  erzali  i  peregovarivalis'  hitrye
pomoshchniki advokatov, reportery, chto-to bystro carapavshie v svoih  zapisnyh
knizhkah, istcy i otvetchiki, eksperty,  zainteresovannye  storony,  pestraya
smes' svidetelej, molodye, nachinayushchie advokaty  (staratel'no  zapominayushchie
manerizmy  naibolee  pochitaemyh  i   voinstvennyh   predstavitelej   svoej
professii) i chudaki zriteli, po dobroj vole sidevshie v etoj  temnoj  dyre,
hotya na ulice veselo svetilo solnce. Vse  iznyvali  ot  zhary,  i  advokat,
doprashivavshij svidetelya, smahival pot s tolstoj  britoj  verhnej  guby,  a
solnechnye luchi, s trudom prosachivayas' skvoz' pyl'noe okno, tusklo osveshchali
etu kartinu alchnyh  sporov  v  dushnoj  atmosfere  chelovecheskih  isparenij.
Prisyazhnye sideli na dvuh skam'yah, sleva ot sud'i, i vid u nih byl takoj zhe
bespriyutnyj,  kak  u  lyagushek,  svalivshihsya  v  musornuyu  yamu.  A  advokat
doprashival lgushchego pod prisyagoj Dassa, kotoryj zhazhdal pozhrat' vsyu  atomnuyu
energiyu mira.
   Holsten privyk opublikovyvat'  svoi  rezul'taty,  kak  tol'ko,  po  ego
mneniyu, oni okazyvalis' dostatochno interesnymi,  chtoby  posluzhit'  osnovoj
dlya dal'nejshej raboty.  I  vot  eta  ego  doverchivost'  i  odno  sluchajnoe
izobretenie, opiravsheesya na chuzhoe otkrytie, dali vozmozhnost' lovkomu Dassu
pred座avit' svoj isk.
   Sobstvenno govorya, v etot period mnozhestvo  podobnyh  del'cov  zayavlyali
preimushchestvennye prava, prisvaivali, zapatentovyvali i monopolizirovali te
ili inye chastnosti novogo otkrytiya,  pytayas'  podchinit'  etu  kolossal'nuyu
krylatuyu energiyu udovletvoreniyu svoih  zhalkih  zhelanij  i  zhadnosti.  |tot
process byl odnim iz mnozhestva  podobnyh  tyazhb.  Na  nekotoroe  vremya  mir
ohvatila nastoyashchaya patentnaya lihoradka. Odnako ot ostal'nyh  etot  process
otlichalo odno dramaticheskoe  obstoyatel'stvo:  v  nem  uchastvoval  Holsten,
kotoryj prozhdal u dverej suda dva dnya, slovno nishchij  u  dverej  bogacha,  a
teper', ispytav vsyu meru prenebrezheniya  sudejskih  sluzhitelej  i  grubosti
policejskih, byl nakonec dopushchen v zal, doproshen kak svidetel' advokatom i
vyslushal reprimand sud'i, potrebovavshego, chtoby on "ne putal", v to  vremya
kak on pytalsya govorit' kak mozhno tochnee.
   Sud'ya pochesal nos gusinym perom  i  brosil  iz-pod  svoego  chudovishchnogo
parika nasmeshlivyj vzglyad na udivlennoe lico Holstena. Govoryat,  chto  etot
Holsten - velikij chelovek? Nu nichego, v sude velikih lyudej  umeyut  stavit'
na mesto.
   - My hotim znat', dobavil li istec k etomu chto-nibud' svoe ili  net,  -
skazal sud'ya.  -  Nas  ne  interesuet  vashe  mnenie  o  tom,  yavlyayutsya  li
usovershenstvovaniya sera Filippa Dassa lish' neznachitel'nym  prisposobleniem
ili razvitiem principa, izlozhennogo v vashej stat'e. Razumeetsya, vy, kak  i
vsyakij izobretatel', schitaete, chto  pochti  vse  izobreteniya,  kotorye  eshche
predstoit sdelat', budut lish' primeneniem principov,  izlozhennyh  v  vashih
stat'yah. Razumeetsya, vy takzhe schitaete, chto lyubye dal'nejshie dobavleniya  i
izmeneniya mogut  byt'  tol'ko  neznachitel'nymi.  Izobretateli  vsegda  tak
schitayut. Sud eto ne interesuet. Sudu net dela do tshcheslaviya  izobretatelej.
Sud interesuet tol'ko vopros, obladaet li ukazannyj patent  toj  noviznoj,
na kotoruyu  ssylaetsya  istec.  Nu,  a  pomeshaet  ili  net  chemu-libo  vashe
dopushchenie - eto, kak i vse prochee, chto vy s izlishnim  userdiem  nagovorili
vmesto pryamogo otveta na zadannyj vam vopros, ne imeet nikakogo  otnosheniya
k nastoyashchemu delu; Mne v etom sude prihoditsya postoyanno  izumlyat'sya  tomu,
kak  vy,  uchenye,  s  takim  samomneniem  pretenduyushchie   na   tochnost'   i
pravdivost', nachinaete bluzhdat' vokrug da okolo, stoit  vam  zanyat'  mesto
svidetelya. Vy samaya nepriyatnaya kategoriya  svidetelej.  Vopros,  prostoj  i
yasnyj, zaklyuchaetsya v tom, dobavil li ser Filipp Dass chto-libo  real'noe  k
znaniyam i metodam, uzhe sushchestvuyushchim v etoj oblasti, ili ne dobavil. Nas ne
interesuet,  veliki  ili  maly  eti  dobavleniya,  kak  ne   interesuyut   i
posledstviya, k kakim mozhet  privesti  vashe  dopushchenie.  |to  vam  pridetsya
predostavit' na nashe usmotrenie.
   Holsten molchal.
   - Nu tak kak zhe? - sprosil sud'ya chut' li ne s zhalost'yu.
   - Net, ne dobavil, - otvetil Holsten, pochuvstvovav, chto na etot  raz  v
vide isklyucheniya emu pridetsya prenebrech' beskonechno maloj velichinoj.
   - A... - skazal sud'ya. - Pochemu zhe vy  ne  mogli  otvetit'  tak  srazu,
kogda vas sprashival advokat?..
   Zapis', vnesennaya v dnevnik-avtobiografiyu Holstena  pyat'  dnej  spustya,
glasit: "Vse eshche ne mogu  prijti  v  sebya  ot  izumleniya.  Zakon  -  samoe
opasnoe, chto tol'ko u nas est'. On ustarel na sotni  let.  V  nem  net  ni
edinoj svezhej mysli. Vethij bochonok - i  novoe  vino,  sposobnoe  raznesti
vdrebezgi i koe-chto pokrepche. |to konchitsya ploho".





   Holsten byl vo mnogom prav, utverzhdaya,  chto  zakon  "ustarel  na  sotni
let". On dejstvitel'no krajne ustarel po  sravneniyu  s  tekushchim  razvitiem
mysli  i  shiroko  prinyatymi  ideyami.  Nesmotrya  na  to,  chto   pochti   vsya
material'naya i duhovnaya zhizn' obshchestva davno uzhe znachitel'no izmenilas', a
teper' menyalas' s pochti  neveroyatnoj  bystrotoj,  sudy  i  zakonodatel'nye
sobraniya vo vsem mire vse eshche otchayanno staralis' prisposobit'  sovremennye
trebovaniya k proceduram, a takzhe koncepciyam prava, sobstvennosti, vlasti i
obyazatel'stv, kotorye  voshodili  k  grubym  kompromissam  vremen,  eshche  v
znachitel'noj mere ostavavshihsya varvarskimi. Sobstvenno govorya,  pariki  iz
konskogo volosa i shutovskie naryady anglijskih sudej, ih  nadmennaya  manera
derzhat'sya i  gryaznye  sudebnye  pomeshcheniya  byli  lish'  vneshnimi,  vidimymi
priznakami  gorazdo  bolee  glubokogo   anahronizma.   Zakonodatel'nye   i
politicheskie instituty zemnogo shara v  seredine  dvadcatogo  veka  povsyudu
predstavlyali soboj stavshee uzkim, no eshche krepkoe  odeyanie,  teper'  tol'ko
stesnyavshee telo, zashchitoj kotoromu ono nekogda sluzhilo.
   Odnako tot zhe duh svobodomysliya i otkrytyh diskussij, kotoryj v oblasti
estestvennyh nauk znamenoval nachalo  pokoreniya  prirody,  uzhe  gotovil  na
protyazhenii vosemnadcatogo i devyatnadcatogo vekov zarozhdenie novogo mira  v
dryahleyushchem tele starogo. V literature teh vremen vse bolee  i  bolee  yasno
proslezhivaetsya mysl'  o  bol'shem  podchinenii  individual'nyh  interesov  i
slozhivshihsya institutov kollektivnomu budushchemu, i vse  chashche  tot  ili  inoj
aspekt yuridicheskoj, social'noj i politicheskoj sistemy  nachinaet  porozhdat'
kritiku i protest. Uzhe v samom nachale devyatnadcatogo  stoletiya  SHelli,  ne
vidya  pri  etom  nikakogo  drugogo  vyhoda,  izoblichaet  sovremennyh   emu
pravitelej mira kak  synov  haosa,  da  i  vsya  sistema  idej  i  gipotez,
izvestnaya  pod  nazvaniem  socializma,  i  osobenno  ee  internacional'noe
uchenie, kak ni slaby byli  ee  pozitivnye  utverzhdeniya  i  predskazaniya  o
metodah perehoda, yavlyaetsya vazhnym svidetel'stvom razvitiya koncepcii imenno
takogo izmeneniya vnutrennih otnoshenij  v  chelovecheskom  obshchestve,  kotoroe
dolzhno bylo prijti na smenu sovremennoj putanice idej, osnovannyh na prave
sobstvennosti.
   Slovo "sociologiya" bylo izobreteno Gerbertom Spenserom,  pol'zovavshimsya
bol'shoj  populyarnost'yu  filosofa,  kotoryj  pisal  primerno   v   seredine
devyatnadcatogo veka. Odnako  ideya  gosudarstva,  planiruemogo  na  nauchnoj
osnove, kak  planiruetsya  sistema  elektricheskoj  tyagi,  poluchila  shirokoe
rasprostranenie tol'ko v dvadcatom veke. Togda v Amerike, gde narod  ustal
ot  chudovishchnoj,  paralizuyushchej  razvitie  obshchestva  sistemy  dvuh   partij,
porozhdennoj  nelepym  institutom  ih  vyborov,  nachalos'  tak   nazyvaemoe
dvizhenie  storonnikov  "Sovremennogo  gosudarstva",  i  pleyada   blestyashchih
pisatelej v Amerike, Evrope i na  Vostoke  rasshevelila  voobrazhenie  mira,
risuya pered nim kartinu eshche nevidannyh po smelosti  peremen  v  social'noj
zhizni  obshchestva,  prave  sobstvennosti,  sisteme  najma,   obrazovaniya   i
upravleniya. Nesomnenno, eti predstavleniya o "Sovremennom gosudarstve" byli
otrazheniem v social'noj i  politicheskoj  mysli  toj  gigantskoj  revolyucii
material'noj zhizni, kotoraya dlilas' uzhe dvesti let, no v  techenie  dolgogo
vremeni oni vliyali na sushchestvuyushchie instituty ne bol'she, chem tvoreniya Russo
i Vol'tera vliyali na sovremennye im instituty v epohu  smerti  poslednego.
|ti idei roilis' v soznanii lyudej, i trebovalsya tol'ko takoj social'nyj  i
politicheskij krizis, kotoryj byl  vyzvan  poyavleniem  atomnyh  mehanizmov,
chtoby oni vnezapno grubo i zrimo voplotilis' v zhizn'.





   Kniga   "Gody   stranstvij"    Frederika    Barneta    prinadlezhit    k
avtobiograficheskim romanam, osobenno  populyarnym  v  tret'em  i  chetvertom
desyatiletiyah dvadcatogo veka. Opublikovana ona byla v 1970 godu,  i  "gody
stranstvij" sleduet ponimat' ne bukval'no, a figural'no  -  v  duhovnom  i
intellektual'nom  smysle.  Sobstvenno  govorya,  eto  nazvanie   -   namek,
vozvrashchayushchij nas k "Vil'gel'mu Mejsteru" Gete, napisannomu  na  poltorasta
let ranee.
   Avtor knigi, Frederik Barnet, ochen' podrobno opisyvaet vse, chto  s  nim
proishodilo s devyatnadcati do dvadcati treh let, i  vse  svoi  razdum'ya  i
vpechatleniya. Ego nel'zya nazvat' ni original'nym, ni blestyashchim  myslitelem,
odnako on obladal nesomnennym pisatel'skim darom, i, hotya do nas ne  doshlo
ni odnogo ego portreta, iz sluchajno obronennyh tam i syam fraz  my  uznaem,
chto  on  byl  nevysok  rostom,  shirokoplech,  sklonen  k  polnote,  obladal
"dovol'no  puhlym"  licom  i  kruglymi,  neskol'ko  vypuchennymi   golubymi
glazami. Do finansovogo kraha 1956 goda  on  prinadlezhal  k  obespechennomu
klassu, uchilsya v Londonskom universitete, sovershil polet  na  aeroplane  v
Italiyu, zatem proshel peshkom ot Genui do  Rima,  po  vozduhu  otpravilsya  v
Greciyu i Egipet  i  vernulsya  na  rodinu  cherez  Balkanskij  poluostrov  i
Germaniyu. Vse sostoyanie ego  sem'i,  v  osnovnom  vlozhennoe  v  bankovskie
akcii, ugol'nye shahty i dohodnye doma, pogiblo. Ostavshis'  bez  grosha,  on
byl vynuzhden iskat' kakoj-nibud' zarabotok. Emu prishlos' ochen' nelegko, no
tut nachalas' vojna, i on god voeval - sperva kak oficer anglijskoj pehoty,
a potom v armii umirotvoreniya. Ego kniga rasskazyvaet obo  vsem  etom  tak
prosto i v to zh; vremya tak yarko, chto vse gryadushchie  pokoleniya  mogut  s  ee
pomoshch'yu uvidet' gody  Velikoj  Peremeny  glazami  hotya  by  odnogo  iz  ee
sovremennikov.
   K  tomu  zhe,  kak  soobshchaet  nam  Barnet,  on  s  samogo   nachala   byl
"instinktivnym"   storonnikom   "Sovremennogo   gosudarstva".   On   dyshal
atmosferoj etih idej v klassah i laboratoriyah shkoly "Fonda  Karnegi",  chej
legkij  i  izyashchnyj  fasad  protyanulsya  po  yuzhnomu  beregu  Temzy  naprotiv
starinnogo Sommerset-hausa, sumrachnogo i velichestvennogo.  Podobnye  mysli
sostavlyali samuyu  osnovu  etoj  shkoly,  odnoj  iz  pervyh  pristupivshej  k
vozrozhdeniyu  obrazovaniya  v  Anglii.  Posle  obychnyh  let,  provedennyh  v
Gejdel'berge i Parizhe, on postupil na klassicheskij  fakul'tet  Londonskogo
universiteta.   Starinnaya   sistema   tak   nazyvaemogo    "klassicheskogo"
obrazovaniya  anglijskih  pedagogov  -  pozhaluj,   naibolee   paralizuyushchaya,
besplodnaya i glupaya iz vseh sistem obucheniya, kotorye  kogda-libo  obrekali
lyudej  na  nikchemnoe  sushchestvovanie,  -  uzhe   byla   izgnana   iz   etogo
zamechatel'nogo uchrezhdeniya  i  zamenena  sovremennoj  metodikoj.  Blagodarya
etomu Barnet nauchilsya chitat' i govorit' po-grecheski  i  po-latyni  tak  zhe
svobodno, kak po-nemecki, po-ispanski i po-francuzski,  i,  izuchaya  osnovy
evropejskoj civilizacii, k kotorym eti drevnie  yazyki  sluzhat  klyuchom,  on
pol'zovalsya imi bez malejshih zatrudnenij. (|ta peremena metodiki byla  eshche
tak svezha, chto Barnet schel nuzhnym upomyanut'  o  svoej  vstreche  v  Rime  s
"oksfordskim  professorom",  kotoryj  "govoril"  po-latyni,  zapinayas'  na
kazhdom slove i s uiltshirskim akcentom, pisal pis'ma  po-grecheski,  pomogaya
sebe konchikom yazyka, i schital lyubuyu grecheskuyu  frazu  libo  zaklinaniem  -
kogda ona byla citatoj, libo nepristojnost'yu - kogda ona citatoj ne byla.)
   Na glazah Barneta  s  anglijskih  zheleznyh  dorog  ischezli  parovozy  i
londonskij vozduh postepenno ochistilsya, tak  kak  dymnye  ugol'nye  kaminy
ustupili mesto elektricheskomu otopleniyu. Laboratorii v  Kensingtone  togda
eshche tol'ko stroilis', i on prinimal uchastie v studencheskih buntah, kotorye
zaderzhali snos pamyatnika princu Al'bertu. On nes znamya, na  odnoj  storone
kotorogo bylo napisano: "My lyubim smeshnye  skul'ptury",  -  a  na  drugoj:
"Trebuem tronov i baldahinov dlya statuj!  Pochemu  nashi  velikie  pokojniki
dolzhny moknut' pod dozhdem i moknut' stoya?".  Na  aviacionnom  pole  svoego
universiteta v Sajdenheme on  izuchal  aviaciyu,  kotoraya  v  te  gody  byla
dovol'no atleticheskim zanyatiem, i ego oshtrafovali za to, chto  on  proletel
nad novoj tyur'moj  dlya  politicheskih  diffamatorov  v  Uormvud  Skrabs  "v
manere, rasschitannoj na uveselenie zaklyuchennyh, nahodivshihsya v tot  moment
na  progulke".  |to  byli  gody,  kogda   podavlyalis'   malejshie   popytki
kritikovat' sudoproizvodstvo, i  tyur'mu  perepolnyali  zhurnalisty,  kotorye
posmeli ukazat' na pomeshatel'stvo verhovnogo sud'i Abrahemsa.  Barnet  byl
ne ochen' horoshim aviatorom. On priznaetsya, chto vsegda nemnozhko  pobaivalsya
svoego apparata (nado skazat', eti neuklyuzhie pervye mashiny  mogli  vnushit'
strah komu ugodno) i nikogda ne prodelyval bystryh spuskov i ne  letal  na
bol'shoj vysote. Krome togo, kak on  soobshchaet,  u  nego  byl  odin  iz  teh
snabzhennyh  neftyanym  dvigatelem  velosipedov,  slozhnost'  i   neobychajnaya
neopryatnost' kotoryh porazhayut  teper'  posetitelej  muzeya  mashin  v  YUzhnom
Kensingtone. On upominaet o  tom,  kak  pereehal  sobaku,  i  zhaluetsya  na
razoritel'nye ceny "kurinogo file" v Surree; "Kurinym  file"  na  zhargone,
ochevidno, nazyvalis' razdavlennye kury.
   On sdal ekzameny, chto svodilo srok ego voennoj sluzhby  do  minimuma,  a
otsutstvie u nego special'nogo nauchnogo  ili  tehnicheskogo  obrazovaniya  i
rannyaya polnota, sil'no meshavshaya ego zanyatiyam aviaciej, priveli k tomu, chto
on prohodil voennoe obuchenie v linejnoj pehote. |to byl naibolee obshchij rod
vojsk.  Razvitie  voennoj  teorii  za  predshestvovavshie   desyatiletiya   ne
opiralos' na prakticheskij opyt. Poslednie vojny velis'  vo  vtorostepennyh
ili necivilizovannyh gosudarstvah protiv pochti ne obuchennyh  krest'yan  ili
dikarej, i sovremennye orudiya vojny sovershenno ne puskalis' v hod. Velikie
mirovye  derzhavy  po  bol'shej  chasti  sohranili  armii,  v  obshchih   chertah
postroennye po sisteme, porozhdennoj tradiciyami evropejskih vojn tridcati -
soroka letnej davnosti. V sostav etih armij vhodila pehota,  v  kotoroj  i
sluzhil Barnet, ej polagalos' srazhat'sya v peshem stroyu s  vintovkoj  i  byt'
osnovoj vooruzhennyh sil, a takzhe kavaleriya (konnye  soldaty),  chislennost'
kotoroj po otnosheniyu k pehote byla opredelena po  opytu  franko-germanskoj
vojny 1871 goda, i, nakonec, artilleriya, prichem po  kakoj-to  neob座asnimoj
prichine  bol'shinstvo  orudij  po-prezhnemu  vozili  loshadi,  hotya  vo  vseh
evropejskih armiyah imelos'  neznachitel'noe  kolichestvo  motornyh  pushek  s
kolesami takoj konstrukcii, chto oni mogli peredvigat'sya po nerovnoj pochve.
Krome togo, znachitel'noe razvitie poluchili tehnicheskie vojska  -  motornye
transportnye chasti, razvedchiki na motocikletah, aviaciya i tomu podobnoe.
   Nikogo ne zabotilo otsutstvie  krupnyh  voennyh  myslitelej,  sposobnyh
zanyat'sya problemoj vedeniya vojny pri pomoshchi novyh sredstv i v  sovremennyh
usloviyah, zato celyj ryad smenyavshih drug druga deyatel'nyh  yuristov  -  lord
Holdejn, verhovnyj sud'ya Briggs i znamenityj advokat Filbrik - tak chasto i
tak osnovatel'no reorganizovyvali armiyu, chto v konce  koncov  s  vvedeniem
obyazatel'noj voinskoj povinnosti prevratili ee v silu, kotoraya  pokazalas'
by ves'ma vnushitel'noj publike 1900 goda. Britanskaya imperiya mogla  teper'
v lyuboj moment vystavit' na shahmatnuyu dosku  mirovoj  politiki  million  s
chetvert'yu vymushtrovannyh soldat. Tradicii yaponskoj i central'noevropejskih
armij po-prezhnemu bol'she opiralis' na byluyu feodal'nuyu doblest', nezheli na
yurisprudenciyu;  Kitaj  prodolzhal  reshitel'no  otkazyvat'sya  stat'  voennoj
derzhavoj i soderzhal po amerikanskomu  obrazcu  lish'  nebol'shuyu  regulyarnuyu
armiyu  -  po  sluham,  otnositel'no  ves'ma   boesposobnuyu;   Rossiya   zhe,
pravitel'stvo  kotoroj  v  strahe  pered  vnutrennej  kritikoj   soblyudalo
strozhajshuyu ekonomiyu, s nachala stoletiya edva li  izmenila  hotya  by  pokroj
mundira kakogo-libo iz  polkov  ili  shtatnyj  sostav  batarei.  Barnet  ne
skryvaet, chto byl krajne nevysokogo mneniya  o  voennom  obuchenii,  kotoroe
prohodil. K tomu zhe, kak poklonnik "Sovremennogo gosudarstva", on videl  v
etom obuchenii tol'ko skuchnuyu i nenuzhnuyu obyazannost', a ego  zdravyj  smysl
podskazyval,  chto  ono  sovershenno  bespolezno.  Krome  togo,  privychka  k
komfortu delala ego osobenno chuvstvitel'nym  k  trudnostyam  i  neudobstvam
voennoj sluzhby.
   "Tri dnya podryad nas podymali do zari i bez  vidimoj  prichiny  ostavlyali
bez  zavtraka,  -  rasskazyvaet  on.  -  YA  polagayu,  takim  sposobom  nam
pokazyvayut, chto v Rokovoj Den' nam prezhde vsego postarayutsya dostavit'  kak
mozhno bol'she neudobstv i nepriyatnostej. Zatem my  pristupili  k  manevram,
soglasno neispovedimym ideyam teh, komu my podchineny. V poslednij  den'  my
tri chasa shli pod zharkim, hotya i utrennim solncem, prodelav vosem' mil'  po
polyam i bolotam,  chtoby  dobrat'sya  do  punkta,  do  kotorogo  v  motornom
omnibuse mozhno bylo by doehat' za devyat' s polovinoj minut, kak ya ubedilsya
na sleduyushchij den'.  Zatem  my  brosilis'  massirovannoj  atakoj  na  okopy
"protivnika", kotoryj mog by, ne toropyas', trizhdy perestrelyat' nas vseh do
edinogo, esli by posrednik eto pozvolil. Zatem posledovala nebol'shaya  igra
so shtykami, no, boyus', ya ne nastol'ko varvar, chtoby votknut' etot  dlinnyj
nozh vo chto-libo zhivoe. Vprochem, v etoj bitve mne i ne vo chto bylo  by  ego
vtykat'. Predpolozhim dazhe, chto kakim-nibud'  chudom  ya  ne  byl  by  trizhdy
prostrelen, tem ne menee, kogda ya dobralsya do okopa,  ya  tak  zadyhalsya  i
ustal, chto byl ne v silah dazhe podnyat' etu merzkuyu vintovku. Vtykat' nachal
by protivnik...
   Nekotoroe vremya za nami sledili  dva  nepriyatel'skih  aeroplana;  zatem
podleteli nashi i poprosili, chtoby  oni  etogo  ne  delali.  No  (poskol'ku
priemy vozdushnoj vojny poka eshche nikomu  ne  izvestny)  oni  ochen'  vezhlivo
otkazalis', otleteli v storonu i prinyalis'  samym  ocharovatel'nym  obrazom
nyryat' i kruzhit' nad Fokshills".
   Barnet   pishet   o   svoem   voennom    obuchenii    tol'ko    v    etom
nasmeshlivo-poluvozmushchennom tone. On schital,  chto  emu  vryad  li  dovedetsya
uchastvovat'  v  kakoj-nibud'  nastoyashchej  vojne,  a  uzh  esli  vse-taki   i
dovedetsya, to ona, nesomnenno, budet  nastol'ko  nepohozha  na  eti  mirnye
manevry, chto ostanetsya tol'ko odin razumnyj vyhod: kak mozhno  staratel'nee
ukryvat'sya ot opasnosti, poka ne udastsya izuchit' vse priemy i vozmozhnosti,
kotorymi  budut  chrevaty  novye  usloviya.  On  zayavlyaet   eto   sovershenno
otkrovenno. Pokaznoj geroizm byl emu absolyutno chuzhd.





   Barnet, kak vsyakij yunosha, radovavshijsya  lyubomu  izobreteniyu  v  oblasti
mehaniki, privetstvoval poyavlenie atomnogo dvigatelya  s  bol'shim  zharom  i
pervoe vremya,  po-vidimomu,  ne  svyazyval  novye,  sovershenno  neobychajnye
vozmozhnosti, vnezapno otkryvshiesya lyudyam, s  finansovymi  nevzgodami  svoej
sem'i.
   "YA znal, chto moj otec chem-to obespokoen", - priznaetsya on. No eto  lish'
v samoj  nichtozhnoj  stepeni  omrachilo  ego  voshititel'noe  puteshestvie  v
Italiyu, Greciyu i Egipet, predprinyatoe  im  s  tremya  dobrymi  druz'yami,  v
letatel'nom apparate sovershenno novoj, atomnoj modeli.  Barnet  upominaet,
chto oni proleteli nad ostrovami La-Mansha,  nad  Turen'yu,  opisali  spiral'
vokrug Monblana ("My ubedilis', - pishet on, - chto eti  novye  aeroplany  v
otlichie ot prezhnih sovershenno ne boyalis'  vozdushnyh  yam")  i  cherez  Pizu,
Pestum, Girgenti i Afiny prileteli v Kair, chtoby  polyubovat'sya  piramidami
pri lunnom svete, a ottuda otpravilis' dal'she vdol' Nila do Hartuma. Takaya
kanikulyarnaya poezdka mogla pokazat'sya uvlekatel'noj  dlya  lyubogo  molodogo
cheloveka dazhe v bolee pozdnie vremena, no  tem  tyazhelee  byl  dlya  Barneta
ozhidavshij ego udar. Otec Barneta, kotoryj v tu poru byl uzhe vdovcom, cherez
nedelyu posle vozvrashcheniya syna ob座avil sebya bankrotom i otravilsya.
   I srazu Barnet okazalsya vyshvyrnutym iz klassa, k kotoromu on do sih por
prinadlezhal, - klassa  sobstvennikov,  tratyashchih  den'gi  i  naslazhdayushchihsya
zhizn'yu, okazalsya bez grosha v karmane i bez professii. On poproboval davat'
uroki, poproboval pisat' stat'i  i  ochen'  skoro  poznakomilsya  s  tenevoj
storonoj togo mira, v kotorom, kak on ran'she  polagal,  ego  zhdali  tol'ko
solnechnyj svet i teplo. Ispytaniya takogo roda priveli by bol'shinstvo lyudej
k polnomu dushevnomu krahu, no  Barnet,  nesmotrya  na  ego  iznezhennost'  i
privychku k komfortu, v trudnuyu minutu dokazal, chto  on  skroen  iz  samogo
krepkogo sovremennogo materiala. On byl propitan tvorcheskoj stojkost'yu teh
geroicheskih vremen, zarya kotoryh uzhe zanimalas',  i  muzhestvenno  vstretil
svoi zatrudneniya i bedy, prevrativ ih v istochnik zhiznennogo opyta.
   V svoej knige on dazhe blagodarit za nih sud'bu.
   "YA mog by zhit' i umeret', - govorit on, - tam, v  etom  illyuzornom  rayu
sytogo dovol'stva. YA mog by nikogda ne poznat' narastayushchij gnev  i  skorb'
obezdolennyh i otchayavshihsya mass. V dni moego  blagopoluchiya  mne  kazalos',
chto mir ustroen prekrasno". Teper', po-novomu vzglyanuv na veshchi, on uvidel,
chto etot mir voobshche nikak ne ustroen, chto upravlenie  gosudarstvom  -  eto
smes' nasiliya, vlasti  i  popustitel'stva,  a  zakon  -  kompromiss  mezhdu
protivopolozhnymi interesami, i chto u togo, kto beden i slab, imeetsya mnogo
ravnodushnyh hozyaev, no malo druzej.
   "YA dumal, chto obshchestvo zabotitsya o blage vseh lyudej, - pisal  on.  -  I
kogda ya golodnyj brodil po dorogam, menya snachala ochen'  udivlyalo,  chto  do
etogo nikomu net nikakogo dela".
   Emu otkazali ot kvartiry, kotoruyu on snimal na okraine Londona.
   "S nemalym trudom udalos' mne ubedit' moyu hozyajku - ona  byla  vdova  i
sama ochen' nuzhdalas', bednyazhka, a ya uzhe uspel  ej  poryadkom  zadolzhat',  -
sohranit' dlya menya moyu staruyu shkatulku,  v  kotoruyu  ya  spryatal  neskol'ko
pisem, koe-kakie veshchicy, dorogie mne po  vospominaniyam,  i  tomu  podobnye
melochi.  Bednaya  zhenshchina  otchayanno   boyalas'   inspektorov   Obshchestvennogo
Zdravoohraneniya i Nravstvennosti, potomu chto vremenami u  nee  ne  hvatalo
deneg, chtoby otkupit'sya ot nih obychnoj vzyatkoj, no v konce koncov ona  vse
zhe soglasilas' spryatat' moyu shkatulku v ukromnom  mestechke  pod  lestnicej,
posle chego ya otpravilsya iskat' po svetu  schast'ya,  to  est'  prezhde  vsego
propitaniya, a zatem i krova".
   On zabrel v shumnye bogatye kvartaly Londona, gde lish' okolo goda  nazad
i sam byl polnopravnym chlenom prazdnoj tolpy iskatelej razvlechenij.
   Posle izdaniya Zakona Protiv Dyma, karavshego shtrafom vypusk v vozduh  po
kakoj by to ni bylo prichine lyubogo vidimogo glazom dyma,  London  perestal
byt' prezhnim mrachnym, zakopchennym gorodom  vremen  korolevy  Viktorii;  on
nepreryvno perestraivalsya, i ego glavnye ulicy uzhe  priobretali  tot  vid,
kotoryj  stal  tak  dlya  nih  harakteren  vo  vtoroj  polovine  dvadcatogo
stoletiya. Antisanitarnaya loshad', tak zhe  kak  plebejskij  velosiped,  byli
izgnany  s  mostovyh,  pokrytyh  teper'   uprugoj   steklovidnoj   massoj,
sverkavshih bezuprechnoj chistotoj, peshehodam ostavili lish' uzkuyu  polosu  ot
bylyh shirokih trotuarov  po  obeim  storonam  proezzhej  chasti,  peresekat'
kotoruyu im vospreshchalos' pod strahom shtrafa, vzimavshegosya  v  teh  sluchayah,
kogda narushitelyu udavalos' ucelet'. Lyudi vyhodili iz svoih avtomobilej  na
trotuar i cherez magaziny nizhnih etazhej  popadali  k  liftam  i  lestnicam,
vedushchim k novym perehodam dlya peshehodov,  nosivshim  nazvanie  "galerej"  i
tyanuvshimsya  po  frontonam  domov  na  vysote  vtorogo  etazha;  soedinennye
beschislennymi mostikami, eti galerei  pridavali  novym  kvartalam  Londona
strannoe shodstvo s Veneciej. Na nekotoryh ulicah sami galerei byli  dvuh-
i dazhe trehetazhnymi. Vsyu noch' i bol'shuyu chast' dnya vitriny magazinov  siyali
elektricheskim  svetom,  i,  chtoby  uvelichit'  ih  chislo,  mnogie  magaziny
ustraivali v svoih pomeshcheniyah poperechnye galerei dlya peshehodov.
   V etot vecher Barnet s nekotoroj opaskoj shel po  galereyam,  ibo  policiya
imela pravo ostanovit' lyubogo bedno odetogo cheloveka i potrebovat',  chtoby
on pred座avil  Trudovoe  Svidetel'stvo,  i,  esli  iz  etogo  dokumenta  ne
yavstvovalo, chto vysheoznachennoe lico imeet rabotu, policejskij mog otoslat'
ego vniz - na ostatki trotuara vdol' mostovoj.
   Vprochem, ot etoj uchasti Barneta spasal nekotoryj nalet  aristokratizma,
kotoryj eshche sohranila ego vneshnost'; k tomu zhe u policii v tot vecher  bylo
dostatochno  drugih  zabot,  i  on  blagopoluchno   dobralsya   do   galerej,
opoyasyvavshih Lejster-skver - serdce Londona i sredotochie ego razvlechenij.
   Barnet dovol'no zhivo opisyvaet, kak  vyglyadela  togda  eta  ploshchad'.  V
centre pomeshchalsya skver, podnyatyj nad  zemlej  na  arkadah,  svody  kotoryh
sverkali ognyami; vosem' legkih mostikov soedinyali  skver  s  galereyami,  a
vnizu zhuzhzhali peresekayushchiesya potoki mashin, ustremlyavshiesya to v odnom, to v
drugom napravlenii. A vokrug vysilis' skoree prichudlivye,  chem  prekrasnye
fasady zdanij iz neb'yushchegosya farfora, ispeshchrennye  ognyami,  ispolosovannye
rezhushchej glaza svetovoj reklamoj, sverkayushchie,  otrazhayushchie  ves'  svet,  vse
ogni.  Zdes'   nahodilis'   dva   starinnyh   myuzik-holla,   shekspirovskij
memorial'nyj teatr, gde municipal'nye aktery neustanno  povtoryali  odin  i
tot zhe cikl shekspirovskih p'es, i eshche chetyre ogromnyh zdaniya s restoranami
i kafeshantanami, ch'i ostrye, yarko osveshchennye shpili uhodili v goluboj mrak.
Tol'ko yuzhnaya storona ploshchadi predstavlyala rezkij kontrast so vsem, chto  ee
okruzhalo: ona eshche prodolzhala perestraivat'sya, i  nad  ziyayushchimi  provalami,
voznikshimi  na  meste   ischezayushchih   viktorianskih   zdanij,   podnimalis'
regaetchatye  pereplety  stal'nyh  ferm,  uvenchannye  pod容mnymi   kranami,
zastyvshimi v vozduhe, slovno prostertye vvys' lapy kakogo-to chudovishcha.
   |tot karkas zdaniya nastol'ko prikoval k sebe vnimanie Barneta,  chto  on
na mgnovenie zabyl obo vsem na svete. V nem  byla  kamennaya  nepodvizhnost'
trupa, mertvyashchaya tishina, bezdejstvie; ne bylo vidno ni edinogo rabochego, i
vse mehanizmy stoyali bez dela. No shary  vakuumnyh  fonarej  zapolnyali  vse
prosvety trepeshchushchim, zelenovato-lunnym siyaniem i kazalis' nastorozhennymi v
samoj svoej nepodvizhnosti, slovno soldaty na chasah.
   On obratilsya s voprosom k odnomu iz prohozhih i uznal, chto v  etot  den'
rabochie  zabastovali  v   znak   protesta   protiv   primeneniya   atomnogo
mehanicheskogo klepal'shchika,  chto  dolzhno  bylo  udvoit'  proizvoditel'nost'
truda i vdvoe sokratit' chislo rabochih.
   - Niskol'ko ne udivlyus', esli oni pustyat v hod bomby, - skazal  Barnetu
ego  sobesednik  i,  pomedliv  nemnogo,   poshel   dal'she   k   myuzik-hollu
"Al'gambra".
   Barnet zametil ozhivlenie vozle gazetnyh kioskov, raspolozhennyh po uglam
ploshchadi.  Na  ognennyh  transparantah   mel'kali   kakie-to   sensacionnye
soobshcheniya. Zabyv na mig o tom, kak pusty ego karmany, Barnet napravilsya  k
mostiku, chtoby kupit' gazetu. V te  dni  gazety,  pechatavshiesya  na  tonkih
listah fol'gi, prodavalis' tol'ko v opredelennyh punktah i dlya prodazhi  ih
trebovalsya special'nyj  patent.  Ne  dojdya  do  serediny  mostika,  Barnet
ostanovilsya,  zametiv,  chto  v  ulichnom  dvizhenii  proizoshla  peremena:  s
udivleniem on nablyudal,  kak  policejskie  signaly  ochishchayut  odnu  storonu
proezzhej  chasti  ot  transporta.  No,  podojdya  blizhe   k   transparantam,
zamenivshim soboj  afishki  viktorianskoj  epohi,  on  prochel,  chto  Bol'shaya
Demonstraciya Bezrabotnyh uzhe dvizhetsya cherez Vest-|nd, i takim obrazom,  ne
potrativ ni pensa, ponyal, v chem delo.
   Vskore, kak on rasskazyvaet v svoej  knige,  poyavilas'  eta  processiya,
kotoraya voznikla stihijno, podobno pohodam bezrabotnyh v bylye vremena,  i
kotoroj policiya po kakim-to  prichinam  reshila  ne  prepyatstvovat'.  Barnet
ozhidal  uvidet'  neorganizovannuyu  tolpu,  no  v  priblizhavshejsya   mrachnoj
processii byl kakoj-to  svoeobraznyj  ugryumyj  poryadok.  Lyudskaya  kolonna,
kazavshayasya beskonechnoj, dvigalas' po mostovoj mernym,  tyazhelym  shagom,  na
nej lezhal otpechatok  bezyshodnoj  beznadezhnosti.  Barnet  pishet,  chto  ego
ohvatilo zhelanie prisoedinit'sya  k  nim,  no  vse  zhe  on  ostalsya  tol'ko
zritelem. |to byla gryaznaya, obtrepannaya tolpa chernorabochih, znakomyh  lish'
s  ustarelymi  formami  truda,  uzhe  vytesnyavshimisya  bolee   sovremennymi.
Processiya nesla plakaty s osvyashchennym vremenem lozungom: "Nam nuzhna rabota,
a ne podachki!". Tol'ko eti plakaty i ozhivlyali ee ryady.
   Demonstranty ne peli, oni dazhe ne peregovarivalis' drug s drugom; v  ih
povedenii  ne  bylo  nichego  vyzyvayushchego,  nichego  voinstvennogo;  oni  ne
presledovali nikakoj opredelennoj celi, oni prosto  marshirovali  po  samym
bogatym kvartalam Londona, chtoby napomnit' o sebe. Oni byli  chasticej  toj
ogromnoj massy deshevoj, nekvalificirovannoj rabochej sily,  kotoruyu  teper'
vytesnila eshche bolee deshevaya mehanicheskaya  sila.  Im  prihodil  konec,  kak
prishel konec loshadi.
   Barnet peregnulsya cherez perila mostika, nablyudaya za  nimi;  bedstvennoe
polozhenie, v kotorom on sam nahodilsya, obostrilo  ego  vospriyatie.  Sperva
eto zrelishche ne probudilo v nem, po ego slovam, nichego, krome otchayaniya. CHto
nado sdelat', chto mozhno sdelat' dlya etih izbytochnyh mass chelovechestva? Oni
byli tak yavno bespolezny... Tak ni na chto ne prigodny... Tak zhalki.
   CHego oni prosyat?
   Oni byli zastignuty vrasploh nepredvidennym. Nikto ne predugadal...
   I vnezapno Barnetu stalo yasno, chto oznachala eta s trudom volochashchaya nogi
beskonechnaya processiya. |to byl  protest  protiv  nepredvidennogo,  mol'ba,
obrashchennaya k tem, komu  bol'she  poschastlivilos',  kto  okazalsya  mudree  i
mogushchestvennee... Mol'ba o chem? O razume.  |ta  bezmolvnaya  massa,  tyazhelo
bredushchaya ryad za ryadom, vyrazhala svoj protest tem, drugim, kto  dolzhen  byl
predvidet' vozmozhnost' podobnyh potryasenij... Tak ili inache,  oni  obyazany
byli eto predvidet'... i vse uladit'...
   Vot chto smutno chuvstvovali eti chelovecheskie oblomki, vot chto vyrazhal ih
nemoj protest.
   "Vse eto otkrylos' mne, slovno vdrug svet vspyhnul v temnoj komnate,  -
govorit Barnet. - |ti lyudi voznosili mol'by k  takim  zhe  lyudyam,  kak  oni
sami,  kak  kogda-to  oni  obrashchalis'  k  bogu!  CHeloveku  trudnee   vsego
otkazat'sya ot  very.  I  oni  perenesli  etu  veru  na  chelovechestvo.  Oni
pripisyvali obshchestvu sobstvennye zhivye cherty.  Oni  vse  eshche  verili,  chto
gde-to sushchestvuet razum - pust' dazhe ravnodushnyj, pust' dazhe vrazhdebnyj...
Nuzhno  tol'ko  tronut'  ego,  probudit'   ego   sovest',   zastavit'   ego
dejstvovat'... A ya uvidel, chto _poka eshche takogo razuma ne sushchestvuet_, mir
eshche ozhidal ego poyavleniya. YA znal, chto etot razum eshche dolzhen  byt'  sozdan,
chto eta volya k dobru i poryadku eshche dolzhna byt' sobrana voedino iz teh kroh
dobrozhelatel'nosti, blagorodnyh pobuzhdenij i vsego, chto est' prekrasnogo i
sozidatel'nogo v nashih dushah, - sobrana po peschinkam vo imya obshchej  celi...
Vse eto eshche dolzhno bylo vozniknut'..."
   Ne harakterno  li  dlya  rasshirivshegosya  krugozora  teh  let,  chto  etot
dovol'no obychnyj molodoj chelovek, kotoryj v lyubuyu iz predshestvuyushchih  epoh,
veroyatno, byl by pogruzhen v zaboty o svoem lichnom  blagopoluchii,  okazalsya
sposobnym razdumyvat' podobnym obrazom nad nuzhdami chelovechestva  i  delat'
obobshcheniya?
   Odnako nad  dikim  haosom  protivorechij  i  nepomernogo  napryazheniya,  v
kotorom zhilo togda  chelovechestvo,  uzhe  zabrezzhila  zarya  novoj  ery.  Duh
cheloveka vyryvalsya - da,  on  nachinal  vyryvat'sya  uzhe  togda  -  iz  okov
krajnego individualizma. Spasenie ot zhestokoj vlasti egoizma, k kotoromu v
techenie  tysyacheletij  prizyvali  vse  religii,  kotorogo  lyudi  iskali   v
umershchvlenii ploti, v pustynyah, v  ekstaticheskih  sostoyaniyah  i  na  drugih
neischislimyh putyah, prihodilo, nakonec, samo soboj, kak nechto estestvennoe
i neizbezhnoe, voploshchayas' v besedah, v gazetah, v knigah, v bessoznatel'nyh
postupkah, v povsednevnyh zabotah i obydennyh delah. SHirokie  gorizonty  i
chudesnye vozmozhnosti, kotorye otkryval lyudyam  duh  iskanij,  uvlekali  ih,
pobezhdali v nih drevnie instinkty, ustoyavshie  dazhe  protiv  ugrozy  ada  i
vechnyh muchenij. I vot etot yunosha, bezdomnyj, ne znavshij, chto s  nim  budet
cherez neskol'ko chasov, mog sredi oslepitel'nyh,  zatmevayushchih  blesk  zvezd
neistovyh  prizyvov  k  bezdumnomu  naslazhdeniyu  razmyshlyat'  pered   licom
social'nogo bedstviya, nishchety i rasteryannosti  tak,  kak  on  nam  ob  etom
soobshchaet.
   "YA otchetlivo postigal zhizn', - pishet on. - YA videl  gigantskuyu  zadachu,
stoyashchuyu pered nami, i neimovernaya trudnost' ee, velikolepie  ee  slozhnosti
privodili menya  v  ekstaz.  YA  videl,  chto  nam  eshche  predstoit  nauchit'sya
upravlyat' obshchestvom, sozdat' obrazovanie, bez kotorogo nevozmozhno  nikakoe
razumnoe  upravlenie,  i  ponimal,  chto  ves'  etot  mir  (v  kotorom  moya
sobstvennaya zhizn' byla lish' krohotnoj peschinkoj),  ves'  etot  mir  i  ego
vcherashnij den' - Greciya, Rim, Egipet -  nichto,  lish'  pyl',  vzmetennaya  v
nachale beskonechnogo  puti,  lish'  pervoe  dvizhenie  i  neyasnoe  bormotanie
spyashchego, kotoryj vot-vot dolzhen probudit'sya..."





   A zatem s podkupayushchej prostotoj on povestvuet, kak spustilsya s  oblakov
svoih prorocheskih videnij na zemlyu.
   "Tut ya ochnulsya i pochuvstvoval, chto zamerz i chto u menya nachinaet  sosat'
pod lozhechkoj".
   Togda on vspomnil pro "Byuro  Posobij  Dzhona  Bernsa",  pomeshchavsheesya  na
naberezhnoj  Temzy,  i  napravilsya  tuda  -  snachala  po  galereyam  knizhnyh
magazinov, zatem - cherez Nacional'nuyu Galereyu, uzhe  bolee  dvenadcati  let
otkrytuyu i dnem i noch'yu dlya vseh prilichno  odetyh  lyudej,  zatem  -  cherez
rozarij Trafal'garskoj ploshchadi i, nakonec, -  vdol'  kolonnady  otelej  na
naberezhnuyu.  On  davno  slyshal  pro  eto  zamechatel'noe  Byuro,  ochistivshee
londonskie ulicy ot poslednih nishchih, prodavcov spichek i prochih  poproshaek,
i veril, chto legko poluchit tam uzhin i nochleg, a vozmozhno, i ukazanie,  gde
najti rabotu.
   No  on  zabyl  o  demonstracii,  svidetelem  kotoroj  tol'ko  chto  byl.
Dobravshis' do naberezhnoj, on uvidel, chto pomeshchenie Byuro osazhdaet  ogromnaya
besporyadochnaya tolpa. Rasteryannyj  i  obeskurazhennyj,  on  nekotoroe  vremya
brodil vokrug, ne znaya, chto delat',  a  zatem  zametil  v  tolpe  kakoe-to
dvizhenie:  lyudskoj  rucheek  rastekalsya  pod  arkadami   ogromnyh   zdanii,
postroennyh zdes' posle togo, kak vse vokzaly  byli  pereneseny  na  yuzhnyj
bereg reki, a ottuda - v zakrytye galerei Strenda.  I  tam,  pod  yarostnym
svetom polnochnyh fonarej, on uvidel bezrabotnyh, prosivshih milostynyu  -  i
dazhe ne prosivshih, a prosto trebovavshih ee u lyudej, vyhodivshih  iz  dverej
beschislennyh  malen'kih  teatrov  ili  drugih  uveselitel'nyh   zavedenij,
kotorymi izobilovala eta ulica.
   Barnet ne veril svoim glazam. Ved' vse nishchie ischezli s londonskih  ulic
uzhe chetvert' veka nazad. No v etu noch' policiya, po-vidimomu, ne hotela ili
ne  mogla  izgnat'  obezdolennyh,  zaprudivshih  blagoustroennye   kvartaly
goroda. Policejskie byli slepy i gluhi ko vsemu,  krome  otkrytyh  drak  i
beschinstva.
   Barnet probiralsya skvoz' tolpu, no ne nahodil  v  sebe  sily  poprosit'
podayaniya, i, dolzhno byt', vid ego byl kuda bolee blagopoluchen, nezheli  ego
obstoyatel'stva, ibo, govorit on, u nego dazhe dvazhdy  poprosili  milostynyu.
Nepodaleku  ot  cvetnika  na  Trafal'garskoj  ploshchadi   kakaya-to   odinoko
progulivavshayasya  vzad  i  vpered   devica   s   narumyanennymi   shchekami   i
nasurmlennymi brovyami okliknula ego s professional'nym koketstvom.
   - Mne samomu est' nechego, - rezko otvetil on.
   - Bednyazhka! - skazala devushka i,  oglyanuvshis'  po  storonam,  v  poryve
velikodushiya, ne stol' uzh redkogo u predstavitel'nic ee remesla, sunula emu
v ruku serebryanuyu monetku...
   Takogo roda dar, nevziraya na imevshij uzhe mesto precedent s  De  Kuinsi,
mog po zakonam togo vremeni poznakomit'  Barneta  s  tyuremnoj  reshetkoj  i
plet'yu. Odnako on priznaetsya, chto prinyal ego, ot dushi poblagodaril devushku
i poshel dal'she, raduyas', chto mozhet kupit' sebe edy.





   Dnya dva spustya Barnet pokinul gorod; i to, kak on svobodno brodil,  gde
emu vzdumaetsya, lishnij  raz  podtverzhdaet,  chto  narushenie  ustanovlennogo
obshchestvennogo poryadka vse vozrastalo i policiya byla v zameshatel'stve.
   V etot vek plutokratii, rasskazyvaet Barnet, dorogi "obnosilis' kolyuchej
provolokoj, chtoby lishit' neimushchih  svobody  peredvizheniya",  i  on  ne  mog
nikuda svernut' s uzkogo pyl'nogo shosse, tak kak povsyudu vysilis'  ogrady,
za kotorymi skryvalis' sady, i vezde viseli groznye tablichki,  zapreshchavshie
proezd i prohod. A po vozduhu v svoih letatel'nyh apparatah, ne obrashchaya ni
malejshego  vnimaniya  na  caryashchuyu  vokrug  nuzhdu,  pronosilis'   schastlivye
obladateli bogatstva - sovershenno tak zhe, kak letal on sam vsego dva  goda
nazad,  -  i  po  doroge  mchalis'  avtomobili   etoj   epohi   -   legkie,
stremitel'nye, nepravdopodobno  velikolepnye.  Ih  pronzitel'nye  svistki,
sireny ili gongi oglushali prohozhih - ot nih nel'zya bylo spastis'  dazhe  na
polevyh tropinkah ili na vershinah holmov.
   CHinovniki na birzhe truda byli izmucheny  i  razdrazheny,  nochlezhnye  doma
zabity do otkaza, i vez ostavshiesya bez krova lezhali bok o bok pod navesami
ili prosto pod  otkrytym  nebom,  a  tak  kak  okazanie  pomoshchi  bezdomnym
karalos' s nekotoryh por zakonom, nel'zya uzhe bylo ni obratit'sya  k  redkim
prohozhim, ni postuchat'sya v pridorozhnyj kottedzh...
   "No ya ne byl vozmushchen, - govorit Barnet. - YA videl bezgranichnyj egoizm,
chudovishchnoe bezrazlichie ko vsemu, krome naslazhdeniya i styazhatel'stva, u teh,
kto byl naverhu, no ya videl takzhe vsyu  neizbezhnost'  etogo,  ponimal,  kak
neotvratimo proizoshlo by to zhe samoe, esli by bogachi i bednyaki  pomenyalis'
mestami. CHego zhe eshche mozhno bylo ozhidat', esli lyudi ispol'zovali i nauku  i
lyuboe novoe otkrytie, kotoroe ona im prinosila, i ves' svoj um i vsyu  svoyu
energiyu lish' dlya togo, chtoby priumnozhat' bogatstva i zhiznennye udobstva, a
formy pravleniya i obrazovaniya kosneli v ramkah  davno  otzhivshih  svoj  vek
tradicij? Tradicii zhe eti byli unasledovany ot temnoj epohi srednevekov'ya,
ot teh vremen, kogda material'nyh blag eshche  dejstvitel'no  ne  hvatalo  na
vseh i  zhizn'  byla  svirepoj  bor'boj  za  sushchestvovanie,  kotoruyu  mogli
zamaskirovat', no izbezhat' kotoroj ne mogli. I  vot  iz  etoj  sovremennoj
disgarmonii  mezhdu  material'nym  i  duhovnym  razvitiem  kak   neizbezhnoe
sledstvie  voznikla  eta  zhazhda  prisvoeniya,   eto   yarostnoe   stremlenie
obezdolit' drugih. Bogach tupel, a bednyak  dichal  i  ozloblyalsya,  i  kazhdaya
novaya vozmozhnost', otkryvavshayasya pered chelovechestvom,  delala  bogacha  vse
bolee  bogatym,  a  bednyaka  -  vse  menee  neobhodimym  i  poetomu  menee
svobodnym. Lyudi, kotoryh ya vstrechal v nochlezhkah i v Byuro, gde im  vydavali
posobie, govorili o nespravedlivosti, o vozmezdii, v nih tlel bunt. No eti
razgovory ne vselyali v menya nadezhdy, ya znal,  chto  izmenit'  chto-to  mozhet
tol'ko terpenie".
   No Barnet imel v vidu ne passivnoe terpenie i  pokornost'.  On  schital,
chto ideal'naya forma social'nogo preobrazovaniya eshche ne  najdena,  i  potomu
nikakoe preobrazovanie ne mozhet byt' effektivnym, poka eta krajne  slozhnaya
i zaputannaya problema ne budet razreshena vo vseh ee aspektah.
   "YA pytalsya govorit' s etimi nedovol'nymi, - pishet on, -  no  im  trudno
bylo vzglyanut' na veshchi moimi glazami. Kogda ya govoril im o  terpenii  i  o
preobrazovaniyah bolee shirokogo masshtaba, oni otvechali:  "No  ved'  k  tomu
vremeni my vse umrem", - i ya ne mog zastavit' ih ponyat' to, chto mne samomu
kazalos' takim prostym, ponyat', chto eto k delu ne otnositsya. Lyudi, kotorye
myslyat tol'ko v  masshtabah  sobstvennogo  sushchestvovaniya,  ne  godyatsya  dlya
gosudarstvennoj deyatel'nosti".
   Barnet vo  vremya  svoih  bluzhdanij,  po-vidimomu,  ne  chital  gazet,  a
sluchajno brosivshijsya emu v glaza transparant nad gazetnym kioskom v  Bishop
Strotford, vozveshchavshij: "Mezhdunarodnoe polozhenie  stanovitsya  ugrozhayushchim",
ne osobenno  ego  vzvolnoval.  Mezhdunarodnoe  polozhenie  uzhe  stol'ko  raz
stanovilos' ugrozhayushchim za poslednie gody!
   Na etot raz rech' shla o tom, chto derzhavy Central'noj  Evropy  neozhidanno
nachali voennye dejstviya protiv Soyuza Slavyanskih Stran, a Franciya i  Angliya
gotovyatsya prijti na pomoshch' slavyanam.
   No v sleduyushchij zhe vecher on obnaruzhil, chto v nochlezhke  kormyat  sytno,  i
nadziratel' soobshchil  emu,  chto  zavtra  utrom  vse  voennoobyazannye  budut
otoslany v ih mobilizacionnye uchastki. Strana nahodilas' na  grani  vojny.
Barnetu prishlos' vernut'sya v London i ottuda  v  Surrej.  Pervoe,  chto  on
ispytal pri etom soobshchenii, pishet on, bylo chuvstvo  ogromnogo  oblegcheniya:
konchilis' dni "bessmyslennogo bluzhdaniya sredi izgoev civilizacii".  Teper'
emu predstoyalo zanimat'sya chem-to opredelennym i o nem budut zabotit'sya. No
chuvstvo oblegcheniya sil'no potusknelo, kogda  on  uvidel,  chto  mobilizaciya
provoditsya stol' toroplivo i stol' nebrezhno, chto vo vremennyh  kazarmah  v
|psome on v techenie pochti tridcati shesti chasov ne poluchal ni edy, ni pit'ya
- tol'ko kruzhku holodnoj  vody.  |ta  improvizirovannaya  kazarma  ne  byla
absolyutno nichem snabzhena, no nikto ne imel prava iz nee otluchat'sya.









   Tem, kto zhivet pri  razumnom  i  progressivnom  social'nom  ustrojstve,
nelegko  ponyat'  i  neinteresno  issledovat'  prichiny,   kotorye   priveli
chelovechestvo k vojne,  razygravshejsya  okolo  serediny  dvadcatogo  veka  i
zatyanuvshejsya na celye desyatiletiya.
   Nel'zya upuskat' iz vidu, chto politicheskoe ustrojstvo  mira  v  te  gody
reshitel'no povsyudu neobychajno  otstavalo  ot  urovnya  znanij,  nakoplennyh
obshchestvom. |to naibolee harakternaya  cherta  togo  vremeni.  Na  protyazhenii
dvuhsot  let  ne  proishodilo  nikakih   sushchestvennyh   izmenenij   ni   v
zakonodatel'stve, ni v metodah upravleniya gosudarstvom, ni v  politicheskih
pravah i obyazannostyah  grazhdan;  naibolee  krupnye  peremeny  svodilis'  k
nekotoromu izmeneniyu granic i nebol'shim administrativnym reformam, hotya vo
vseh   ostal'nyh   oblastyah   zhizni   proishodili   korennye    revolyucii:
osushchestvlyalis'  grandioznye  otkrytiya,  neobychajno  rasshiryalsya   krugozor,
otkryvalis' nevidannye perspektivy. Nelepye procedury  sudoproizvodstva  i
unizitel'naya  sistema  predstavitel'nogo   parlamenta   v   soedinenii   s
neogranichennymi   vozmozhnostyami,   otkryvavshimisya   v   drugih    oblastyah
deyatel'nosti, zastavlyali luchshie umy  sovremennosti  vse  bol'she  i  bol'she
othodit'  ot   obshchestvennoj   deyatel'nosti.   V   dvadcatom   stoletii   s
pravitel'stvami mira proizoshlo  to  zhe,  chto  v  svoe  vremya  proizoshlo  s
religiyami.  Im  prihodilos'  pol'zovat'sya  uslugami  tol'ko  malosposobnyh
posredstvennostej. Kak so vtoroj poloviny  semnadcatogo  stoletiya  mir  ne
znal velikih duhovnyh pastyrej, tak posle  pervyh  desyatiletij  dvadcatogo
veka on ne znal velikih gosudarstvennyh deyatelej. Povsyudu brazdy pravleniya
popadali v ruki  energichnyh,  chestolyubivyh,  nedal'novidnyh,  ogranichennyh
lyudej, upryamo ne zhelavshih videt'  otkryvshihsya  pered  chelovechestvom  novyh
vozmozhnostej i slepo ceplyavshihsya za ustarelye tradicii.
   Sredi etih ustarelyh tradicij osobuyu opasnost' taili v  sebe,  pozhaluj,
granicy  razlichnyh  "suverennyh  derzhav",   a   takzhe   koncepciya   obshchego
prevoshodstva kakogo-libo odnogo gosudarstva nad drugimi.  Vospominanie  o
velikih  imperiyah  proshlogo  -  ob  Aleksandre  Makedonskom   i   Rime   -
krovozhadnym,  nesytym  prizrakom  zhilo  v  umah  lyudej,   vosplamenyaya   ih
voobrazhenie; slovno yadovityj parazit, ono  yazvilo  mozg,  rozhdaya  bredovye
predstavleniya i beshenye zamysly.  Bolee  sta  let  Franciya  istoshchala  svoi
zhiznennye sily v voennyh  konvul'siyah,  zatem  toj  zhe  bolezn'yu  zaboleli
nemcy, ch'i strany byli raspolozheny  v  samom  serdce  Evropy,  a  potom  -
slavyane. Posleduyushchim stoletiyam vypalo na dolyu sobrat' i  zabyt'  obshirnuyu,
lishennuyu  vsyakogo  zdravogo  smysla  literaturu,  otrazhayushchuyu  etu   maniyu:
slozhnye,   zaputannye   dogovory,    tajnye    soglasheniya,    bezgranichnuyu
izvorotlivost'   politicheskih   pisatelej,    strategicheskie    uhishchreniya,
takticheskie ulovki, umeloe nezhelanie priznavat' prostye, ochevidnye  fakty,
protokoly, prikazy o  mobilizaciyah  i  kontrmobilizaciyah.  Vse  eto  stalo
kazat'sya neveroyatnym pochti sejchas zhe, kak tol'ko perestalo sushchestvovat', i
tem ne menee uzhe na zare novoj ery eti gosudarstvennyh del mastera vse eshche
sideli pri svoih srednevekovyh svechah i, starayas' ne zamechat'  neprivychnyj
dlya nih novyj yarkij svet,  ego  udivitel'nye  otbleski  i  teni,  vse  eshche
prodolzhali prerekat'sya, perekraivaya kartu Evropy i vsego mira.
   Bylo by nelegko vyyasnit', v kakoj mere milliony  muzhchin  i  zhenshchin,  ne
prinadlezhavshie  k  miru  professional'nyh  politikov,   sochuvstvovali   ih
zloveshchej deyatel'nosti i odobryali ee. Odna shkola psihologov sklonna svodit'
ih uchastie k minimumu, no, summiruya vse fakty,  prihoditsya  priznat',  chto
prizyvy voinstvuyushchego avantyurista nahodili otklik  v  massah.  Pervobytnyj
chelovek byl svirepym i agressivnym  zhivotnym;  beschislennye  pokoleniya  ot
rozhdeniya do mogily zhili v usloviyah nepreryvnoj vojny  mezhdu  plemenami,  i
vlast' predanij, istorii, vospitannyh vekami  idealov  v  vernosti  svoemu
gosudaryu i  svoej  strane  -  vse  eto  sozdavalo  blagodarnuyu  pochvu  dlya
podstrekatel'skih rechej mezhdunarodnogo avantyurista. Politicheskie ubezhdeniya
srednego cheloveka voznikali sluchajno i stihijno, obrazovanie,  kotoroe  on
poluchal, ni v kakoj mere ne podgotavlivalo ego k  roli  grazhdanina,  da  i
samo ponyatie grazhdanstvennosti vozniklo, v sushchnosti, lish' s razvitiem idei
Novogo Gosudarstva, i potomu  zapolnit'  etu  pustotu  v  ego  mozgu  yadom
preuvelichennoj   podozritel'nosti   i   bessmyslennogo   shovinizma    bylo
sravnitel'no neslozhnym delom.
   Barnet rasskazyvaet, naprimer, chto londonskaya tolpa burno vyrazhala svoi
patrioticheskie chuvstva, kogda ego  batal'on  prohodil  po  ulicam  Londona
pered  otpravkoj  na  francuzskuyu  granicu.  ZHenshchiny  i  deti,  stariki  i
podrostki, govorit on, krichali "ura", privetstvuya ih; ulicy i galerei byli
uveshany flagami soyuznyh derzhav,  i  dazhe  nishchie  i  bezrabotnye  proyavlyali
podlinnyj entuziazm. Byuro  Truda  byli  chastichno  preobrazovany  v  punkty
zapisi dobrovol'cev, i tam  tozhe  carilo  vozbuzhdenie  -  u  oboih  koncov
Lamanshskogo tunnelya vse byli ohvacheny  patrioticheskim  pylom.  Vsyudu,  gde
tol'ko  mozhno  bylo  primostit'sya,  stoyali  tolpy  vostorzhennyh  lyudej,  i
nastroenie v polku Barneta, nesmotrya na nekotorye  zloveshchie  predchuvstviya,
bylo ves'ma voinstvennoe.
   Odnako ves' etot entuziazm byl myl'nym puzyrem  i  ne  opiralsya  ni  na
kakie tverdye ubezhdeniya; u bol'shinstva,  govorit  Barnet,  kak  i  u  nego
samogo, on byl lish'  bessoznatel'nym  otklikom  na  voinstvennye  vopli  i
pesni, kolyhanie znamen, ritm  sovmestnogo  dvizheniya,  volnuyushchee,  smutnoe
predchuvstvie opasnosti. K tomu zhe lyudi  byli  nastol'ko  podavleny  vechnoj
ugrozoj vojny i prigotovleniya k nej, chto, kogda  ona  nachalas',  oni  dazhe
pochuvstvovali oblegchenie.





   Po strategicheskomu planu soyuznyh derzhav zashchitu reki Maas  v  ee  nizhnem
techenii vozlozhili na anglijskie: vojska, i voennye eshelony shli  iz  raznyh
koncov Anglii pryamo v Ardenny, gde oni dolzhny byli  zanyat'  oboronitel'nye
rubezhi.
   Bol'shinstvo  dokumentov,  kotorye  mogli  by  osvetit'  hod   kampanii,
bezvozvratno pogiblo vo vremya vojny, no, ochevidno,  vse  s  samogo  nachala
poshlo  ne  tak,  kak  rasschityvali  soyuzniki;  vo  vsyakom  sluchae,  ves'ma
veroyatno, chto sushchestvennoj chast'yu pervonachal'nogo plana yavlyalos'  sozdanie
v  etom  rajone  vozduhoplavatel'nogo  parka,  chtoby  nanosit'  udary   po
industrial'noj oblasti nizhnego Rejna, a takzhe osushchestvit' flangovyj proryv
cherez Gollandiyu na voenno-morskie bazy  nemcev,  sosredotochennye  v  ust'e
|l'by. Barnetu i ego rote - peshkam na shahmatnoj doske - plany komandovaniya
byli, konechno, nevedomy, im nadlezhalo tol'ko vypolnyat'  to,  chto  prikazhut
tainstvennye sily, rukovodivshie vsem iz Parizha, kuda pereehal i anglijskij
general'nyj shtab. Do samogo konca armiya tak i ne uznala, kto,  sobstvenno,
skryvalsya za temi "prikazami", kotorye rukovodili vsemi ee dejstviyami.  Ne
bylo ni Napoleona, ni Cezarya, kotoryj  mog  by  stat'  simvolom  vseobshchego
geroicheskogo poryva. Barnet pishet:
   "My  govorili  o  "nih":  "_Oni_  posylayut  nas  v  Lyuksemburg.   _Oni_
namerevayutsya preobrazovat' Central'nuyu Evropu".
   Tem vremenem skrytaya za etoj dymkoj neopredelennosti  nebol'shaya  gruppa
bolee ili menee dostojnyh lyudej, sostavlyavshih glavnyj  shtab  komandovaniya,
nachinala ponimat' grandioznost' togo, chem ej predstoyalo rukovodit'...
   V  ogromnom  zale  Voennogo  Rukovodstva,  vyhodivshem  oknami  na  Senu
naprotiv Trokadero  i  dvorcov  zapadnoj  chasti  goroda,  na  stolah  byli
razlozheny   krupnomasshtabnye   rel'efnye   karty;   oni   davali    polnoe
predstavlenie o teatre voennyh dejstvij, i shtabnye oficery v  sootvetstvii
s  soobshcheniyami,  postupavshimi  v  raspolozhennye  v   sosednih   pomeshcheniyah
telegrafnye  byuro,  bespreryvno  perestavlyali  na  etih  kartah  nebol'shie
figurki, izobrazhavshie srazhayushchiesya  vojska.  V  drugih,  men'shego  razmera,
zalah nahodilis' menee podrobnye karty, na kotoryh otmechalis', po mere  ih
polucheniya, soobshcheniya drugogo roda, postupivshie, naprimer,  iz  anglijskogo
admiraltejstva ili ot komandovaniya slavyanskih  gosudarstv.  Na  vseh  etih
kartah, slovno na shahmatnyh doskah, marshal Dyubua vmeste s generalom Viarom
i grafom Delijskim gotovilsya sygrat' s Central'nymi Evropejskimi Derzhavami
grandioznuyu partiyu, prizom za  kotoruyu  bylo  mirovoe  gospodstvo.  Ves'ma
veroyatno, on tochno znal, kak on budet igrat'; ves'ma veroyatno, chto u  nego
byl prevoshodnyj, detal'no razrabotannyj plan.
   Odnako, stroya svoi raschety, on ne uchel ni popoj  strategii,  rodivshejsya
vmeste s aviaciej, ni vozmozhnostej, zalozhennyh v atomnoj energii,  kotoruyu
Holsten sdelal dostupnoj dlya chelovechestva. V to vremya, kak on razrabatyval
plany ukreplennyh rubezhej, nastuplenij i vojny  na  granicah,  generalitet
Central'nyh Evropejskih Derzhav gotovil sokrushitel'nyj udar, kotoryj dolzhen
byl oslepit' protivnika i paralizovat' ego mozg. I v to vremya kak  ne  bez
nekotoroj neuverennosti i kolebaniya on utochnyal v etu noch'  svoj  gambit  v
sootvetstvii s principami, razrabotannymi Napoleonom  i  Mol'tke,  ego  zhe
sobstvennyj  voenno-nauchnyj  korpus  v   narushenie   vsyakoj   subordinacii
podgotavlival udar po Berlinu. "Oh, uzh eti vyzhivshie iz uma starikashki!"  -
tak  primerno  mozhno  bylo  by  kratko  oharakterizovat'  otnosheniya  etogo
specializirovannogo korpusa k svoemu nachal'stvu.
   V noch' so vtorogo na  tret'e  iyulya  pomeshcheniya  Voennogo  Rukovodstva  v
Parizhe yavlyali soboj vnushitel'noe zrelishche - voennaya mashina,  voplotivshaya  v
sebe vse poslednie dostizheniya nauki, kak ih ponimali  vo  vtoroj  polovine
dvadcatogo stoletiya, rabotala polnym hodom, i, vo  vsyakom  sluchae,  odnomu
zritelyu eti troe soveshchayushchihsya  generalov  kazalis'  bogami,  derzhavshimi  v
rukah sud'by mira...
   |tim zritelem byla vysokokvalificirovannaya mashinistka, pechatavshaya pochti
shest'desyat slov v minutu. Ona, v ochered' s drugimi takimi zhe mashinistkami,
dolzhna  byla  pechatat'  pod  diktovku  prikazy  i  peredavat'  ih  mladshim
oficeram, na obyazannosti  kotoryh  lezhalo  preprovozhdat'  eti  prikazy  po
naznacheniyu i podshivat' kopii. V etu minutu ee uslugi ne trebovalis', i  ej
bylo razresheno pokinut' byuro diktovki i vyjti  na  terrasu  pered  glavnym
zalom, chtoby s容st' tam skromnyj uzhin, kotoryj ona  prinesla  s  soboj  iz
doma, i podyshat' svezhim vozduhom.
   Stoya na terrase, molodaya zhenshchina mogla videt' ne  tol'ko  shirokuyu  reku
vnizu i vsyu vostochnuyu chast' Parizha  ot  Triumfal'noj  arki  do  Sen-Klu  -
chernye ili smutno-serye gromady i massivy zdanij, rassekaemye  zolotymi  i
rozovymi vspyshkami reklam, i neustanno begushchie pod tihim bezzvezdnym nebom
perepletayushchiesya lenty ognennyh bukv,  -  no  i  ves'  bol'shoj  zal  s  ego
strojnymi kolonnami, legkimi svodami i ogromnymi  grozd'yami  elektricheskih
lyustr. Tam na mnogochislennyh stolah lezhali ogromnye karty,  vypolnennye  v
takom krupnom masshtabe, chto pri  vzglyade  na  lyubuyu  iz  nih  legko  moglo
pokazat'sya,  budto  vidish'  pered  soboj   malen'kuyu   stranu.   Po   zalu
bezostanovochno snovali kur'ery, i ad座utanty menyali mestami  i  peredvigali
nebol'shie figurki, simvoliziruyushchie sotni i tysyachi soldat, a posredi  vsego
etogo,  vozle  toj  karty,  gde  shlo   samoe   zharkoe   srazhenie,   stoyali
glavnokomanduyushchij i ego  dvoe  sovetnikov,  razrabatyvaya  plany  operacij,
rukovodya hodom voennyh dejstvij. Stoilo odnomu tol'ko slovu sletet'  s  ih
ust, i totchas tam,  na  real'nyh  polyah  srazhenij,  prihodili  v  dvizhenie
miriady poslushnyh ispolnitelej  ih  voli.  Lyudi  vstavali,  shli  vpered  i
umirali. Ustremlennye na kartu vzory etih treh lyudej reshali uchast'  nacij.
Da, oni byli podobny bogam.
   I osobenno byl podoben bogu Dyubua.  |to  on  prinimal  resheniya;  drugie
mogli lish' vyskazyvat' svoe mnenie - ne bol'she. I ee dusha - dusha zhenshchiny -
ispolnilas' vostorzhennym obozhaniem k etomu surovomu, krasivomu, velichavomu
starcu.
   Odnazhdy ej  prishlos'  poluchat'  rasporyazheniya  neposredstvenno  ot  nego
samogo. Ona ozhidala ego  prikaza,  zamiraya  ot  schast'ya...  i  straha.  Ee
vostorg byl otravlen boyazn'yu, chto ona mozhet oshibit'sya i opozorit sebya...
   Sejchas ona sledila za Dyubua skvoz' steklyannuyu dver' verandy, kak  mozhet
sledit' vlyublennaya zhenshchina, ne upuskaya ni malejshej detali -  i  nichego  ne
zamechaya, krome detalej.
   Ona zametila, chto on govoril malo. I  redko  brosal  vzglyad  na  kartu.
Vysokij anglichanin, stoyavshij ryadom s nim, byl yavno oburevaem celym  sonmom
idej - protivorechivyh idej; pri kazhdom peredvizhenii krasnyh, sinih, chernyh
i zheltyh malen'kih figurok na karte on vytyagival  sheyu  to  v  odnu,  to  v
druguyu storonu i staralsya privlech' vnimanie glavnokomanduyushchego to  k  toj,
to k etoj podrobnosti. Dyubua vyslushival ego, kival, ronyal odno-dva slova i
snova pogruzhalsya v nepodvizhnuyu  zadumchivost',  slovno  orel  s  gerba  ego
strany.
   Ona ne mogla videt' glaz Dyubua: tak gluboko zapali oni v glaznicah  pod
belymi brovyami, - a usta, izrekavshie resheniya, byli  skryty  pod  navisshimi
usami.  Viar  tozhe  govoril  malo.  |to   byl   temnovolosyj   muzhchina   s
vnimatel'nymi i grustnymi glazami i ustalo ponikshej golovoj. Ego  vnimanie
bylo sejchas sosredotocheno na dejstviyah pravogo flanga  francuzov,  kotorye
prodvigalis' cherez |l'zas  k  Rejnu.  Viar  byl  starym  tovarishchem  Dyubua;
vspomniv eto, ona reshila, chto on luchshe znaet ego i  doveryaet  emu  bol'she,
chem etot chuzhoj, etot anglichanin...
   Molchat', ostavat'sya vsegda besstrastnym i po vozmozhnosti povorachivat'sya
v profil' - eti pravila starik Dyubua usvoil mnogo let nazad.  Delat'  vid,
chto znaesh' vse, ne proyavlyat' udivleniya i ni pri kakih  obstoyatel'stvah  ne
dejstvovat'  pospeshno,  ibo  pospeshnost'  uzhe  sama  po  sebe  -   priznak
neprodumannosti dejstvij. Rukovodstvuyas' etimi neslozhnymi pravilami, Dyubua
eshche s teh let, kogda on byl podayushchim nadezhdy mladshim oficerom  -  tihim  i
pochti rasseyannym, netoroplivym, no  ispolnitel'nym,  -  nachal  zavoevyvat'
otlichnuyu reputaciyu. Uzhe togda o  nem  govorili:  "On  daleko  pojdet".  Za
pyat'desyat let voennoj sluzhby v mirnoe vremya  on  ne  propustil  ni  odnogo
sluzhebnogo dnya, a vo vremya uchebnyh manevrov ego spokojnoe uporstvo stavilo
v tupik, zavorazhivalo i privodilo k porazheniyu mnogih kuda bolee  sposobnyh
i energichnyh oficerov. V glubine dushi Dyubua schital,  chto  tol'ko  on  odin
postig osnovnoj sekret sovremennogo voennogo iskusstva. |tot sekret i  byl
klyuchom ko vsej ego kar'ere. |to otkrytie zaklyuchalos'  v  tom,  chto  _nikto
nichego ne znaet_, i poetomu dejstvovat' - eto znachit nepremenno  vpast'  v
oshibku, a govorit' - znachit priznavat'sya v svoih oshibkah, i chto  tot,  kto
dejstvuet  medlenno,  uporno,  a  glavnoe,  molcha,  mozhet  skoree   drugih
rasschityvat' na uspeh. A poka nado  horosho  kormit'  soldat.  I  teper'  s
pomoshch'yu toj zhe samoj strategii on nadeyalsya  razrushit'  tainstvennye  plany
komandovaniya Central'nyh Evropejskih Derzhav. Pust' sebe anglichanin tolkuet
o moshchnom flangovom nastuplenii cherez Gollandiyu pri  podderzhke  podnyavshihsya
vverh po Rejnu anglijskih podvodnyh lodok, gidroplanov i minonoscev; pust'
sebe Viar vynashivaet blestyashchij plan  sosredotocheniya  motocikletnyh  vojsk,
aeroplanov i lyzhnikov v gorah SHvejcarii dlya vnezapnogo udara na Venu.  Vse
eto sledovalo vyslushat'... i  podozhdat',  chtoby  eksperimentirovat'  nachal
protivnik. Vse eto odni eksperimenty. A poka on prodolzhal povorachivat'sya v
profil' s vidom polnoj  uverennosti  v  sebe,  slovno  hozyain  avtomobilya,
kotoryj uzhe otdal vse rasporyazheniya shoferu.
   I  eto  spokojnoe  lico,  eto  vyrazhenie  glubokoj   nevozmutimosti   i
absolyutnoj uverennosti v  sebe  i  v  svoih  poznaniyah  pridavali  silu  i
uverennost' vsem, kto ego okruzhal. Na  ogromnyh  kartah  lezhala  ten'  ego
vysokoj figury, otbrasyvaemaya  beschislennymi  svetil'nikami,  pohozhimi  na
ognennye grozd'ya, to chernaya, to pochti prozrachnaya, povtorennaya desyatki raz,
padayushchaya to pod odnim uglom, to pod drugim, dominiruyushchaya nad vsem.  I  eta
beschislenno povtorennaya ten' kak by simvolizirovala ego vlast'.  Kogda  iz
apparatnoj poyavlyalsya ocherednoj ad座utant, chtoby  izmenit'  raspolozhenie  na
karte teh ili  drugih  figur,  vnesti  tu  ili  inuyu  popravku,  zamenit',
soglasno poluchennym doneseniyam, odin polk Central'nyh  Evropejskih  Derzhav
dvadcat'yu, otvesti nazad, prodvinut' vpered ili  sovsem  ubrat'  s  teatra
voennyh   dejstvij   kakoe-libo   soedinenie   soyuznikov,   marshal   Dyubua
otvorachivalsya, delaya vid,  chto  ne  zamechaet  proishodyashchego,  ili,  brosiv
vzglyad na kartu, pozvolyal sebe legkij kivok, slovno uchitel', vidyashchij,  kak
uchenik sam ispravil svoyu oshibku: "Da, tak luchshe".
   On izumitelen, dumala mashinistka, stoyavshaya na  verande,  i  izumitel'no
vse, chto tam proishodit. |to byl mozg zapadnogo mira,  eto  byl  Olimp,  u
podnozhiya kotorogo lezhali  vrazhduyushchie  strany.  I  marshal  Dyubua  vozvrashchal
Francii, Francii, kotoraya tak  dolgo  v  bessil'nom  gneve  smotrela,  kak
popirayutsya prava ee imperii, ee byloe pervenstvuyushchee polozhenie v mire.
   I mashinistke kazalos', chto ej vypala neslyhannaya chest':  ona,  zhenshchina,
tozhe uchastvuet vo vsem etom.
   Nelegko byt' zhenshchinoj, gotovoj past' na koleni pered  svoim  kumirom  i
vmeste  s  tem  ostavat'sya  besstrastnoj,  otchuzhdennoj,  ispolnitel'noj  i
tochnoj. Ona dolzhna vladet' soboj...
   Ona  predalas'  mechtam,  fantasticheskim  mechtam  o   budushchem,   kotoroe
nastupit, kogda vojna okonchitsya pobedoj. Byt' mozhet, togda eta  surovost',
etot pancir' nepronicaemosti budet sbroshen, i bogi snizojdut do  smertnyh.
Ee resnicy medlenno opustilis'...
   Vnezapno ona vzdrognula  i  ochnulas'.  Ona  pochuvstvovala,  chto  tishina
okruzhayushchej ee nochi chem-to narushena. Vnizu, na mostu, proishodilo  kakoe-to
volnenie i kakoe-to dvizhenie na ulice, a v nebe sredi  oblakov  zametalis'
luchi prozhektorov, ustanovlennyh gde-to nad  Trokadero.  A  zatem  volnenie
perekinulos' s ulicy na terrasu, gde ona stoyala, i vorvalos' v zal.
   Odin iz chasovyh vbezhal s terrasy v  zal  i  krichal  chto-to,  razmahivaya
rukami.
   I vse vokrug izmenilos'. Kakaya-to drozh' razlivalas',  pronizyvala  vse.
Mashinistka  nichego  ne  ponimala.  Kazalos',  vse  vodoprovodnye  truby  i
podzemnye  mashiny,  kabeli  i  provoda  zapul'sirovali,  zadergalis',  kak
krovenosnye sosudy. I ona oshchutila dunovenie, pohozhee  na  poryv  vetra,  -
dunovenie uzhasa.
   Ee glaza nevol'no ustremilis' k marshalu  -  tak  ispugannoe  ditya  ishchet
glazami mat'.
   Ego lico bylo vse tak zhe bezmyatezhno.  Pravda,  ej  pokazalos',  chto  on
slegka nahmurilsya, no eto bylo vpolne ponyatno, ibo graf  Delijskij,  delaya
kakie-to otchayannye zhesty dlinnoj hudoj rukoj, vzyal ego za  lokot'  i  yavno
staralsya uvlech' k dveri, vedushchej na verandu. A Viar pochti bezhal k ogromnym
oknam, kak-to stranno izognuvshis' i ustremiv vzglyad vverh.
   CHto proishodit tam, v nebe?
   I tut razdalsya grohot, pohozhij na raskaty groma.
   Grohot obrushilsya  na  nee,  kak  udar.  Skorchivshis',  ona  prizhalas'  k
kamennoj balyustrade i  poglyadela  vverh.  Ona  uvidela  tri  chernye  teni,
metnuvshiesya  vniz  v  razryvah  oblakov,  i  pozadi  dvuh  iz  nih  -  dve
ognenno-krasnye spirali...
   Strah paralizoval v nej  vse,  krome  zreniya,  i  neskol'ko  mgnovenij,
kazavshihsya vechnost'yu, ona smotrela na eti krasnye smerchi, letyashchie  na  nee
sverhu.
   Mir vokrug kuda-to ischez. Na zemle ne sushchestvovalo uzhe  bol'she  nichego,
krome purpurno-alogo, oslepitel'nogo sverkaniya i  grohota  -  oglushayushchego,
pogloshchayushchego vse, ne smolkayushchego ni na mgnovenie grohota. Vse drugie  ogni
pogasli, i v etom slepyashchem  svete,  osedaya,  rushilis'  steny,  vzletali  v
vozduh kolonny, kuvyrkalis' karnizy i kruzhilis' kuski stekla.
   Mashinistke kazalos', chto  ogromnyj  purpurno-alyj  klubok  ognya  besheno
krutitsya sredi etogo vihrya oblomkov,  yarostno  terzaet  zemlyu  i  nachinaet
zaryvat'sya v nee podobno ognennomu krotu.


   Mashinistka ochnulas', kak posle glubokogo sna.
   Ona pochuvstvovala, chto lezhit nichkom na kakoj-to zemlyanoj nasypi i  odna
ee stupnya pogruzhena v goryachuyu vodu.  Ona  hotela  pripodnyat'sya  i  oshchutila
ostruyu bol' v noge.  Ona  ne  ponimala,  noch'  eto  ili  den'  i  gde  ona
nahoditsya. Ona snova sdelala popytku pripodnyat'sya, vzdrognula,  zastonala,
perevernulas' na spinu, sela i oglyadelas' po storonam.
   Krugom, kak pokazalos' ej, carila tishina.  V  dejstvitel'nosti  zhe  ona
nahodilas' v samom centre neistovogo shuma, no ne  zamechala  etogo,  potomu
chto ee sluh byl povrezhden.
   To, chto ona uvidela, nikak ne ukladyvalos' v ee soznanii.
   Vokrug  nee  byl  strannyj  mir,   bezzvuchnyj   mir   razrusheniya,   mir
iskoverkannyh, nagromozhdennyh drug na druga predmetov. I vse  bylo  zalito
mercayushchim purpurno-alym svetom, i tol'ko etot svet, edinstvennyj iz vsego,
chto ee okruzhalo, kazalos', byl ej pochemu-to znakom. Potom sovsem ryadom ona
uvidela Trokadero, vozvyshavshijsya nad haosom oblomkov, - zdanie izmenilos',
chego-to v nem ne hvatalo, i tem ne menee eto, bez somneniya, byl Trokadero:
ego  siluet  otchetlivo  vydelyalsya  na  fone   zalityh   bagrovym   svetom,
krutyashchihsya, rvushchihsya vverh klubov para. I tut ona vspomnila Parizh, i Senu,
i  teplyj  vecher,  i  podernutoe  oblakami  nebo,  i   sverkayushchij   ognyami
velikolepnyj zal Voennogo Rukovodstva...
   Ona pripodnyalas', vpolzla nemnogo vyshe  po  sklonu  zemlyanoj  nasypi  i
snova oglyadelas' po storonam, uzhe yasnee ponimaya, chto proizoshlo...
   Gruda zemli, na kotoroj ona lezhala, vdavalas' napodobie mysa v reku,  a
pochti u ee nog vidnelos' ozerco, iz kotorogo vo  vse  storony  rastekalis'
teplye ruchejki i strujki. Primerno v fute  nad  nim  svivalis'  v  spirali
kluby para. V vode otrazhalas' verhnyaya chast' kakoj-to ochen' znakomoj na vid
kolonny. Po druguyu storonu mysa iz vody pochti otvesnoj  stenoj  vzdymalis'
ruiny, uvenchannye ognennoj koronoj,  i,  otrazhaya  ee  sverkanie,  klubyas',
vzletali k  zenitu  ogromnye  stolby  para.  Ottuda,  s  vershiny  ruin,  i
rasprostranyalos' eto sinevato-bagrovoe siyanie, zalivavshee  svoim  zloveshchim
svetom vse vokrug, i malo-pomalu eti  ruiny  svyazalis'  v  ee  soznanii  s
ischeznuvshim zdaniem Voennogo Rukovodstva.
   - Ah! - prosheptala ona i zastyla na  sekundu  v  polnoj  nepodvizhnosti,
ustavivshis' pryamo pered soboj shiroko raskrytymi glazami, pril'nuv k teploj
zemle.
   Potom eto oglushennoe, iskalechennoe sushchestvo snova nachalo  ozirat'sya  po
storonam. ZHenshchina pochuvstvovala, chto ej neobhodimo uvidet'  drugih  lyudej.
Ej hotelos' govorit', hotelos' zadavat'  voprosy;  hotelos'  rasskazat'  o
tom, chto s nej proizoshlo. Noga  zhestoko  bolela.  Tak  gde  zhe  sanitarnyj
avtomobil'? V ee dushe podnimalos' razdrazhenie. Ved' proizoshla  katastrofa!
A  kogda  proishodit  katastrofa,  to  s容zzhayutsya  sanitarnye  avtomobili,
policiya i vrachi ishchut ranenyh...
   Ona vytyanula sheyu, priglyadyvayas'. Ryadom kak budto kto-to byl.  No  vsyudu
stoyala mertvaya tishina.
   - Mos'e! - kriknula ona i, ne slysha sobstvennogo  golosa,  zapodozrila,
chto u nee povrezhden sluh.
   Ej bylo strashno i odinoko sredi etogo dikogo haosa, a  etot  chelovek  -
esli eto dejstvitel'no chelovek, -  byt'  mozhet,  eshche  zhiv,  hotya  i  lezhit
sovershenno nepodvizhno. Byt' mozhet, on tol'ko poteryal soznanie...
   Skachushchie otbleski ognya upali na ego telo, osvetiv ego  na  mgnovenie  s
porazitel'noj otchetlivost'yu. |to byl marshal Dyubua.  On  lezhal  na  bol'shom
obryvke voennoj karty, k kotoroj prilipli,  s  kotoroj  svisali  malen'kie
derevyannye figurki - pehota, kavaleriya, artillerijskie orudiya,  zanimavshie
pogranichnyj rubezh. Marshal slovno ne zamechal togo, chto proishodilo  krugom,
u nego byl  otsutstvuyushchij  vid.  Kazalos',  on  byl  pogruzhen  v  glubokie
razmyshleniya...
   Ona ne razlichala ego glaz, skrytyh pod navisshimi brovyami, no brovi byli
kak  budto  nahmureny.  Da,  on  hmurilsya,  slovno  ne  hotel,  chtoby  ego
bespokoili, no ego lico eshche  hranilo  otpechatok  spokojnoj  uverennosti  v
sebe,  dyshalo  ubezhdeniem,  chto   Franciya   mozhet   chuvstvovat'   sebya   v
bezopasnosti, poka ee sud'ba v ego rukah.
   ZHenshchina ne stala  bol'she  oklikat'  ego,  no  podpolzla  chut'  poblizhe.
Strashnoe predpolozhenie zastavilo rasshirit'sya ee zrachki. Sdelav muchitel'noe
usilie, ona pripodnyalas' i zaglyanula za grudu oblomkov. Ruka ee  kosnulas'
chego-to vlazhnogo, i, instinktivno otdernuv ee, ona zastyla.
   To, chto lezhalo pered nej, uzhe ne bylo chelovekom: eto byl kusok cheloveka
- golova i plechi, perehodivshie v temnoe  mesivo  i  chernuyu  pobleskivayushchuyu
luzhu...
   I poka ona smotrela, okamenev, razvaliny nad  ee  golovoj  pokachnulis',
stali osedat' i ruhnuli. Kipyashchij potok hlynul na zhenshchinu, i ej pokazalos',
chto on stremitel'no unosit ee kuda-to vniz...





   Kogda molodoj aviator, komandir francuzskogo  voenno-nauchnogo  korpusa,
kruglogolovyj, grubovatyj malyj s korotko podstrizhennymi temnymi volosami,
uslyshal o gibeli Voennogo Rukovodstva,  on  tol'ko  rassmeyalsya.  Vse,  chto
lezhalo vne sfery ego deyatel'nosti, niskol'ko ne volnovalo ego voobrazheniya.
CHto emu za delo, esli Parizh v ogne! Ego roditeli i sestra zhili v  Kodbeke,
a edinstvennaya devushka, za kotoroj on kogda-libo uhazhival -  da  i  to  ne
ochen' r'yano, - v Ruane. On hlopnul svoego pomoshchnika po plechu.
   - Nu, teper', - skazal on, - nichto  na  svete  ne  mozhet  nam  pomeshat'
dobrat'sya  do  Berlina  i  otplatit'  im  toj  zhe  monetoj...   Strategiya,
gosudarstvennye soobrazheniya - s etim teper' pokoncheno...  Poshli,  druzhishche,
pokazhem etim starym babam, na chto my sposobny, kogda  nikto  ne  suet  nam
palki v kolesa.
   Pyat' minut on provel u telefona, otdavaya rasporyazheniya, a zatem vyshel vo
dvor  zamka,  v  kotorom  nahodilsya  ego  shtab,  i  prikazal  podat'  sebe
avtomobil'. Nado bylo speshit' - do voshoda solnca ostavalos'  kakih-nibud'
poltora chasa. On  poglyadel  na  nebo  i  s  udovletvoreniem  zametil,  chto
poblednevshij nebosvod na vostoke zatyagivayut tyazhelye tuchi.
   |tot molodoj chelovek byl ves'ma izobretatelen i hiter. Ego aeroplany  i
boepripasy byli razbrosany na bol'shom prostranstve:  spryatany  v  ambarah,
zasypany senom, ukryty v lesah. Dazhe sokol mog by  razglyadet'  ih,  tol'ko
priblizivshis' na rasstoyanie vystrela. No segodnya noch'yu aviatoru nuzhen  byl
odin-edinstvennyj aeroplan, i on byl u nego pod rukoj: v polnoj gotovnosti
on stoyal, nakrytyj brezentom, mezhdu dvumya skirdami milyah v dvuh ot  zamka.
Na nem aviator sobiralsya letet' na Berlin tol'ko s odnim pomoshchnikom. Dvoih
lyudej bylo dostatochno dlya togo, chto on sobiralsya sdelat'...
   On rasporyazhalsya darom, kotoryj nauka navyazala eshche ne gotovomu dlya  nego
chelovechestvu v dopolnenie ko  vsem  svoim  prochim  daram  -  chernym  daram
razrusheniya, - a etot molodoj chelovek ne byl  sklonen  k  chuvstvitel'nosti,
skoree - k opasnosti i risku...
   V ego smuglom lice s blestyashchej, glyancevitoj kozhej otchetlivo  prostupali
negroidnye cherty. On ulybalsya,  kak  by  predvkushaya  udovol'stvie.  V  ego
nizkom, sochnom golose zvuchal zataennyj smeshok, i, otdavaya rasporyazheniya, on
podcherkival svoi slova  vyrazitel'nym  zhestom  bol'shoj  volosatoj  ruki  s
vytyanutym vpered dlinnym ukazatel'nym pal'cem.
   - My zaplatim im toj zhe monetoj!  -  govoril  on.  -  Zaplatim  spolna!
Nel'zya teryat' ni minuty, rebyata...
   I vot za gryadoj  oblakov,  sgustivshihsya  nad  Vestfaliej  i  Saksoniej,
besshumnyj, kak solnechnyj luch, pronessya  aeroplan  s  bezzvuchno  rabotayushchim
atomnym   dvigatelem   i   fosforesciruyushchim   giroskopicheskim    kompasom,
ustremlyayas', kak strela, k nervnomu centru,  rukovodyashchemu  vsemi  voennymi
silami Central'nyh Evropejskih Derzhav.
   On letel ne osobenno vysoko, etot aeroplan, - on skol'zil v sotne futov
nad  oblachnoj  pelenoj,  skryvavshej  zemlyu,  skol'zil,  gotovyj  v   lyuboe
mgnovenie nyrnut' v ee vlazhnyj mrak, esli na gorizonte poyavitsya  vrazheskij
aeroplan. Molodoj kormchij etogo vozdushnogo korablya delil svoe  napryazhennoe
do predela vnimanie mezhdu napravlyayushchimi ego put' zvezdami  nad  golovoj  i
plotnym sloem klubyashchihsya parov,  skryvavshih  ot  nego  zemlyu.  Na  bol'shih
prostranstvah eti oblaka lezhali rovnym sloem,  slovno  zastyvshaya  lava,  i
byli  pochti  stol'  zhe  nepodvizhny,  no  koe-gde  etot   sloj   stanovilsya
prozrachnym, i v razryvah  smutno  mel'kala  dalekaya  promoina,  v  kotoroj
prosvechivala poverhnost' zemli. Odin raz aviator otchetlivo uvidel ognennyj
chertezh zheleznodorozhnoj stancii, v drugoj raz  on  uspel  zametit'  goryashchuyu
rigu na sklone kakogo-to vysokogo holma: za zavesoj burlyashchego  dyma  plamya
kazalos' sinevato-bagrovym. No dazhe tam, gde zemlya  byla  okutana  savanom
oblakov, ona zhila  v  zvukah.  Skvoz'  ih  plasty  doletal  gluhoj  grohot
mchashchihsya poezdov, gudki avtomobilej... S yuga donosilsya tresk  perestrelki,
a kogda cel' byla uzhe nedaleko, aviator uslyshal krik petuha...
   Nebo nad  etim  morem  oblakov,  snachala  temnoe,  usypannoe  zvezdami,
ponemnogu vse svetlelo i svetlelo  s  severo-vostoka,  po  mere  togo  kak
zanimalas' zarya. Mlechnyj Put' rastayal v sineve, i melkie zvezdy  pomerkli.
Lico  iskatelya  priklyuchenij  i  riska,   szhimavshego   shturval   aeroplana,
zelenovatoe ot padavshego na nego otbleska fosforesciruyushchego ovala Kompasa,
bylo  krasivo  v   svoej   nepreklonnoj   celeustremlennoj   reshimosti   i
bessmyslenno  schastlivo,  kak  u  slaboumnogo,   nakonec-to   zavladevshego
korobkoj spichek. Ego pomoshchnik, chelovek, ne nadelennyj voobrazheniem, sidel,
shiroko rasstaviv nogi; na polu mezhdu ego nog  stoyal  dlinnyj,  pohozhij  na
grob yashchik s tremya otdeleniyami dlya treh  atomnyh  bomb  -  bomb  sovershenno
novogo tipa, eshche ni razu ne ispytannyh, vzryvnoe dejstvie  kotoryh  dolzhno
bylo prodolzhat'sya bespreryvno v techenie neopredelenno  dolgogo  sroka.  Do
sih por karolinij - osnovnoe vzryvchatoe veshchestvo etih bomb  -  podvergalsya
ispytaniyam tol'ko v nichtozhno  malyh  kolichestvah  vnutri  stal'nyh  kamer,
vpayannyh v svinec. Pomoshchnik aviatora znal, chto v temnyh sharah,  pokoyashchihsya
na dne yashchika, stoyavshego mezhdu ego nog, dremlyut  gigantskie  razrushitel'nye
sily, no sobiralsya tochno vypolnit' poluchennyj prikaz i ni o chem ne  dumal.
Ego orlinyj profil' na  fone  zvezdnogo  neba  ne  vyrazhal  nichego,  krome
mrachnoj reshimosti.
   Aeroplan  priblizhalsya  k   vrazheskoj   stolice,   i   oblaka   nachinali
rasseivat'sya.
   Do sih por polet byl neobyknovenno udachen - oni ne vstretili ni  odnogo
nepriyatel'skogo  aeroplana.  Pogranichnyh  razvedchikov   im,   po-vidimomu,
udalos' minovat'  noch'yu  -  veroyatno,  te  derzhalis'  preimushchestvenno  pod
oblakami. Prostranstvo veliko, i im poschastlivilos' blagopoluchno  izbezhat'
vstrechi s vozdushnymi strazhami. Ih  aeroplan,  vykrashennyj  v  svetlo-seryj
cvet, byl pochti ne razlichim na fone oblakov, nad kotorymi on skol'zil.  No
vot uzhe vostok zaalel v luchah voshodyashchego solnca,  do  Berlina  ostavalos'
kakih-nibud' dva desyatka mil', a udacha prodolzhala soputstvovat' francuzam.
Oblaka pod nimi neprimetno tayali...
   Na severo-vostoke, zalityj  utrennim  svetom,  livshimsya  cherez  bol'shoj
razryv v oblakah, lezhal Berlin, vse eshche ne pogasivshij svoih nochnyh  ognej.
Ukazatel'nyj palec levoj  ruki  aviatora  skol'zil  po  kvadratu  slyudyanoj
karty, prikreplennoj u shturvala, eshche raz sveryayas' s raspolozheniem dorog  i
otkrytyh prostranstv. Zdes', blizhe k  pravoj  storone,  sredi  pohozhih  na
ozera ravnin, raspolozhen  Gafel';  tam,  vozle  lesov,  dolzhen  nahodit'sya
SHpandau;  zdes'  reka  ogibaet  Potsdam;  tam  vperedi  -   SHarlottenburg,
rassechennyj shirokoj magistral'yu, slovno  luch  prozhektora,  ukazyvayushchej  na
General'nyj SHtab. Von tam  Tirgarten;  za  nim  vozvyshaetsya  imperatorskij
dvorec, a sprava ot nego v etih vysokih zdaniyah, pod  etimi  sbivshimisya  v
kuchu, uvenchannymi shpilyami, uveshannymi flagami  kryshami  raspolozhilsya  shtab
Central'nyh Evropejskih Derzhav. V holodnom  blednom  svete  zari  vse  eto
kazalos' otchetlivym, no serym.
   Aviator  rezko  podnyal  golovu,  vnezapno  uslyshav  zhuzhzhanie,   kotoroe
vozniklo, kazalos', niotkuda i s kazhdoj sekundoj stanovilos'  vse  gromche.
Pochti nad samoj ego golovoj kruzhil nemeckij aeroplan, spuskayas' s ogromnoj
vysoty, chtoby napast' na nego. Levoj rukoj aviator  sdelal  znak  mrachnomu
cheloveku, sidevshemu za ego spinoj, krepche uhvatil shturval  obeimi  rukami,
sognulsya nad nim i, vytyanuv sheyu, poglyadel vverh.
   On byl vnimatelen i nastorozhen,  hotya  absolyutno  ne  veril,  chto  vrag
sposoben vzyat' nad nim verh. On byl tverdo ubezhden, chto  eshche  ne  rodilos'
nemca, kotoryj mog by pobedit' ego v vozduhe; da i ne  tol'ko  ego,  no  i
lyubogo opytnogo francuzskogo aviatora. On predpolagal, chto oni  sobirayutsya
udarit' ego sverhu na maner yastrebov, no,  spuskayas'  s  zhestokogo  holoda
vysot,  golodnye  i  ustalye  posle   bessonnoj   nochi,   oni   spuskalis'
nedostatochno bystro - slovno mech, izvlekaemyj iz nozhen lenivcem, -  i  eto
dalo  emu  vozmozhnost'  proskol'znut'  vpered,  okazat'sya  mezhdu  nimi   i
Berlinom.  Eshche  na  rasstoyanii  mili  ot  nego  oni  nachali  oklikat'  ego
po-nemecki v  megafon,  no  slova  donosilis'  do  nego  lish'  kak  klubok
nevnyatnyh hriplyh zvukov. Zatem ego  zloveshchee  molchanie  probudilo  v  nih
trevogu, i oni pognalis' za nim i okazalis' yardov na dvesti  pozadi  nego,
derzhas' na sto yardov vyshe. Oni nachinali dogadyvat'sya,  kto  on  takoj.  On
perestal nablyudat' za nimi i skoncentriroval vse svoe vnimanie na  gorode,
lezhavshem vperedi, i v techenie nekotorogo vremeni  oba  aeroplana  neslis',
sostyazayas' v skorosti...
   Pulya prosvistela v vozduhe, i aviatoru pokazalos', chto u nego nad  uhom
razorvali list bumagi. Za pervoj pulej posledovala vtoraya. CHto-to  udarilo
po aeroplanu.
   Pora bylo dejstvovat'. SHirokie prospekty, ploshchadi,  parki  stremitel'no
uvelichivalis' v razmerah i pridvigalis' vse blizhe i blizhe.
   - Prigotovit'sya! - skomandoval aviator.
   Hudoe lico pomoshchnika zastylo v  mrachnoj  reshimosti:  obeimi  rukami  on
vynul bol'shuyu atomnuyu bombu iz ee gnezda i postavil na kraj yashchika. |to byl
chernyj shar v dva futa v diametre. Mezhdu dvuh  ruchek  nahodilas'  nebol'shaya
celluloidnaya vtulka, i, sklonivshis' k nej, on, slovno primeryayas', kosnulsya
ee  gubami.  Kogda  on  prokusit  ee,   vozduh   proniknet   v   induktor.
Udostoverivshis', chto vse v poryadke, on vysunul golovu za  bort  aeroplana,
rasschityvaya  skorost'  i  rasstoyanie  ot  zemli.  Zatem  bystro  nagnulsya,
prokusil vtulku i brosil bombu za bort.
   - Povorot! - pochti bezzvuchno skomandoval on.
   Polyhnulo oslepitel'noe aloe plamya, i bomba  poshla  vniz  -  krutyashchijsya
spiral'yu ognennyj stolb v centre vozdushnogo smercha. Oba aeroplana vzleteli
vverh; ih podbrosilo, kak myachiki,  i  zakruzhilo.  Aviator,  stisnuv  zuby,
staralsya vypravit' poteryavshuyu  ustojchivost'  mashinu.  Ego  toshchij  pomoshchnik
rukami  i  kolenyami  upiralsya  v  bort  -  on  zakusil  gubu,  nozdri  ego
razduvalis'. Vprochem, on byl nadezhno zakreplen remnyami...
   Kogda on snova  poglyadel  vniz,  ego  vzoru  predstalo  nechto  podobnoe
krateru  nebol'shogo  vulkana.  V  sadu  pered  imperatorskim  dvorcom  bil
velikolepnyj i zloveshchij ognennyj fontan, vybrasyvaya iz svoih  nedr  dym  i
plamya pryamo vverh, tuda, gde v vozduhe reyal aeroplan; kazalos', on  brosal
im obvinenie. Oni nahodilis' slishkom vysoko, chtoby razlichat' figury  lyudej
ili zametit' dejstvie vzryva na zdanie, poka fasad dvorca ne pokachnulsya  i
ne nachal osedat' i rassypat'sya, slovno kusok sahara v  kipyatke.  Tot,  kto
sbrosil bombu, posmotrel, obnazhil v usmeshke dlinnye zuby i,  vypryamivshis',
naskol'ko emu pozvolyali remni, vytashchil iz  yashchika  vtoruyu  bombu,  prokusil
vtulku i poslal sledom za pervoj.
   Vzryv proizoshel na etot raz pochti pod  samym  aeroplanom  i,  nakreniv,
podbrosil ego vverh. YAshchik s poslednej bomboj edva ne  oprokinulsya,  toshchego
shvyrnulo na yashchik, licom pryamo na bombu,  na  ee  celluloidnuyu  vtulku.  On
uhvatilsya za ruchki bomby i s vnezapnoj reshimost'yu, slovno boyas', chto bomba
uskol'znet ot nego, prokusil vtulku. No prezhde chem on uspel brosit'  bombu
za bort, aeroplan  nachal  perevertyvat'sya.  I  vse  stalo  oprokidyvat'sya.
CHelovek instinktivno uhvatilsya rukami za bort, starayas' uderzhat'sya, i  ego
telo, prizhav bombu, pomeshalo ej upast'.
   Mgnovenie spustya  ona  vzorvalas',  i  ot  aeroplana,  aviatora  i  ego
pomoshchnika ostalis' tol'ko razletevshiesya  vo  vse  storony  kuski  metalla,
reyushchie v vozduhe lohmot'ya i kapli vlagi, a tretij ognennyj stolb, krutyas',
obrushilsya na obrechennyj gorod...





   Vpervye za vsyu istoriyu vojn poyavilsya  nepreryvnyj  prodolzhitel'nyj  tip
vzryva; v sushchnosti, do serediny dvadcatogo veka vse izvestnye v  to  vremya
vzryvchatye  veshchestva  predstavlyali  soboj  legko  goryashchie  substancii;  ih
vzryvnye svojstva opredelyalis'  bystrotoj  goreniya;  dejstvie  zhe  atomnyh
bomb, kotorye nauka poslala na zemlyu v  opisannuyu  nami  noch',  ostavalos'
zagadkoj dazhe dlya teh, kto imi vospol'zovalsya. Atomnye bomby, nahodivshiesya
v rasporyazhenii soyuznyh derzhav, predstavlyali soboj kuski chistogo karoliniya,
pokrytye snaruzhi sloem neokislyayushchegosya veshchestva, s induktorom, zaklyuchennym
v germeticheskuyu obolochku. Celluloidnaya vtulka, pomeshchavshayasya mezhdu ruchkami,
za kotorye podnimalas' bomba, byla ustroena tak, chtoby ee legko mozhno bylo
prorvat' i vpustit' vozduh v induktor, posle chego on mgnovenno  stanovilsya
aktivnym i nachinal vozbuzhdat' radioaktivnost' vo vneshnem  sloe  karoliniya.
|to, v svoyu ochered', vyzyvalo novuyu indukciyu, i takim obrazom za neskol'ko
minut vsya bomba prevrashchalas'  v  bespreryvnyj,  neprekrashchayushchijsya  ognennyj
vzryv.  Central'nye  Evropejskie  Derzhavy  raspolagali  tochno  takimi   zhe
bombami, s toj lish' raznicej, chto oni byli  neskol'ko  bol'she  i  obladali
bolee slozhnym indukcionnym ustrojstvom.
   Do sih por vse rakety i snaryady,  kakie  tol'ko  znala  istoriya  vojny,
sozdavali, v sushchnosti, odin mgnovennyj vzryv; oni vzryvalis', i v  tot  zhe
mig vse bylo koncheno, i esli v sfere dejstviya ih vzryva i letyashchih oskolkov
ne bylo nichego zhivogo  i  nikakih  podlezhashchih  razrusheniyu  cennostej,  oni
okazyvalis' potrachennymi  zrya.  No  karolinij  prinadlezhal  k  beta-gruppe
elementov tak nazyvaemogo "zatormozhennogo raspada", otkrytyh Hislopom,  i,
raz nachavshis', process raspada vydelyal gigantskoe  kolichestvo  energii,  i
ostanovit' ego bylo nevozmozhno. Iz vseh  iskusstvennyh  elementov  Hislopa
karolinij obladal samym  bol'shim  zaryadom  radioaktivnosti  i  potomu  byl
osobenno opasen v proizvodstve i upotreblenii. I po sej den'  on  ostaetsya
naibolee aktivnym istochnikom atomnogo raspada,  izvestnym  na  zemle.  Ego
period  poluraspada  -  soglasno  terminologii  himikov  pervoj   poloviny
dvadcatogo veka - raven semnadcati dnyam; eto  znachit,  chto  na  protyazhenii
semnadcati dnej on rashoduet polovinu togo kolossal'nogo  zapasa  energii,
kotoryj taitsya v ego bol'shih  molekulah;  v  posleduyushchie  semnadcat'  dnej
emanaciya sokrashchaetsya napolovinu, zatem snova napolovinu i tak  dalee.  Kak
vse  radioaktivnye  veshchestva,  karolinij  (nesmotrya  na  to,  chto   kazhdye
semnadcat'  dnej  ego  sila  slabeet  vdvoe  i,  sledovatel'no,  neuklonno
issyakaet, priblizhayas' k beskonechno malym velichinam)  nikogda  ne  istoshchaet
svoej energii do konca, i po sej den' polya srazhenij  i  oblasti  vozdushnyh
bombardirovok toj sumasshedshej epohi v istorii chelovechestva soderzhat v sebe
radioaktivnye  veshchestva  i  yavlyayutsya,  takim  obrazom,  centrami   vrednyh
izluchenij...
   Kogda celluloidnaya vtulka razryvalas', induktor okislyalsya i  stanovilsya
aktivnym. Posle etogo v verhnem  sloe  karoliniya  nachinalsya  raspad.  |tot
raspad ne srazu, a postepenno pronikal vo vnutrennie sloi bomby. V  pervye
sekundy posle nachala vzryva bomba v  osnovnom  eshche  prodolzhala  ostavat'sya
inertnym veshchestvom, na poverhnosti kotorogo proishodil  vzryv,  -  bol'shim
passivnym  yadrom  v  centre  grohochushchego  plameni.  Bomby,  sbroshennye   s
aeroplanov, padali  na  zemlyu  imenno  v  etom  sostoyanii;  oni  dostigali
poverhnosti zemli, vse eshche nahodyas' v osnovnom  v  tverdom  sostoyanii,  i,
plavya zemlyu i kamni, uhodili v glubinu.  Zatem,  po  mere  togo,  kak  vse
bol'shee kolichestvo karoliniya  priobretalo  aktivnost',  bomba  vzryvalas',
prevrashchayas' v chudovishchnyj kotel ognennoj energii, na  dne  kotorogo  bystro
obrazovyvalos' nechto vrode nebol'shogo  bespreryvno  dejstvuyushchego  vulkana.
CHast' karoliniya,  ne  imevshaya  vozmozhnosti  rasseyat'sya  v  vozduhe,  legko
pronikala v kipyashchij vodovorot  rasplavlennoj  pochvy  i  peregretogo  para,
smeshivayas' s nimi  i  prodolzhaya  s  yarostnoj  siloj  vyzyvat'  izverzheniya,
kotorye mogli dlit'sya godami, mesyacami ili nedelyami  -  v  zavisimosti  ot
razmerov  bomby  i   uslovij,   sposobstvuyushchih   ili   prepyatstvuyushchih   ee
rasseivaniyu.  Raz  sbroshennaya  bomba  polnost'yu  vyhodila  iz-pod   vlasti
cheloveka, i dejstviem ee nel'zya bylo nikak upravlyat', poka ee  energiya  ne
istoshchalas'. Iz kratera, obrazovannogo vzryvom v tom meste,  kuda  pronikla
bomba, nachinali vyryvat'sya raskalennye  pary,  vzletat'  vysoko  v  vozduh
zemlya i kamni, uzhe yadovitye, uzhe nasyshchennye karoliniem, uzhe izluchayushchie,  v
svoyu ochered', ognennuyu, vse ispepelyayushchuyu energiyu.
   Takovo bylo velichajshee dostizhenie voennoj nauki, ee triumf - nevidannoj
sily vzryv, kotoryj dolzhen byl "reshitel'no izmenit'" samuyu sushchnost' vojny.





   Sovremennyj istorik, opisyvaya tu epohu, utverzhdaet, chto eto bylo vremya,
kogda chelovechestvo "verilo v neprelozhnost' nekotoryh otvlechennyh ponyatij i
bylo slepo k ochevidnym faktam". I v samom  dele,  te,  kto  zhil  v  nachale
dvadcatogo  veka,  dolzhny  byli  by,  kazalos',  yasno  videt',  chto  vojna
stremitel'no stanovitsya nevozmozhnoj. I tem ne  menee  oni  yavno  etogo  ne
zamechali. Oni ne zamechali etogo do teh por, poka atomnye bomby  ne  nachali
rvat'sya v ih neumelyh rukah. A ved' vsyakij prosveshchennyj chelovek,  kazalos'
by, ne mog ne zametit'  stol'  ochevidnyh  faktov.  Na  protyazhenii  dvuh  -
devyatnadcatogo  i  dvadcatogo  -   vekov   kolichestvo   energii,   kotoruyu
zavoevyvali  i  podchinyali  sebe  lyudi,  neuklonno  vozrastalo.  V  voennom
otnoshenii  eto  oznachalo,  chto  sposobnost'  nanosit'  udar,   sposobnost'
razrushat' takzhe neuderzhimo vozrastaet. A  vozmozhnost'  spastis',  izbezhat'
etogo razrusheniya ne uvelichivalas' ni  na  jotu.  I  lyubye  vidy  passivnoj
oborony, lyubye zashchitnye sredstva, lyubye ukrepleniya - vse svodilos' na  net
etim  chudovishchnym  rostom  razrushitel'nyh   sil.   Sposob   zhe   primeneniya
razrushitel'nyh  sil  stanovilsya  nastol'ko  dostupnym,  chto  lyubaya   samaya
neznachitel'naya gruppa nedovol'nyh mogla im vospol'zovat'sya, i eto oznachalo
polnyj  perevorot  v   policejskoj   sisteme   i   vnutrennem   upravlenii
gosudarstva.  Eshche  do  nachala  poslednej  vojny  bylo  obshcheizvestno,   chto
kolichestvo skrytoj energii, kotoroe mozhet prevratit'  v  ruiny  polgoroda,
legko umeshchaetsya v ruchnom sakvoyazhe. |ti fakty zhili v soznanii kazhdogo;  oni
byli izvestny  dazhe  ulichnym  rebyatishkam.  I  tem  ne  menee  chelovechestvo
prodolzhalo  "balovat'sya",  po  vyrazheniyu  amerikancev,  s  takoj   opasnoj
igrushkoj, kak voennye prigotovleniya i voennye ugrozy.
   Tol'ko yasno osoznav etot glubokij razryv  mezhdu  dostizheniyami  nauki  i
chelovecheskogo razuma, s  odnoj  storony,  i  dejstviyami  politikanov  -  s
drugoj, sovremennyj chelovek okazhetsya sposoben ponyat', kak moglo  slozhit'sya
podobnoe chudovishchnoe polozhenie veshchej. Social'naya organizaciya  obshchestva  vse
eshche nahodilas' na  stadii  varvarstva.  Uzhe  naschityvalos'  nemalo  lyudej,
obladavshih vysokim duhovnym razvitiem, v lichnoj zhizni  chelovek  stanovilsya
civilizovannym  sushchestvom,  i  bytovaya  kul'tura  dostigala  rascveta,  no
obshchestvo kak takovoe v celom ostavalos' bessmyslennym, nezhiznesposobnym  i
neorganizovannym do idiotizma.  Kollektivnaya  civilizaciya  -  "Sovremennoe
Gosudarstvo" - vse eshche skryvalas' vo t'me gryadushchego.





   Odnako vernemsya k "Godam stranstviya" Frederika Barneta i uznaem, kakova
byla sud'ba srednego cheloveka vo vremya vojny. V  te  dni,  kogda  Parizh  i
Berlin ispytali na sebe uzhasayushchee mogushchestvo  nauki,  obrashchennoj  na  celi
razrusheniya, Barnet so svoej rotoj userdno ryl okopy v Lyuksemburge.
   Kratko, no zhivo on opisyvaet mobilizaciyu i svoe  puteshestvie  v  zharkuyu
letnyuyu poru cherez sever Francii i Ardenny. Derev'ya i  trava  pozhelteli  ot
znoya, koe-gde nachali uzhe proglyadyvat' osennie  kraski,  i  pshenichnye  polya
otlivali zolotom. Kogda eshelon zaderzhalsya na chas v  Irsone,  na  platforme
muzhchiny i zhenshchiny s trehcvetnymi znachkami ugoshchali  iznemogavshih  ot  zhazhdy
soldat pivom i lepeshkami, i vse vyglyadelo ochen' veselo i prazdnichno.
   "Kakoe otlichnoe, prohladnoe eto bylo pivo, - pishet Barnet.  -  A  ya  ot
samogo |psoma nichego ne el i ne pil".
   V  rozoveyushchem  vechernem  nebe  kruzhilo  neskol'ko  monoplanov.  "Slovno
gigantskie lastochki", - zamechaet Barnet.
   Batal'on  Barneta  byl  otpravlen  cherez  Sedan  v  mestechko,  nosivshee
nazvanie Virton, i ottuda po zheleznoj doroge na ZHemel'. No  v  lesu  poezd
ostanovili, ih vysadili, i  oni  proveli  bespokojnuyu  noch'  vozle  samogo
zheleznodorozhnogo polotna, gde bespreryvno  prohodili  eshelony  i  tovarnye
sostavy. A na  sleduyushchee  utro,  edva  holodnyj  rassvet  probilsya  skvoz'
holodnye oblaka, Barnet uzhe shagal na vostok k  Arlonu  po  shirokim  polyam,
peremezhayushchimsya roshchami, i malo-pomalu tuchi rasseyalis', i  nachalo  pripekat'
besposhchadnoe solnce.
   Pribyv na mesto, pehota poluchila prikaz ryt' okopy i strelkovye  yachejki
mezhdu Sen-YUberom i  Virtonom  i  zamaskirovat'sya  v  nih,  chtoby  ne  dat'
nepriyatelyu prodvinut'sya s vostoka k ukreplennoj linii na Maase. Dvoe sutok
oni rabotali, ispolnyaya prikaz,  i  ni  razu  ne  videli  nepriyatelya  i  ne
podozrevali  o  katastrofe,  kotoraya  obezglavila  evropejskie   armii   i
prevratila zapadnuyu chast' Parizha i centr  Berlina  v  pylayushchie  razvaliny,
povtoryayushchie v miniatyure gibel' Pompei.
   I dazhe kogda oni uslyshali o sluchivshemsya, eto byla daleko ne vsya pravda.
   "Nam skazali, chto aeroplany i bomby natvorili nemalo bed  v  Parizhe,  -
rasskazyvaet  Barnet,  -  no  otsyuda  eshche  ne  sledovalo,  chto  "Oni"   ne
razrabatyvayut po-prezhnemu svoi plany i  ne  izdayut  prikazy  gde-nibud'  v
drugom meste. Kogda iz lesa pered nami poyavilsya nepriyatel',  my  zakrichali
"ura" i prinyalis' palit' v nego, ne dumaya ni o  chem,  krome  zavyazavshegosya
boya.  A  esli  vremya  ot  vremeni  kto-nibud'  pripodnimal  golovu,  chtoby
posmotret', chto proishodit v nebe, svist puli nad uhom bystro privodil ego
snova v gorizontal'noe polozhenie..."
   |to  srazhenie  prodolzhalos'  tri  dnya  i  zahvatilo  dovol'no   bol'shoe
prostranstvo - mezhdu Luvenom na severe i Longvi na  yuge.  V  osnovnom  eto
byla ruzhejnaya perestrelka i rukopashnyj  boj.  Aeroplany,  po-vidimomu,  ne
prinimali pervoe vremya zametnogo uchastiya v srazhenii, hotya,  bez  somneniya,
ih strategicheskoe znachenie s  samogo  nachala  bylo  veliko,  tak  kak  oni
preduprezhdali vozmozhnost' vnezapnyh manevrov, vnezapnoj perebroski  vojsk.
|ti aeroplany byli snabzheny  atomnymi  dvigatelyami,  odnako  ne  imeli  ne
tol'ko atomnyh bomb, kotorye byli yavno neprimenimy na polyah srazhenij, no i
nikakih drugih. I hotya oni vstupali v edinoborstvo i strelyali drug v druga
i v nih strelyali s zemli iz vintovok, tem  ne  menee  nastoyashchih  vozdushnyh
boev pochti ne proishodilo. To li sami aviatory ne sklonny byli vesti  boj,
to li komandovanie obeih storon predpochitalo berech' svoi mashiny dlya  celej
razvedki...
   Dnya dva Barnet ryl okopy i stroil plany dal'nejshih  dejstvij,  a  zatem
ochutilsya na peredovyh  poziciyah.  Svoi  strelkovye  yachejki  on  raspolozhil
glavnym obrazom vdol' glubokoj suhoj kanavy, kotoraya sluzhila horoshim hodom
soobshcheniya, a  zemlyu  razbrosal  po  sosednemu  polyu  i  zamaskiroval  svoe
sooruzhenie snopami kolos'ev  i  puchkami  makov.  Nichego  ne  podozrevavshij
protivnik nachal nastuplenie cherez eto pole i, nesomnenno, pones by tyazhelye
poteri, esli by kto-to na pravom flange ne otkryl strel'by ran'she vremeni.
   "Kogda nepriyatel'skie soldaty poyavilis' peredo  mnoj,  ya  pochuvstvoval,
chto menya ohvatil strannyj trepet, - priznaetsya Barnet. - |to  bylo  sovsem
ne to oshchushchenie, kakoe ispytyvaesh' na manevrah. Oni  ostanovilis'  bylo  na
opushke lesa, a potom dvinulis' vpered razvernutym stroem. Oni priblizhalis'
k nam, no smotreli ne na nas, a kuda-to v storonu, vpravo. Dazhe kogda  oni
nachali padat' pod nashimi pulyami, a ih oficery predupredili  ih  svistkami,
oni,  kazalos',  po-prezhnemu  ne  videli  nas.  Dvoe  ili  troe   iz   nih
ostanovilis' i tozhe otkryli strel'bu, a  zatem  oni  vse  stali  otstupat'
obratno k lesu. Snachala oni otstupali  medlenno,  oglyadyvayas'  na  nas,  a
zatem - slovno les prityagival ih k sebe  -  zatrusili  k  nemu  ryscoj.  YA
vystrelil - pochti mashinal'no - i  promahnulsya,  potom  vystrelil  snova  i
pochuvstvoval, chto uzhe hochu nepremenno popast' v cel',  proveril  ustanovku
pricela i stal tshchatel'no lovit' na mushku golubuyu spinu,  mel'kavshuyu  sredi
kolos'ev. Snachala mne eto ne udavalos' - tak poryvisty i  neozhidanny  byli
dvizheniya soldata, - i ya ne strelyal, no zatem on, po-vidimomu, vstretil  na
svoem puti kanavu ili kakoe-to drugoe prepyatstvie i zaderzhalsya na sekundu.
"Poluchaj", - prosheptal ya i nazhal na spusk.
   YA ispytal v vysshej stepeni strannoe oshchushchenie. V pervuyu sekundu, uvidav,
chto ya popal v nego, ya pochuvstvoval priliv gordosti i radost'...
   Pulya zastavila ego  zavertet'sya  na  meste  volchkom.  On  podprygnul  i
vskinul ruki...
   Zatem ya uvidel, chto verhushki kolos'ev kolyshutsya  i  v  prosvetah  mezhdu
nimi mel'kaet ego  b'yushcheesya  na  zemle  telo.  Vnezapno  k  gorlu  u  menya
podstupila toshnota. YA ne ubil ego...
   On byl bespomoshchen, kak razdavlennyj chervyak, no u nego eshche  hvatalo  sil
korchit'sya. YA zadumalsya...
   Pochti dva chasa etot prusskij soldat umiral za stenoj kolos'ev. I ne  to
zval kogo-to, ne to kto-to oklikal ego...
   Zatem on kak budto  podprygnul  -  po-vidimomu,  v  poslednem  strashnom
usilii vstat' na nogi, - no tut zhe  snopa  svalilsya,  kak  kul',  zatih  i
bol'she ne shevelilsya.
   Videt' ego bylo nevynosimo, i kto-to, po-moemu, pristrelil ego. YA i sam
uzhe sobiralsya eto sdelat'..."
   Nepriyatel' prinyalsya obstrelivat' okopy soyuznikov iz svoih ukreplenij  v
lesu. Soseda Barneta ranilo, i on nachal neistovo  chertyhat'sya  i  stonat'.
Barnet po dnu kanavy podpolz k nemu i uvidel, chto soldat ves' v  krovi,  a
kist'  ego  pravoj  ruki  prevratilas'  v  krovavoe  mesivo.   Bol'   byla
nevynosimoj, no ranenogo dushila takaya yarost', chto on zabyl o boli.
   - Glyadite, glyadite, - tverdil on,  to  prizhimaya  izurodovannuyu  ruku  k
grudi, to vytyagivaya ee. - Glupost' chertova! Pravaya ruka, ser!  Moya  pravaya
ruka!
   Barnet dolgo ne mog ego uspokoit'. Soldat  byl  vne  sebya  ot  soznaniya
zhestokogo bezumiya vojny, soznaniya, porazivshego ego vmeste s pulej, kotoraya
mgnovenno i naveki prevratila ego iz iskusnogo mehanika  v  kaleku.  On  v
dikom uzhase smotrel na strashnuyu ranu, nichego ne vidya i ne zamechaya  vokrug.
Vse zhe v konce  koncov  Barnet  perevyazal  krovotochashchij  obrubok  i  pomog
ranenomu perebrat'sya po dnu kanavy v bezopasnoe mesto.
   Kogda Barnet vernulsya, vse soldaty gromko  trebovali  vody,  ih,  celyj
den' sidevshih v okopah, tomila zhazhda. Poobedali oni shokoladom s hlebom.
   "Snachala, - govoril Barnet, - ya, poluchiv moe  pervoe  boevoe  kreshchenie,
byl v neobychajno pripodnyatom sostoyanii duha. Zatem, po mere usileniya zhary,
nachalis' vsyacheskie mucheniya, a vremya tyanulos' nevynosimo medlenno. Muhi  ne
davali mne pokoya, a krome togo, okazalos', chto moj  tesnyj  okopchik  kishit
murav'yami. YA ne mog ni vstat', ni vybrat'sya  iz  nego,  tak  kak  kakoj-to
nepriyatel'skij strelok v lesu davno derzhal menya  pod  pricelom.  A  ya  vse
vremya dumal o prussake, valyavshemsya na  pole,  i  v  ushah  u  menya  zvuchali
gor'kie vopli moego soldata. "Glupost' chertova!" Da,  eto  byla  glupost',
proklyataya glupost'. No kto byl v nej vinovat? Kak my doshli do etogo?..
   Posle poludnya nepriyatel'skij  aeroplan  sdelal  popytku  vybit'  nas  s
pozicii dinamitnymi bombami, no dve-tri nashih puli popali  v  nego,  i  on
vnezapno nyrnul za vershiny derev'ev.
   "Sejchas povsyudu, ot Gollandii do Al'p, - skazal ya sebe, -  skorchivshis',
zaryvshis' v zemlyu,  lezhit  million  lyudej,  kotorye  starayutsya  kak  mozhno
osnovatel'nee  izuvechit'  drug  druga.  Grandioznost'  etogo  bezumiya   ne
ukladyvaetsya v soznanii. |to son. Skoro ya ochnus'..."
   I totchas eta mysl' obrela inuyu formu: "Skoro chelovechestvo ochnetsya".
   YA lezhal, razdumyvaya, skol'ko desyatkov tysyach iz  etogo  milliona  sejchas
negoduyut na obvetshalye fetishi - imperiyu i nacional'nyj flag.  Byt'  mozhet,
etot chudovishchnyj koshmar predshestvuet krizisu? I spyashchij, ne v silah vynosit'
dolee podobnyj uzhas... prosnetsya?
   Ne pomnyu, chem zakonchilis' moi  razmyshleniya.  Kazhetsya,  oni  ne  stol'ko
zakonchilis', skol'ko byli prervany  otdalennym  grohotom  pushek,  nachavshih
izdaleka obstrelivat' Namyur".





   A ved' poka  eshche  Barnet  ne  ispytal  i  teni  togo,  vo  chto  obeshchala
razvernut'sya eta vojna. Do sih por on prinimal uchastie  lish'  v  nebol'shoj
perestrelke. SHtykovaya ataka, prorvavshaya ih peredovuyu liniyu, proizoshla  pod
Krua Ruzh, za dvadcat' s lishnim mil' ot raspolozheniya ego roty, i  v  tu  zhe
noch' pod pokrovom temnoty oni  ostavili  okopy  i  bez  dal'nejshih  poter'
pokinuli etot rubezh.
   Polk  Barneta  bez  soprikosnoveniya  s  protivnikom  otoshel  za   liniyu
ukreplenij mezhdu Namyurom i Sedanom, pogruzilsya v vagony na stancii Mette i
byl perebroshen cherez Antverpen i Rotterdam na sever, v Garlem. Otsyuda  oni
uzhe pohodnym poryadkom byli napravleny na sever Gollandii.  I  tol'ko  tut,
posle  etogo  perehoda  cherez  Gollandiyu,  Barnet  nachal   postigat'   vsyu
chudovishchnost' i katastrofichnost' etoj bor'by, v kotoroj  on  ispolnyal  svoyu
neprimetnuyu rol'.
   On ochen' zhivo opisyvaet mel'kavshie za oknami  vagonov  holmy  i  doliny
Brabanta, mnogochislennye mosty cherez rukava Rejna i postepennyj perehod ot
holmistogo bel'gijskogo pejzazha  k  ploskim  yarko-zelenym  lugam,  zalitym
solncem plotinam i beschislennym vetryanym mel'nicam gollandskih  ravnin.  V
te gody ot Alkmara i Lejdena do Dollarta tyanulas'  sploshnaya  polosa  sushi.
Tri  bol'shie  provincii  -   YUzhnaya   Gollandiya,   Severnaya   Gollandiya   i
Zejderzeeland,  kotorye  s  nachala  desyatogo  veka  i  po  1945  god  byli
postepenno otvoevany u morya i lezhali na  mnogo  futov  nizhe  urovnya  voln,
bivshihsya o zashchishchavshie ih plotiny, teper' pyshno cveli pod severnym solncem,
kormya  mnogochislennoe  naselenie.  Slozhnaya  sistema  zakonov,  obychaev   i
tradicij neustanno i zorko ohranyala eti zemli  ot  vedushchej  na  nih  osadu
morskoj stihii. Na  dvesti  pyat'desyat  s  lishnim  mil',  ot  Valherena  do
Frislandii, protyanulas' liniya damb i nasosnyh stancij, vyzyvaya  voshishchenie
vsego mira.
   Esli  by  kakomu-nibud'  lyubopytnomu  bogu  vzdumalos'  ponablyudat'  za
techeniem sobytij v etih severnyh oblastyah, poka anglichane  sovershali  svoj
flangovyj marsh, on mog by s udobstvom vossest' na odnom iz  velichestvennyh
kuchevyh  oblakov,  kotorye  medlenno  plyli  po  golubomu   nebu   v   eti
zamechatel'nye dni nakanune velikoj katastrofy. Da, pogoda v te dni  stoyala
zharkaya, bez dozhdya, s  legkim  veterkom,  a  zemlya  byla  suhoj  i  nemnogo
pyl'noj. I lyuboznatel'nyj bog sozercal by  shirokie  zelenye  prostranstva,
zalitye solncem i ispeshchrennye tenyami oblakov, i  otrazhayushchie  nebo  bolota,
obramlennye i razdelennye gustym ivnyakom i serebristymi kamyshami, i  belye
lenty dorog, otkrytye solnechnym lucham, i kruzhevnuyu set' sinih kanalov.  Po
lugam  brodili  ogromnye  stada,  po  dorogam   bezostanovochno   dvigalis'
velosipedy,  vozy  i  pestrye  avtomobili  krest'yan;  gudki   beschislennyh
motornyh sudov na kanalah sopernichali s shumnoj sutolokoj dorog, i  povsyudu
- v okruzhennyh rigami i ambarami usad'bah, v sbivshihsya  u  dorogi  v  kuchu
zdaniyah, v besporyadochno razbrosannyh domah dereven' s neizmennoj staroj  i
krasivoj cerkov'yu, v tesnyh gorodah,  pererezannyh  bul'varami  s  iskusno
podstrizhennymi derev'yami, opoyasannyh kanalami s beschislennymi  mostami,  -
povsyudu obitali lyudi.
   Narod etoj strany ne otlichalsya  voinstvennost'yu.  Interesy  i  simpatii
Gollandii tak podelilis' mezhdu dvumya  vrazhduyushchimi  lageryami,  chto  ona  do
konca prodolzhala nahodit'sya v nereshitel'nosti  i  ne  prinimala  aktivnogo
uchastiya v bor'be mirovyh derzhav. I vezde vdol' dorog, po kotorym prohodili
vojska, sobiralis' kuchki i tolpy besstrastnyh nablyudatelej i zevak: deti i
zhenshchiny v svoeobraznyh belyh chepcah i staromodnyh  derevyannyh  bashmakah  i
pozhilye britye muzhchiny, spokojno i zadumchivo posasyvayushchie dlinnye  trubki.
Oni ne boyalis' vtorgshihsya k nim chuzhezemcev: te dni, kogda slovo "soldatnya"
vyzyvalo v predstavlenii shajki raznuzdannyh  grabitelej,  davno  kanuli  v
proshloe...
   So svoego nablyudatel'nogo punkta v oblakah bog uvidel by, kak odetye  v
formu cveta haki soldaty i vykrashennye v cvet haki orudiya raspolzalis'  po
vsej primorskoj Gollandii. On uvidel by dlinnye zheleznodorozhnye sostavy  -
vagony, nabitye soldatami, i platformy s tyazhelymi artillerijskimi orudiyami
i boepripasami, - medlenno polzushchie na sever, opasayas' krusheniya; on uvidel
by Rejn i SHel'du, zapruzhennye sudami, vygruzhayushchimi  vse  bol'she  i  bol'she
soldat i vse bol'she i bol'she boepripasov; on uvidel by privaly, i  razdachu
racionov, i vygruzku iz poezdov; uvidel by  dlinnye,  medlenno  dvizhushchiesya
kolonny pehoty i kavalerii, pohozhie  na  gusenic,  i  pohozhie  na  lichinki
furgony, i  pohozhie  na  ogromnyh  zhukov  orudiya,  polzushchie  na  sever  po
zatenennym topolyami dorogam i  plotinam  mimo  bezuchastnyh  k  ih  sud'be,
nevozmutimo nablyudayushchih za nimi gollandcev. Vse suda i  barzhi  na  kanalah
byli rekvizirovany  dlya  perebroski  vojsk.  V  svete  teplogo  solnechnogo
letnego dnya vsya  eta  kartina  ottuda,  sverhu,  s  oblakov,  dolzhna  byla
kazat'sya kakim-to bujnym prazdnikom ozhivshih igrushek.
   Kogda solnce stalo klonit'sya  k  zapadu,  vse  proishodyashchee  vnizu,  na
zemle, dolzhno bylo podernut'sya zolotistoj  dymkoj,  stat'  bolee  yarkim  i
zasverkat', a udlinivshiesya teni - sdelat' predmety bolee  vypuklymi.  Teni
vysokih kolokolen vse rosli i rosli,  poka  ne  dostigli  gorizonta  i  ne
slilis' s nadvigayushchimsya mrakom, i  togda  medlenno,  neslyshno,  raspravlyaya
skladki svoego sinego i vse bolee otlivayushchego chernym plashcha  i  malo-pomalu
obvolakivaya im zemlyu, podkralas' noch'; v  neproglyadnoj  ee  t'me  odna  za
drugoj zateplilis'  slabye  iskorki,  i  vskore  uzhe  mrak  siyal  tysyachami
bril'yantovyh ognej. I iz etogo sliyaniya t'my i mercayushchego sveta do  oblakov
doletel by neumolchnyj gul chelovecheskoj deyatel'nosti,  osobenno  otchetlivyj
teper', kogda ona byla tol'ko slyshna, no nezrima.
   I, byt' mozhet, pronosyas' v prozrachnoj bezdne mezhdu zemlej  i  zvezdami,
bog-nablyudatel' vsyu noch' ne somknul glaz, a byt' mozhet,  on  zadremal.  No
esli by on poddalsya etoj vpolne estestvennoj potrebnosti na chetvertuyu noch'
ot nachala velikogo flangovogo marsha, to byl by skoro razbuzhen, ibo  v  etu
noch' bitva v vozduhe reshila uchast' Gollandii.
   Aeroplany byli nakonec vvedeny v boj, i vnezapno s revom i  vizgom  oni
rinulis' vpered  so  vseh  chetyreh  storon  nebosvoda,  pronosyas'  to  nad
nablyudatelem, to pod nim, nyryaya,  stalkivayas',  oprokidyvayas',  vzmyvaya  k
zenitu i padaya na  zemlyu,  rinulis'  -  odni,  chtoby  napast'  na  miriady
koposhashchihsya vnizu sushchestv, drugie, chtoby zashchitit' ih.
   Central'nye Evropejskie  Derzhavy  vtajne  sobirali  v  kulak  vse  svoi
letatel'nye mashiny, i teper' oni brosili ih v ataku  na  nebol'shoj  klochok
nizmennosti - podobno velikanu, shvyryayushchemu na zemlyu desyat' tysyach nozhej.  V
etoj besheno nesushchejsya stae nahodilos' pyat' aeroplanov s atomnymi  bombami,
derzhavshih kurs pryamo k dambam  Gollandii.  I  v  otvet  na  eto  vnezapnoe
napadenie na severe, na zapade i  na  yuge  v  vozduh  podnyalis'  aeroplany
soyuznikov i brosilis' na vraga. Tak nachalas' vojna v vozduhe. V  etu  noch'
lyudi nosilis' v gornyh vysyah, osedlav vihr', i, podobno arhangelam, razili
i padali, srazhennye. I nebesa prolivali na izumlennuyu zemlyu liven' geroev.
Poistine poslednie bitvy, kotorye  velo  chelovechestvo,  byli  velikolepnee
vseh predydushchih. CHego stoyat vospetye Gomerom  shvatki  na  mechah  i  skrip
nesushchihsya v boj  kolesnic  po  sravneniyu  s  etim  stremitel'nym  poletom,
stolknoveniem, golovokruzhitel'nym triumfom i bezuderzhnym padeniem vniz,  v
ob座atiya smerti?
   A potom v etot smerch vozdushnyh duelej,  nesushchijsya,  krutyas',  v  pustom
prostranstve mezhdu ognyami ulichnyh  fonarej  i  mercaniem  zvezd,  vorvalsya
vihr' i grohot, sposobnyj zaglushit' lyuboj grom, i dvadcat' ognennyh  zmej,
uvelichivayas' na letu, alchno rinulis' vniz na plotiny Gollandii i vonzilis'
v pregrady mezhdu morem i sushej, i snova vzmyli vverh gigantskimi  stolbami
alogo dyma, para i ognya, i plamya vyrvalo iz mraka etu krohotnuyu  stranu  s
ee derev'yami i shpilyami  kolokolen,  ob座atuyu  uzhasom,  vidnuyu  vsyu  kak  na
ladoni... A vokrug zlobno metalos'  more,  yarostno  penya  bagrovye  volny,
podobnye volnam krovi.
   I nad etim gustonaselennym klochkom zemli  raznessya  dikij  mnogogolosyj
vopl' i trevozhnyj nabat...
   Ucelevshie aeroplany  povernuli  obratno  i  skrylis'  iz  glaz,  slovno
vnezapno  ustydyas'  svoego  deyaniya.  A  cherez  desyat'  breshej,  ohvachennyh
plamenem, kotoroe ne mogla pogasit' nikakaya voda, na sushu s revom rinulos'
more.





   "My klyali svoe nevezenie, - govorit Barnet, - potomu chto v tu  noch'  ne
uspeli dobrat'sya do kazarm v Alkmare,  gde,  kak  my  slyshali,  nas  zhdali
polnye raciony, tabak i drugie zhelannye  blaga.  No  glavnyj  kanal  mezhdu
Zandamom i Amsterdamom byl beznadezhno zapruzhen sudami, i my  obradovalis',
kogda nam predstavilsya sluchaj  otstat'  ot  nashego  osnovnogo  transporta,
prichalit' v malen'kom,  zabroshennom  i  zatyanutom  tinoj  zatone  i  najti
pristanishche v pokinutom dome na beregu. My pronikli v dom  i  obnaruzhili  v
pogrebe bochonok s ostatkami sel'di,  neskol'ko  golovok  syra  i  glinyanye
kuvshiny s dzhinom. My razveli ogon', podzharili na rashpere seledki, nasushili
grenkov s syrom. Nikto iz nas ne smykal glaz uzhe pochti sorok  chasov,  i  ya
reshil ostat'sya v etom ubezhishche do rassveta, a zatem, esli kanal po-prezhnemu
budet zapruzhen sudami, brosit' nashu barzhu i dobirat'sya do Alkmara peshkom.
   Nashe ubezhishche nahodilos' primerno v sotne yardov ot kanala,  i  my  mogli
videt' flotiliyu, prohodivshuyu pod  nevysokim  kamennym  mostom,  i  slyshali
golosa soldat. Vskore v zatone nepodaleku ot nas ostanovilos' eshche pyat' ili
shest' barzh; na dvuh iz nih byli soldaty Antrimskogo polka, i ya podelilsya s
nimi najdennym proviantom. Oni, v svoyu ochered', ugostili nas  tabakom.  Na
zapad ot nas tyanulos'  shirokoe  prostranstvo  vody,  a  za  nim  vidnelos'
mnozhestvo krysh i dve-tri cerkovnyh kolokol'ni.  Nasha  barzha  byla  slishkom
peregruzhena, i ya razreshil neskol'kim vzvodam -  vsego  tridcati  -  soroka
soldatam - raspolozhit'sya na beregu. YA ne pozvolil im razmestit'sya v  dome,
opasayas', kak by oni ne poportili  mebeli,  i  ostavil  hozyaevam  dolgovuyu
raspisku za proviant, kotoryj my vzyali. Osobenno radovalis'  my  tabaku  i
vozmozhnosti razvesti kostry, tak kak nas odolevali komary.
   Vorota doma, v kotorom  my  nashli  proviant,  byli  ukrasheny  nadpis'yu:
"Vreugde bij Vrede" - "Mir daruet radost'",  -  i  vse  zdes'  govorilo  o
deyatel'noj  starosti  udalivshegosya  na  pokoj  cheloveka,  umeyushchego  cenit'
komfort. YA proshel cherez  sad,  kotoromu  bol'shie  kusty  roz  i  dushistogo
shipovnika pridavali naryadnyj i veselyj vid, k  ocharovatel'noj  besedke  i,
ustroivshis' tam, stal nablyudat' za moimi soldatami, kotorye  raspolozhilis'
na beregu i teper' stryapali uzhin ili  prosto  otdyhali.  Zahodyashchee  solnce
zolotilo pochti bezoblachnoe nebo.
   Poslednie dve nedeli ya ne imel  ni  minuty  svobodnogo  vremeni  i  byl
celikom pogloshchen vypolneniem poluchaemyh prikazov. YA rabotal, napryagaya  vse
svoi fizicheskie i dushevnye sily, otdyhaya lish'  v  korotkie  chasy,  kotorye
udavalos' urvat' dlya  sna.  Teper'  eta  neozhidannaya  peredyshka  dala  mne
vozmozhnost' bespristrastno ocenit' to, chto ya delal, i osoznat',  naskol'ko
porazitel'no bylo vse  proishodyashchee.  YA  preispolnilsya  priznatel'nosti  k
soldatam moej roty, menya  voshishchala  veselaya  gotovnost',  s  kotoroj  oni
terpeli  lisheniya  i  podchinyalis'  neobhodimosti.  YA  smotrel  na   nih   i
prislushivalsya k ih slavnym golosam. Kak ispolnitel'ny byli eti  lyudi!  Kak
besprekoslovno gotovy byli oni podchinyat'sya i zabyvat' o  sebe  radi  obshchej
celi! YA dumal o tom, kak muzhestvenno perenosili oni vse ispytaniya i tyagoty
poslednih dvuh nedel', kak zakalyalis' v etih ispytaniyah i  kak  kreplo  ih
tovarishchestvo; i ya dumal  o  tom,  kak,  nevziraya  ni  na  chto,  mnogo  eshche
sohranilos' dobroserdechiya v nashej sumasbrodnoj chelovecheskoj  nature.  Ved'
vse  oni,  v  konce   koncov,   byli   lish'   sluchajnymi   predstavitelyami
chelovechestva; ih terpelivost' i dobrozhelatel'nost' byli  podobny  energii,
zaklyuchennoj v atome, i eshche tol'ko  zhdali  chasa,  kogda  im  budet  najdeno
blagoe primenenie. I snova s porazitel'noj yasnost'yu i siloj ya  ponyal,  chto
chelovechestvo prezhde vsego i bol'she  vsego  nuzhdaetsya  v  rukovodstve,  chto
osnovnaya zadacha - najti rukovodstvo, zabyt'  sebya  v  stremlenii  k  celi,
stoyashchej pered  vsem  chelovecheskim  rodom.  I  v  etu  minutu  zhizn'  snova
predstavilas' mne yasnoj i prostoj..."
   Priznanie  ochen'  znamenatel'noe  dlya  "nemnogo   dorodnogo"   molodogo
oficera, opisavshego vposledstvii vse eto v  svoih  "Godah  stranstvij",  i
ochen' harakternoe dlya toj peremeny, kotoraya uzhe proishodila v  te  gody  v
dushah lyudej, podgotavlivaya novuyu eru v istorii chelovechestva.
   Barnet  pishet  dal'she  o  neobhodimosti  spasti  nauku  i  obshchestvennye
uchrezhdeniya ot individualizma i o tom, kak on prishel k vyvodu,  chto  eto  -
edinstvennoe "spasenie". V te  gody  eti  mysli,  bez  somneniya,  kazalis'
porazitel'nymi i original'nymi; teper' eto lish'  samo  soboj  razumeyushchayasya
osnova chelovecheskoj zhizni.
   Na nebe dogorel zakat, i sumerki sgustilis' v  noch'.  Vo  mrake  kostry
zapylali yarche, i na toj storone zatona kto-to zatyanul irlandskuyu pesnyu. No
soldatam Barneta, slishkom ustavshim za den', bylo ne do pesen, i na  palube
barzhi i na beregu vse spali.
   "Kazhetsya,  odin  tol'ko  ya  ne  mog  usnut'.  Dolzhno  byt',   skazalos'
pereutomlenie. Promuchivshis' nekotoroe vremya v lihoradochnoj  poludremote  u
rumpelya, ya ochnulsya i sel, ohvachennyj smutnym bespokojstvom...
   V tu noch' vsya Gollandiya predstavlyalas' mne lish' ogromnym pologom  neba.
Vnizu byla chernaya kromka gorizonta:  dva-tri  cerkovnyh  shpilya  i  vershiny
topolej,  a  nad  nimi  -  oprokinutaya  gigantskaya  chasha  neba.  Ona  byla
bezoblachna i pusta. I vse  zhe  moya  neyasnaya  trevoga  kakim-to  neponyatnym
obrazom ishodila ot neba.
   Neozhidanno menya ohvatila  grust'.  Byla  kakaya-to  pechal'naya  smirennaya
pokornost' v etih spyashchih figurah, okruzhavshih menya;  vse  eti  lyudi  prishli
syuda izdaleka, oni ostavili pozadi privychnuyu zhizn', chtoby prinyat'  uchastie
v etoj bezumnoj vojne, kotoraya nichego ne prinosila i  pozhirala  vse,  -  v
bessmyslennom vodovorote razrusheniya. YA  uvidel,  kak  korotka  i  neprochna
zhizn' cheloveka, celikom  zavisyashchaya  ot  sluchaya,  chudovishchno  bespomoshchnaya  v
osushchestvlenii dazhe samyh skromnyh svoih zamyslov. I ya dumal:  neuzheli  tak
budet vsegda, neuzheli chelovek naveki obrechen ostavat'sya zhivotnym, kotoromu
tak nikogda i ne budet suzhdeno podchinit' sebe  sud'bu  i  izmenit'  ee  po
svoej vole? I  on  tak  i  ostanetsya  sushchestvom  dobrym,  no  zavistlivym,
zhazhdushchim,  no   neosushchestvlyayushchim,   shiroko   odarennym,   no   dejstvuyushchim
bezrassudno, - ostanetsya takim do teh por, poka porodivshij ego Saturn  sam
zhe ego i ne poglotit?..
   YA vnezapno ochnulsya ot etih  myslej,  zametiv,  chto  vysoko  v  nebe  na
severo-vostoke poyavilas' eskadra aeroplanov. Na polnochnoj sineve neba  oni
kazalis' krohotnymi  chernymi  chertochkami.  Pomnitsya,  ya  poglyadel  na  nih
snachala dovol'no ravnodushno, kak  na  stayu  pereletnyh  ptic.  A  zatem  ya
uvidel, chto  eto  lish'  krylo  ogromnogo  vozdushnogo  flota,  stremitel'no
priblizhayushchegosya k nam so storony granicy, i nastorozhilsya.
   Uvidev eti aeroplany, ya byl porazhen, chto ne zametil ih ran'she.
   Udivlennyj, vzvolnovannyj, ya tihon'ko podnyalsya  na  nogi,  starayas'  ne
razbudit' svoih tovarishchej. YA  napryazhenno  prislushivalsya,  ozhidaya  uslyshat'
grohot nashih pushek. Pochti bessoznatel'no ya poglyadel na yug, potom na zapad,
vsmatrivayas' v dal', ozhidaya, chto ottuda pridet  zashchita,  i  totchas  uvidel
sovsem  blizko  ot  sebya,  tochno  oni  vynyrnuli  pryamo  iz   mraka,   tri
stremitel'no nesushchiesya eskadry  aeroplanov:  odna  eskadra  shla  na  ochen'
bol'shoj vysote, drugaya - osnovnoe yadro otryada - primerno  na  vysote  dvuh
tysyach  futov,  tret'ya  letela  sovsem   nizko   nad   zemlej.   Aeroplany,
nahodivshiesya v centre, shli takim plotnym kosyakom, chto  za  nimi  ne  vidno
bylo zvezd, i tut ya ponyal, chto nachinaetsya vojna v vozduhe.
   Bylo chto-to ochen' neobychnoe i strannoe v etih pochti nevidimyh s  zemli,
izgotovivshihsya k boyu protivnikah,  stremitel'no  i  besshumno  sblizhayushchihsya
drug s drugom nad golovoj spyashchih vnizu vojsk. Vse  vokrug  menya  eshche  bylo
pogruzheno v son; na sudah, zapolnyavshih  glavnyj  kanal,  ne  zametno  bylo
nikakogo dvizheniya, hotya vdol' kanala tyanulas' cepochka kostrov, da  i  ves'
on, ispeshchrennyj svetyashchimisya tochkami, dolzhen  byl  byt'  otchetlivo  zameten
sverhu. Zatem izdali, so  storony  Alkmara,  donessya  zvuk  gornov,  zatem
razdalis' vystrely, i s nimi slilsya otchayannyj perezvon kolokolov. YA  reshil
kak mozhno dol'she ne budit' moih soldat...
   Vozdushnyj boj razgorelsya mgnovenno, kak vo sne. Mne kazhetsya, chto  mezhdu
tem momentom, kogda ya uvidel v vozduhe vrazheskij flot, i nachalom  srazheniya
proshlo ne bol'she pyati minut. YA videl  vse  ochen'  horosho,  chernye  siluety
aeroplanov chetko vydelyalis' v prozrachnoj sineve severnogo neba.  Aeroplany
soyuznikov - preimushchestvenno francuzskie - yarostnym  livnem  obrushilis'  na
yadro vrazheskogo flota. Oni  dejstvitel'no  pohodili  na  krupnye  dozhdevye
kapli. Poslyshalsya tresk, pohozhij na  shelest  severnogo  siyaniya,  -  pervyj
zvuk, kotoryj doletel do  menya;  po-vidimomu,  v  nebe  nachalas'  ruzhejnaya
perestrelka. Blednye vspyshki, pohozhie na letnie zarnicy, ozarili  nebo,  a
cherez sekundu tam uzhe caril haos vozdushnogo srazheniya, vse eshche pochti sovsem
bezzvuchnyj.  Nekotorye  vrazheskie  aeroplany   oprokidyvalis',   ochevidno,
zadetye udachnym vystrelom; drugie nachinali  stremitel'no  padat'  i  vdrug
ischezali v oslepitel'nom plameni, ot  kotorogo  na  mgnovenie  merklo  vse
vokrug.
   I v to vremya, kak ya vse eshche vglyadyvalsya v nebo, starayas' zashchitit' rukoj
glaza ot etih slepyashchih vspyshek, a soldaty prosypalis' i vskakivali, krugom
na plotiny byli sbrosheny  atomnye  bomby.  S  oglushitel'nym  grohotom  oni
padali s neba, podobno Lyuciferu na kartinah, ostavlyaya pozadi sebya ognennyj
sled. I svetlaya, prozrachnaya, polnaya tragicheskih  sobytij  noch',  kazalos',
vnezapno ischezla, pogloshchennaya  chernym  nepronicaemym  mrakom,  smykavshimsya
vokrug etih ispolinskih ognennyh stolbov...
   Za grohotom vzryva posledoval rev vetra, v  nebe  zamel'kali  molnii  i
zaklubilis' tuchi...
   Vse proizoshlo s feericheskoj bystrotoj. Sekundu  nazad  ya  byl  odinokim
nablyudatelem v mire, pogruzhennom v son, v sleduyushchee mgnovenie vse byli  na
nogah... Mir probudilsya, rasteryannyj, nichego ne ponimayushchij...
   Vnezapno naletevshij shkval obrushilsya na menya s takoj siloj,  chto  sorval
moj shlem i snes besedku v sadu usad'by "Mir daruet  radost'",  skosiv  ee,
slovno kosoj. YA videl, kak padali bomby, videl strashnoe  malinovoe  plamya,
vzmyvavshee vverh pri kazhdom vzryve, i gromozdyashchiesya drug  na  druga  kluby
krovavo-krasnogo para, i letyashchie k nebu oblomki, i na etom  ognennom  fone
vstali chernye siluety vseh okrestnyh cerkvej, derev'ev i  pechnyh  trub.  I
vnezapno ya ponyal.  Vrazheskie  aeroplany  vzorvali  plotiny.  |ti  ognennye
stolby oznachali ih gibel', i cherez neskol'ko minut, syuda, na  nas,  hlynet
more..."
   Dalee Barnet dovol'no prostranno opisyvaet mery  -  i,  nado  priznat',
vpolne razumnye  mery,  -  kotorye  byli  im  prinyaty  pered  licom  etogo
neslyhannogo bedstviya. On posadil  svoih  soldat  na  barzhu  i  soobshchil  o
sluchivshemsya na sosednie barzhi;  zatem  velel  mehaniku  pustit'  mashinu  i
otchalil. No tut on vspomnil,  chto  sleduet  zapastis'  prodovol'stviem,  i
vysadil na bereg pyateryh soldat, i oni razdobyli neskol'ko desyatkov syrov,
uspev vernut'sya na barzhu do navodneniya.
   Barnet upominaet ob etom dokazatel'stve svoego hladnokroviya s  zakonnoj
gordost'yu. On namerevalsya povernut' barzhu nosom protiv volny i dat' polnyj
hod. I on vse vremya blagoslovlyal sud'bu za to, chto nahoditsya v  zatone,  a
ne v kashe  sudov  na  glavnom  kanale.  On,  kak  mne  kazhetsya,  neskol'ko
pereocenil vozmozhnuyu silu pervogo udara - on opasalsya, ob座asnyaet  on,  chto
volna podhvatit barzhu i razob'et ee o doma ili derev'ya.
   Barnet ne ukazyvaet, skol'ko vremeni proshlo mezhdu vzryvom plotin i  tem
mgnoveniem,  kogda  ih  barzhu  nastiglo  hlynuvshee  na  sushu   more,   no,
po-vidimomu, eto proizoshlo minut cherez dvadcat'  -  tridcat'.  On  rabotal
teper' v polnom mrake - esli ne schitat' sveta  fonarya  -  i  na  uragannom
vetru. On zazheg nosovoj i kormovoj ogni...
   Par klubami podnimalsya vvys' nad stremitel'no nadvigavshejsya stenoj vody
- ved' ona hlynula v prolomy plotin, raskalivshiesya ot vzryva pochti dobela,
- i eta plotnaya zavesa klubyashchegosya para skoro sovershenno  skryla  ognennye
vulkany vzryvov...
   "Nakonec navodnenie  dostiglo  nas.  Ono  razlivalos'  po  vsej  strane
shirokim valom, nadvigayas' s gluhim revom. YA  ozhidal  uvidet'  Niagaru,  no
vysota obrushivshegosya na nas vodopada ne prevyshala dvenadcati  futov.  Nasha
barzha na kakoj-to mig neuverenno zakachalas', poluchila horoshuyu porciyu  vody
na palubu i vsplyla. YA skomandoval polnyj  vpered,  postavil  barzhu  nosom
protiv techeniya i cenoj  otchayannyh  usilij  staralsya  uderzhat'  ee  v  etom
polozhenii.
   Dul veter, takoj zhe neistovyj,  kak  etot  potop,  i  mne  kazhetsya,  my
stalkivalis' so vsem, chto tol'ko krutilos' v volnah mezhdu  nami  i  morem.
Edinstvennym istochnikom sveta sredi etoj kromeshnoj t'my byli nashi  fonari;
v dvadcati futah pelena para stanovilas' uzhe nepronicaemoj, a rev  morya  i
vetra  zaglushal  vse  prochie  zvuki.  CHernye  glyancevitye  volny,  penyas',
pronosilis' mimo nas, na mig popadaya v polosu sveta nashih ognej,  i  snova
rastvoryalis' vo mrake. I ottuda,  iz  etogo  mraka,  neozhidanno  voznikali
razlichnye predmety, kotorye mchalis' pryamo na  nas:  poluzatonuvshaya  lodka,
korova, chast' brevenchatoj steny kakogo-to doma, besporyadochnaya gruda dosok,
yashchikov.  Vse  oni  vdrug  poyavlyalis'  pered  nami,  slovno  priotkryvalas'
kakaya-to  dverca,  stremitel'no  nadvigalis',   s   sokrushitel'noj   siloj
udaryalis' o nashu barzhu, a poroj pronosilis' mimo. Odin  raz  ya  sovershenno
otchetlivo razlichil vo t'me beloe, kak mel, chelovecheskoe lico...
   Vperedi pered nami vse vremya mayachila gruppa  poluzatoplennyh,  gnushchihsya
pod vetrom derev'ev, i my postepenno  k  nim  priblizhalis'.  YA  postaralsya
obojti ih storonoj. Ih vetvi metalis' iz storony v storonu na chernom  fone
klubyashchegosya para,  slovno  vozdetye  v  bezyshodnom  otchayanii  ruki.  Odin
bol'shoj suk oblomilo vetrom, i  on  so  svistom  pronessya  mimo  menya.  My
ponemnogu prodvigalis' vpered. Kogda ya v poslednij raz oglyanulsya  na  "Mir
daruet radost'", prezhde chem ee poglotila t'ma, ona  byla  pryamo  za  nashej
kormoj..."





   Na rassvete barzha Barneta vse eshche derzhalas' na vode. Nosovaya  chast'  ee
sil'no postradala, i soldaty posmenno otkachivali i otlivali  vodu.  Barnet
sumel spasti desyatok lyudej, ch'ya lodka perevernulas' ryadom s barzhej, a  tri
drugih lodki on tashchil  na  buksire.  Vo  vsyakom  sluchae,  on  eshche  plyl  i
nahodilsya  gde-to  mezhdu  Amsterdamom  i  Alkmarom,  no  gde   imenno-t-on
opredelit' ne mog. Nastal den', skoree pohozhij na  noch'.  Vsyudu,  kuda  ni
glyan', pod hmuro-serym nebom rasstilalos' seroe prostranstvo vody,  a  nad
vodoj torchali  polurazrushennye  krovli  i  verhnie  etazhi  domov,  vershiny
derev'ev, verhushki vetryanyh mel'nic  -  slovom,  verhnyaya  tret'  znakomogo
gollandskogo pejzazha, - i mimo nih v tumannoj dymke plyla  celaya  flotiliya
barzh i malen'kih lodochek (nekotorye byli oprokinuty vverh  dnom),  brevna,
balki, mebel' i mnozhestvo drugih raznoobraznyh predmetov.
   Utoplenniki v to utro ostavalis' eshche pod vodoj. Lish' izredka  proplyval
trup korovy ili  okostenevshee  telo  cheloveka,  sudorozhno  vcepivshegosya  v
kakoj-nibud' doshchatyj yashchik ili stul, napominaya o skrytom pod vodoj strashnom
kladbishche. Tol'ko k chetvergu na poverhnost' stalo vsplyvat' mnogo trupov.
   Seryj tuman, slovno seryj polog, visel nad golovoj, zakryvaya  dal'.  On
rasseyalsya lish' posle poludnya, i togda na zapade pod tyazhelymi tuchami pyli i
klubami para nad bezbrezhnym prostorom  vody  stali  vidny  ognenno-krasnye
fontany atomnyh vulkanov.
   Izdali, skvoz' mglistuyu dymku, oni kazalis' tusklymi i  zloveshchimi,  kak
londonskie zakaty.
   "Oni stoyali nad vodoj, - govorit  Barnet,  -  slovno  ognennye  vodyanye
lilii so smyatymi lepestkami".
   |to utro  Barnet  provel,  po-vidimomu,  na  kanale,  spasaya  teh,  kto
proplyval mimo, vylavlivaya oprokinutye lodki, pomogaya lyudyam  vybrat'sya  iz
zatoplennyh domov. Drugie voennye  barzhi  zanimalis'  tem  zhe.  Tol'ko  na
ishode dnya, kogda samaya neotlozhnaya pomoshch' byla okazana, on  vspomnil,  chto
emu sleduet nakormit' i napoit' svoih soldat  i  reshit',  chto  predprinyat'
dal'she. U nih eshche ostavalos' nemnogo syra,  no  ne  bylo  ni  kapli  vody.
"Prikazy", eti tainstvennye poveliteli chelovecheskih  sudeb,  ischezli  uzhe,
po-vidimomu, navsegda. Barnet ponyal, chto teper' on dolzhen  dejstvovat'  na
svoj strah i risk.
   "Vse my chuvstvovali: proizoshla katastrofa takogo masshtaba i mir  dolzhen
byl tak izmenit'sya, chto my naprasno stali  by  nadeyat'sya  najti  na  zemle
mesto, gde vse ostavalos' by takim zhe, kak do vojny. My sobralis' na yute -
moj mehanik Majlis, Kemp, eshche dvoe mladshih oficerov  i  ya  -  i  prinyalis'
vyrabatyvat' plan dejstvij. U nas ne bylo ni pishchi, ni  opredelennoj  celi.
My prishli k zaklyucheniyu, chto nashi boevye vozmozhnosti  nichtozhny  i  chto  nam
nado prezhde vsego razdobyt' sebe edu i poluchit' kakie-to instrukcii. Kakim
by ni  byl  plan  voennyh  operacij,  kotoryj  prezhde  predopredelyal  nashi
dejstviya, teper' on, sovershenno ochevidno,  utratil  vsyakij  smysl.  Majlis
schital, chto nam sleduet povernut'  na  zapad  i  poprobovat'  vernut'sya  v
Angliyu cherez Severnoe more. Po ego raschetam, na takoj motornoj barzhe,  kak
nasha, mozhno bylo dostich' jorkshirskogo poberezh'ya cherez sorok  chetyre  chasa.
No ya otverg ego predlozhenie, potomu chto u nas bylo slishkom malo  provianta
i sovsem ne bylo vody.
   So vseh lodok vblizi ot nas donosilis' pros'by dat' im vodu, i ot etogo
nam hotelos' pit' eshche sil'nee. YA reshil, chto nam sleduet plyt' na  yug,  gde
my,  nesomnenno,  doberemsya  do  takoj  vozvyshennosti,  kotoraya  ne  budet
zatoplena morem, i togda my smozhem pristat' k beregu,  najti  kakoj-nibud'
ruchej, napit'sya, popolnit' nashi zapasy i uznat', chto proishodit v mire. Na
mnogih barzhah, proplyvavshih  v  tumane  mimo  nas,  nahodilis'  anglijskie
soldaty, zaplyvshie syuda s Severnogo Kanala, no i oni znali o  proishodyashchem
ne bol'she, chem my. "Prikazy" bol'she ne sluzhili nam putevodnoj zvezdoj.
   Odnako vecherom togo zhe dnya  "Prikazy"  snova  napomnili  o  sebe  cherez
megafon  anglijskogo  minonosca,  soobshchavshego  o  zaklyuchenii  peremiriya  i
obradovavshego nas izvestiem, chto proviant i voda srochno otpravlyayutsya  vniz
po Rejnu i flotiliya barzh s pripasami budet stoyat' na  starom  Rejne  vozle
Lejdena..."
   No my  ne  posleduem  za  Barnetom  i  ego  soldatami  v  eto  strannoe
puteshestvie po vode, nad sushej, mezhdu  derev'ev,  domov  i  cerkvej,  mimo
Zandama  cherez  Garlem  i  Amsterdam  do  Lejdena.  Oni  plyli  v  tumane,
pronizannom krasnymi otbleskami ognya, v kakom-to prizrachnom  mire,  polnom
neizvestnosti, rasteryannosti, tumannyh  siluetov,  donosivshihsya  otkuda-to
golosov i muchitel'noj zhazhdy, prituplyavshej vse drugie chuvstva.
   "My sideli, -  pishet  Barnet,  -  tesno  prizhavshis'  drug  k  drugu,  a
raspolozhivshiesya na nosu soldaty byli voploshcheniem molchalivogo  terpeniya.  I
tol'ko odin zvuk nastojchivo narushal tishinu - myaukala koshka,  kotoruyu  odin
iz nashih soldat spas vblizi Zandama, kogda  ona  proplyvala  mimo  nas  na
stoge  sena.  My  derzhali  kurs  na  yug,   polagayas'   na   kompas-brelok,
prinadlezhavshij Majlisu.
   Mne kazhetsya, nikto iz nas togda ne  dumal  o  tom,  chto  my  -  ostatki
razbitoj armii; nam v  te  minuty  bylo  kak-to  ne  do  vojny.  Nad  vsem
preobladalo  oshchushchenie  grandioznoj  stihijnoj  katastrofy.  Posle  atomnyh
vzryvov vse mezhdunarodnye spory slovno  utratili  vsyakoe  znachenie.  V  te
minuty, kogda my zabyvali o zhazhde, my  zadumyvalis'  nad  tem,  chto  nuzhno
najti sposob prekratit' primenenie etogo strashnogo oruzhiya, poka  na  zemle
eshche ne unichtozheno vse zhivoe. Ibo nam stalo sovershenno  ochevidno,  chto  eti
bomby i te eshche bolee strashnye  sily  razrusheniya,  predtechami  kotoryh  oni
yavlyayutsya, mogut v mgnovenie oka unichtozhit' vse, sozdannoe chelovechestvom, i
porvat' vse sushchestvuyushchie mezhdu lyud'mi svyazi.
   - CHto oni namereny delat'? -  sprashival  Majlis.  -  CHto  oni  namereny
delat'? Sovershenno yasno, chto my dolzhny polozhit'  konec  vojne.  Sovershenno
yasno, chto dolzhen byt' ustanovlen kakoj-to poryadok.  Vse  eto...  vse,  chto
proishodit... sovershenno nemyslimo.
   YA otvetil emu ne srazu. CHto-to - ya dazhe sam  ne  znayu,  chto  imenno,  -
voskresilo v moej pamyati togo ranenogo, kotorogo ya perevyazal v pervyj den'
srazheniya.  YA  snova  uvidel  ego  gnevnye,  polnye  slez  glaza  i  zhalkij
krovotochashchij  obrubok,  kotoryj  pyat'  minut  nazad  byl  iskusnoj   rukoj
cheloveka, prostertoj  vpered  v  neistovom  proteste:  "Glupost'  chertova!
Pravaya ruka, ser! Moya _pravaya_ ruka..."
   Na kakoe-to mgnovenie ya utratil veru v lyudej, v silu razuma.
   - Mne kazhetsya, chto my slishkom... slishkom glupy, - skazal ya  Majlisu,  -
chtoby kogda-nibud' polozhit' konec vojne. Esli by u nas hvatalo na eto uma,
my dolzhny byli by sdelat' eto ran'she. Mne kazhetsya,  chto  vot  eto...  -  ya
ukazal na chernyj skeletoobraznyj ostov razbitoj vetryanoj mel'nicy, nelepyj
i bezobraznyj, torchavshij nad zalitoj krovavym svetom vodoj, - eto konec".





   Odnako nam pora prostit'sya s Frederikom Barnetom  i  s  ego  golodnymi,
pogibayushchimi ot zhazhdy na bortu barzhi soldatami.
   V techenie kakogo-to vremeni kazalos',  chto  civilizacii  -  v  Zapadnoj
Evrope, vo vsyakom sluchae, - prishel konec. Semena, poseyannye  Napoleonom  i
vzrashchennye  Bismarkom,  raspustilis'  pyshnym  cvetom,  "podobnye  ognennym
liliyam", ozariv svoim krovavym  plamenem  gibnushchie  nacii,  razrushennye  i
zatoplennye hramy, lezhashchie  v  ruinah  goroda,  navsegda  pogublennye  dlya
chelovechestva plodorodnye polya i milliony trupov, plavayushchih v luzhah  krovi.
Byl li etot urok dostatochnym dlya chelovechestva, ili zhe  plamya  vojny  budet
snova i snova ozaryat' ruiny?
   Ni Barnet,  ni  ego  tovarishchi,  razumeetsya,  ne  mogli  s  uverennost'yu
otvetit' na etot vopros. Istoriya chelovechestva uzhe znala odin takoj primer.
Kogda amerikanskij kontinent byl otkryt evropejcami,  vysokaya  civilizaciya
otstupila tam pered kul'tom vojny, rafinirovannym  i  zhestokim,  i  teper'
mnogie  myslyashchie  lyudi  polagali,  chto  snova,  v  eshche  bol'shem  masshtabe,
povtoritsya eto torzhestvo voina, eta pobeda instinkta razrusheniya, prisushchego
cheloveku.
   Dal'nejshij rasskaz Barneta celikom podtverzhdaet  obosnovannost'  takogo
tragicheskogo  predpolozheniya.  Barnet  daet  neskol'ko   beglyh   zarisovok
gibnushchej - i, po-vidimomu, nepopravimo gibnushchej -  civilizacii.  On  videl
holmy Bel'gii, kishashchie bezhencami i opustoshaemye holeroj; on videl  ostatki
voyuyushchih armij, podderzhivayushchih voennyj  poryadok  uzhe  posle  peremiriya,  ne
vedushchih boev, no vrazhdebno nastorozhennyh  v  silu  privychki,  i  on  videl
polnoe otsutstvie kakogo by to ni bylo plana vo vsem.
   V nebe letali  aeroplany,  vypolnyaya  kakie-to  tainstvennye  porucheniya.
Hodili sluhi, chto v dolinah Semua i  v  lesnyh  rajonah  vostochnyh  Ardenn
nachalos' lyudoedstvo, chto tam besnuyutsya religioznye fanatiki, chto  Kitaj  i
YAponiya napali na Rossiyu,  a  v  Amerike  razrazilas'  revolyuciya.  Vse  eto
soprovozhdalos' buryami i uraganami nebyvaloj sily i grozovymi livnyami...









   Na gornom sklone nepodaleku ot  goroda  Brissago,  nad  dvumya  zalivami
Lago-Madzhore, lezhat ustupami  zelenye  luga,  spuskayushchiesya  na  vostoke  k
Bellincone i na yuge - k  Luino,  neobychajno  krasivye  vesnoj,  kogda  oni
prevrashchayutsya v pestryj cvetochnyj kover. No osobenno prekrasny oni v pervye
dni iyunya, kogda cvetut hrupkie asfodeli - lilii svyatogo Bruno i  ves'  lug
useyan  ih  belosnezhnymi  venchikami.  K  zapadu  ot  etogo  voshititel'nogo
mestechka protyanulos' glubokoe lesistoe ushchel'e  -  goluboj  proval  shirinoj
okolo mili, a za nim vstaet stena utesov, velichestvennyh  i  mrachnyh.  Nad
lugami asfodelej kamenistye sklony uhodyat vvys',  k  skalistomu,  zalitomu
solncem kryazhu, kotoryj, izgibayas',  smykaetsya  s  vershinami  etih  utesov,
obrazuya s nimi edinuyu liniyu gorizonta. Na fone  etogo  surovogo  i  dikogo
gornogo landshafta eshche bolee bezmyatezhnymi kazhutsya ogromnoe  ozero  vnizu  i
okruzhayushchie ego prostory plodorodnyh dolin  i  holmov  s  lentami  dorog  i
pyatnami dereven', i ostrova na yuge i vostoke, i  chervonno-zolotye  risovye
polya Val'-Madzha na severe.
   I potomu, chto eto uedinennoe i  nichem  ne  znamenitoe  mestechko  lezhalo
vdali ot tragedij, obrushivshihsya na chelovechestvo v tot rokovoj  god,  vdali
ot goryashchih gorodov i pogibayushchih ot goloda soten tysyach lyudej, zdes', v etom
ukromnom uglu, gde vse, dysha pokoem, umirotvoryalo i ukreplyalo duh, - zdes'
dolzhno bylo sostoyat'sya soveshchanie pravitelej,  stremivshihsya  priostanovit',
esli eshche ne pozdno, gibel'  civilizacii.  Zdes'  dolzhny  byli  vstretit'sya
predstaviteli krupnejshih derzhav mira, kotoryh  privela  syuda  nesokrushimaya
energiya Leblana, etogo cheloveka, strastno  i  bezzavetno  predannogo  idee
gumanizma,  byvshego  v  tu  poru  francuzskim  poslom  v   Vashingtone,   -
vstretit'sya dlya poslednej otchayannoj popytki "spasti chelovechestvo".
   Leblan prinadlezhal k tem  prostym,  beshitrostnym  lyudyam,  chej  udel  -
ostavat'sya v teni vo vse epohi procvetaniya, no  komu  suzhdeno  sygrat'  na
mirovoj arene takuyu rol', kotoraya naveki  obessmertit  ih  imya  v  istorii
chelovechestva posle togo, kak strashnaya katastrofa uproshchaet polozhenie  veshchej
v mire do ih sobstvennoj prostoty. Takimi lyud'mi byli  Avraam  Linkol'n  i
Garibal'di. I Leblan s ego prozrachno chistoj, kak u rebenka, dushoj,  s  ego
polnoj otreshennost'yu ot  lichnyh  interesov,  yavivshis'  sredi  etogo  haosa
bedstvij, nedoveriya i rasteryannosti, obratilsya s  neotrazimym  prizyvom  k
zdravomu smyslu - k edinstvennomu, chto eshche moglo  spasti  mir.  Ego  golos
prozvuchal kak velikoe uveshchevanie.
   |to byl lysyj korotyshka v ochkah, vdohnovlyaemyj temi vysokimi  idealami,
kotorye prinesla v  dar  chelovechestvu  francuzskaya  naciya.  On  gluboko  i
ubezhdenno veril v odnu prostuyu istinu: vojne dolzhen byt' polozhen konec,  i
edinstvennyj sposob prekratit' vojnu - eto  sozdat'  edinoe  pravitel'stvo
dlya vseh narodov, naselyayushchih zemlyu. Vse prochie soobrazheniya  on  schital  ne
zasluzhivayushchimi vnimaniya. V samom  nachale  vojny,  kak  tol'ko  podverglis'
razrusheniyu  stolicy  dvuh  voyuyushchih  derzhav,  Leblan   yavilsya   so   svoimi
predlozheniyami v Belyj dom k prezidentu. On sdelal eto kak nechto samo soboyu
razumeyushcheesya. Emu poschastlivilos', chto v etot moment on byl v Vashingtone i
dolzhen  byl  vzyvat'  k  voobrazheniyu   imenno   amerikancev,   kotoroe   v
nacional'nom masshtabe otlichaetsya udivitel'noj detskost'yu,  ibo  amerikancy
prinadlezhat k chislu narodov, ch'e prostodushie spaslo mir.  Leblanu  udalos'
uvlech' svoej ideej prezidenta Ameriki  i  amerikanskoe  pravitel'stvo.  Vo
vsyakom sluchae, oni podderzhali ego v dostatochnoj mere,  chtoby  pridat'  emu
ves v  glazah  naibolee  skepticheski  nastroennyh  pravitelej  evropejskih
gosudarstv, i, zaruchivshis' takoj podderzhkoj,  on  vzyalsya  -  nichego  bolee
fantasticheskogo nel'zya, kazalos' by, pridumat' - svesti vmeste  pravitelej
vseh gosudarstv i ob容dinit' ih. On pisal  neischislimye  pis'ma,  rassylal
depeshi,  predprinimal  samye  riskovannye  puteshestviya  i  verboval   sebe
soyuznikov vezde, gde tol'ko  mog;  nikto  ne  kazalsya  emu  licom  slishkom
neznachitel'nym dlya osushchestvleniya ego celej ili nastol'ko upryamym, chto  ego
ne stoilo ubezhdat'. V  strashnuyu  osen'  poslednej  vojny  etot  neutomimyj
providec v ochkah byl pohozh na  neunyvayushchuyu  kanarejku,  otvazhno  shchebechushchuyu
sredi groma i molnij. I nikakie bedstviya i katastrofy ne mogli  pokolebat'
ego uverennost' v tom, chto etim bedstviyam mozhet byt' polozhen konec.
   A v  te  dni  zemlya  vsya  byla  v  ogne  vojny  i  razrusheniya  dostigli
neslyhannyh razmerov. Na vooruzhennom do zubov zemnom share odno gosudarstvo
za drugim, predvoshishchaya vozmozhnost' napadeniya,  speshilo  nanesti  udar.  V
isstuplenii i strahe oni brosalis' v vojnu, stremyas' ran'she drugih pustit'
v hod svoi bomby. Kitaj i YAponiya napali na  Rossiyu  i  unichtozhili  Moskvu,
Soedinennye SHtaty obrushili svoj udar na YAponiyu, v Indii bushevalo stihijnoe
vosstanie, i Deli  prevratilsya  v  ognennyj  krater,  izrygayushchij  plamya  i
smert', a groznyj balkanskij  korol'  ob座avil  mobilizaciyu.  Kazalos'  by,
kazhdomu v te strashnye dni dolzhno bylo nakonec stat' yasno, chto  mir  ochertya
golovu ustremlyaetsya k anarhii. Vesnoj 1959 goda uzhe okolo dvuhsot, centrov
civilizacii (i kazhduyu nedelyu ih kolichestvo vozrastalo) byli  prevrashcheny  v
negasnushchie ochagi pozharov, nad  kotorymi  revelo  malinovoe  plamya  atomnyh
vzryvov.  Vsya  promyshlennost'  byla  polnost'yu  dezorganizovana,   hrupkaya
sistema mirovogo kredita ruhnula, i vo vseh gorodah,  vo  vseh  naselennyh
mestnostyah lyudyam grozil golod ili oni uzhe golodali. Pochti vse stolicy byli
v ogne, pogibli milliony lyudej, i mnogie obshirnye  oblasti  uzhe  nikak  ne
upravlyalis'. Po slovam odnogo pisatelya  togo  vremeni,  chelovechestvo  bylo
podobno spyashchemu, kotoryj bessoznatel'no igraet  spichkami  i  probuzhdaetsya,
ob座atyj plamenem.
   Najdutsya li na vsem zemnom share volya i um, sposobnye, dejstvuya v  stol'
neprivychnyh  usloviyah,  protivostoyat'  proishodyashchemu  i  sdelat'  hotya  by
popytku predotvratit' polnoe krushenie vsej social'noj sistemy? |tot vopros
v techenie mnogih mesyacev ostavalsya otkrytym. Na kakoe-to vremya  duh  vojny
sdelal besplodnymi lyubye popytki  splotit'  vse  sozidatel'nye  sily,  vse
sily, napravlennye na sohranenie poryadka. Leblan byl  pohozh  na  cheloveka,
kotoryj pytaetsya obrazumit' zemletryasenie i ishchet zdravyj smysl  v  kratere
|tny. Hotya ele derzhavshiesya  u  kormila  vlasti  oficial'nye  pravitel'stva
teper'  byli  by  rady  zaklyucheniyu  mira,  bandy  bezotvetstvennyh  i   ne
poddayushchihsya ubezhdeniyu patriotov, uzurpatorov, avantyuristov i  politicheskih
golovorezov  raznogo  roda  okazalis'  obladatelyami  neslozhnyh   apparatov
vysvobozhdeniya atomnoj energii i mogli sozdavat'  novye  ochagi  razrusheniya.
Karolinij tail v sebe neotrazimuyu prityagatel'nuyu silu dlya nekotoryh  umov.
Zachem ustupat', esli eshche mozhno  unichtozhit'  protivnika?  Sdavat'sya?  V  to
vremya, kak eshche ostalas' vozmozhnost' vzorvat'  nepriyatelya  i  razveyat'  ego
prah po vetru? Vlast' razrushat', kotoraya byla kogda-to vysshej  privilegiej
pravitel'stv, stala teper' edinstvennoj siloj, i ona pravila mirom vezde i
povsyudu. Na zemle ostavalos' uzhe nemnogo myslyashchih lyudej,  kotorye  v  etot
period, kogda mir grozil prevratit'sya v ognennuyu  pustynyu,  ne  vpali  by,
podobno Barnetu, v otchayanie, vosklicaya vmeste s nim:
   - |to konec!..
   I vse eto vremya Leblan, pobleskivaya ochkami, ezdil to tuda, to  syuda,  s
neistoshchimoj siloj ubezhdeniya dokazyvaya razumnost'  svoej  idei,  i  k  nemu
postepenno nachali prislushivat'sya. Ni razu za vse vremya  ne  proyavil  on  i
teni somneniya v tom, chto ves' etot haos dolzhen prijti  k  koncu.  Ni  odna
nyan'ka sredi samyh otchayannyh voplej v detskoj  ne  byla  tak  nepokolebimo
uverena, chto v konce koncov  i  zdes'  vocaritsya  pokoj.  Snachala  k  nemu
otnosilis' kak k zabavnomu fantazeru, zatem malo-pomalu ego fantazii stali
nahodit' hotya i sumasbrodnymi,  no  vse  zhe  osushchestvimymi.  A  eshche  cherez
nekotoroe vremya ego uzhe schitali prakticheskim chelovekom.  Lyudi,  kotorye  v
1958 godu vyslushivali ego s ulybkoj neterpeniya, v  nachale  1959  goda  uzhe
nastojchivo sprashivali, chto, po  ego  mneniyu,  sleduet  predprinyat'.  I  on
izlagal svoi mysli s terpelivost'yu filosofa i yasnoj tochnost'yu francuza. On
nachal  poluchat'  vse  bolee  i  bolee  obnadezhivayushchie   otvety.   Pereplyv
Atlanticheskij  okean,  on  napravilsya  v  Italiyu  i   zdes',   zaruchivshis'
obeshchaniyami razlichnyh lic, stal gotovit' konferenciyu. My uzhe upomyanuli vyshe
prichiny, pobudivshie ego  izbrat'  dlya  etoj  celi  vysokogornye  luga  nad
Brissago.
   - My dolzhny osvobodit'sya ot vseh staryh,  ukorenivshihsya  associacij,  -
zayavil on.
   Putem rekvizicii on nachal dobyvat'  vse  neobhodimoe  dlya  predstoyashchego
soveshchaniya, delaya eto  so  spokojnoj  uverennost'yu,  polnost'yu  opravdavshej
sebya. I vot soveshchanie, kotoromu  predstoyalo  ustanovit'  novyj  social'nyj
poryadok v mire, sobralos', ne slishkom na pervyh porah uverennoe v  uspehe.
Leblan, sozyvaya svoyu  konferenciyu,  derzhalsya  bez  vsyakogo  vysokomeriya  i
rukovodil eyu s predel'noj skromnost'yu. Na vysokih  sklonah  gor  poyavilis'
lyudi s apparatami besprovolochnogo telegrafa; za nimi posledovali drugie  -
s palatkami i proviantom; podveli podvesnuyu  dorogu  k  linii  Brissago  -
Lokarno. Priehal Leblan. On  tshchatel'no  proveril  kazhduyu  meloch',  kotoraya
mogla by narushit' hod soveshchaniya i vnesti dissonans. Ego mozhno bylo  skoree
prinyat' za vyslannogo vpered kur'era, chem za iniciatora  soveshchaniya.  Zatem
na aeroplanah, podvesnoj dorogoj ili inym sposobom  pribyli  te,  kto  byl
prizvan reshit' sud'bu mira. |to soveshchanie ne nosilo nikakogo  special'nogo
naimenovaniya. V nem prinyali uchastie devyat'  monarhov,  prezidenty  chetyreh
respublik, nekotorye ministry i poslanniki, a takzhe  vidnye  zhurnalisty  i
drugie takie zhe vliyatel'nye deyateli. Prisutstvovali i predstaviteli nauki,
priehala dazhe mirovaya znamenitost', starec Holsten, chtoby vmeste s drugimi
vlozhit' svoyu dolyu diletantskoj gosudarstvennoj mudrosti v razreshenie samoj
slozhnoj i groznoj problemy veka. U odnogo  tol'ko  Leblana  moglo  hvatit'
reshimosti sobrat'  vmeste  kak  nominal'nyh  pravitelej,  tak  i  istinnyh
vlastitelej mira naryadu s velichajshimi umami  sovremennosti  i  muzhestvenno
nadeyat'sya, chto oni mogut prijti k soglasheniyu...





   I  nakonec  odin  iz  priglashennyh  na  eto  soveshchanie   predstavitelej
razlichnyh derzhav prishel peshkom. |to byl korol'  |gbert  -  molodoj  korol'
pochtennogo i drevnego korolevstva Evropy.  |gbert  byl  korol'-myatezhnik  i
vsegda buntoval protiv svoego vysokogo polozheniya. On  lyubil  predprinimat'
dlinnye peshehodnye puteshestviya i predpochital nochevat' pod otkrytym  nebom.
Na etot raz  on  proshel  peshkom  pereval  Santa-Mariya-Madzhore  i  v  lodke
dobralsya po ozeru do Brissago; otsyuda - snova peshkom - napravilsya  v  gory
po prelestnoj doroge, obsazhennoj dubami i kashtanami. On  vzyal  s  soboj  v
put' - tak kak vovse ne nameren byl speshit' - pakety hleba  i  syra.  Svoyu
nebol'shuyu svitu, kotoraya byla neobhodima v stol' torzhestvennom sluchae  dlya
ego lichnogo  komforta  i  prestizha  gosudarstva,  on  otpravil  vpered  po
podvesnoj doroge, tak chto s nim shel tol'ko ego sekretar' Fermin -  uchenyj,
radi etogo posta  ostavivshij  professorskuyu  kafedru  mirovoj  politiki  v
Londonskom institute sociologicheskih, politicheskih i  ekonomicheskih  nauk.
Fermin,  v  bol'shej   mere   obladavshij   umom,   chem   pronicatel'nost'yu,
rasschityval, chto v svoem novom polozhenii budet  pol'zovat'sya  znachitel'nym
vliyaniem, i dazhe teper', po proshestvii neskol'kih let sluzhby, edva nachinal
soznavat', naskol'ko ego funkcii svodyatsya  lish'  k  tomu,  chtoby  slushat'.
Prezhde on  zanimalsya  problemami  mezhdunarodnoj  politiki  i  byl  krupnym
avtoritetom v voprosah tarifov i obshchegosudarstvennoj  strategii  i  ves'ma
uvazhaemym  sotrudnikom  nekotoryh  krupnyh  pechatnyh  organov,  prizvannyh
otrazhat' obshchestvennoe mnenie, no atomnye bomby zahvatili ego  vrasploh,  i
on vse eshche nikak ne mog osvobodit'sya do konca ot svoih doatomnyh  vzglyadov
i poborot' vliyanie etih dlitel'nyh vzryvov, zastavivshih ego umolknut'.
   Korol' sumel polnost'yu osvobodit' sebya ot  vsyacheskih  okov  pridvornogo
etiketa. V teorii - a on ochen' lyubil teoretizirovat'  -  ego  manery  byli
krajne demokratichny. I esli obe butylki piva  nes  Fermin,  razdobyvshij  v
odnoj iz gorodskih lavchonok ryukzak,  to  korol'  dopustil  eto  tol'ko  po
nedosmotru i v silu privychki. Sobstvenno govorya, on nikogda v zhizni nichego
ne nosil sam, no kak-to ni razu ne zametil etogo.
   - My nikogo ne voz'mem s soboj, - skazal korol'. - Nikogo.  Vse  dolzhno
byt' predel'no prosto.
   I Fermin nes butylki s pivom.
   Podnimayas' v goru - temp v osnovnom zadaval ne Fermin, a korol', -  oni
obsuzhdali predstoyashchee soveshchanie,  i  Fermin  s  nekotoroj  neuverennost'yu,
nemalo udivivshej by ego samogo v te gody, kogda on byl professorom, sdelal
popytku nametit' politicheskij kurs svoego sputnika.
   - YA priznayu, vashe  velichestvo,  -  skazal  Fermin,  -  chto  obshchaya  ideya
proekta, vydvinutogo Leblanom, mozhet byt' osushchestvlena, no vmeste  s  tem,
hotya ya i soglasen, chto bylo by, veroyatno, zhelatel'no ustanovit' nekotorogo
roda obshchij kontrol' nad mezhdunarodnymi  delami  -  nechto  vrode  Gaagskogo
mezhdunarodnogo suda s bolee rasshirennymi polnomochiyami, - eto eshche otnyud' ne
prichina otkazyvat'sya ot osnovnyh principov nacional'noj i  gosudarstvennoj
suverennosti.
   - Fermin, - okazal korol', - ya nameren  podat'  dostojnyj  primer  vsem
moim brat'yam-korolyam...
   Fermin izobrazil lyubopytstvo, za kotorym skryvalsya strah.
   - ...poslav k chertyam ves' etot vzdor, - zakonchil korol'.
   I on pribavil shagu kak raz v tot moment,  kogda  Fermin,  uzhe  poryadkom
zapyhavshijsya, sobralsya chto-to otvetit'.
   - YA nameren pokonchit' so vsem  etim  vzdorom,  -  skazal  korol',  edva
Fermin otkryl rot. - YA nameren brosit' moyu imperiyu i moj  korolevskij  san
na stol i zayavit', chto torgovat'sya ne budu. Lyudi slishkom mnogo torgovalis'
iz-za prav - vot chto bol'she vsego meshalo im  zhit'  -  vezde  i  vsegda.  YA
nameren polozhit' konec etoj bessmyslice.
   Fermin ostanovilsya kak vkopannyj.
   - No pozvol'te, vashe velichestvo! - vskrichal on.
   Korol' tozhe ostanovilsya, shagov na shest' vperedi, i poglyadel cherez plecho
na vspotevshuyu fizionomiyu svoego sovetnika.
   - Neuzhto vy v samom  dele  dumaete,  Fermin,  chto  ya  yavilsya  syuda  kak
kakoj-nibud' prozhzhennyj politikan, chtoby  sozdat'  iz  moego  flaga,  moej
korony, moih pretenzij i prochego i prochego prepyatstviya  na  puti  k  miru?
|tot francuzik prav. I vy eto znaete ne huzhe  menya.  Vse  eto  prinadlezhit
proshlomu. My, vse my - koroli, i praviteli, i predstaviteli  gosudarstv  -
pervoprichina etogo zla. Ved'  my  proyavlenie  i  simvol  razobshchennosti,  a
razobshchennost' vsegda tait v sebe ugroza vojny, a  ugroza  vojny,  konechno,
privodit k nakaplivaniyu vse bol'shego i bol'shego kolichestva  atomnyh  bomb.
|ta staraya, kak mir, igra okonchena. Odnako chto zhe  my  ostanovilis'?  Nado
idti. Mir zhdet. A vy ne schitaete, chto igra okonchena, Fermin?
   Fermin popravil lyamku ryukzaka i vyter ladon'yu vspotevshij lob.
   - YA dopuskayu, vashe velichestvo, -  hmuro  skazal  on  vsled  udalyayushchejsya
spine, - chto dolzhna byt' sozdana opredelennaya gegemoniya, nekij soyuz, vrode
drevnej Amfiktionii.
   - Dolzhna byt' sozdana edinaya i samaya prostaya forma upravleniya dlya  vsej
zemli, - brosil korol' cherez plecho.
   - No bezogovorochnoe, bezrassudnoe otrechenie, vashe velichestvo...
   - Buh! - voskliknul korol'.
   Prervannyj podobnym obrazom, Fermin umolk.  No  legkoe  oblachko  dosady
nabezhalo na ego razgoryachennyj lob.
   - Vchera, - skazal korol', poyasnyaya svoe mezhdometie, -  yaponcy  chut'-chut'
ne pokonchili s San-Francisko.
   - YA etogo ne slyshal, vashe velichestvo.
   - Amerikancy sshibli yaponskij aeroplan v okean, i bomba  vzorvalas'  pod
vodoj.
   - Pod vodoj, vashe velichestvo?
   -  Da.  Obrazovalsya  podvodnyj  vulkan.  Par  viden  s  Kalifornijskogo
poberezh'ya. Vot kak blizko oni podobralis'.  I  v  to  vremya  kak  tvoryatsya
podobnye  dela,  vy  hotite,  chtoby  ya  vzobralsya  na  etu  goru  i  nachal
torgovat'sya.  Voobrazite,  kakoe  vpechatlenie  proizvedet   eto   na   ego
velichestvo - moego kuzena... da i na vseh prochih!
   - On-to budet torgovat'sya, vashe velichestvo.
   - Nichego podobnogo, - okazal korol'.
   - No kak zhe, vashe velichestvo?
   - Leblan emu ne pozvolit.
   Fermin snova rezko ostanovilsya i zlobno dernul nenavistnuyu lyamku.
   - On budet prislushivat'sya  k  golosu  sovetnikov,  vashe  velichestvo,  -
skazal on golosom, kotoryj ne ostavlyal somnenij, chto v  povedenii  ryukzaka
kakim-to obrazom vinovat korol'.
   Korol' oglyanulsya.
   - Nado podnyat'sya eshche nemnogo, -  skazal  on.  -  YA  hochu  dobrat'sya  do
bezlyudnogo seleniya, pro kotoroe nam govorili, i tam my vyp'em  nashe  pivo.
|to dolzhno byt' blizko. My vyp'em pivo i vybrosim butylki. I posle  etogo,
Fermin, ya poproshu vas vzglyanut' na veshchi v bolee shirokom aspekte...  Potomu
chto vam eto neobhodimo, pover'te...
   Korol' zashagal dal'she, i nekotoroe vremya ne slyshno bylo  nichego,  krome
stuka bashmakov po kremnistoj doroge da uchashchennogo dyhaniya Fermina.
   Nakonec (kak podumal Fermin) ili vskore (kak pokazalos' korolyu)  pod容m
stal menee krut, tropa rasshirilas', i putniki  ochutilis'  v  neobyknovenno
krasivom meste. |to byl odin iz teh  vysokogornyh  poselkov,  kotorye  eshche
sohranilis' v gorah Severnoj Italii - neskol'ko lepyashchihsya  tesnymi  ryadami
domikov i saraev - i stanovilis' obitaemymi tol'ko v razgar leta, a  zimoj
i vesnoj, vplot' do serediny iyunya, stoyali obychno na zamke i pustovali. Vse
domiki, slozhennye iz krasivogo svetlo-serogo kamnya, zatenennogo kashtanami,
utopali v gustoj trave, v ramke yarko-zolotogo droka. Korol' eshche nikogda  v
zhizni ne videl takogo velikolepnogo cveteniya droka, i, vzglyanuv  na  nego,
on gromko vyrazil  svoj  vostorg;  kazalos',  drok  ne  stol'ko  pogloshchaet
solnechnyj svet, skol'ko sam  izluchaet  ego.  Korol'  totchas  opustilsya  na
zamshelyj kamen', s trudom izvlek iz karmana hleb i syr i poprosil  Fermina
sunut' butylki s pivom v travu, gde-nibud' v teni, chtoby ih ohladit'.
   - Podumat' tol'ko, Fermin, chego lishayut sebya  lyudi,  kotorye  letayut  na
vozdushnyh korablyah! - skazal on.
   Fermin obvel selenie neodobritel'nym vzglyadom.
   - Vy nablyudaete eto v  naibolee  vygodnom  svete,  vashe  velichestvo,  -
skazal on. - A potom syuda vernutsya krest'yane i vse zagryaznyat.
   - Krasota vse ravno ostanetsya, - skazal korol'.
   - Poverhnostnaya,  vashe  velichestvo,  -  skazal  Fermin.  -  Odnako  eta
derevushka - simvol bystro ischezayushchego social'nogo poryadka.  Esli  obratit'
vnimanie na travu, kotoroj zarosli eti kamni i kotoraya probivaetsya dazhe  v
hizhinah, to ya sklonen sdelat' vyvod, chto eyu uzhe perestali pol'zovat'sya.
   - Mne kazhetsya, - skazal korol', - chto  lyudi  pridut  syuda,  kak  tol'ko
budut skosheny cvetushchie luga. Veroyatno, syuda prihodyat zagorelye devushki,  s
krasnymi platochkami na chernyh  volosah,  i  netoroplivye  palevye  korovy,
kakih my videli na dorogah vnizu... Kak  zhe  priyatno  soznavat',  chto  eti
prekrasnye starinnye formy zhizni tak neuvyadaemy! Eshche  vo  vremena  Rima  i
dazhe za mnogo stoletij do nego, kogda eshche i sluh o rimlyanah ne doletal  do
etogo kraya, lyudi s nastupleniem leta prigonyali syuda  svoi  stada...  Kakie
prizraki  vitayut  nad  etimi  lugami!..  Skol'ko   stolknovenij,   skol'ko
nadezhd!.. Deti rezvilis' zdes', rosli, prevrashchalis' v starikov i staruh  i
umirali - i tak iz pokoleniya  v  pokolenie,  tysyachi  chelovecheskih  zhiznej.
Vlyublennye, beschislennye vlyublennye  laskali  drug  druga  sredi  zolotogo
droka...
   On zadumalsya, userdno perezhevyvaya hleb s syrom.
   - ZHal', chto my ne zahvatili s soboj kruzhki dlya piva, - skazal on.
   Fermin  dostal  skladnoj  alyuminievyj  stakanchik,  i  korol'  soizvolil
napit'sya.
   - Mne by hotelos', vashe velichestvo, - vnezapno skazal Fermin, - ubedit'
vas po krajnej mere ne speshit' s vashim resheniem...
   - Ne stoit govorit' ob etom, Fermin, - skazal korol'. -  Dlya  menya  vse
yasno, kak bozhij den'.
   - Vashe velichestvo, - vzmolilsya Fermin, s trudom  spravlyayas'  s  hlebom,
syrom i ohvativshim  ego  nepoddel'nym  volneniem,  -  neuzheli  u  vas  net
uvazheniya k vashemu korolevskomu sanu?
   Pomolchav, korol' otvetil s neobychnoj ser'eznost'yu:
   - Imenno potomu, chto ono  u  menya  est',  Fermin,  ya  i  ne  hochu  byt'
marionetkoj v etoj igre mezhdunarodnyh interesov.  -  Neskol'ko  sekund  on
zadumchivo smotrel na svoego sputnika, a zatem dobavil:
   - Korolevskij san! A chto vy znaete o korolevskom sane,  Fermin?  Da!  -
kriknul korol' svoemu  rasteryavshemusya  sovetniku.  -  Vpervye  v  zhizni  ya
sobirayus' stat' nastoyashchim korolem. YA nameren  vozglavit'  velikoe  delo  i
polagayus' tol'ko  na  sebya.  Desyatki  pokolenij  moya  dinastiya  byla  lish'
marionetkoj v rukah svoih sovetnikov. Sovetniki! A teper' ya nameren  stat'
podlinnym korolem... I ya nameren... ya nameren sbrosit' s sebya,  unichtozhit'
koronu, kotoraya delala menya rabom, pokonchit' s nej raz i navsegda. Da, eto
grohochushchee vzryvchatoe veshchestvo unichtozhilo massu obvetshalogo i vredonosnogo
hlama! Okostenevshij staryj mir snova burlit  i  plavitsya  v  ogne,  kak  v
plavil'nom tigle, i esli ya byl lish' nachinkoj korolevskoj mantii, to teper'
ya stal korolem sredi korolej. YA prizvan sygrat' svoyu rol', stav  vo  glave
sobytij i polozhiv konec krovi, ognyu i bessmyslennomu haosu.
   - No, vashe velichestvo... - ne unimalsya Fermin.
   - |tot Leblan prav. Mir dolzhen  ob容dinit'sya  v  respubliku,  edinuyu  i
nedelimuyu. Vy eto sami ponimaete, a moj dolg  -  pomoch'  eto  osushchestvit'.
Korol' dolzhen vozglavit' svoj narod, a vy hotite, chtoby ya sidel u nego  na
shee, slovno Morskoj Starik na shee  Sindbada-Morehoda.  Segodnya  my  dolzhny
privesti k prisyage korolej. CHelovechestvo bolee ne nuzhdaetsya v nashej opeke.
My dolzhny razdelit' s nim nashi mantii, my  dolzhny  razdelit'  s  nim  nashu
korolevskuyu vlast' i skazat' lyudyam: teper' kazhdyj iz vas korol'  i  dolzhen
pravit' mirom... Neuzheli vy, Fermin, ne chuvstvuete velichiya etoj minuty?  A
vy hotite, chtoby ya podnyalsya tuda, na etu  goru,  i  zateyal  tam  torg,  i,
slovno  kakoj-nibud'  zhalkij  sutyaga,  nabival  sebe  cenu,   vytorgovyval
kompensacii, treboval polnomochij...
   Fermin pozhal plechami s pokornost'yu  otchayaniya,  a  zatem  dokazal  delom
staruyu istinu, chto pri lyubyh obstoyatel'stvah chelovek dolzhen est'.
   Nekotoroe vremya oba molchali; korol' el i perebiral v  ume  frazy  rechi,
kotoruyu on gotovil dlya soveshchaniya. Iz uvazheniya k drevnosti ego  korony  ego
prosili predsedatel'stvovat' na soveshchanii, i on byl  nameren  ispol'zovat'
etu vozmozhnost' tak, chtoby pamyat' o nem ostalas' v vekah. Ubedivshis',  chto
krasnorechie emu ne izmenilo, on na neskol'ko  sekund  zaderzhal  vzglyad  na
rasstroennom i hmurom lice Fermina.
   - Fermin, - skazal on, - vy idealizirovali korolevskij san.
   - Vashe velichestvo, - unylo skazal Fermin, - mechtoj vsej moej zhizni bylo
sluzhit' emu.
   - Dergaya za nitochki, Fermin, - skazal korol'.
   - Vam ugodno byt' nespravedlivym, vashe velichestvo,  -  otvetil  Fermin,
gluboko uyazvlennyj.
   - Mne ugodno pokonchit' s nespravedlivost'yu,  -  skazal  korol'.  -  Ah,
Fermin, - prodolzhal korol', - neuzheli vy niskol'ko  mne  ne  sochuvstvuete?
Neuzheli vy nikogda ne pojmete, chto ya ne prosto plot' i krov', no eshche i duh
i voobrazhenie so vsemi ego pravami.  YA  korol',  vosstavshij  protiv  okov,
kotorye zovutsya koronoj. YA probudivshijsya korol'.  Moi  dostochtimye  ded  i
praded nikogda za  vsyu  svoyu  avgustejshuyu  zhizn'  ne  probuzhdalis'  ni  na
sekundu. Im nravilos' zanyatie, kotoroe vy, da, vy, ih sovetniki, dali  im:
u nih nikogda ne voznikalo somnenij v ego celesoobraznosti. A ved' eto vse
ravno, chto dat' kuklu zhenshchine, kotoroj sledovalo by  imet'  detej.  Oni  s
naslazhdeniem uchastvovali vo vsyacheskih ceremoniyah i  processiyah,  otkryvali
pamyatniki,  prinimali  vernopoddannicheskie  adresa,   poseshchali   stoletnih
starcev i trojnyashek i prodelyvali eshche mnogoe v etom zhe  rode.  I  vse  eto
dostavlyalo  im  neveroyatnuyu  radost'.  Oni  sobirali  al'bomy  gazetnyh  i
zhurnal'nyh vyrezok, gde oni byli izobrazheny vo vremya kakoj-nibud' podobnoj
ceremonii,  i  esli  pakety  etih  vyrezok  stanovilis'  ton'she,  eto   ih
trevozhilo. Tol'ko eto ih i trevozhilo. A vo mne est' kakoj-to atavizm.  Moi
simpatii vlekut menya nazad, k nekonstitucionnym monarham. Veroyatno, imena,
dannye mne pri kreshchenii, voshodyat k slishkom dal'nim predkam. Mne  hotelos'
dejstvovat'.  Mne  bylo  skuchno.  YA  mog  by,  kak  bol'shinstvo   princev,
pogryaznut'  v  poroke,  esli  by  nravy  nashego  dvorca  ne  byli   protiv
obyknoveniya dejstvitel'no strogimi. YA byl vospitan pri samom celomudrennom
dvore,   kogda-libo   sushchestvovavshem   na   zemnom    share...    Bditel'no
celomudrennom... I ya stal chitat' knigi, Fermin, i  zadavat'  voprosy.  |to
dolzhno bylo sluchit'sya s kem-to iz nas rano ili pozdno. Ochen'  mozhet  byt',
chto ya prosto ot prirody ne  slishkom  porochen.  Vo  vsyakom  sluchae,  ya  tak
schitayu. - S minutu on razmyshlyal. - Da, eto tak.
   Fermin kashlyanul.
   -  YA  soglasen  s  vami,  vashe  velichestvo,   -   skazal   on.   -   Vy
predpochitaete...
   On ne dogovoril. U nego chut' ne sorvalos' s yazyka - "boltovnyu",  no  on
podyskal drugoe slovo: "idei".
   - O etot mir vencenoscev! - prodolzhal korol'. - Skoro  nikto  ne  budet
ponimat', chto eto takoe. On stanet dlya vseh zagadkoj... |to byl naryadu  so
vsem prochim mir paradnyh  odezhd.  Dlya  nas  vse  nepremenno  oblachalos'  v
paradnye odezhdy i pochti vsegda ukrashalos'  flagami.  A  glaz  kinoapparata
dolzhen byl sledit', chtoby my prinimali eto kak polozheno. Esli vy,  Fermin,
korol' i otpravites' poglyadet' na kakoj-nibud' polk, on  mgnovenno  brosit
zanimat'sya svoim delom, nadenet polnuyu paradnuyu  formu,  stanet  smirno  i
voz'met na karaul. Kogda moi avgustejshie roditeli otpravlyalis' kuda-nibud'
v poezde, v tender zasypali pobelennyj ugol'. Da, Fermin,  ego  belili,  a
esli  by  ugol'  ot  prirody  byl  belyj,  a  ne  chernyj,  ya  uveren,  chto
zheleznodorozhnoe nachal'stvo rasporyadilos' by ego pochernit'. Vot kak s  nami
obhodilis'. Lyudi vsegda povertyvalis' k nam licom. My nikogo i  nichego  ne
videli v profil'.  Sozdavalos'  vpechatlenie,  chto  ves'  mir  s  uporstvom
man'yaka ne svodit s  nas  glaz.  A  kogda  ya  nachinal  zadavat'  kancleru,
arhiepiskopu i vsem ostal'nym svoi naivnye voprosy, pytayas' uznat', chto  ya
uvidel by, esli by kto-nibud' povernulsya ko mne spinoj, mne tol'ko  davali
ponyat', chto ya, uvy, ne proyavlyayu dolzhnogo takta, kotorogo trebuet  ot  menya
moj san... - On opyat' na mgnovenie zadumalsya.  -  I  vse  zhe,  vy  znaete,
Fermin, v etom est' koe-chto. Korolevskoe dostoinstvo  raspryamilo  plechi  i
pridalo osanku moemu avgustejshemu korotyshke-dedushke.  Ono  pridavalo  moej
babushke svoeobraznoe  neuklyuzhee  velichie  dazhe  v  te  minuty,  kogda  ona
serdilas', a serdilas' ona ochen' chasto. U nih oboih bylo v vysokoj stepeni
razvito chuvstvo dolga. Moj bednyj otec  vse  vremya  prihvaryval  vo  vremya
svoego nedolgogo carstvovaniya, no nikto, krome samyh priblizhennyh lic,  ne
znaet, chego emu stoilo kazhdoe  poyavlenie  na  publichnyh  ceremoniyah.  "Moj
narod  zhdet  etogo  ot  menya",  -  govoril  on  obychno  pro  tu  ili  inuyu
utomitel'nuyu obyazannost'. Pochti  vse,  chto  ego  zastavlyali  delat',  bylo
glupo, kak vse skvernye tradicii, no v tom, kak on eto delal i pochemu,  ne
bylo nichego glupogo... Soznanie svoego korolevskogo dostoinstva - otlichnaya
veshch', Fermin, i ono u menya v krovi; trudno sebe predstavit', chem ya mog  by
stat', ne bud' ya korolem. YA mog by umeret' za moj narod, Fermin, a  vy  ne
mozhete. Net, tol'ko ne govorite, chto vy gotovy umeret' za menya, potomu chto
eto nepravda. Ne dumajte, chto ya zabyvayu pro moj korolevskij  san,  Fermin,
ne vnushajte sebe eto. YA korol', istinnyj korol', pomazannik bozhij. To, chto
ya v to zhe vremya boltlivyj molodoj chelovek, ni v kakoj mere ne menyaet dela.
No tol'ko nastoyashchij uchebnik dlya korolej, Fermin, - eto vovse ne pridvornye
letopisi i ne trudy, posvyashchennye  "Welt-Politik",  kotorye  vy  hoteli  by
zastavit' menya chitat'; net, eto "Zolotaya vetv'" starika Frezera. Vy chitali
ego kogda-nibud', Fermin?
   Fermin chital.
   - Vot to byli podlinnye koroli. Potom ih razrubili  na  kuski,  i  vsem
dostavalos' ponemnozhku. Tak  korolevskoe  dostoinstvo  bylo  privito  vsem
narodam.
   Fermin obernulsya i posmotrel v lico svoemu avgustejshemu sobesedniku.
   - CHto zhe vy namereny predprinyat', vashe velichestvo? - sprosil on. - Esli
vam ne ugodno poslushat'sya moego soveta, to kak vy predpolagaete  postupit'
segodnya?
   Korol' stryahnul kroshki s odezhdy.
   - Sovershenno ochevidno, Fermin, chto vojne dolzhen byt' polozhen konec  raz
i navsegda. Sovershenno ochevidno, chto etogo mozhno  dostich',  tol'ko  sozdav
edinoe pravitel'stvo dlya vsego zemnogo shara. Nashi skipetry i korony meshayut
etomu. Sovershenno ochevidno, chto oni dolzhny ischeznut'.
   - Otlichno,  vashe  velichestvo,  -  perebil  ego  Fermin,  -  no  _kakoe_
pravitel'stvo? YA ne vizhu, kakoe pravitel'stvo mozhete vy sozdat', esli  vse
slozhat s sebya vlast'.
   - Nu chto zh, - skazal korol', obhvativ rukami koleni. - Vot my  i  budem
etim pravitel'stvom.
   - |to soveshchanie? - voskliknul Fermin.
   - A kto zhe eshche? - spokojno sprosil korol'. - |to zhe strashno  prosto,  -
dobavil on v otvet na potryasennoe molchanie Fermina.
   - No, - vskrichal Fermin, - vy zhe dolzhny poluchit' polnomochiya! Budut zhe u
vas, naprimer, hotya by kakie-nibud' vybory?
   - A k chemu oni? - lyuboznatel'no pointeresovalsya korol'.
   - CHtoby poluchit' soglasie teh, kem vy budete upravlyat'.
   - Net, Fermin, my prosto sobiraemsya pokonchit' s nashimi raznoglasiyami  i
prinyat' na sebya rukovodstvo. Bez vsyakih vyborov.  Bez  vsyakih  polnomochij.
Rukovodimye  iz座avyat  svoe   soglasie   molchaniem.   Esli   zhe   vozniknet
kakaya-nibud' delovaya oppoziciya, my poprosim  ee  prisoedinit'sya  k  nam  i
pomoch'. Istinnaya sankciya korolevskogo sana -  eto  umenie  krepko  derzhat'
skipetr. My ne hotim  prichinyat'  lyudyam  lishnie  hlopoty.  YA  ubezhden,  chto
bol'shinstvo  lyudej  sovershenno  ne  hochet,  chtoby  ih  bespokoili  vsyakimi
golosovaniyami. A dlya teh, kto zahochet  prisoedinit'sya  k  nam,  my  najdem
sposob eto sdelat'. |togo  sovershenno  dostatochno,  chtoby  byla  soblyudena
demokratiya. Byt' mozhet, vposledstvii, kogda vse  uladitsya...  My,  Fermin,
budem upravlyat' kak sleduet. Upravlyat' gosudarstvom  stanovitsya  trudno  v
teh sluchayah, kogda nachinayut rasporyazhat'sya yuristy, a s teh por kak  na  nas
obrushilis' vse eti bedstviya, yuristy pritihli. Da,  kstati,  kuda  oni  vse
podevalis'?.. Gde oni? Mnogie, konechno, -  prichem  naibolee  zlovrednye  -
byli ubity, kogda vzorvali moyu zakonodatel'nuyu  palatu.  Vam,  pravda,  ne
dovodilos' vstrechat'sya s  pokojnym  kanclerom?..  Neobhodimost'  pogrebaet
prava. I sozdaet ih.  YUristy  pitayutsya  mertvechinoj,  vykapyvaya  iz  mogil
otzhivshie prava... Takoj obraz zhizni nam bol'she ne  nuzhen.  My  ogranichimsya
zakonami, kotorye soderzhat v sebe ugolovnyj kodeks, vo vsem ostal'nom nashe
pravitel'stvo budet svobodno v svoih dejstviyah...  Pover'te  mne,  Fermin:
segodnya, eshche  do  zakata  solnca,  my,  vse  my,  otrechemsya  ot  vlasti  i
provozglasim Vsemirnuyu respubliku, edinuyu i nedelimuyu  vlast'.  Interesno,
kak by posmotrela na eto moya  avgustejshaya  babushka!  Vse  moi  korolevskie
prava!.. A zatem my nachnem pravit'. A chto zhe nam eshche ostaetsya  delat'?  My
ob座avim vsemu miru, chto bol'she ne sushchestvuet "moego" i "tvoego", a  tol'ko
"nashe". Kitaj, Soedinennye SHtaty i dve treti Evropy, nesomnenno, podderzhat
nas i budut povinovat'sya. Im pridetsya eto sdelat'. A chto eshche im  ostaetsya?
Ih oficial'nye praviteli nahodyatsya zdes', sredi nas. Im prosto ne pridet v
golovu, chto nam mozhno ne povinovat'sya.  A  my  zatem  ob座avim,  chto  pravo
vladeniya lyuboj sobstvennost'yu otnyne perehodit k Respublike...
   - Kak, vashe velichestvo! - vskrichal Fermin, kotoryj vnezapno ponyal  vse.
- Vy uzhe obo vsem dogovorilis' zaranee?
   - Dorogoj moj Fermin, neuzheli vy dumaete, chto  my,  vse  my,  sobralis'
syuda  dlya  otvlechennyh  razglagol'stvovanij?   My   razglagol'stvuem   uzhe
polstoletiya. Razglagol'stvuem  i  pishem.  A  zdes'  my  sobiraemsya,  chtoby
sozdat' nechto novoe, prostoe, ochevidnoe i neobhodimoe.
   On vstal.
   Fermin, izmeniv mnogoletnej privychke, ostalsya sidet'.
   - Da-a! - proiznes on nakonec. - I mne nichego ne bylo izvestno!
   Korol' veselo ulybnulsya. On lyubil poboltat' s Ferminom.





   Nikogda eshche mir ne videl stol'  pestrogo  s容zda  razlichnyh  vydayushchihsya
deyatelej, kak tot, kotoryj sobralsya na lugah nad Brissago. Sil'nye derzhavy
i  melkie  knyazhestva,  potryasennye  i  obeskrovlennye,  lishivshiesya  svoego
tainstvennogo, gordelivogo velichiya, vstretilis',  ispolnennye  nevidannogo
smireniya. Zdes' sobralis' koroli i  imperatory,  ch'i  razrushennye  stolicy
byli prevrashcheny v ognennye ozera, gosudarstvennye deyateli, ch'i strany byli
vvergnuty v haos, smertel'no napugannye  politiki  i  finansovye  magnaty.
Sredi nih nahodilis' takzhe zamechatel'nye mysliteli togo vremeni  i  uchenye
issledovateli, kotoryh bylo ne tak-to prosto ugovorit' na  vremya  ostavit'
izbrannoe imi pole deyatel'nosti i priobshchit'sya k  vlasti.  Vsego  sobralos'
devyanosto tri  cheloveka  -  te,  kogo  Leblan  schital  samymi  vydayushchimisya
predstavitelyami sovremennosti. Vse oni  malo-pomalu  osoznali  te  prostye
istiny, kotorye neutomimyj Leblan userdno  vbival  im  v  golovu.  Leblan,
finansiruemyj korolem Italii, obstavil sozvannoe im soveshchanie s izyskannoj
prostotoj,  chto  vpolne  otvechalo  ego  harakteru,   i   poluchil   nakonec
vozmozhnost' obratit'sya k chelovechestvu so  svoim  udivitel'nym,  no  vpolne
razumnym prizyvom. Korolya |gberta on prosil byt' predsedatelem, i ego vera
v etogo molodogo cheloveka byla tak velika, chto on mgnovenno  ottesnil  ego
na zadnij plan, i, vystupaya kak by v roli  sekretarya,  sidyashchego  po  levuyu
ruku predsedatelya, sam, po-vidimomu, dazhe ne zamechal,  kak  daet  ukazaniya
vsem sobravshimsya, chto imenno im nadlezhit delat'. Emu zhe kazalos',  chto  on
vsego lish' rezyumiruet v obshchih chertah polozhenie veshchej dlya bol'shej  yasnosti.
Odet on byl v meshkovatyj belyj chesuchovyj kostyum i derzhal v rukah neskol'ko
ispisannyh pomyatyh listkov bumagi, v kotorye, proiznosya svoyu  rech',  vremya
ot vremeni zaglyadyval. Oni ego  yavno  smushchali.  On  ob座asnil,  chto  prezhde
nikogda ne pol'zovalsya konspektom, no eto sluchaj osobyj.
   A potom nastal chered korolya |gberta, i on skazal imenno to, chto  dolzhen
byl skazat': u Leblana ot naplyva chuvstv dazhe  slegka  zatumanilis'  ochki,
poka   on   slushal   etu   blagorodnuyu   rech',    ispolnennuyu    svobodnoj
neprinuzhdennosti.
   - Nam sleduet otkazat'sya ot kakih-libo formal'nostej, - skazal  korol',
- nam nuzhno pravit' mirom. My vsegda delali vid, chto pravim mirom,  i  vot
teper' nastalo vremya podtverdit' slovo delom.
   - Tak-tak, - sheptal Leblan, kivaya golovoj, - tak-tak.
   - Mir postigla zhestochajshaya katastrofa, i my  prizvany  vnov'  postavit'
ego na rel'sy, - govoril korol' |gbert. - I etot moment krizisa  prepodaet
nam prostoj urok: nastalo vremya, kogda kazhdyj dolzhen vnosit' svoyu  dolyu  v
obshchee delo, ne ishcha vygody dlya sebya. Pravil'no  li  ya  vyrazil  duh  nashego
sobraniya?
   Sobranie bylo slishkom raznorodnym i sostoyalo iz lyudej slishkom pozhilyh i
privykshih k sderzhannosti, chtoby chereschur burno proyavlyat'  svoj  entuziazm,
odnako duh sobraniya byl  vyrazhen  pravil'no,  i,  eshche  ne  opravivshis'  ot
udivleniya, no malo-pomalu vse  bolee  i  bolee  ozhivlyayas',  prisutstvuyushchie
nachali odin za drugim slagat' s sebya polnomochiya, otrekat'sya ot prestola  i
torzhestvenno proklamirovat' svoi namereniya. Fermin, kotoryj  sidel  pozadi
korolya  |gberta  i   zapisyval   rechi   oratorov,   uvidel   voochiyu,   kak
osushchestvlyaetsya vse to, chto bylo  predskazano  emu  sredi  zolotogo  droka.
CHuvstvuya sebya stranno, slovno vo sne, on prisutstvoval pri  provozglashenii
novogo gosudarstva - Vsemirnogo gosudarstva - i videl,  kak  soobshchenie  ob
etom bylo peredano  telegrafistam  i  apparaty  besprovolochnogo  telegrafa
raznesli ego po vsem obitaemym ugolkam zemnogo shara.
   - A teper', - s radostnym vyrazheniem skazal korol' |gbert, i  v  golose
ego prozvuchala veselaya, likuyushchaya notka, - my dolzhny vzyat' pod kontrol' vse
zapasy karoliniya, vplot' do poslednego  atoma,  i  vse  apparaty  dlya  ego
izgotovleniya...
   Fermin ne byl odinok  v  svoih  somneniyah.  Zdes'  ne  bylo  ni  odnogo
cheloveka, kotoryj v konce koncov ne byl by  dobrozhelatel'nym,  razumnym  i
rassuditel'nym. Nekotorye iz nih poluchili vlast' po pravu rozhdeniya, drugim
ona dostalas' sluchajno, tret'i dolgo ee dobivalis', horoshen'ko ne ponimaya,
chto ona takoe i chto za soboj vlechet, no ni  odin  iz  nih  ne  zahotel  by
uderzhivat' ee v svoih rukah cenoj neslyhannoj  katastrofy.  I  vsem  hodom
sobytij i userdnymi staraniyami Leblana ih  umy  byli  uzhe  podgotovleny  k
tomu, chto sejchas sovershilos', i teper' so smeshannym chuvstvom  neizbezhnosti
i neveroyatnosti vsego proishodyashchego oni stupili na tot  pryamoj  i  shirokij
put', po kotoromu byl gotov ih povesti korol' |gbert. Vse prohodilo  ochen'
gladko. Korol' Italii rasskazal o merah, prinyatyh dlya zashchity soveshchaniya  ot
lyubogo, samogo neozhidannogo napadeniya:  oni  nahodyatsya  pod  ohranoj  dvuh
tysyach aeroplanov s metkim strelkom na bortu kazhdogo, krome togo, ih lager'
imeet  prevoshodnuyu  sistemu  svyazi  so  vsem  mirom,  i  nakonec  desyatki
prozhektorov budut obsharivat' nebo. Zatem Leblan podrobno ob座asnil,  pochemu
on sobral ih imenno zdes' i pochemu imenno zdes'  im  udobnee  vsego  budet
zanimat'sya svoej dal'nejshej deyatel'nost'yu. Let dvadcat' nazad on  sluchajno
nabrel na eto mestechko, kogda oni s madam  Leblan  puteshestvovali  v  etih
krayah.
   - Nasha pishcha poka budet ochen'  prosta,  tak  kak  i  eta  strana  i  vse
sosednie razoreny, - skazal on. - Odnako u nas budet  prevoshodnoe  svezhee
moloko, otlichnoe krasnoe vino, hleb, govyadina, salat i limony...  A  cherez
neskol'ko dnej ya nadeyus' najti bolee rastoropnogo postavshchika...
   Novye praviteli mira raspolozhilis' obedat' za tremya  dlinnymi  stolami,
sooruzhennymi iz dosok, polozhennyh na kozly, no kazhdyj  stol,  nevziraya  na
chrezvychajnuyu skudost' menyu, Leblan ukrasil ogromnymi  buketami  prekrasnyh
roz. Na ustupe ponizhe za takimi zhe  stolami  obedali  sekretari  i  drugie
soprovozhdavshie lica; sobranie obedalo  tak  zhe,  kak  i  zasedalo,  -  pod
otkrytym nebom, i iyun'skij zakat, pylavshij nad chernym  kryazhem  na  zapade,
ozaryal vsyu scenu. Sredi devyanosta treh ne bylo teper' glavenstva, i korol'
|gbert sidel mezhdu neznakomym lyubeznym malen'kim yaponcem v ochkah  i  svoim
kuzenom,  korolem  odnoj  iz  evropejskih  derzhav.  Naprotiv  nih   sideli
prezident Soedinennyh SHtatov i  velikij  bengal'skij  myslitel'.  Ryadom  s
yaponcem pomestilsya staryj himik Holsten, a naprotiv nego, chut' podal'she, -
Leblan.
   Korol' |gbert byl po-prezhnemu vesel, slovoohotliv i  izlagal  mnozhestvo
interesnyh myslej. Vskore u nego zavyazalsya druzheskij spor  s  amerikancem,
kotoryj, po-vidimomu, schital, chto ih soveshchaniyu ne hvataet pyshnosti.
   Po  tu  storonu  okeana,  veroyatno,   iz-za   neobhodimosti   razreshat'
obshchestvennye problemy v shumnoj i  gromozdkoj  manere  vsegda  sushchestvovala
sklonnost' k vnushitel'nym  i  oshelomlyayushchim  ceremoniyam,  i  prezident  byl
podverzhen etoj nacional'noj slabosti. On zayavil, chto nachinaetsya novaya era,
i predlozhil s etogo dnya, kotoryj dolzhen byl stat' pervym dnem novogo goda,
vvesti novoe letoschislenie.
   Korol' vyrazil somnenie v razumnosti takoj mery.
   - V etot den',  ser,  -  skazal  amerikanec,  -  chelovechestvo  dostiglo
sovershennoletiya.
   -  CHelovechestvo,  -  skazal   korol',   -   dostigalo   sovershennoletiya
bespreryvno. Vy, amerikancy, proshu menya  prostit',  ochen'  lyubite  raznogo
roda yubilei. Da, ya  obvinyayu  vas  v  izlishnem  pristrastii  k  teatral'nym
effektam. Vsegda, kazhduyu minutu chto-nibud' proishodit, no  vam  nepremenno
hochetsya, chtoby ta ili eta minuta byla osobenno  vazhnoj,  a  vse  drugie  -
vtorostepennymi.
   Amerikanec zametil, chto etot den',  vo  vsyakom  sluchae,  kladet  nachalo
novoj epohe.
   -  Neuzheli  vy  hotite,  -  skazal  korol',  -  chtoby  my  obrekli  vse
chelovechestvo na ezhegodnoe vsemirnoe CHetvertoe iyunya otnyne i  prisno  i  vo
veki vekov? I vse tol'ko potomu, chto v etot skromnyj bezobidnyj  den'  nam
neobhodimo bylo sdelat' ryad zayavlenij. Net, ni odin den'  v  kalendare  ne
zasluzhivaet  etogo!  Ah!  Vy  ved'  ne  ispytali  na  sebe  tak,  kak   ya,
razrushitel'nogo  dejstviya  memorial'nyh  dnej!  Moi  bednye  predki   byli
bukval'no raschleneny na daty. I samoe  uzhasnoe  v  etih  pyshnyh  yubilejnyh
torzhestvah   to,    chto    oni    narushayut    estestvennuyu,    blagorodnuyu
posledovatel'nost' svoevremennyh emocij. Oni razryvayut ee. Oni otbrasyvayut
nazad. Vnezapno  nachinayut  razvevat'sya  flagi,  vspyhivaet  illyuminaciya  i
vsyacheski podnovlyaetsya odryahlevshij entuziazm, a eto -  gruboe  nasilie  nad
tem istinnym i podlinnym, chto dolzhno bylo by proishodit' samo po sebe. Dlya
kazhdogo dnya sovershenno dostatochno toj torzhestvennosti, kotoraya zalozhena  v
nem samom. Pust' mertvoe proshloe horonit svoih mertvecov.  Kak  vidite,  v
tom, chto kasaetsya  kalendarya,  ya  stoyu  na  demokraticheskih,  a  vy  -  na
aristokraticheskih poziciyah. Vse  na  svete  suverenno  i  imeet  pravo  na
sushchestvovanie sorazmerno svoim zaslugam. Ni odin nyneshnij den'  ne  dolzhen
prinosit'sya v zhertvu na mogile otoshedshih  v  proshloe  sobytij.  A  vy  chto
skazhete, Vil'gel'm?
   - Dlya dostojnogo - da, dostojny vse dni.
   - Polnost'yu sovpadaet s moej tochkoj zreniya, - skazal korol'  i  ostalsya
ochen' dovolen vsem, chto on govoril.
   No amerikanec  prodolzhal  nastaivat'  na  svoem,  i  korol'  postaralsya
perevesti razgovor s voprosa o prazdnovanii  novoj  tvorimoj  imi  ery  na
vopros  o  blizhajshem   budushchem.   I   tut   vseh   prisutstvuyushchih   obuyala
nereshitel'nost'.  Vse  gotovy  byli   predstavit'   mir   ob容dinennym   i
pokonchivshim s vojnami,  no  chto  konkretno  dolzhno  posledovat'  za  takim
ob容dineniem, nikto,  po-vidimomu,  ne  raspolozhen  byl  obsuzhdat'.  Takaya
edinodushnaya sderzhannost' porazila korolya.  On  zagovoril  o  vozmozhnostyah,
otkryvayushchihsya pered naukoj. Vse te kolossal'nye sredstva, kotorye  do  sih
por vkladyvalis' v neproizvoditel'nye voennye prigotovleniya na sushe  i  na
more, dolzhny teper', zayavil on, dat' nevidannyj tolchok razvitiyu nauk.
   - Tam, gde do sih por rabotali edinicy, budut rabotat' tysyachi, - skazal
on i povernulsya,  ishcha  podderzhki,  k  Holstenu.  -  My  ved'  poka  tol'ko
poglyadyvaem v shchelochku na eti ogromnye vozmozhnosti. A  vot  vy  uzhe  nachali
izmeryat' glubinu etih tajnikov, gde skryty sokrovishcha.
   - Oni bezdonny, - ulybnulsya Holsten.
   - CHelovechestvo, - skazal amerikanec, zhelaya ostavit' za soboj  poslednee
slovo v spore s korolem, - chelovechestvo, govoryu ya, tol'ko sejchas  dostiglo
sovershennoletiya i vstupaet v prava nasledstva.
   - Rasskazhite nam chto-nibud' o tom, chto nam predstoit uznat', dajte  nam
hotya by nekotoroe predstavlenie o tom, chto stanet nam vskore dostupnym,  -
skazal korol', po-prezhnemu obrashchayas' k Holstenu.
   Holsten otkryl pered nimi siyayushchie dali...
   - Nauka, - voskliknul korol', - vot novyj vlastelin mira!
   - My schitaem, - skazal prezident, - chto  verhovnaya  vlast'  prinadlezhit
narodu.
   - Net! - skazal korol'. - Verhovnyj vlastitel' ne  tak  ocheviden  i  ne
stol' arifmeticheski slozhen. Ni moya dinastiya, ni vash emansipirovannyj narod
ne godyatsya dlya etoj roli. |to nechto takoe, chto vokrug nas, i nad  nami,  i
vnutri nas. |to ta obshchestvennaya obezlichennaya volya i chuvstvo neobhodimosti,
kotorye otchetlivee vsego i tipichnee vsego  vyrazheny  v  nauke.  |to  razum
chelovechestva. |to to,  chto  privelo  nas  syuda,  chto  zastavilo  nas  vseh
podchinit'sya ego veleniyam...
   Korol'  umolk,  vzglyanul  na  Leblana  i  snova  obratilsya   k   svoemu
protivniku.
   - Koe-kto sklonen schitat', - skazal korol', - chto soveshchanie i  v  samom
dele sovershaet to, chto nam kazhetsya, budto ono sovershaet,  slovno  my,  vot
eti devyanosto s chem-to  chelovek,  ob容dinyaem  mir,  podchinyayas'  trebovaniyu
svoej  svobodnoj  voli  i  razuma.  I  hochetsya  schitat'  sebya  voploshcheniem
blagorodstva, tverdosti i reshimosti. A my vovse ne takovy. YA ubezhden,  chto
my v celom  nichut'  ne  bolee  sposobny,  chem  lyubye  sluchajno  otobrannye
devyanosto s  lishnim  chelovek.  My  ne  sozidateli  -  my  posledstviya.  My
spasatel'naya komanda... ili spasaemye. Sejchas znachenie imeem ne my, a  tot
veter ubezhdennosti, kotoryj sognal nas syuda...
   Amerikanec schel neobhodimym zayavit', chto, po ego mneniyu, korol'  neprav
v ocenke ih srednego urovnya.
   - Holsten i eshche  dvoe-troe,  pozhaluj,  delayut  ego  neskol'ko  vyshe,  -
soglasilsya korol'. - Nu, a vse ostal'nye?
   Ego vzglyad snova na sekundu zaderzhalsya na Leblane.
   - Vzglyanite na Leblana, - skazal on. - |to zhe prostaya dusha. Takih,  kak
on, sotni i tysyachi. Da, konechno, on energichen  i  myslit  ochen'  yasno,  no
ukazhite mne hotya by odin francuzskij gorodok, gde  v  dva  chasa  popoludni
nel'zya bylo by najti tochno takogo zhe Leblana ili ves'ma pohozhego  na  nego
za stolikom naibolee populyarnogo tam kafe. Imenno potomu,  chto  on  prost,
chto v nem net nichego slozhnogo, nichego sverhchelovecheskogo, nichego  iz  ryada
von vyhodyashchego, i okazalos' vozmozhnym sovershit' vse to, chto  on  sovershil.
No v drugie, bolee blagopoluchnye vremena - ne pravda li, Vil'gel'm?  -  on
by ostalsya  tem  zhe,  chem  byl  ego  otec:  zazhitochnym  lavochnikom,  ochen'
dobroporyadochnym,  ochen'  akkuratnym,  ochen'  chestnym.  I  po   prazdnikam,
prihvativ s soboj kuvshin otlichnogo sidra i madam Leblan s ee vyazan'em,  on
otpravlyalsya  by  kuda-nibud'   v   lodochke   i,   usevshis'   pod   bol'shim
polosato-zelenym zontikom, staratel'no udil by peskarej...
   Amerikanskij prezident i yaponskij princ v ochkah druzhno zaprotestovali.
   - Esli ya k nemu nespravedliv, - skazal korol', - eto tol'ko potomu, chto
mne hochetsya kak mozhno naglyadnee predstavit'  vam  moyu  tochku  zreniya.  Mne
hochetsya, chtoby vam stalo yasno, kak nichtozhny lyudi i dni i kak v sravnenii s
nimi velik chelovek...





   Tak korol' |gbert govoril v Brissago, posle togo kak bylo provozglasheno
ob容dinenie mira. I zatem kazhdyj vecher vse chleny sobraniya obedali  vmeste,
i  neprinuzhdenno  besedovali,  i  nachinali  privykat'  drug  k  drugu,   i
ottachivali svoi mysli v sporah.  I  kazhdyj  den'  oni  rabotali  soobshcha  i
nekotoroe vremya v samom dele vpolne iskrenne  verili,  chto  sozdayut  formy
novogo, vsemirnogo pravitel'stva.
   Nachali obsuzhdat' konstituciyu.  Odnako  nekotorye  voprosy  nastoyatel'no
trebovali nemedlennogo razresheniya, i oni zanyalis' imi. Konstituciya mogla i
podozhdat'. Ponemnogu vyyasnilos' (kak i predvidel korol'  |gbert),  chto  ej
pridetsya zhdat'  neopredelennoe  vremya,  a  poka,  priobretaya  vse  bol'shuyu
uverennost' v sebe, sobranie prodolzhalo upravlyat' mirom...
   Vecherom, posle pervogo zasedaniya Soveta, korol' |gbert mnogo govoril, i
mnogo pil, i  shchedro  rastochal  pohvaly  mestnomu  krasnomu  vinu,  kotoroe
razdobyl dlya nih Leblan; sobrav vokrug sebya  gruppu  edinomyshlennikov,  on
proiznes prostrannuyu rech' v zashchitu prostoty, prevoznosya  ee  do  nebes,  i
zayavil, chto vysshaya, konechnaya cel' iskusstva, religii, filosofii i nauki  -
uproshchenie. On ob座avil  sebya  priverzhencem  prostoty.  I  privel  v  primer
Leblana kak samyj blestyashchij obrazec etoj dobrodeteli, s chem vse edinodushno
soglasilis'.
   Kogda nakonec vse vstali  iz-za  stola  i  nachali  rashodit'sya,  korol'
pochuvstvoval neobychajnyj priliv vostorzhennoj nezhnosti k  Leblanu  i  otvel
ego v storonu, chtoby obsudit' s nim odin, kak on  vyrazilsya,  pustyachok.  U
nego est', skazal on, orden, kotoryj ne v primer  vsem  prochim  ordenam  i
medalyam, kakie tol'ko sushchestvuyut na svete, nikogda  ne  byl  opozoren.  On
prednaznachalsya isklyuchitel'no dlya pozhilyh lyudej, obladayushchih samymi vysokimi
dostoinstvami,  ch'i  blestyashchie  darovaniya  dostigli  polnoj  zrelosti,   i
obladatelyami  etogo  ordena  yavlyalis'  lish'  naibolee  proslavlennye  lyudi
kazhdogo stoletiya,  poskol'ku,  konechno,  v  etom  voprose  mozhno  doveryat'
korolevskim sovetnikam. On ponimaet, skazal korol',  chto  teper'  vse  eti
zvezdy  i  lenty   utratili   kakoe-libo   znachenie,   zaslonennye   bolee
sushchestvennymi delami, a sam on i ran'she ne pridaval im nikakoj  ceny,  no,
mozhet byt', nastanet vremya, kogda k nim  budut  proyavlyat'  retrospektivnyj
interes, i, koroche govorya, on hotel by nagradit' Leblana  Ordenom  Zaslug.
Im rukovodit pri etom tol'ko odno pobuzhdenie,  dobavil  korol':  iskrennee
zhelanie vyrazit' Leblanu svoe glubokoe uvazhenie. Govorya eto, korol'  pochti
po-bratski polozhil Leblanu ruku na plecho.
   Leblan prinyal predlozhenie so smushcheniem i zameshatel'stvom, otchego korol'
eshche bol'she uveroval v ego voshititel'nuyu prostotu. On otvetil, chto kak  ni
lestna dlya nego stol'  vysokaya  nagrada,  v  nastoyashchuyu  minutu  eto  mozhet
porodit' zavist', i poetomu on predlagaet otlozhit' nagrazhdenie do teh por,
poka on ne zavershit svoi  trudy,  kotorye  etot  orden  mog  by  uvenchat'.
Pokolebat' ego reshenie korolyu ne udalos', i oni rasstalis',  vyraziv  drug
drugu vzaimnoe uvazhenie.
   Posle etogo korol' prizval  k  sebe  Fermina,  chtoby  prodiktovat'  emu
vkratce koe-kakie iz vyskazannyh im v tot den' myslej. Odnako minut  cherez
dvadcat' svezhij gornyj vozduh  nagnal  na  nego  sladkuyu  dremotu,  i  on,
otpustiv Fermina, ulegsya v postel' i totchas pogruzilsya v son, na  redkost'
glubokij i priyatnyj. On provel deyatel'nyj den' i byl dovolen soboj.





   Ustanovlenie  novogo  poryadka,  nachavsheesya  v  takih  gumannyh  formah,
protekalo - vo vsyakom sluchae, po merke proshlyh epoh - chrezvychajno  bystro.
Voinstvennyj duh  chelovechestva  istoshchilsya.  Lish'  koe-gde  eshche  pritailas'
svirepost'.  V  techenie  mnogih  desyatiletij  politicheskaya   razobshchennost'
privodila k chudovishchnomu usileniyu voinstvennoj  deyatel'nosti  chelovechestva.
Teper'  eto  stalo  ochevidno.  Okazalos',  chto  stremlenie  vooruzhat'sya  v
znachitel'noj  stepeni  opiralos'  na  pobuzhdeniya  otnyud'   ne   takie   uzh
agressivnye: na  strah  pered  vojnoj  i  voinstvennymi  sosedyami.  Ves'ma
somnitel'no,  chtoby  kogda-libo   na   vsem   protyazhenii   istorii   sredi
neposredstvenno voevavshih lyudej nashlas' by bolee ili menee  mnogochislennaya
gruppa teh, kto, posvyativ sebya voennoj deyatel'nosti, i v  samom  dele  byl
oburevaem zhazhdoj prolivat' krov' i podvergat' svoyu zhizn'  opasnosti.  Sudya
po vsemu, vyjdya iz  pervobytnogo  sostoyaniya,  chelovek  v  srednem  utratil
sklonnost' k takogo roda zanyatiyam. Sluzhba  v  armii  stala  professiej,  i
svyazannaya s nej perspektiva ubijstv rassmatrivalas' skoree kak  nepriyatnaya
vozmozhnost',  chem  kak  uvlekatel'naya   neizbezhnost'.   Tot,   kto   budet
perelistyvat' starye gazety i zhurnaly, prilagavshie stol'ko  usilij,  chtoby
ne dat' ugasnut' duhu militarizma, najdet v  nih  ne  vospevanie  slavy  i
podvigov,  a  opaslivye  rassuzhdeniya  o  nepriyatnyh  storonah   vrazheskogo
vtorzheniya i inozemnogo iga. Slovom, militarizm byl trusost'yu.  Vooruzhennaya
do zubov Evropa dvadcatogo veka reshila voevat', kak reshaet vzbesivshayasya ot
straha ovca brosit'sya v vodu. I teper', kogda  smertonosnoe  oruzhie  stalo
samo vzryvat'sya v rukah Evropy, ona s radost'yu gotova byla otshvyrnut'  ego
ot sebya i ne iskat' bol'she mnimogo pribezhishcha i spaseniya v nasilii.
   Potryasenie, perezhitoe chelovechestvom, zastavilo  ego  na  kakoj-to  srok
sbrosit' lichiny: pochti vse umnye lyudi, kotorye  do  sih  por  podderzhivali
slozhivshuyusya eshche v drevnosti vrazhdebnuyu razobshchennost',  oshchutili  vnutrennyuyu
neobhodimost' dejstvovat' s otkrytym zabralom i bez  zadnih  myslej,  i  v
etoj atmosfere obshchego nravstvennogo  vozrozhdeniya  pochti  ne  bylo  popytok
prodat' svoe soglasie na novyj poryadok podorozhe. Hotya chelovek,  bessporno,
sushchestvo v dostatochnoj mere bezrassudnoe, vse zhe edva li kto-nibud' stanet
torgovat'sya, vybirayas' iz goryashchego zdaniya po pozharnoj  lestnice.  A  Sovet
umel i  prinimat'  v  etih  sluchayah  svoi  mery,  "Patrioty",  zahvativshie
laboratorii i arsenal v okrestnostyah Osaki i pytavshiesya podnyat'  v  YAponii
vosstanie protiv vklyucheniya ee v  Edinuyu  Respubliku  CHelovechestva,  sil'no
proschitalis',  delaya  stavku  na  nacional'nuyu  gordost',  i  poluchili  po
zaslugam ot svoih zhe sootechestvennikov. Shvatka v arsenale byla  odnoj  iz
naibolee yarkih stranic poslednej glavy v istorii vojn. Do poslednej minuty
"Patrioty" ne mogli reshit', sleduet li im v sluchae porazheniya vzorvat' svoj
zapas atomnyh bomb ili net. Reshaya etot vopros, oni vstupili v boj na mechah
pered dveryami iz iridiya, i  storonniki  umerennyh  dejstvij  nahodilis'  v
otchayannom polozhenii - vse iz nih, krome desyateryh, byli ubity ili  raneny,
- kogda v arsenal vorvalis' storonniki respubliki...





   Tol'ko odin monarh vo vsem mire ne pozhelal  priznat'  novyj  poryadok  i
podchinit'sya emu. |to byl korol' balkanskij, po prozvaniyu "Slavyanskij Lis",
neponyatnyj perezhitok srednevekov'ya. On vel peregovory, sporil i ne  speshil
otkazat'sya ot svoih prav. On proyavil neobychajnuyu uvertlivost' v soedinenii
s  porazitel'nym  bezrassudstvom,  uklonyayas'  ot   mnogokratnyh   vyzovov,
poluchennyh im iz Brissago. To on byl nezdorov, to  ne  mog  rasstat'sya  so
svoej novoj  oficial'noj  favoritkoj:  ego  poluvarvarskij  dvor  vo  vsem
podrazhal luchshim romanticheskim obrazcam. |tu ego taktiku umelo  podderzhival
ego prem'er-ministr doktor Pestovich. Ne sumev  dobit'sya  dlya  sebya  polnoj
nezavisimosti,  korol'  Ferdinand-Karl  potreboval,   k   bol'shoj   dosade
soveshchaniya, chtoby ego gosudarstvo bylo ob座avleno protektoratom.  Nakonec  v
dovol'no neubeditel'noj forme on  zayavil  o  svoej  pokornosti  i  tut  zhe
vozdvig celuyu goru prepyatstvij pri peredache  gosudarstvennogo  apparata  v
ruki novogo pravitel'stva.  I  dejstviya  korolya  goryacho  podderzhivali  ego
poddannye - negramotnye krest'yane,  ispolnennye  smutnogo,  no  strastnogo
patriotizma i prakticheski eshche ne znakomye  s  dejstviem  atomnyh  bomb.  I
glavnoe, on sohranil vlast' nado vsemi balkanskimi aeroplanami.
   I tut vpervye k neobychajnoj naivnosti  Leblana  kak  budto  primeshalas'
nekotoraya dvulichnost'. On prodolzhal razvivat' svoyu deyatel'nost' po mirnomu
ob容dineniyu vseh gosudarstv zemnogo shara  tak,  slovno  prinyal  pokornost'
Balkan za chistuyu monetu, i ob座avil, chto s pyatnadcatogo  iyulya  ves'  korpus
aeroplanov, nesushchij ohranu Soveta v Brissago, budet raspushchen. Na samom  zhe
dele v etot  znamenatel'nyj  den'  on  udvoil  vozdushnuyu  ohranu  i  otdal
neobhodimye  rasporyazheniya  o  sootvetstvuyushchem  razmeshchenii  aeroplanov.  On
provel  neskol'ko  soveshchanij  s  razlichnymi  specialistami,  i,  kogda  on
posvyatil korolya |gberta v svoi plany, byvshij monarh, slushaya ego neobychajno
tochnye i yasnye predpolozheniya, nevol'no  vspomnil  vdrug  svoyu  poluzabytuyu
fantaziyu: Leblan pod zelenym zontikom terpelivo udit rybu.
   Semnadcatogo iyulya, okolo pyati  chasov  utra,  odin  iz  dal'nih  chasovyh
brissagskogo vozdushnogo flota, nezametno kruzhivshij v  oblakah  nad  ozerom
Garda, zametil chuzhoj aeroplan, letevshij v zapadnom napravlenii, i okliknul
ego; ne poluchiv otveta, on  dal  signal  po  besprovolochnomu  telegrafu  i
pustilsya v pogonyu. Pochti totchas nad gornym kryazhem na zapade  poyavilsya  roj
ego tovarishchej, i, prezhde chem neizvestnyj aeroplan  uspel  uvidet'  vperedi
Komo, vokrug nego uzhe smykalos' kol'co  iz  desyatka  mashin.  Ego  aviator,
po-vidimomu, zakolebalsya, spustilsya k samym vershinam i povernul na yug,  no
tut zhe zametil biplan, letevshij emu napererez. Togda  on  snova  povernul,
vzyal kurs pryamo na podnimavsheesya iz-za gor solnce i proshel  na  rasstoyanii
sta yardov ot svoego pervogo presledovatelya.
   Nahodivshijsya v etom aeroplane strelok mgnovenno otkryl ogon' i  dokazal
svoyu nahodchivost', prezhde vsego vystreliv v passazhira. Aeronavt ne mog  ne
slyshat', kak zakrichal ego ranenyj tovarishch, odnako on tak speshil  skryt'sya,
chto, boyas' potratit' hotya by sekundu, dazhe ne  oglyanulsya.  Za  ego  spinoj
prozvuchali eshche dva vystrela. Ne vyklyuchaya motora, on szhalsya v komok i minut
dvadcat' vel svoyu mashinu, kazhdyj mig ozhidaya poluchit' szadi pulyu. Ni odnogo
vystrela ne posledovalo, i kogda on nakonec oglyanulsya,  to  uvidel  sovsem
blizko tri bol'shih aeroplana, a ego tovarishch s tremya pulyami  v  tele  lezhal
mertvyj na svoih bombah. Ego presledovateli, nesomnenno, ne sobiralis'  ni
razbivat' ego aeroplana, ni ubivat' ego samogo,  no  neumolimo  zastavlyali
ego spuskat'sya vse nizhe, nizhe, nizhe... On  uzhe  zametalsya  v  kakoj-nibud'
sotne yardov nad kukuruznymi i risovymi polyami. Vperedi chernym siluetom  na
fone utrennej zari temnelo kakoe-to  selenie  so  strojnoj  kolokol'nej  i
metallicheskie machty s provodami, minovat' kotoryh on ne mog.  On  vyklyuchil
motor i kamnem upal vniz.  Byt'  mozhet,  on  nadeyalsya,  chto,  sev,  uspeet
dobrat'sya do bomb, no ego bezzhalostnye presledovateli proneslis' nad nim i
zastrelili ego prezhde, chem on dostig zemli.
   Tri aeroplana opustilis'  po  spirali  na  travu  ryadom  s  razbivshejsya
mashinoj. Iz aeroplanov vyskochili strelki i,  derzha  v  rukah  svoi  legkie
vintovki, pobezhali k grude oblomkov i dvum ubitym lyudyam. Dlinnyj,  pohozhij
na grob yashchik, stoyavshij na polu aeroplana, slomalsya, i v nem  na  podstilke
iz solomy mirno pokoilis' tri chernyh predmeta,  kazhdyj  s  dvumya  ruchkami,
pohozhimi na ruchki kuvshina.
   |ti predmety nastol'ko prikovali k sebe vnimanie pobeditelej, chto nikto
dazhe ne vzglyanul na dva  izurodovannyh  i  okrovavlennyh  trupa,  lezhavshih
sredi oblomkov, slovno eto byli ne lyudi, a sluchajno  razdavlennye  kolesom
lyagushki na doroge.
   - CHert poberi! - kriknul odin. - Glyadite, vot oni!
   - I sovsem ne povrezhdennye! - skazal drugoj.
   - Mne eshche nikogda ne dovodilos' ih videt', - skazal pervyj.
   - Oni bol'she, chem ya dumal, - skazal vtoroj.
   K nim podoshel tretij. Sekundu on smotrel  na  bomby,  a  zatem  perevel
vzglyad na mertvogo cheloveka  s  razdavlennoj  grudnoj  kletkoj,  lezhavshego
sredi  razvorochennoj  zemli  i  zelenoj  primyatoj  travy,  pod   oblomkami
aeroplana.
   - Tut nel'zya riskovat', - skazal on, slovno izvinyayas'.
   Ostal'nye dvoe tozhe obernulis' k svoim zhertvam.
   - My dolzhny peredat' soobshchenie, - skazal pervyj.
   CHernaya ten' zakryla ot  nih  solnce.  Oni  poglyadeli  vverh  i  uvideli
aeroplan, iz kotorogo byl sdelan poslednij vystrel.
   - CHto peredavat'? - prozvuchal vopros iz megafona.
   - Tri bomby, - horom otvetili snizu.
   - Otkuda oni? - sprosil megafon.
   Tri strelka poglyadeli drug na druga i shagnuli k mertvym. Odnogo osenila
kakaya-to mysl'.
   - Peredavaj poka, - skazal on, - a my tem vremenem poishchem.
   Ih  aviatory  prisoedinilis'  k  nim,  i  vse  shestero,   ne   smushchayas'
prisutstviem mertvecov, nachali  toroplivo  ryt'sya  v  oblomkah  v  poiskah
kakih-libo primet, chtoby opoznat' lyudej i aeroplan. Oni obyskivali karmany
ubityh, ih okrovavlennuyu odezhdu, motor, ostatki korpusa.  Oni  perevernuli
trupy i ottashchili ih v storonu. Ni na chem ne bylo  ni  edinoj  metki...  ni
odin predmet ne vydal svoego proishozhdeniya.
   - My nichego ne mozhem obnaruzhit'! - soobshchili oni nakonec.
   - Nikakih sledov?
   - Nikakih.
   - YA spuskayus', - peredal chelovek sverhu...





   Slavyanskij Lis  stoyal  na  metallicheskom  balkone  svoego  prichudlivogo
dvorca, postroennogo v novom  stile.  Balkon  visel  nad  obryvom;  vnizu,
sverkaya na solnce, lezhala ego malen'kaya belaya stolica, a ryadom  s  korolem
stoyal Pestovich - lukavyj, sedeyushchij, s trudom podavlyaya  narastavshee  v  nem
volnenie. V rastvorennuyu dver' za ih  spinoj  byl  viden  zal,  otdelannyj
malinovoj emal'yu i alyuminiem; iz etogo zala dve raspahnutye dveri  veli  v
golubuyu  komnatu,  gde  telegrafist  v   bashenke   sklonilsya   nad   svoej
neskonchaemoj zapis'yu; imenno k etoj figure to i delo  obrashchal  svoi  vzory
korol', snova i snova poglyadyvaya s voprositel'nym vidom cherez  plecho.  Dva
kur'era v pyshnyh mundirah zastyli v besstrastnom ozhidanii.  Posredi  zala,
obstavlennogo s vnushitel'noj strogost'yu, stoyal dlinnyj,  pokrytyj  zelenym
suknom stol s massivnymi chernil'nicami  iz  belogo  metalla  i  starinnymi
pesochnicami v duhe etoj novoj, no  priverzhennoj  k  romanticheskoj  starine
monarhii. V  zale  proishodili  zasedaniya  korolevskogo  soveta,  i  shest'
ministrov,  chlenov   kabineta,   stoyali   tam,   ispolnennye   sderzhannogo
lyubopytstva. Ih sozvali k dvenadcati chasam, no bylo uzhe polovina  pervogo,
a korol' vse eshche medlil na balkone i, po-vidimomu, zhdal kakih-to izvestij,
kotorye vse ne postupali.
   Korol' i ego prem'er-ministr snachala peregovarivalis' shepotom, a  zatem
smolkli, tak kak im nechego  bylo  vyskazat'  drug  drugu,  krome  smutnogo
bespokojstva. Vdali, na sklone gory, beleli dlinnye  metallicheskie  krovli
hozyajstvennyh  postroek,   fermy,   sluzhivshie   prikrytiem   dlya   zavoda,
izgotovlyavshego bomby, i dlya sklada gotovyh bomb. (Himik, sozdavshij vse eto
po prikazu korolya, skoropostizhno skonchalsya posle deklaracii  v  Brissago.)
Krome korolya, prem'er-ministra i treh predannyh slug,  nikto  ne  znal  ob
etom   sosredotochenii    smerti    i    razrusheniya.    Aviatory    i    ih
pomoshchniki-bombometateli,    ozhidavshie    sejchas    signala     v     svoih
aeroplanah-bombovozah pod palyashchim poludennym solncem tam, vnizu, na  placu
pered kazarmami  motocikletnyh  vojsk,  ne  znali,  gde  nahodyatsya  bomby,
kotorye im predstoyalo vzyat' na bort. Po planu, razrabotannomu  Pestovichem,
im uzhe sledovalo by otpravlyat'sya v put'. |to  byl  prevoshodnyj  plan.  On
stavil svoej konechnoj cel'yu ne  bolee  ne  menee  kak  sozdanie  vsemirnoj
imperii. Pravitel'stvo idealistov  i  uchenyh,  zasedavshee  gde-to  tam,  v
Brissago, dolzhno bylo vzletet' na vozduh, vsled za chem vot eti zastyvshie v
ozhidanii aeroplany ustremyatsya na vostok i na zapad, na sever i na  yug,  vo
vse koncy obezoruzhivshej  sebya  planety,  i  provozglasyat  Ferdinanda-Karla
novym Cezarem, vlastelinom, vladykoj Zemli.
   |to byl velikolepnyj plan. Odnako zhdat' v  takom  napryazhenii  izvestiya,
chto pervyj udar nanesen uspeshno, - eto bylo nelegko.
   U  Slavyanskogo  Lisa  byli  belobrysye  volosy,  muchnistyj  cvet  lica,
korotkie shchetinistye usy, neobyknovenno dlinnyj  nos  i  malen'kie  golubye
glazki,   posazhennye   chereschur   blizko,   chtoby   proizvodit'   priyatnoe
vpechatlenie. U nego byla privychka nervno terebit' svoi usy  v  te  minuty,
kogda ego bespokojnaya dusha prihodila v volnenie, i sejchas eto  nepreryvnoe
dvizhenie ego pal'cev vyvodilo Pestovicha iz sebya.
   - YA pojdu, -  skazal  prem'er-ministr,  -  posmotryu,  chto  sluchilos'  s
telegrafom. Pochemu nam nichego ne soobshchayut: ni horoshih vestej, ni durnyh.
   Korol' ostalsya  odin  i  mog  teper'  terebit'  svoi  usy  skol'ko  emu
zablagorassuditsya; on oblokotilsya  o  perila  balkona  i  vcepilsya  v  usy
dlinnymi  belymi  pal'cami  obeih  ruk.  |to  pridalo  emu  neobyknovennoe
shodstvo s gryaznovato-beloj sobakoj,  gryzushchej  kost'.  A  chto,  esli  oni
shvatili ego lyudej? CHto togda delat'? CHto, esli oni ih shvatili?
   Vnizu, v gorode, chasy na kolokolenkah s zolochenymi kupolami  prozveneli
polchasa pervogo.
   Razumeetsya, oni s Pestovichem predvideli takuyu vozmozhnost'. Dazhe esli ih
poslancev shvatyat... CHto zh, oni ved' poklyalis'  hranit'  tajnu...  Da  oni
mogut i ne popast' k nim v ruki zhivymi, ih mogut ubit'... I nakonec  mozhno
ved' vse otricat'... Otricat' i otricat'...
   I tut vysoko-vysoko v nebesnoj sineve on zametil  s  desyatok  malen'kih
svetyashchihsya tochek...
   Poyavilsya Pestovich.
   - Vse depeshi brissagskogo pravitel'stva, vashe velichestvo, peredayutsya  v
zashifrovannom vide, - soobshchil on. - YA prikazal, chtoby...
   - _Vzglyanite_! - prerval ego korol', ukazyvaya tonkim dlinnym pal'cem na
nebo.
   Pestovich poglyadel, a zatem  na  kakoj-to  mig  zaderzhal  voprositel'nyj
vzglyad na blednom lice korolya.
   - My dolzhny derzhat'sya tak, slovno nichego ne proizoshlo, vashe velichestvo,
- okazal on.
   Neskol'ko sekund oni molcha sledili  za  krutymi  spiralyami  snizhayushchihsya
aeroplanov, a zatem nachali toroplivo soveshchat'sya.
   Esli  sdelat'  vid,  chto  korol'  soveshchaetsya  s  kabinetom   ministrov,
vyrabatyvaya plan  okonchatel'noj  peredachi  vseh  polnomochij  pravitel'stvu
Brissago,  eto  budet  vyglyadet'  vpolne  nevinno  i  ne  vyzovet   nich'ih
podozrenij, reshili oni, i poetomu, kogda byvshij korol' |gbert -  poslannik
novoj vlasti - poyavilsya v zale, on uvidel, chto  korol',  prinyav  neskol'ko
teatral'nuyu pozu, derzhit rech' pered svoimi sovetnikami i dvorom. (Dveri  v
komnatu, gde pomeshchalsya besprovolochnyj telegraf, byli zakryty.)
   Byvshij korol', poslanec Brissago, stremitel'no,  slovno  struya  svezhego
vetra, proshel sredi razvevayushchihsya zanavesej i  pochtitel'no  rasstupivshihsya
pridvornyh,  no  nekotoraya  zhestkost'  vzglyada   protivorechila   privychnoj
lyubeznosti  ego  maner.  Za  korolem  toroplivo  semenil  Fermin   -   ego
edinstvennyj sputnik. I kogda Ferdinand-Karl vstal, privetstvuya gostya,  po
spine balkanskogo vladyki snova proshel holodok - kak togda, na  balkone...
No trevoga totchas razveyalas':  tak  bezzabotno  i  neprinuzhdenno  derzhalsya
poslanec. V konce koncov dazhe rebenok sumeet obvesti vokrug  pal'ca  etogo
pustomelyu,  kotoryj  radi  kakoj-to   idei   i   po   prikazu   nichtozhnogo
utopista-francuzika v ochkah vybrosil na svalku,  slovno  nenuzhnuyu  vetosh',
drevnejshuyu v mire koronu.
   Nado otricat', otricat'...
   A zatem malo-pomalu - i eto bylo eshche bolee tyagostno - korol' balkanskij
nachal soznavat', chto i otricat' emu  nechego.  Gost'  druzheski  i  spokojno
govoril o vseh storonah spora mezhdu Balkanami i Brissago,  govoril  o  chem
ugodno, krome...
   - Byt' mozhet, oni prosto gde-to zaderzhalis'? Byt'  mozhet,  im  prishlos'
opustit'sya na zemlyu iz-za kakoj-nibud' polomki i oni vse eshche  na  svobode?
Byt' mozhet, imenno sejchas, kogda etot durak chto-to zdes' lopochet, oni tam,
nad gorami, sbrasyvayut svoj smertonosnyj gruz za bort aeroplana?
   Neistovye nadezhdy i mechty zastavili Slavyanskogo  Lisa  vnov'  raspushit'
podzhatyj bylo hvost.
   O chem on vse-taki govorit? Nado zhe otvechat' emu,  poka  eshche  nichego  ne
izvestno! V lyubuyu minutu nebol'shaya okovannaya latun'yu dver' za  ego  spinoj
mozhet otvorit'sya, i oni uslyshat, chto Brissago prevrashchen v prah  i  razveyan
po vetru. Priyatno budet razryadit' napryazhenie,  prikazav  bez  lishnih  slov
arestovat' etogo boltuna. Pozhaluj, ego mozhno budet ubit'... CHto takoe?
   Korol' |gbert povtoril:
   - Kak  ni  smeshno,  oni  predpolagayut,  chto  vasha  uverennost'  v  sebe
ob座asnyaetsya pripryatannym zapasom atomnyh bomb.
   Korol' Ferdinand-Karl postaralsya vzyat' sebya  v  ruki  i  s  vozmushcheniem
otverg podobnye vydumki.
   - O, razumeetsya! - skazal byvshij korol'. - |to razumeetsya samo soboj.
   - Kakie est' dlya etogo osnovaniya?
   Byvshij korol' pozvolil sebe  sdelat'  kakoj-to  neopredelennyj  zhest  i
dovol'no yavstvenno hmyknul. Kakogo d'yavola on uhmylyaetsya?
   - V sushchnosti, nikakih, - skazal on. - No,  kogda  delo  kasaetsya  veshchej
takogo roda, prihoditsya byt' sugubo ostorozhnym.
   I opyat' na kratkij mig chto-to, kakaya-to ten'  nasmeshki  promel'knula  v
glazah   poslanca,   i   holodok   snova   probezhal   po   spine    korolya
Ferdinanda-Karla.
   Pestovich, nablyudavshij hmuroe, napryazhennoe lico Fermina, pochuvstvoval tu
zhe muchitel'nuyu trevogu. On pospeshil na pomoshch'  svoemu  monarhu,  opasayas',
chto tot budet protestovat' chrezmerno goryacho.
   - Obysk! - krichal korol'. - Nalozhenie aresta na nashi aeroplany!
   - Tol'ko na vremya, - poyasnil byvshij korol' |gbert, - poka ne zakonchitsya
obysk.
   Korol' vozzval k svoim sovetnikam.
   - Narod nikogda ne dopustit etogo, vashe velichestvo, - zayavil  suetlivyj
chelovechek v razzolochennom mundire.
   - Vam pridetsya prinudit'  ego,  -  skazal  byvshij  korol',  s  lyubeznoj
ulybkoj obrashchayas' ko vsem sovetnikam.
   Korol' Ferdinand  metnul  vzglyad  na  zakrytuyu  latunnuyu  dver',  iz-za
kotoroj vse eshche ne postupalo nikakih vestej.
   - Kogda hotite vy pristupit' k obysku?
   Byvshij korol' luchezarno ulybnulsya.
   - Ran'she chem poslezavtra eto edva li budet vozmozhno, - skazal on.
   - Vy budete obyskivat' tol'ko stolicu?
   - A chto zhe eshche? - sovsem uzhe veselo sprosil byvshij korol'.
   - Lichno mne, - doveritel'nym  tonom  prodolzhal  on,  -  vsya  eta  zateya
predstavlyaetsya krajne nelepoj. Pryatat' atomnye bomby! Nu kto  sposoben  na
takuyu glupost'? Nikto. Ved' eto  viselica,  esli  ego  pojmayut,  navernyaka
viselica, a esli ne pojmayut, to pochti navernyaka on sam vzletit na  vozduh.
No  teper'  mne,  kak  i  lyubomu  drugomu  cheloveku  v  mire,   prihoditsya
podchinyat'sya prikazu. I vot ya zdes'.
   |ta prostodushnaya boltovnya privodila korolya v  yarost'.  On  poglyadel  na
Pestovicha; tot edva primetno kivnul. No kak by to ni bylo, eto horosho, chto
prihoditsya imet' delo s durakom. Oni mogli by poslat' syuda  i  iskushennogo
diplomata.
   - Da, konechno, - skazal korol', - ya ne mogu ne priznat' prevoshodstva v
sile... Nu, i izvestnoj  logiki...  v  etih  rasporyazheniyah,  ishodyashchih  iz
Brissago.
   - O, ya znal, chto vy budete razumny,  -  so  vzdohom  oblegcheniya  skazal
byvshij korol'. - V takom sluchae nam sleduet utochnit'...
   I oni utochnili - bez izlishnih formal'nostej. Do konca  obyska  ni  odin
balkanskij aeroplan ne imel prava  podnyat'sya  v  vozduh;  v  to  zhe  vremya
vozdushnyj flot vsemirnogo pravitel'stva budet kruzhit' v nebe,  a  vo  vseh
balkanskih gorodah dolzhny byt' razvesheny ob座avleniya s predlozheniem nagrady
tem, kto ukazhet mestonahozhdenie atomnyh bomb...
   - Vam nado eto podpisat', - skazal byvshij korol'.
   - Zachem?
   - CHtoby podtverdit', chto my ne sovershaem nikakih vrazhdebnyh dejstvij po
otnosheniyu k vam.
   Pestovich utverditel'no kivnul v otvet na vzglyad svoego monarha.
   - Nu, a teper', - vse s toj zhe miloj neprinuzhdennost'yu prodolzhal byvshij
korol', - my vyzovem syuda pobol'she nashih lyudej, pribegnem k  pomoshchi  vashej
policii i osmotrim vash dvorec i prochee. Vot i vse. A poka, esli pozvolite,
ya budu vashim gostem.
   Kogda Pestovich ostalsya nakonec snova naedine s korolem, on uvidel,  chto
tot oburevaem samymi protivorechivymi chuvstvami,  kotorye  igrali  im,  kak
bushuyushchie volny shchepkoj. To on byl ispolnen raduzhnyh nadezhd  i  prezreniya  k
"etomu oslu" i ego obysku, to pogruzhalsya v puchinu otchayaniya.
   - Oni najdut ih, Pestovich, i togda on nas povesit.
   - Kto nas povesit?
   Korol' priblizil svoj dlinnyj nos k samomu licu sovetnika.
   - |tot ulybayushchijsya merzavec zhazhdet nas  povesit',  -  skazal  on.  -  I
povesit, esli tol'ko my dadim emu hot' malejshuyu vozmozhnost'.
   - CHego zhe togda stoit vsya ih Novaya Civilizaciya i Gosudarstvennost'?
   - Vy dumaete,  chto  eta  banda  bezbozhnikov,  vivisektorov-fanatikov  i
fariseev sposobna na sostradanie? - voskliknul poslednij koronovannyj zhrec
romantiki. -  Vy  dumaete,  Pestovich,  oni  ponimayut,  chto  takoe  vysokie
stremleniya i manyashchaya mechta? Vy dumaete, chto nash  smelyj  i  velichestvennyj
zamysel mozhet ih uvlech'? Vot zdes', pered vami, stoyu ya - poslednij i samyj
velikij romantik iz cezarej vseh vremen, i vy  dumaete,  chto  oni  upustyat
sluchaj povesit' menya, kak sobaku, udushit' menya, kak krysu v nore?  A  etot
renegat! |tot, byvshij nekogda pomazannikom bozh'im...
   - Ne vynoshu takih glaz,  kotorye  smeyutsya  i  ne  stanovyatsya  myagche,  -
pomolchav, dobavil korol'.
   - YA ne stanu sidet' zdes', kak krolik  pered  udavom,  -  skazal  on  v
zaklyuchenie. - My dolzhny kuda-nibud' perenesti eti bomby.
   - Risknite, - skazal Pestovich, - ne trogajte ih.
   - Net, - skazal korol'. - Ih nado spryatat' poblizhe  k  granice.  Togda,
poka za nami budut sledit' zdes', - a za nami zdes'  vsegda  budut  teper'
sledit', - my mozhem kupit' aeroplan za granicej i podnyat' ih v vozduh...
   Ves' vecher korol' byl kak v lihoradke i vse ego razdrazhalo, no  tem  ne
menee on razrabotal ves'ma hitroumnyj plan. Bomby nuzhno bylo perepravit' v
drugoe mesto; dlya etogo trebovalos' dva furgona  s  atomnymi  dvigatelyami,
kak dlya perevozki sena. Bomby nuzhno zavalit' senom...  Pestovich  uhodil  i
prihodil, daval ukazaniya predannym slugam, obdumyvaya kazhduyu meloch',  menyaya
uzhe prinyatye resheniya.
   Tem vremenem  korol'  i  byvshij  korol'  druzheski  besedovali  o  samyh
raznoobraznyh predmetah. No mysl' o propavshem bez vesti  aeroplane  ni  na
mgnovenie ne pokidala korolya Ferdinanda-Karla.  Byl  li  on  zahvachen  ili
uspeshno vypolnil  prikaz,  po-prezhnemu  ostavalos'  zagadkoj.  I  v  lyubuyu
sekundu vsya sila i moshch',  stoyavshaya  za  spinoj  poslanca  Brissago,  mogla
ruhnut' i ischeznut'.
   A posle polunochi korol' v plashche i shlyape s bol'shimi, svisayushchimi na glaza
polyami, kakie mog by nadet' i krest'yanin i pochtennyj gorozhanin,  nezametno
vyskol'znul cherez hod dlya prislugi v vostochnom kryle dvorca v gustoj park,
razbityj   na   sklone    holma    nad    gorodom.    Pestovich    i    ego
kamerdiner-telohranitel' Petr v takoj zhe odezhde vyshli iz-za kustov  lavra,
okajmlyavshih alleyu, i prisoedinilis' k svoemu monarhu. Byla  teplaya,  yasnaya
noch', no zvezdy kazalis' neprivychno dalekimi i tusklymi iz-za  aeroplanov,
kotorye, vklyuchiv svoi prozhektory, obsharivali nebo ih  luchami.  Odin  yarkij
luch, kazalos', zaderzhalsya na mgnovenie na korole,  kogda  tot  vyhodil  iz
dvorca, no totchas skol'znul dal'she, i Ferdinand-Karl  reshil,  chto  ego  ne
zametili. Odnako ne  uspel  on  so  svoimi  sputnikami  vyjti  za  predely
dvorcovogo sada, kak luch drugogo prozhektora snova nashel ih i zaderzhalsya na
nih.
   - Oni vidyat nas! - vskrichal korol'.
   - Oni nas ne uznayut, - skazal Pestovich.
   Korol' poglyadel vverh: ravnodushnyj, kruglyj,  svetyashchijsya  glaz  smotrel
pryamo na nego; on  slovno  by  podmignul  emu  i  potuh,  oslepiv  ego  na
neskol'ko sekund...
   Oni poshli  dal'she.  Vozle  sadovoj  kalitki,  kotoraya  po  rasporyazheniyu
Pestovicha byla otkryta, korol' ostanovilsya v teni duba i oglyanulsya na svoj
dvorec. |to bylo vysokoe uzkoe sooruzhenie;  dvadcatyj  vek  otdaval  zdes'
dan'  srednevekov'yu  s  pomoshch'yu  stali,  bronzy,  iskusstvennogo  kamnya  i
matovogo stekla. Dvorec vzdymal vvys'  nagromozhdenie  shpilej  i  bashen.  V
verhnem etazhe vostochnogo kryla nahodilis' apartamenty, otvedennye  byvshemu
korolyu |gbertu. Odno iz okon bylo yarko osveshcheno, i na fone etogo  svetlogo
pyatna  nepodvizhno  stoyala  nebol'shaya  chernaya  figura,  ustremiv  vzglyad  v
temnotu.
   Korol' skripnul zubami.
   - On dazhe ne podozrevaet, kak my proskol'znuli u nego mezhdu pal'cev,  -
skazal Pestovich.
   I v etu minutu byvshij korol' medlenno podnyal ruki, slovno zevaya,  poter
glaza i otoshel ot okna, ochevidno, chtoby lech' spat'.
   Korol' toroplivo shagal po  gluhim,  izvilistym  ulochkam  svoej  drevnej
stolicy k perekrestku, gde ih uzhe zhdal staryj,  potrepannyj  avtomobil'  s
atomnym dvigatelem. |to byl  naemnyj  ekipazh  samogo  nizkogo  razbora,  s
pomyatym kuzovom i  prodavlennym  siden'em.  Za  rulem  sidel  obyknovennyj
shofer, kakih skol'ko ugodno  v  stolice,  no  ryadom  s  shoferom  pomeshchalsya
molodoj sekretar' Pestovicha, znavshij dorogu na fermu,  gde  byli  spryatany
bomby.
   Avtomobil' petlyal po labirintu starogo goroda, eshche yarko  osveshchennogo  i
ozhivlennogo (kruzhivshie v nebe aeroplany zastavili lyudej vysypat' na ulicu,
a hozyaev kafe derzhat' svoi dveri otkrytymi), a zatem, proehav po  dlinnomu
novomu mostu  i  minovav  predmest'e  s  redko  razbrosannymi  stroeniyami,
ochutilsya sredi polej. I vse eto vremya, poka avtomobil'  proezzhal  stolicu,
korol', mechtavshij zatmit' Cezarya, sidel sovershenno nepodvizhno, otkinuvshis'
na spinku siden'ya, i nikto ne proiznosil  ni  slova.  A  kogda  avtomobil'
vybralsya iz predmest'ya na temnoe shosse, oni snova uvideli, chto nad temnymi
polyami, slovno gigantskie prizraki, bespokojno snuyut luchi prozhektorov. Pri
vide etih mechushchihsya belesyh ovalov  korol'  vypryamilsya,  a  potom  zakinul
golovu i stal glyadet' na kruzhivshie v nebe aeroplany.
   - Mne eto ne nravitsya, - skazal korol'.
   Vskore odno iz etih golubovato-lunnyh  pyaten  leglo  na  avtomobil'  i,
kazalos', zaskol'zilo vmeste s nim. Korol' s容zhilsya na siden'e.
   - Kak oni otvratitel'no besshumny, - skazal korol'.  -  Takoe  oshchushchenie,
slovno za toboj kradutsya dlinnye belye koshki.
   On snova vyglyanul v okno.
   - Vot etot yavno sledit za nami, - skazal on.
   I tut vnezapno ego obuyal panicheskij strah.
   - Pestovich, - skazal on, vcepivshis'  v  ruku  svoego  ministra,  -  oni
sledyat za nami. Pridetsya otkazat'sya ot nashego plana. Oni sledyat za nami. YA
vozvrashchayus'.
   Pestovich nachal ego ugovarivat'.
   - Velite shoferu povorachivat'  obratno,  -  skazal  korol'  i  popytalsya
otodvinut' panel' peregovornogo  okoshka.  Neskol'ko  sekund  v  avtomobile
proishodila otchayannaya bor'ba: odin hvatal drugogo za ruki, razdalsya gluhoj
udar. -  YA  ne  v  sostoyanii  etogo  vyderzhat',  -  tverdil  korol'.  -  YA
vozvrashchayus'.
   - No ved' oni nas povesyat, - skazal Pestovich.
   - Net, esli my sejchas vo vsem  priznaemsya.  Net,  esli  my  otdadim  im
bomby. |to vy vtravili menya v etu...
   Nakonec Pestovich predlozhil kompromiss. Primerno  v  polumile  ot  fermy
est' gostinica. Oni zaedut tuda, korol' vyp'et kon'yaku  i  dast  otdohnut'
svoim nervam. A esli i posle etogo on sochtet za luchshee vernut'sya  obratno,
nu tak on vernetsya obratno.
   - Vzglyanite, - skazal Pestovich, - luch opyat' pogas.
   Korol' posmotrel na nebo.
   - Po-moemu, etot aeroplan sleduet za nami, pogasiv prozhektor, -  skazal
on.
   V malen'koj staroj i gryaznoj gostinice korol' meshkal dovol'no dolgo, ne
znaya, na chto reshit'sya, a potom skazal, chto vernetsya nazad  i  otdastsya  na
milost' Soveta.
   - Esli etot Sovet eshche sushchestvuet, - zametil Pestovich. -  Vozmozhno,  chto
vashi bomby uzhe pokonchili s nim.
   - Esli by  tak,  eti  proklyatye  aeroplany  ne  letali  by  u  nas  nad
golovoj...
   - Oni mogut eshche ne znat'.
   - No razve vam nel'zya obojtis' bez menya, Pestovich?
   Pestovich otvetil ne srazu.
   - YA schital, chto bomby sleduet ostavit' na starom  meste,  -  skazal  on
nakonec i podoshel k  oknu.  Na  ih  avtomobil'  padal  yarkij  snop  sveta.
Pestovicha osenila blestyashchaya mysl'.
   - YA poshlyu moego sekretarya, chtoby on dlya vidu zateyal kakoj-nibud' spor s
shoferom, - skazal Pestovich. -  |to  prikuet  vnimanie  k  nim,  a  my  tem
vremenem - vy, ya i Petr - vyjdem cherez zadnij hod i, derzhas' v teni  zhivoj
izgorodi, proberemsya na fermu...
   |tot plan, vpolne  dostojnyj  reputacii  Pestovicha,  kak  budto  vpolne
udalsya.
   Desyat' minut spustya, mokrye, gryaznye, zapyhavshiesya,  no  ne  zamechennye
nikem, oni uzhe perelezali cherez ogradu fermy. No kogda oni  uzhe  bezhali  k
sarayam, iz grudi korolya vyrvalsya ne to ston, ne to proklyatie - vse  vokrug
nih-osvetilos' na mgnovenie... i svet skol'znul dal'she.
   No dejstvitel'no li on ne  zaderzhalsya  ili  vse  zhe  pomedlil  kakuyu-to
sekundu?
   - Oni ne zametili nas, - skazal Petr.
   - Da, navernoe, tak, - skazal korol' i priros k mestu,  ustavivshis'  na
snop sveta, kotoryj skol'znul po sklonu gory, zaderzhalsya na  mgnovenie  na
stoge sena i, razgorayas' vse yarche, popolz obratno.
   - V saraj! - kriknul korol'.
   On bol'no udarilsya obo chto-to nogoj,  no  cherez  minutu  vse  troe  uzhe
nahodilis' vnutri ogromnogo saraya na stal'nom karkase,  v  kotorom  stoyali
dva motornyh furgona s senom, prednaznachavshiesya dlya perevozki bomb. Kurt i
Avel' - brat'ya Petra - postavili ih zdes' eshche  dnem.  Polovina  sena  byla
sbroshena na pol saraya; ono prednaznachalos' dlya togo, chtoby prikryt' bomby,
kak tol'ko korol' ukazhet, gde oni spryatany.
   - Zdes' est' podval, - skazal korol'. - Ne nado, ne  zazhigajte  fonarya.
Vot klyuch, otkroetsya kol'co...
   Nekotoroe vremya nikto ne proiznosil ni slova. V temnote poslyshalsya stuk
sdvinutoj s mesta kamennoj plity i sharkan'e podoshv po stupen'kam,  vedushchim
v podval, a zatem shepot i tyazheloe dyhanie - eto Kurt vzbiralsya po lestnice
s pervoj bomboj v rukah.
   - My eshche im pokazhem, - skazal korol' i tut zhe ahnul. - CHert  by  pobral
eti prozhektory! I kakogo d'yavola vy ostavili dver' otkrytoj?
   SHirokie dveri saraya byli raspahnuty  nastezh',  i  ves'  pustynnyj  dvor
fermy byl zalit golubym pytlivym  svetom  prozhektorov,  a  na  polu  saraya
lezhala shirokaya polosa sveta.
   - Zakroj dver', Petr, - skazal Pestovich.
   - Net! - kriknul korol', no bylo pozdno, tak kak  Petr  uzhe  vstupil  v
polosu sveta. - Ne pokazyvajtes'! - snova kriknul korol'.
   Kurt shagnul vpered i ottashchil brata obratno.  Na  neskol'ko  sekund  vse
pyatero zastyli v nepodvizhnosti. Kazalos',  svet  budet  goret'  vechno,  no
vnezapno on pogas, i oni na minutu oslepli.
   - Vot teper', - s trevogoj skazal korol', - teper' zakrojte dver'.
   - Tol'ko ne plotno! - kriknul Pestovich. - Ostav'te shchel', chtoby my mogli
vybrat'sya...
   Podnyat'  naverh  i  pogruzit'  bomby  bylo  delom  nelegkim,  i  korol'
nekotoroe vremya trudilsya, kak prostoj smertnyj. Kurt i Avel'  vynosili  iz
podvala tyazhelye bomby, Petr podnimal ih v  furgon,  a  korol'  i  Pestovich
pomogali pryatat' ih v sene. Vse staralis'  proizvodit'  kak  mozhno  men'she
shuma...
   - SH-sh-sh! - prosheptal korol'. - CHto eto?
   No Kurt  i  Avel'  ne  rasslyshali  ego  preduprezhdeniya  i,  spotykayas',
prodolzhali podnimat'sya po lestnice s poslednej noshej.
   - SH-sh-sh! - Petr brosilsya k nim i shepotom prikazal  im  ostanovit'sya.  V
sarae nastupila polnaya tishina.
   Dver' saraya  priotvorilas'  nemnogo  shire,  i  na  tusklo-golubom  fone
vyrosla chernaya figura cheloveka.
   - Est' tut kto-nibud'? - s legkim ital'yanskim akcentom sprosil chelovek.
   Korolya proshib holodnyj pot. Otvetil Pestovich:
   - Tol'ko bednyj krest'yanin - nagruzhaet senom svoyu mashinu, - skazal  on,
shvatil tyazhelye vily i neslyshno shagnul vpered.
   - Vy gruzite svoe seno v plohoe vremya i pri ochen' skvernom osveshchenii, -
skazal chelovek, zaglyadyvaya vnutr'. - Razve u vas zdes' net elektrichestva?
   Vnezapno vspyhnul svet elektricheskogo fonarika, i v tot zhe mig Pestovich
prygnul vpered.
   - Ubirajsya von iz moego saraya! - kriknul  on  i  vonzil  vily  v  grud'
nezvanogo gostya. Veroyatno, on nadeyalsya mgnovenno zastavit' ego  zamolchat'.
No chelovek gromko vskriknul, kogda vily, vonzivshis' emu v grud', otbrosili
ego nazad, i totchas stalo slyshno, kak kto-to bezhit cherez dvor.
   - Bomby! - kriknul ranenyj, starayas' vydernut' vpivshiesya v grud' zub'ya,
i v tu zhe sekundu Pestovich, po inercii shagnuvshij vpered posle udara, popal
v polosu sveta i byl zastrelen kem-to iz dvuh podbegavshih lyudej.
   CHelovek, lezhavshij na zemle, byl tyazhko ranen, no ne utratil  prisutstviya
duha.
   - Bomby! - povtoril on i, s trudom podnyavshis' na koleni, napravil  svet
svoego elektricheskogo fonarika pryamo na korolya.
   - Zastrelite ih! - kriknul on, kashlyaya i vyplevyvaya  sgustki  krovi,  ot
chego oreol sveta vokrug golovy korolya zaplyasal.
   I v etom plyashushchem pyatne dvoe ego tovarishchej uvideli korolya, stoyavshego na
kolenyah v furgone, i  Petra  vozle  steny.  Staryj  Lis  poglyadel  na  nih
ispodlob'ya - oni uvideli bescvetno-beloe lico  zloj  nechisti,  popavshej  v
kapkan. I kogda, prevozmogaya strah, v poryve samoubijstvennogo geroizma on
naklonilsya vpered k bombe, oni  vystrelili  odnovremenno  i  raznesli  emu
cherep.
   Ot ego lica ostalas' tol'ko nizhnyaya polovina.
   - Pristrelite ih! - prodolzhal krichat' ranenyj. - Pristrelite ih vseh!
   No tut fonarik v ego ruke pogas, i on  so  stonom  pokatilsya  pod  nogi
svoih tovarishchej.
   No u teh tozhe byli s soboj  fonari,  i  saraj  osvetilsya  snova.  Petra
zastrelili, hotya on uzhe podnyal ruki v znak togo, chto sdaetsya.
   Kurt i Avel', stoyavshie na verhnej stupen'ke lestnicy,  sekundu  byli  v
nereshitel'nosti, a zatem rinulis' obratno v podval.
   - Esli my ne ub'em ih, - skazal odin iz strelkov, -  oni  raznesut  nas
svoimi bombami v kloch'ya. Oni spustilis' tuda, vniz. Idem!..
   - Vot oni! Ruki vverh! Slyshite? Posveti, ya budu strelyat'...





   Bylo eshche sovsem temno, kogda Fermin  i  kamerdiner  yavilis'  k  byvshemu
korolyu |gbertu i dolozhili, chto vse konchilos' blagopoluchno.
   |gbert pripodnyalsya i sel, spustiv nogi s krovati.
   - On pokinul dvorec? - osvedomilsya byvshij korol'.
   - On mertv, - skazal Fermin. - Ego zastrelili.
   Byvshij korol' zadumalsya.
   - Pozhaluj, eto nailuchshij ishod, - skazal on. - A gde bomby? Na ferme, u
podnozhiya holma? Da ved'  eto  zhe  sovsem  ryadom!  Idemte  tuda.  YA  sejchas
odenus'. Est' zdes' kto-nibud', Fermin, chtoby svarit' nam po chashechke kofe?
   V skupyh predrassvetnyh sumerkah avtomobil' byvshego korolya dostavil ego
na fermu, gde poslednij nepokornyj korol' lezhal  sredi  svoih  bomb.  Kraj
neba zapylal,  vostok  osvetilsya  i  solnce  podnyalos'  nad  goroj,  kogda
avtomobil' korolya |gberta v容hal vo dvor fermy. Tam on  uvidel  furgony  s
senom, kotorye uzhe vykatili iz saraya  vmeste  s  ih  smertonosnym  gruzom.
CHelovek sorok aviatorov ohranyali dvor, a v storone stoyala kuchka  krest'yan,
glazeya na proishodyashchee, no eshche ne ponimaya ego znacheniya. Pyat'  trupov  byli
akkuratno ulozheny v ryad vozle kamennoj ogrady  dvora.  Na  lice  Pestovicha
zastylo udivlennoe vyrazhenie, a korolya mozhno bylo opoznat' tol'ko  po  ego
dlinnym belym pal'cam i zolotistym usam. Ranenogo  aeronavta  perenesli  v
gostinicu. Byvshij korol'  otdal  rasporyazhenie  otpravit'  bomby  so  vsemi
predostorozhnostyami v novye special'nye laboratorii  pod  Cyurihom,  gde  ih
dolzhny byli obezvredit' v parah hlora, i  povernulsya  k  pyati  nepodvizhnym
figuram.
   Pyat' par stupnej torchali v strannom okamenelom soglasii...
   - A chto eshche mozhno bylo sdelat'? -  skazal  korol',  slovno  otvechaya  na
kakoj-to vnutrennij protest.
   - Hotelos' by mne znat', Fermin, mnogo li ih eshche ostalos'!
   - Bomb, vashe velichestvo? - sprosil Fermin.
   - Net, takih korolej...
   - Kakoe dostojnoe sozhaleniya bezumie! - skazal byvshij korol',  prodolzhaya
dumat' vsluh. - Fermin, ya polagayu, chto  pohoronit'  ih  sleduet  vam,  kak
byvshemu professoru Mezhdunarodnoj Politiki. Zdes'?.. Net, ne  horonite,  ih
vozle kolodca. Lyudi budut pit' etu vodu. Pohoronite ih gde-nibud'  tam,  v
pole.









   Teper', kogda vse uzhe osushchestvleno, zadacha, stoyavshaya  pered  Sovetom  v
Brissago, predstavlyaetsya nam, v obshchem, dovol'no prostoj.  V  osnovnom  ona
svodilas' k tomu, chtoby prisposobit' social'nyj poryadok k stremitel'nomu i
vse ubystryayushchemusya  razvitiyu  chelovecheskih  znanij.  Sovet  byl  sobran  s
pospeshnost'yu spasatel'noj ekspedicii, no spasat' emu  predstoyalo  oblomki,
kotorye uzhe nel'zya bylo  spasti.  Vybor  byl  tol'ko  odin:  libo  vozvrat
chelovechestva k varvarstvu  primitivnogo  zemledeliya,  ot  kotorogo  ono  s
takimi mukami edva uspelo izbavit'sya,  libo  sozdanie  novogo  social'nogo
poryadka na osnove sovremennoj nauki. Prezhnie kachestva chelovecheskoj natury:
podozritel'nost',   svoekorystie,   zavist',   voinstvennost'    -    byli
nesovmestimy s gigantskoj razrushitel'noj siloj novyh izobretenij,  kotorye
otkryvala lyudyam lishennaya lyudskih slabostej logika chistoj nauki. Ravnovesie
moglo byt' dostignuto libo putem  nizvedeniya  civilizacii  do  urovnya,  na
kotorom  sovremennye  mehanizmy  ne  mogli  by  sozdavat'sya,  libo   putem
prisposobleniya chelovecheskoj natury i vseh social'nyh  institutov  k  novym
usloviyam. I Sovet byl sozdan dlya osushchestvleniya vtoroj vozmozhnosti.
   Rano ili pozdno chelovechestvo  neizbezhno  dolzhno  bylo  okazat'sya  pered
neobhodimost'yu takogo vybora.  Neozhidannoe  razvitie  atomnoj  nauki  lish'
uskorilo i sdelalo bolee vnezapnym i dramatichnym eto stolknovenie novogo s
privychnym, kotoroe podgotavlivalos' eshche s toj minuty,  Kogda  byl  obtesan
pervyj kremnevyj topor ili vysechena pervaya iskra ognya. S togo  dnya,  kogda
chelovek sozdal svoe pervoe orudie i pozvolil drugomu samcu priblizit'sya  k
sebe, on perestal byt'  sushchestvom,  rukovodimym  chistym  instinktom  i  ne
znayushchim kolebanij. I s etogo dnya vse shire razverzalas' propast' mezhdu  ego
egoisticheskimi  strastyami  i  social'noj  neobhodimost'yu.  Malo-pomalu  on
prisposobilsya k osedloj zhizni i ego sebyalyubie rasshirilos' do  obshchestvennyh
potrebnostej klana i plemeni. No kak by ni rasshiryalsya krug ego  stremlenij
i interesov, dremavshij v nem instinkt ohotnika,  kochevnika  i  otkryvatelya
chudes operezhal ih, pitaya ego fantaziyu. Nikogda chelovek  ne  byl  do  konca
pokoren klochkom svoej zemli ili prikovan k svoemu ochagu. Vsegda i povsyudu,
chtoby uderzhat' ego v uzah zhizni paharya i skotovoda, trebovalis' vospitanie
i svyashchennik. Malo-pomalu ogromnaya slozhnaya sistema tradicij  i  imperativov
podavila ego instinkty - imperativov, udivitel'no  podhodivshih  dlya  togo,
chtoby prevratit' ego v  zemlepashca  i  skotovoda,  kotoryj  na  protyazhenii
dvadcati tysyach let schitalsya normal'nym tipom cheloveka.
   A ego trud bez vsyakogo namereniya  ili  zhelaniya  s  ego  storony  sozdal
civilizaciyu. Civilizaciyu porodil izbytok plodov sel'skogo  hozyajstva.  Ona
voznikla v vide torgovli i dorog, ona pustila  po  rekam  lodki  i  vskore
vtorglas' v morya, a v dvorcah ee pervyh vladyk, v  ee  hramah,  bogatyh  i
raspolagavshih dosugom, v  pestroj  suete  ee  portovyh  gorodov  rozhdalas'
mysl', rozhdalis' filosofiya i nauka i zakladyvalis' osnovy novogo  poryadka,
kotoryj  v  konce  koncov  utverdilsya  kak  edinstvenno  vozmozhnaya   forma
chelovecheskogo sushchestvovaniya. Sperva medlenno - kak my rasskazali  vnachale,
- a potom vse bystree i bystree chelovechestvo ovladevalo vse novymi  rodami
energii. CHelovek, v obshchem, ne iskal ih i ne stremilsya k nim: oni byli  emu
navyazany, i v techenie kakogo-to vremeni lyudi bespechno  pol'zovalis'  etimi
novymi  silami  i  novymi  otkrytiyami  i  izobreteniyami,   sovershenno   ne
zadumyvayas' nad posledstviyami. Ved' na protyazhenii  beschislennyh  pokolenij
eti peremeny proishodili nastol'ko postepenno, chto  chelovek  ih  pochti  ne
oshchushchal. No kogda oni  zaveli  ego  dostatochno  daleko,  ih  temp  vnezapno
ubystrilsya. I chelovek,  ispytyvaya  potryasenie  za  potryaseniem,  obnaruzhil
nakonec, chto ego zhizn' vse men'she i men'she sohranyaet starye  formy  i  vse
bol'she i bol'she priobretaet novye.
   Eshche nakanune vysvobozhdeniya atomnoj energii  protivorechiya  mezhdu  starym
ukladom zhizni i novym dostigli krajnego napryazheniya. |ti protivorechiya  byli
dazhe ostree, chem  nakanune  padeniya  Rimskoj  imperii.  S  odnoj  storony,
sushchestvoval starinnyj zhiznennyj uklad,  opiravshijsya  na  sem'yu,  nebol'shuyu
obshchinu, raspylennuyu promyshlennost'; s drugoj - novaya  zhizn',  izmeryavshayasya
inymi masshtabami, s shirokimi gorizontami i po-novomu osoznannymi zadachami.
Uzhe stanovilos' ochevidnym, chto lyudyam  pridetsya  sdelat'  vybor.  Roznichnye
torgovcy i sindikaty ne mogli sushchestvovat' bok o bok na  odnom  i  tom  zhe
rynke, sonnye vozchiki i motornye  furgony  ne  mogli  dvigat'sya  po  odnoj
doroge, luchniki i strelki-aeronavty - sluzhit' v odnoj i toj zhe armii,  ili
primitivnye krest'yanskie remesla i moshchnye zavody - uzhit'sya na odnoj i  toj
zhe  planete.  I  tem  bolee   nesovmestimy   byli   krest'yanskie   idealy,
ustremleniya, zhadnost' i zavist'  s  bezgranichnymi  vozmozhnostyami,  kotorye
otkryvala lyudyam novaya era. Esli by vzryvy atomnyh bomb ne zastavili luchshie
umy mira pospeshno vstretit'sya na soveshchanii v Brissago, vse ravno  tak  ili
inache, rano ili pozdno, no soveshchanie - pust'  i  ne  stol'  oficial'noe  -
naibolee myslyashchih i chuvstvuyushchih svoyu  otvetstvennost'  lyudej  dolzhno  bylo
sostoyat'sya dlya razresheniya etoj mirovoj dilemmy. Esli  by  rabota  Holstena
zatyanulas' na veka i rezul'taty ego otkrytij mir  poluchal  by  postepenno,
samymi  nichtozhnymi  dolyami,  vse  ravno  chelovechestvo  bylo  by  vynuzhdeno
sobrat'sya i obsudit' eti  otkrytiya,  chtoby  vyrabotat'  plan  dejstvij  na
budushchee. I v samom  dele,  eshche  za  sto  let  do  krizisa  sushchestvovala  i
nakaplivalas' literatura, predvidevshaya eti  problemy,  i  soveshchanie  moglo
operet'sya  v  svoej  rabote  na  ogromnoe  kolichestvo  proektov   sozdaniya
"Sovremennogo Gosudarstva". Atomnye vzryvy  lish'  uglubili  uzhe  nazrevshuyu
problemu i pridali ej dramatizm.





   Sozdanie  etogo  Soveta  ne   znamenovalo   soboj   prihod   k   vlasti
sverhodarennyh lyudej. Ego chleny ne byli gluhi k chuzhomu mneniyu  i  vynosili
svoi idei na obsuzhdenie - idei, rozhdennye v rezul'tate "moral'nogo  shoka",
perezhitogo  chelovechestvom  pod  vozdejstviem  atomnyh  vzryvov;   no   net
osnovanij polagat', chto nositeli etih idej osobenno vysoko podnimalis' nad
srednim  urovnem.  Mozhno  bylo  by  privesti  primery  tysyachi   oshibok   i
oploshnostej, dopushchennyh Sovetom vsledstvie rasseyannosti, razdrazhitel'nosti
ili ustalosti ego chlenov. Mnogoe  delalos'  na  oshchup'  i  chasto  neudachno.
Ves'ma somnitel'no, chtoby sredi chlenov Soveta nashelsya hot'  odin  chelovek,
kotorogo mozhno bylo by nazvat' po-nastoyashchemu velikim; isklyuchenie sostavlyal
Holsten,  no  i  ego  odarennost'  ogranichivalas'  odnoj   uzkospecial'noj
oblast'yu. Odnako Sovetu v  celom  bylo  prisushche  chuvstvo  vzyatoj  na  sebya
otvetstvennosti, dejstviya ego otlichalis' posledovatel'nost'yu  i  pryamotoj.
CHto kasaetsya Leblana, to emu,  nesomnenno,  byla  svojstvenna  blagorodnaya
prostota, no i tut  pozvolitel'no  usomnit'sya,  byl  li  on  po-nastoyashchemu
velikim chelovekom ili poprostu dobrym i chestnym.
   Byvshij korol' |gbert byl po-svoemu mudr, ne lishen romanticheskoj zhilki i
okazalsya by zameten sredi tysyach, hotya i ne  sredi  millionov.  Odnako  ego
memuary i dazhe reshenie pisat' eti memuary kak nel'zya luchshe harakterizuyut i
ego samogo i ego soratnikov. CHitat' etu  knigu  ochen'  interesno,  no  ona
vyzyvaet i bol'shoe nedoumenie. Ogromnuyu rabotu,  prodelannuyu  Sovetom,  on
prinimaet kak nechto samo soboyu razumeyushcheesya, kak rebenok - boga.  Kazhetsya,
chto on sovershenno ne  otdaet  sebe  otcheta  v  tom,  naskol'ko  veliko  ee
znachenie. On rasskazyvaet zabavnye anekdoty o svoem sekretare Fermine  ili
kuzene  Vil'gel'me,  vysmeivaet  amerikanskogo  prezidenta,   kotoryj,   v
sushchnosti, yavlyalsya ne stol'ko predstavitelem amerikanskogo naroda,  skol'ko
sluchajnym  izdeliem  amerikanskoj  politicheskoj   mashiny,   i   prostranno
opisyvaet, kak on, poteryav dorogu, tri dnya  bluzhdal  v  gorah  v  obshchestve
edinstvennogo yaponskogo chlena Soveta.  Uron,  nanesennyj  ih  otsutstviem,
byl, po-vidimomu, ne slishkom velik i ne vyzval pereryva v zasedanii...
   Soveshchanie v Brissago poroj pytalis' izobrazit' kak sobranie vsego cveta
chelovechestva. Voznesennoe prichudoj ili mudrost'yu Leblana na  vershinu  gor,
ono priobrelo cherty nekoj olimpijskoj nadmirnosti, a  izvechnaya  sklonnost'
chelovecheskogo uma preuvelichivat' takogo roda  shodstva  prevratila  chlenov
etogo soveshchaniya v nekoe podobie bogov.  Odnako  ego  skoree  sledovalo  by
sravnit' s vynuzhdennymi sborishchami v gorah, kakie, nesomnenno,  proishodili
v pervye dni vsemirnogo potopa. Sila Soveta krylas' ne v nem  samom,  a  v
obstoyatel'stvah, kotorye obostryali rabotu uma,  ochishchali  dushi  ot  melkogo
tshcheslaviya, osvobozhdali ot izvechnyh okov chestolyubiya i antagonizma. |to bylo
pravitel'stvo, s kotorogo soskoblili vse vekovye nasloeniya, i ono poluchilo
takuyu svobodu dejstvij,  kakuyu  mogut  dat'  tol'ko  podobnoe  ochishchenie  i
nagota. I svoi problemy ono stavilo pered soboj yasnej  i  proshche,  bez  teh
zaputannyh i slozhnyh procedur, kotorye  sozdavali  stol'ko  zatrudnenij  v
prezhnie vremena.





   Mir v tom vide, v kakom on predstaval togda vzoram Soveta, stavil pered
nimi poistine slishkom grandioznuyu i slishkom neotlozhnuyu zadachu, chtoby mozhno
bylo tratit' vremya i sily na vnutrennie raznoglasiya. Pozhaluj, imeet  smysl
obrisovat' v neskol'kih frazah  polozhenie  chelovechestva  k  koncu  perioda
voyuyushchih gosudarstv, k kriticheskomu godu, posledovavshemu za  vysvobozhdeniem
atomnoj  energii.   |tot   mir,   raspolagavshij,   po   nashim   tepereshnim
predstavleniyam, ves'ma skudnymi vozmozhnostyami,  vpal  teper'  v  sostoyanie
chudovishchnogo haosa i bedstvij.
   Sleduet  pomnit',  chto  v  to  vremya  lyudyam   eshche   tol'ko   predstoyalo
rasprostranit'sya na ogromnye prostranstva zemnogo shara - peschanye, gornye,
neobitaemye, dikie chashchi, lesnye pustyni i pokrytye l'dom polyarnye  oblasti
eshche zhdali ih. Lyudi po-prezhnemu mogli zhit' tol'ko u vody, na prigodnyh  dlya
zemledeliya pochvah, v  umerennom  ili  subtropicheskom  klimate;  oni  gusto
selilis' lish' v rechnyh dolinah, i vse ih bol'shie goroda voznikali libo  na
sudohodnyh rekah, libo vozle morskih  portov.  Na  ogromnyh  prostranstvah
dazhe etoj prigodnoj dlya vozdelyvaniya  zemli  muhi  i  moskity,  raznoschiki
smertonosnyh boleznej, uspeshno protivostoyali vtorzheniyu cheloveka, i pod  ih
ohranoj devstvennye lesa stoyali netronutymi.  Da,  v  sushchnosti,  nad  vsej
zemlej, dazhe v samyh gustonaselennyh  rajonah,  kisheli  takie  roi  muh  i
vrednyh nasekomyh, chto sejchas eto predstavlyaetsya  nam  pochti  neveroyatnym.
Karta naseleniya zemnogo shara 1950 goda byla by tak gusto  zashtrihovana  po
beregam morej i rek,  chto  moglo  by  sozdat'sya  vpechatlenie,  budto  homo
sapiens ["chelovek razumnyj" (lat.); opredelenie sovremennogo cheloveka  kak
biologicheskogo vida] byl sushchestvom zemnovodnym. Svoi shossejnye i  zheleznye
dorogi chelovek tozhe prokladyval v nizinah, lish' koe-gde probivayas'  skvoz'
pregrady gor ili vzbirayas' na vysotu ne  bolee  treh  tysyach  futov,  chtoby
dostich' kakogo-nibud' kurorta. I dazhe cherez okean on  sledoval  po  strogo
opredelennomu puti, tak chto v okeane byli  sotni  tysyach  kvadratnyh  mil',
kuda korabli zaplyvali tol'ko sluchajno, kogda ih zanosilo tuda burej.
   V tainstvennye zemnye  nedra  pod  ego  nogami  on  zaglyanul  vsego  na
kakie-nibud' pyat' mil', i soroka let eshche ne proshlo s teh por, kak on cenoj
tragicheskogo uporstva dostig nakonec polyusov zemnogo  shara.  Neischerpaemye
mineral'nye bogatstva Arktiki i Antarktiki  byli  vse  eshche  pogrebeny  pod
naplastovaniyami vechnyh l'dov, i neizvedannye  sokrovishcha  vnutrennih  sloev
zemnoj kory ostavalis' netronutymi; dazhe o samom ih sushchestvovanii on  poka
ne podozreval. Vysokogornye oblasti byli izvestny tol'ko kuchke provodnikov
i  al'pinistov  da  posetitelyam  neskol'kih  zhalkih  otelej,  a   ogromnye
bezvodnye prostranstva, peresekavshie massivy kontinentov ot Gobi do Sahary
i protyanuvshiesya vdol' amerikanskogo gornogo kryazha, s ih  chistym  vozduhom,
ezhednevnym obiliem oslepitel'nogo solnechnogo sveta i tepla,  torzhestvennoj
tishinoj  i  prohladoj  zvezdnyh  nochej  i  skrytymi  gluboko  pod   zemlej
vodoemami, predstavlyalis' voobrazheniyu cheloveka oblastyami uzhasa i smerti.
   No teper' vzryv  atomnyh  bomb  bezzhalostno  razbrosal  ogromnye  massy
naseleniya, zhivshie do etogo momenta skuchenno v kolossal'nyh gryaznyh gorodah
toj epohi, no sel'skim oblastyam. Slovno kakaya-to grubaya sila,  vozmushchennaya
chelovecheskoj slepotoj, soznatel'no  sotryasla  planetu,  chtoby  peremestit'
lyudej v bolee zdorovye i prigodnye dlya  zhizni  rajony.  Bol'shie  goroda  i
ogromnye  industrial'nye   rajony,   izbezhavshie   atomnyh   bombardirovok,
nahodilis' vsledstvie kraha ekonomiki  pochti  v  takom  zhe  bedstvennom  i
tragicheskom polozhenii, kak te, chto pylali ot vzryvov, i sel'skie mestnosti
byli navodneny bezdomnymi, otchayavshimisya lyud'mi. V nekotoryh chastyah zemnogo
shara svirepstvoval golod, koe-gde poyavilas' chuma...
   Na ravninah severnoj Indii, gde blagosostoyanie naroda iz goda v god vse
bolee popadalo v zavisimost' ot zheleznyh  dorog  i  sistemy  irrigacionnyh
kanalov,  kotorye  naibolee  fanatichnye  otryady   povstancev   priveli   v
negodnost', bedstviya dostigli  neslyhannyh  razmerov:  naselenie  vymiralo
celymi derevnyami, i nikomu ne bylo do etogo dela, i dazhe tigry i  pantery,
ohotivshiesya za nemnogimi eshche ucelevshimi, iznurennymi golodom  i  boleznyami
lyud'mi, upolzali nazad v dzhungli  zarazhennymi  i  tam  pogibali.  V  Kitae
beschinstvovali razbojnich'i shajki.
   Stoit otmetit', chto ot toj epohi do nas  ne  doshlo  ni  odnogo  polnogo
opisaniya atomnogo vzryva. No sohranilis' beschislennye upominaniya,  zametki
i  chastichnye  opisaniya,  i  s  ih  pomoshch'yu  sleduyushchim  pokoleniyam  udalos'
vossozdat' kartinu gibeli i opustosheniya.
   Neobhodimo pomnit', chto eta kartina bespreryvno, izo dnya v den' i  dazhe
iz  chasa  v  chas  izmenyalas',  po  mere  togo   kak   vzorvavshayasya   bomba
peremeshchalas', vybrasyvala oskolki,  pronikala  v  svezhij  sloj  pochvy  ili
soprikasalas' s vodoj. Barnet, okazavshijsya v nachale oktyabrya v soroka milyah
ot  Parizha,  opisyvaet  glavnym  obrazom  smyatenie,  carivshee  v  sel'skih
mestnostyah, i trudnost'  stoyavshej  pered  nim  zadachi,  no  vse  zhe  i  on
upominaet ob ogromnyh oblakah para, "zakryvavshih vse nebo na  yugo-zapade",
i bagrovom zareve, vidnevshemsya pod nimi noch'yu. Nekotorye rajony Parizha eshche
prodolzhali pylat', i dazhe na etom rasstoyanii ot nego  v  improvizirovannyh
zhilishchah ustroilos' nemalo  lyudej,  storozhivshih  grudy  veshchej,  kotorye  im
udalos' nagrabit' v goryashchem gorode. Barnet upominaet takzhe pro  otdalennyj
grohot vzryvov, "pohozhij na shum poezdov, pronosyashchihsya po zheleznomu mostu".
   Drugie opisaniya shodny s etim: vsyudu vstrechayutsya "nepreryvnye raskaty",
libo "gluhie udary i grohot",  libo  chto-nibud'  v  tom  zhe  rode,  i  vse
edinodushno  govoryat  o  gustoj  pelene  para,  vnezapno  prevrashchayushchejsya  v
prolivnoj dozhd', pronizannyj zigzagami molnij. CHem  blizhe  k  Parizhu,  tem
bol'she stanovilos' takih stoyanok, tesnyashchih  derevni,  i  mnozhestvo  lyudej,
chasto bol'nyh i chesotochnyh, yutilos' pod samodel'nymi navesami, potomu  chto
im nekuda bylo idti. Pelena para po mere priblizheniya k gorodu  stanovilas'
vse bolee gustoj i nepronicaemoj,  tak  chto  nakonec  dnevnoj  svet  ischez
sovsem i  ostalos'  lish'  tuskloe  bagrovoe  zarevo,  "neobychajno  gnetushche
dejstvovavshee na dushu". No i v etoj  zloveshchej  polut'me  eshche  zhilo  nemalo
lyudej, ceplyavshihsya za  svoi  zhilishcha.  CHashche  vsego  oni  golodali,  pitayas'
ovoshchami so svoih ogorodov ili razdobyvaya chto-nibud' iz zapasov  bakalejnyh
lavok.
   Eshche blizhe k gorodu - i issledovatel' uvidel by pered soboj  policejskij
kordon, pregrazhdayushchij put' tem, kto,  otchayavshis',  stremilsya  vozvratit'sya
domoj ili hotya by spasti naibolee cennoe  imushchestvo,  ostavsheesya  v  "zone
neposredstvennoj opasnosti".
   Granicy etoj zony byli ustanovleny dovol'no proizvol'no.  Esli  by  nash
issledovatel' mog poluchit' tuda dostup, on popal by v zonu grohota, v zonu
neprekrashchayushchihsya raskatov groma, strannogo, lilovato-krasnogo siyaniya,  gde
vse  sotryasaetsya  i  sodrogaetsya  ot  nepreryvnyh  vzryvov  radioaktivnogo
veshchestva. Celye  kvartaly  pylali,  no  drozhashchie  yazyki  plameni  kazalis'
toshchimi, blednymi prizrakami ognya na fone moguchego malinovogo  zareva.  Ono
glyadelo i iz pustyh glaznic okon, torchashchih sredi ruin i pozharishch.
   Kazhdyj shag zdes' byl tak zhe opasen, kak  spusk  v  krater  dejstvuyushchego
vulkana.  Kipyashchij,  smerchepodobnyj  centr  dejstviya  atomnogo  vzryva  mog
vnezapno peremestit'sya v lyubom napravlenii; ogromnye  glyby  zemli,  kuski
kanalizacionnyh trub ili kamennoj  mostovoj,  podnyatye  na  vozduh  struej
vzryva, mogli obrushit'sya na golovu issledovatelya, a razverzshayasya  pod  ego
stupnyami  bezdna  -  poglotit'  ego  v  svoej  ognennoj  puchine.  Edva  li
kto-nibud', raz otvazhivshis' proniknut' v etu dolinu smerti i  ostavshis'  v
zhivyh, reshalsya povtorit' svoyu popytku. Sushchestvuyut  rasskazy  o  svetyashchihsya
radioaktivnyh parah, razletavshihsya na desyatki mil' ot mesta vzryva bomby i
ubivavshih  i  szhigavshih  vse,  chto  popadalos'  im  na  puti.  A   pozhary,
rasprostranivshiesya iz Parizha v zapadnom napravlenii, dostigli pochti samogo
morya.
   K tomu zhe vozduh v etom  vnutrennem  krugu  preispodnej  sredi  zalityh
bagrovym svetom ruin byl nastol'ko suh i tak opalyal  kozhu  ya  legkie,  chto
vyzyval trudnoizlechimye yazvy...
   Takov byl konec Parizha, i takoe  zhe  bedstvie,  tol'ko  v  eshche  bol'shem
masshtabe, postiglo CHikago, i takova zhe byla uchast' Berlina, Moskvy, Tokio,
vostochnoj poloviny  Londona,  Tulona,  Kilya  i  eshche  dvuhsot  vosemnadcati
naselennyh  centrov  i  strategicheski  vazhnyh  punktov.  Kazhdyj   iz   nih
prevratilsya v pylayushchij ochag radioaktivnogo raspada, pogasit' kotoryj moglo
tol'ko vremya, i dlya nekotoryh iz nih eto vremya ne nastalo eshche i ponyne. Po
sej den' vzryvy eti eshche  prodolzhayut  koe-gde  grohotat',  hotya  i  so  vse
ubyvayushchej siloj i svirepost'yu. Na karte pochti kazhdoj strany tri-chetyre,  a
to i bol'she krasnyh kol'ca  otmechayut  mestonahozhdenie  zatuhayushchih  atomnyh
bomb i mertvye rajony v neskol'ko  desyatkov  mil'  diametrom  vokrug  nih,
otkuda chelovek byl  vynuzhden  ujti.  Tam  pylali  muzei,  sobory,  dvorcy,
biblioteki,  galerei  shedevrov  mirovogo  iskusstva  i  vse,  chto  nakopil
chelovek, sozdavaya i sovershenstvuya; teper'  eto  pogrebeno  pod  dymyashchimisya
oblomkami i stanet naslediem  gryadushchih  pokolenij,  kotorym,  byt'  mozhet,
udastsya kogda-nibud' issledovat' eti lyubopytnye ostanki...





   Obezdolennye gorodskie  zhiteli,  kotorye  v  chernye  dni  oseni,  kogda
zavershilas' Poslednyaya vojna,  navodnili  sel'skie  oblasti,  nahodilis'  v
sostoyanii tupogo otchayaniya i  gibli  massami.  Barnet  opisyvaet  mnozhestvo
vstrech  s  etimi  neschastnymi,  yutivshimisya  v  primitivnyh  shalashah  sredi
vinogradnikov SHampani, kuda on popal v tot period, kogda  sluzhil  v  armii
vosstanovleniya mira i poryadka.
   Vot, naprimer, rasskaz o damskom portnom, kotoryj vyshel na dorogu vozle
|perne i osvedomilsya, kak obstoyat dela v Parizhe. |to byl, govorit  Barnet,
kruglolicyj chelovek v opryatnom chernom  kostyume  (nastol'ko  opryatnom,  chto
Barnet byl porazhen, uvidev ego zhilishche - shater, sooruzhennyj iz  kovrov);  u
nego  byli  "lyubeznye,  no   neskol'ko   nazojlivye   manery",   tshchatel'no
podstrizhennye usy i borodka, akkuratno priglazhennye volosy i vyrazitel'nye
brovi.
   - Nikto ne byvaet v Parizhe, - skazal Barnet.
   - No, mos'e, eto - bol'shoe  upushchenie,  -  zametil  stoyavshij  u  obochiny
chelovek.
   - Opasnost' slishkom velika. Radiaciya razrushaet kozhu.
   Brovi zaprotestovali.
   - Neuzheli nichego nel'zya sdelat'?
   - Nichego.
   - No, mos'e, eto zhe chrezvychajno neudobno - tak zhit' v izgnanii i zhdat'.
Moya zhena i moj malen'kij  syn  ispytyvayut  neveroyatnye  stradaniya.  Polnoe
otsutstvie udobstv. K tomu zhe priblizhaetsya zima. YA uzh ne govoryu o rashodah
i o tom, kak trudno dostavat' proviziyu... Kak vy polagaete,  mos'e,  kogda
budet nakonec predprinyato chto-libo, chtoby sdelat' Parizh... dostupnym?
   Barnet vnimatel'no poglyadel na svoego sobesednika.
   - YA slyshal, - skazal on, - chto dolzhno  smenit'sya  neskol'ko  pokolenij,
prezhde chem Parizh snova stanet dostupnym.
   - O! No eto zhe chudovishchno! Podumajte, mos'e! CHto poka budut delat'  lyudi
vrode menya? YA kostyumer. Vse moi klienty, vse moi interesy da prezhde  vsego
samyj moj stil' - vse eto nemyslimo bez Parizha...
   Barnet  posmotrel  na  nebo,  otkuda  nachinal  nakrapyvat'  dozhd',   na
pustynnye polya, s kotoryh uzhe byl ubran urozhaj, na podstrizhennye topolya  u
dorogi.
   - Ponyatno, chto vy hotite vozvratit'sya v Parizh, - skazal on, - no Parizha
bol'she ne sushchestvuet.
   - Ne sushchestvuet?
   - Net.
   - No v takom sluchae, mos'e, chto zhe... chto zhe budet so mnoj?!
   Barnet poglyadel na zapad, kuda uhodila belaya lenta dorogi.
   - Gde eshche mog by ya rasschityvat'... najti horoshuyu klienturu?
   Barnet ne otvetil.
   - Byt' mozhet, na Riv'ere? Ili, skazhem, v takom kurortnom  gorodke,  kak
Homburg? Ili gde-nibud' na more?
   - Vse eto, - skazal Barnet, vpervye pozvolyaya sebe osoznat' do konca to,
chto podsoznatel'no bylo dlya nego yasno uzhe davno, - vse eto tozhe, veroyatno,
bol'she ne sushchestvuet.
   Nastupilo molchanie. Zatem golos ryadom s nim proiznes:
   - No, mos'e, eto zhe nemyslimo! Togda zhe ne ostaetsya... nichego!
   - Da, ne ochen' mnogo.
   - CHelovek ne mozhet vdrug vzyat' i nachat' sazhat' kartofel'!
   - Bylo by neploho, esli by mos'e mog prinudit' sebya...
   - Vesti zhizn' krest'yanina? A  moya  zhena?..  Vy  ne  znaete,  kakoe  eto
utonchennoe, iznezhennoe sozdanie! Ona  tak  trogatel'no  bespomoshchna!  V  ee
bezzashchitnosti est' osoboe tonkoe ocharovanie. Ona pohozha na gibkuyu, lianu s
bol'shimi belymi cvetami... Vprochem, vse eto vzdor. Ne  mozhet  byt',  chtoby
Parizh, vystoyavshij protiv stol'kih bedstvij, ne vozrodilsya k zhizni snova.
   - Ne dumayu, chtoby on kogda-nibud' vozrodilsya. Parizhu  prishel  konec.  I
Londonu tozhe, i kak  ya  slyshal,  i  Berlinu.  Udar  byl  nanesen  po  vsem
vazhnejshim stolicam mira...
   - No... Pozvol'te mne v etom usomnit'sya, mos'e.
   - |to tak.
   - |to nevozmozhno. Civilizacii ne gibnut podobnym obrazom.  CHelovechestvo
budet trebovat'...
   - Parizha?
   - Da, Parizha.
   - Vy mozhete s  takim  zhe  uspehom  brosit'sya  v  Mal'mstrem,  mos'e,  i
pytat'sya vozobnovit' vashu deyatel'nost' tam.
   - YA predpochitayu ostavat'sya pri svoem ubezhdenii, mos'e.
   - Priblizhaetsya zima. Ne razumnee li  bylo  by,  mos'e,  podyskat'  sebe
zhil'e?
   - Eshche dal'she ot Parizha? Net, mos'e.  No  to,  chto  vy  skazali,  mos'e,
neveroyatno, etogo ne mozhet byt', vy v kakom-to  chudovishchnom  zabluzhdenii...
Pravo zhe, vy zabluzhdaetes'... YA prosto hotel  poluchit'  ot  vas  nekotorye
svedeniya...
   "Kogda ya v poslednij raz oglyanulsya na nego, - pishet Barnet, - on  stoyal
vozle pridorozhnogo stolba na vershine holma i zadumchivo,  pozhaluj,  dazhe  s
nekotorym somneniem, smotrel  v  storonu  Parizha,  ne  zamechaya  morosyashchego
dozhdya, kotoryj uzhe promochil ego naskvoz'".





   Po mere togo kak  Barnet  perehodit  k  opisaniyu  priblizhayushchejsya  zimy,
zapisi ego vse bol'she i bol'she pronizyvaet holodok unyniya i  ne  do  konca
eshche osoznannoe oshchushchenie neotvratimo nadvigayushchejsya gibeli. Vsya eta ogromnaya
massa nevol'nyh i ne prisposoblennyh k novomu obrazu zhizni kochevnikov ne v
sostoyanii  byla  osoznat',  chto  konchilas'  celaya  epoha,  chto  pomoshchi   i
rukovodstva v prezhnem vide zhdat' bol'she  neotkuda,  chto  vremya  ne  pojdet
vspyat', kak by terpelivo ni stali oni etogo  dozhidat'sya.  I  kogda  pervye
snezhnye hlop'ya bezzhalostnogo yanvarya zakruzhilis' v vozduhe, mnogie vse  eshche
smotreli s nadezhdoj v storonu Parizha. I povestvovanie Barneta delaetsya vse
mrachnee...
   Posle vozvrashcheniya Barneta v Angliyu ton ego zapisok  stal,  byt'  mozhet,
menee tragichen, no, bezuslovno, bolee surov. Angliya  predstala  pered  nim
stranoj ispugannyh i ozloblennyh domovladel'cev, pryachushchih  prodovol'stvie,
iskorenyayushchih krazhi i grabezhi, vygonyayushchih  kazhdogo  pogibayushchego  ot  goloda
skital'ca iz kazhdoj pridorozhnoj kanavy, opasayas', chto  on  besceremonno  i
bessovestno umret na poroge u togo, kto ne sumeet prognat' ego dal'she.
   Poslednie ostatki anglijskih vojsk pokinuli Franciyu v marte posle togo,
kak  nahodivsheesya  v   Orleane   vremennoe   pravitel'stvo   kategoricheski
otkazalos'   snabzhat'   ih   prodovol'stviem.   Po-vidimomu,   eto    byli
disciplinirovannye, no, v sushchnosti, bespoleznye vooruzhennye  otryady,  hotya
Barnet i schitaet, chto oni vo mnogom sodejstvovali prekrashcheniyu  grabezhej  i
razboya i podderzhaniyu poryadka. On vernulsya na rodinu, v golodayushchuyu  stranu,
- sudya po ego zapiskam, Angliya  v  tu  vesnu  predstavlyala  soboj  kartinu
unylogo terpeniya, chto ne meshalo ej pribegat' k samym otchayannym sredstvam v
poiskah spaseniya. Ona perezhivala eshche bol'shie stradaniya, chem  Franciya,  tak
kak  prekratilsya  podvoz  prodovol'stviya,  bez  kotorogo  ona   ne   mogla
obhodit'sya. Soldaty Barneta poluchili v Duvre hleb, sushenuyu rybu i  varenuyu
krapivu, zatem pohodnym poryadkom byli otpravleny v Ashford i tam raspushcheny.
Po doroge oni videli na telegrafnyh stolbah chetyreh poveshennyh: ih kaznili
za krazhu bryukvy. Rabotnye doma v Kente kormili, kak  uznal  Barnet,  tolpy
skital'cev hlebom s primes'yu gliny i opilok. A v Surree  ne  hvatalo  dazhe
takoj  pishchi.  Barnet  peshkom  napravilsya  v  Vinchester,  obhodya   podal'she
otravlennyj atomnymi vzryvami rajon Londona, i v Vinchestere  emu  povezlo:
on poluchil mesto pomoshchnika telegrafista na central'noj telegrafnoj stancii
i postoyannyj paek. Stanciya stoyala na vershine melovogo holma, na  vostochnoj
okraine goroda.
   Zdes'   on   pomogal   prinimat'   beschislennye   shifrovannye   depeshi,
predshestvovavshie soveshchaniyu v Brissago,  i  zdes'  cherez  ego  ruki  proshla
Deklaraciya,  ob座avlyavshaya  ob  okonchanii  vojny  i  sozdanii  ob容dinennogo
pravitel'stva mira.
   Emu nezdorovilos' v tot den', on  chuvstvoval  sebya  razbitym,  i  smysl
togo, chto on rasshifrovyvaet,  ne  pronik  do  konca  v  ego  soznanie.  On
zanimalsya etim mashinal'no, kak davno nadoevshej obyazannost'yu.
   Deklaraciya vyzvala buryu otvetnyh depesh, sovsem ego zamuchivshih. Vecherom,
kogda ego smenili, on s容l svoj skudnyj uzhin  i  vyshel  na  balkon,  chtoby
pokurit' i provetrit' golovu posle neprivychno  napryazhennyh  chasov  raboty,
smysl kotoroj  ostavalsya  emu  neponyatnym.  Byl  tihij,  yasnyj  vecher.  On
razgovorilsya s odnim iz svoih tovarishchej-telegrafistov, i tol'ko  tut,  kak
on pishet: "YA vdrug osoznal, otkliki kakih  grandioznyh  sobytij  prohodili
cherez moi ruki v techenie poslednih chetyreh chasov. No vostorg pervyh  minut
smenilsya somneniem.
   - |to kakoe-to sharlatanstvo, - glubokomyslenno zametil ya.
   No moj sosluzhivec byl nastroen bolee optimistichno.
   - |to znachit - konec bombardirovkam i razrusheniyam, - skazal on.  -  |to
znachit, chto my skoro poluchim iz Ameriki zerno.
   - Kto zhe stanet posylat' nam  zerno,  kogda  den'gi  bol'she  nichego  ne
stoyat? - sprosil ya.
   I tut vnezapno snizu, iz goroda, k nam donessya zvon. Sobornye kolokola,
ni razu za vse vremya moego prebyvaniya v etom gorode ne izdavshie ni  zvuka,
zazvonili - vnachale neskol'ko  neuverenno,  hriplo,  slovno  prostuzhennye.
Malo-pomalu oni ozhivali vse bol'she, i my ponyali, chto proishodit.  |to  byl
blagovest. My prislushivalis' k nemu v  nedoverchivom  izumlenii,  glyadya  na
izmozhdennye zheltye lica drug druga.
   - Znachit, eto pravda, - skazal moj tovarishch.
   - No chto zhe mozhno teper' sdelat'? - sprosil ya. - Vse razrusheno..."
   I na etoj fraze, s neozhidannym hudozhestvennym chut'em,  Barnet  obryvaet
svoe povestvovanie.





   Pristupiv k delam, novoe  pravitel'stvo  s  pervyh  zhe  shagov  proyavilo
izvestnoe velichie duha. Da,  v  sushchnosti,  inache  i  byt'  ne  moglo:  ego
dejstviya trebovali velichiya duha. S samogo nachala  novye  praviteli  dolzhny
byli imet' pered glazami ves' zemnoj shar i rassmatrivat'  ego  kak  edinoe
celoe, kak edinuyu problemu: uzhe nel'zya bylo bolee zanimat'sya im po chastyam.
Neobhodimo bylo sohranit'  ego  ves'  v  celom  ot  vsyakoj  novoj  popytki
atomnogo razrusheniya i obespechit' vseobshchij i postoyannyj mir na vsej  zemle.
Ot  etoj  sposobnosti  videt'  mir  kak  nechto   edinoe   zaviselo   samoe
sushchestvovanie novogo pravitel'stva. Drugogo vyhoda ne bylo.
   Edva vse sushchestvuyushchie na zemle zapasy atomnyh  bomb  i  apparatura  dlya
sinteza  karoliniya  byli  zahvacheny,  prishlos'  zanyat'sya   rospuskom   ili
ispol'zovaniem na obshchestvennyh rabotah vseh eshche  nahodivshihsya  pod  ruzh'em
vojsk; a zatem nado  bylo  spasti  urozhaj,  nakormit'  milliony  bezdomnyh
skital'cev i najti dlya nih krov i rabotu. V Kanade, v YUzhnoj  Amerike  i  v
aziatskoj  chasti  Rossii  hranilis'  kolossal'nye  zapasy  prodovol'stviya,
kotorye okazalis' pod spudom  tol'ko  iz-za  kraha  denezhnoj  i  kreditnoj
sistem. |to prodovol'stvie neobhodimo bylo  kak  mozhno  bystree  dostavit'
tuda, gde svirepstvoval golod, chtoby spasti  naselenie  etih  oblastej  ot
polnogo vymiraniya. V rezul'tate vosstanovlenie putej soobshcheniya i perevozka
etih  zapasov  dali  zanyatie  bol'shinstvu   byvshih   soldat   i   naibolee
trudosposobnyh bezrabotnyh. Bor'ba s bezdomnost'yu priobretala  grandioznye
razmery: nachav s ustrojstva vremennyh  lagerej,  zhilishchnyj  komitet  Soveta
bystro pereshel k postrojkam bolee postoyannogo haraktera. V  svoej  popytke
organizovat' eti tolpy brodyag novoe pravitel'stvo vstretilo gorazdo men'she
trudnostej, chem mozhno bylo ozhidat'. |tot strashnyj god stradanij i  smertej
sdelal lyudej neobychajno pokornymi: oni  razuverilis'  v  bylyh  tradiciyah,
osvobodilis' ot svoih ukorenivshihsya predrassudkov;  oni  chuvstvovali  sebya
prishel'cami v strannom chuzhdom mire i gotovy byli  posledovat'  za  vsyakim,
kto uverenno  povedet  ih  za  soboj.  Rasporyazheniya  novogo  pravitel'stva
postupali  k  nim  vmeste  s  luchshimi  iz  vseh  veritel'nyh  gramot  -  s
prodovol'stviem. Odin  staryj  uchenyj,  issledovatel'  rabochego  dvizheniya,
dozhivshij do novoj epohi, utverzhdaet, chto  lyudi  v  te  dni  tak  zhe  legko
podchinyalis' prikazam, "kak tolpa rabochih-immigrantov v chuzhoj strane".
   A  tem  vremenem  stali  ochevidny  ogromnye  vozmozhnosti  ispol'zovaniya
atomnoj energii na blago obshchestva. Novye mehanizmy, poluchivshie  primenenie
eshche do vojny, uluchshalis' i mnozhilis', i Sovet poluchil v svoe  rasporyazhenie
ne tol'ko milliony rabochih ruk,  no  takzhe  mashiny  i  energiyu,  blagodarya
kotorym  pervonachal'nye  ego  plany  predstavlyalis'   teper'   smehotvorno
nichtozhnymi. Seleniya, kotorye predpolagalos' stroit' iz  dereva  i  zheleza,
stroilis' iz kamnya i bronzy; dorogi, kotorye  predstavlyalis'  lish'  uzkimi
poloskami rel'sov, na dele prevrashchalis' v shirokie puti, trebovavshie smelyh
arhitekturnyh  reshenij;  sel'skoe  hozyajstvo,  ot  kotorogo   zhdali   lish'
udovletvoreniya samyh nasushchnyh nuzhd,  teper'  blagodarya  novym  udobreniyam,
himicheskim sredstvam, ul'trafioletovym lucham i nauchnomu rukovodstvu  skoro
sozdalo uzhe dostatochnoe izobilie vo vsem.
   Novoe pravitel'stvo  predpolagalo  nachat'  s  chastichnogo  i  vremennogo
vosstanovleniya toj staroj  social'noj  i  ekonomicheskoj  sistemy,  kotoraya
yavlyalas'  preobladayushchej  do  poyavleniya  pervyh  atomnyh  dvigatelej,   ibo
bol'shinstvo stavshego neimushchim naseleniya zemnogo  shara  davno  prisposobilo
svoi  vzglyady  i  privychki  k  etoj  sisteme.  Dal'nejshee  zhe   social'noe
pereustrojstvo ono nadeyalos' vozlozhit' na plechi svoih preemnikov,  kem  by
oni ni okazalis'. Odnako den' oto dnya stanovilos' vse ochevidnej,  chto  eto
nevozmozhno. S tem  zhe  uspehom  Sovet  mog  by  provozglasit'  vozrozhdenie
rabstva. Kogda energiya  i  zoloto  stali  proizvodit'sya  v  neogranichennyh
kolichestvah,  kapitalisticheskaya  sistema  byla   razrushena   i   razrushena
nevosstanovimo; pri pervoj zhe popytke ee vosstanovit' ona snova  poterpela
krah. Uzhe pered vojnoj polovina promyshlennyh rabochih ne  imela  raboty,  i
namerenie zastavit' ih trudit'sya na prezhnih usloviyah raboty po najmu  bylo
chrevato neudachej s samogo nachala; polnost'yu razrushennaya sistema  denezhnogo
obrashcheniya uzhe sama po sebe sluzhila  dostatochnym  k  tomu  prepyatstviem,  i
poetomu voznikla neobhodimost' nakormit', odet' i dat' krov ogromnoj masse
lyudej po vsej zemle, ne trebuya ot nih vozmeshcheniya v forme  togo  ili  inogo
truda. V skorom vremeni otsutstvie raboty dlya stol'  ogromnogo  kolichestva
lyudej stalo predstavlyat' soboj sovershenno ochevidnuyu social'nuyu  opasnost',
i  pravitel'stvu  prishlos'  pribegnut'  k  takogo  roda  uhishchreniyam,   kak
elementarnye  dekorativnye  raboty  po  derevu  i  kamnyu,  ruchnoe  tkan'e,
sadovodstvo, cvetovodstvo i razbivka parkov  i  skverov;  vse  eti  raboty
proizvodilis' v shirokih masshtabah s privlecheniem naimenee  prisposoblennoj
k zhizni chasti naseleniya, chtoby ne dat' ej sojti s puti, a bolee molodye  i
sposobnye byli napravleny v shkoly, gde im vyplachivali posobie i obuchali ih
obrashcheniyu s novymi atomnymi mehanizmami... Tak Sovet malo-pomalu  nevol'no
pristupil k preobrazovaniyu zhizni goroda i promyshlennogo proizvodstva, a  v
sushchnosti, i vsej social'noj sistemy.
   Idei, kogda na ih puti ne vozdvigayut prepyatstvij  politicheskie  intrigi
ili soobrazheniya finansovogo poryadka, priobretayut neobychajno  stremitel'noe
i shirokoe rasprostranenie, i ne proshlo i  goda,  kak  protokoly  zasedanij
Soveta so vsej ochevidnost'yu pokazali, chto  on  ponyal,  kakie  kolossal'nye
vozmozhnosti otkryvayutsya pered nim, i chastichno pod  svoim  neposredstvennym
rukovodstvom,  chastichno  cherez  special'nye  komitety  zanyalsya   sozdaniem
sovershenno novogo social'nogo stroya.
   "V mire ne mozhet byt' ustojchivogo social'nogo poryadka, i lyudi ne  mogut
chuvstvovat' sebya schastlivymi, poka ogromnye chasti zemnogo shara  i  bol'shie
kategorii  lyudej  nahodyatsya   na   drugoj   stadii   civilizacii,   nezheli
preobladayushchaya massa. Teper' uzhe takoe  polozhenie,  kogda  ogromnye  gruppy
lyudej nahodyatsya v neblagopriyatnom ekonomicheskom polozhenii ili ne  ponimayut
prinyatoj vsem ostal'nym mirom social'noj zadachi, stalo nevozmozhnym".
   Vot tak Sovet sformuliroval svoe predstavlenie o probleme, kotoruyu  emu
predstoyalo razreshit'. Krest'yanin, batrak i vsyakij zemledelec, pol'zuyushchijsya
primitivnymi sposobami truda, nahodilis' "v neblagopriyatnom  ekonomicheskom
polozhenii" po  otnosheniyu  k  bolee  obrazovannym  i  menee  konservativnym
klassam, i sama logika sobytij vynuzhdala Sovet  provodit'  sistematicheskoe
vytesnenie etogo otstalogo sposoba proizvodstva bolee  effektivnym.  Sovet
razrabotal plan perehoda k "sovremennoj sisteme" zemledeliya vo vsem  mire;
eta sistema  dolzhna  byla  dat'  kazhdomu  zemledel'cu  polnuyu  vozmozhnost'
pol'zovat'sya vsemi dostizheniyami civilizacii, i  takoe  vytesnenie  starogo
novym osushchestvlyalos' neuklonno i prodolzhaet osushchestvlyat'sya  po  sej  den'.
Osnovnaya ideya sovremennoj sistemy  zaklyuchaetsya  v  zamene  individual'nogo
zemledel'ca zemledel'cheskoj gil'diej i v  polnom  otkaze  ot  derevenskogo
obraza zhizni. |ti  gil'dii  predstavlyayut  soboj  soyuzy  muzhchin  i  zhenshchin,
poluchayushchih v sovmestnoe vladenie uchastok pahotnoj  zemli  ili  pastbishcha  i
obyazuyushchihsya proizvodit' opredelennoe kolichestvo  zerna,  myasa  ili  drugih
produktov sel'skohozyajstvennogo truda. |ti soyuzy, kak pravilo, ne  veliki,
chto daet vozmozhnost' rukovodit' ih deyatel'nost'yu na strogo demokraticheskih
nachalah,  no  vmeste  s  tem  i  dostatochno  mnogochislenny,  chtoby   samim
proizvodit' vsyu rabotu, za isklyucheniem vremeni  uborki  urozhaya,  kogda  im
okazyvayut pomoshch' gorodskie zhiteli. Vozle svoih  polej  oni  stroyat  letnie
domiki, tak kak bystrota i  deshevizna  sovremennyh  sposobov  peredvizheniya
pozvolyayut postoyanno zhit' v blizhajshem gorode, gde u nih est'  svoi  doma  s
obshchej stolovoj i klubom, i, krome togo, kazhdaya gil'diya  obzavoditsya  svoim
"domom gil'dii" v stolice gosudarstva ili oblasti.  Blagodarya  etoj  novoj
sisteme na ogromnyh prostranstvah, gde v  starinu  s  nezapamyatnyh  vremen
preobladalo "sel'skoe" naselenie, teper' ot nego ne ostalos'  i  sleda.  I
malo-pomalu navsegda uhodit v proshloe i zamknutaya, kosnaya zhizn'  odinokogo
fermera,  i  melochnye  dryazgi  i  obidy,  zavist'  i   nedobrozhelatel'stvo
malen'koj derevushki - vse eto skuchennoe, poluzhivotnoe sushchestvovanie  vdali
ot knig, ot obshchestvennyh  interesov,  v  postoyannom  obshchenii  s  korovami,
svin'yami, kurami i ih ekskrementami. Skoro vse eto ischeznet  okonchatel'no.
Dazhe v  devyatnadcatom  veke  eto  uzhe  perestalo  byt'  neizbezhnym  udelom
cheloveka,  i  tol'ko  otsutstvie  kollektivnogo  soznaniya  i  voobrazhaemaya
potrebnost' v  grubyh,  neobrazovannyh  soldatah  i  proizvodyashchem  klasse,
stoyashchem na nizshej stupeni razvitiya, pomeshali etomu processu proizojti  eshche
v tu epohu...
   I odnovremenno s preobrazheniem sel'skoj  zhizni  lageri  dlya  gorodskogo
naseleniya, sozdannye Sovetom v pervyj period ego deyatel'nosti, tozhe bystro
preobrazovyvalis' - otchasti v  silu  slozhivshegosya  polozheniya,  otchasti  po
ukazaniyam samogo Soveta - v goroda novogo tipa...





   Dlya togo, chtoby proillyustrirovat', kakim obrazom kardinal'nye  problemy
vynuzhdali Sovet v Brissago brat'sya  za  ih  razreshenie,  dostatochno  budet
skazat', chto proshel pochti god, prezhde chem Sovet, i to s bol'shoj  neohotoj,
pristupil  k  sozdaniyu  edinogo  obshchego  yazyka  dlya  vseh  narodov   mira,
neobhodimost' kotorogo byla ochevidna. Sovet,  po-vidimomu,  dazhe  ne  stal
rassmatrivat'   predlozhennye   emu   varianty   iskusstvenno    sozdannogo
universal'nogo yazyka. On hotel kak mozhno men'she uslozhnyat'  zhizn'  prostyh,
obremenennyh zabotami lyudej, a shirokoe rasprostranenie  anglijskogo  yazyka
vo vsem mire s samogo nachala podkupilo ih  v  ego  pol'zu.  Isklyuchitel'naya
prostota anglijskoj grammatiki takzhe govorila sama za sebya.
   Radi togo, chtoby anglijskaya rech' mogla zazvuchat' vo vseh ugolkah  mira,
narodam, govoryashchim na etom yazyke, prishlos' pojti na nekotorye zhertvy. YAzyk
lishilsya celogo ryada grammaticheskih osobennostej, v chastnosti  staryh  form
soslagatel'nogo  nakloneniya   i   bol'shinstva   nepravil'nyh   obrazovanij
mnozhestvennogo chisla; pravopisanie  bylo  uporyadocheno  i  prisposobleno  k
glasnym, sushchestvuyushchim v drugih  evropejskih  yazykah,  posle  chego  nachalsya
process  zaimstvovaniya  inostrannyh  imen  sushchestvitel'nyh   i   glagolov,
chrezvychajno bystro dostigshij kolossal'nyh razmerov. CHerez desyat' let posle
sozdaniya Vsemirnoj  Respubliki  "Slovar'  Novogo  Anglijskogo  YAzyka"  tak
razrossya, chto uzhe vklyuchal v sebya dvesti  pyat'desyat  tysyach  slov,  tak  chto
cheloveku,  zhivshemu  v  1900  godu,  bylo  by   sovsem   nelegko   Prochest'
obyknovennuyu gazetu.
   I v to zhe vremya lyudi novoj epohi po-prezhnemu mogli ocenit'  dostoinstva
staroj anglijskoj literatury...
   Edinoobrazie bylo  vvedeno  i  v  drugih  oblastyah,  imevshih  ne  stol'
principial'noe  znachenie.  Stremlenie  k   vseobshchemu   vzaimoponimaniyu   i
oblegcheniyu vsyakogo roda obshcheniya i svyazej, estestvenno, povleklo  za  soboj
prinyatie  povsyudu  metricheskoj  sistemy  vesov   i   mer   ya   unichtozhenie
mnogochislennyh otlichnyh drug ot druga kalendarej, chrezvychajno  zatemnyavshih
do poslednego vremeni hronologiyu. God byl razdelen na trinadcat'  mesyacev,
po chetyre nedeli v kazhdom, a Den' Novogo Goda  i  Den'  Visokosnogo  Goda,
ob座avlennye prazdnikami, ne vhodili v schet  obychnyh  nedel'.  Tak  sisteme
mesyacev i nedel' byla dana  chetkost'  i  strojnost'.  Pomimo  etogo,  bylo
resheno, kak vyrazilsya v razgovore s Ferminom korol', "prigvozdit' k  mestu
pashu".
   V etih voprosah, kak i vo mnogih drugih,  novaya  civilizaciya  proyavlyala
sebya v forme uproshcheniya slozhnostej staroj. Istoriya kalendarya na  protyazhenii
vsej  mirovoj  istorii  predstavlyaet  soboj  nesovershennye   popytki   ego
uporyadochit' - voshodivshie k sedoj drevnosti  popytki  zafiksirovat'  vremya
poseva i den' zimnego solncestoyaniya, - i  eto  okonchatel'noe  uporyadochenie
kalendarya imelo chisto simvolicheskoe znachenie, vyhodyashchee daleko za  predely
prakticheskogo udobstva. Odnako  Sovet  ne  pozvolyal  sebe  slishkom  rezkih
novovvedenij; on ne pereimenoval mesyacev i ne izmenil letoschisleniya.
   Vo vsem mire uzhe  byla  prinyata  edinaya  monetnaya  sistema.  V  techenie
neskol'kih mesyacev posle togo, kak Sovet vzyal  vlast'  v  svoi  ruki,  mir
sushchestvoval bez kakoj-libo tverdoj valyuty.  Den'gi  eshche  byli  v  hodu  na
dovol'no  bol'shih  prostranstvah,  no  dostoinstvo  ih  kolebalos'   samym
fantasticheskim obrazom, kak i doverie k nim  naseleniya.  Zoloto  perestalo
byt', kak prezhde, redkim metallom, i vsya denezhnaya sistema ruhnula.  Zoloto
navsegda prevratilos' teper' v produkt  othoda  v  processe  vysvobozhdeniya
atomnoj energii, i stalo yasno, chto uzhe ni odin  metall  ne  smozhet  bol'she
posluzhit' osnovoj denezhnoj sistemy. S etoj  minuty  lyubye  denezhnye  znaki
imeli  lish'  uslovnuyu  stoimost'.  Odnako  mir   privyk   imet'   delo   s
metallicheskoj monetoj, svyazi i vzaimootnosheniya  mezhdu  lyud'mi  v  ogromnoj
mere vyrosli  i  zizhdilis'  na  osnove  nalichnyh  raschetov  i  byli  pochti
nepredstavimy bez  uchastiya  etogo  chrezvychajno  udobnogo  posrednika.  Dlya
prodolzheniya  zhizni  chelovecheskogo  obshchestva  kak   social'nogo   organizma
kazalos' sovershenno neobhodimym sushchestvovanie denezhnogo  obrashcheniya  v  tom
ili inom vide, i pered Sovetom  vstala  zadacha  najti  kakuyu-to  podlinnuyu
cennost', kotoraya  mogla  by  posluzhit'  bazisom  denezhnoj  sistemy.  Byli
rassmotreny takie, kazalos' by, ustojchivye cennosti,  kak  zemlya  i  trud,
vyrazhennyj v chasah. Nakonec pravitel'stvo, v rukah  kotorogo  byli  teper'
sosredotocheny pochti vse zapasy atomnogo syr'ya,  ob座avilo  zolotoj  soveren
edinicej denezhnogo obrashcheniya,  priravnyav  ego  stoimost'  k  opredelennomu
kolichestvu edinic energii i ustanoviv odnovremenno, chto odin soveren raven
dvadcati markam, dvadcati pyati frankam, pyati dollaram  i  tak  dalee;  ono
takzhe prinyalo na sebya obyazatel'stvo pri  soblyudenii  opredelennyh  uslovij
otpuskat' v  vide  obespecheniya  ukazannoe  kolichestvo  energii  za  kazhdyj
pred座avlennyj zolotoj soveren. V celom eta sistema  opravdala  sebya.  Funt
sterlingov izbezhal polnoj deval'vacii. Reputaciya metallicheskih deneg  byla
vosstanovlena, i posle nekotorogo kolebaniya  cen  den'gi  v  ih  privychnom
naimenovanii snova nachali vhodit' v upotreblenie i priobretat'  bolee  ili
menee ustojchivye ekvivalenty v povsednevnom obihode lyudej...





   Kogda Sovet v Brissago uvidel, chto zadumannye kak  vremennye  poseleniya
lageri bystro prevrashchayutsya v  bol'shie  goroda  novogo  tipa  i  on,  takim
obrazom,   volej-nevolej   perestraivaet    mir,    resheno    bylo    delo
pereraspredeleniya  gorodskogo  naseleniya  zemnogo  shara  peredat'  v  ruki
koordinatora i special'nogo komiteta iz naibolee kvalificirovannyh  lyudej.
Teper' etot komitet yavlyaetsya vsemirnym pravitel'stvom  v  gorazdo  bol'shej
mere, chem sam Sovet ili lyuboj drugoj iz ego komitetov. Deyatel'nost'  etogo
komiteta - neprekrashchayushchayasya aktivnaya planirovka i pereplanirovka mira  kak
mesta obitaniya lyudej,  -  istoki  kotoroj,  pochti  neprimetnye  vnachale  i
nosivshie nazvanie "gradostroitel'stva", sleduet  iskat'  gde-to  ne  to  v
Evrope, ne  to  v  Amerike  konca  devyatnadcatogo  stoletiya  (vopros  etot
okonchatel'no eshche  ne  reshen),  predstavlyaet  teper'  soboj,  tak  skazat',
kollektivnuyu material'nuyu deyatel'nost' vsego chelovechestva v celom.  Prishlo
k koncu stihijnoe besporyadochnoe rasselenie i peremeshchenie narodov (stol' zhe
bescel'noe i neosmyslennoe, kak rastekanie v raznye storony vyplesnutoj na
zemlyu  vody),  zanimavshee  ogromnoe  mesto  v  istorii   chelovechestva   na
protyazhenii  besschetnogo   kolichestva   vekov   i   privodivshee   zdes'   k
perenaseleniyu, tam - k neskonchaemym opustoshitel'nym vojnam i povsyudu  -  k
haotichnosti, v luchshem sluchae koloritnoj, no krajne neudobnoj. Teper'  lyudi
rasselyayutsya po vsem godnym dlya zhizni ugolkam zemli, i pomogaet im  v  etom
vse chelovechestvo v celom vsemi imeyushchimisya v ego  rasporyazhenii  sredstvami.
Goroda  ne  privyazany  bol'she  k  protochnoj  vode  i  plodorodnym  zemlyam,
strategicheskie soobrazheniya ne  igrayut  bol'she  roli  pri  ih  postrojke  i
planirovanii, tak zhe kak i voprosy social'noj neustojchivosti.  Aeroplan  i
ochen' deshevyj bystrohodnyj  avtomobil'  polozhili  konec  prezhnim  torgovym
putyam; edinyj yazyk i edinye dlya vsego mira  poryadki  i  zakony  unichtozhili
tysyachi vsevozmozhnyh zatrudnenij i neudobstv, v  rezul'tate  chego  nachalos'
nebyvaloe rasselenie lyudej po vsej zemle. CHelovek poluchil vozmozhnost' zhit'
gde ugodno. Vot pochemu nashi goroda teper' predstavlyayut soboj ne  sluchajnye
skopleniya lyudej, a  podlinno  obshchestvennye  poseleniya,  obladayushchie  kazhdoe
svoimi otlichitel'nymi  osobennostyami,  ob容dinennye  obshchimi  interesami  i
neredko obshchim rodom zanyatij. Oni razbrosany sredi byvshih  pustyn'  -  etih
vodoemov solnca, kotorye na protyazhenii stol'kih vekov  byli  poteryany  dlya
chelovechestva, oni ustremlyayutsya vvys'  sredi  vechnyh  snegov,  pryachutsya  na
dalekih ostrovah, v okeane, nezhatsya na beregah glubokih lagun.  Na  pervyh
porah vse chelovechestvo  stremilos'  pokinut'  doliny  rek,  sluzhivshie  emu
kolybel'yu polmilliona let, no  teper',  kogda  Vojna  s  Muhami  blizka  k
zaversheniyu i eti tletvornye nasekomye unichtozheny  pochti  vse  do  edinogo,
lyudi nachinayut vozvrashchat'sya na prezhnie mesta, tak kak ih snova  potyanulo  k
opoyasannym ruch'yami sadam, k zhizni, tak priyatno protekavshej sredi ostrovov,
gondol i mostov, k nochnym ognyam fonarej, otrazhennym v vode zaliva.
   CHelovek, perestayushchij byt' zhivotnym, zanyatym obrabotkoj zemli, vse bolee
i bolee prevrashchaetsya v stroitelya, puteshestvennika  i  tvorca.  Iz  Otchetov
Komiteta Rasseleniya vidno, naskol'ko chelovek perestaet byt'  zemledel'cem.
Iz goda v  god  nashi  nauchnye  laboratorii  uproshchayut  trud  zemledel'ca  i
povyshayut ego proizvoditel'nost'; menee odnogo procenta  naseleniya  zemnogo
shara zanyato  sejchas  proizvodstvom  produktov  pitaniya,  da  i  eta  cifra
neuklonno  umen'shaetsya.  Kolichestvo  lyudej,  obladayushchih   obrazovaniem   i
sklonnostyami zemledel'ca, znachitel'no prevyshaet obshchestvennuyu potrebnost' v
nih, i trud ih teper' obrashchen na vozdelyvanie  sadov,  parkov,  gazonov  i
obshirnyh velikolepnyh cvetnikov, kotorye zanimayut v nashej zhizni vse bol'she
i bol'she mesta.  Po  mere  usovershenstvovaniya  metodov  zemledeliya  rastet
urozhaj,  i  odna  sel'skohozyajstvennaya  organizaciya  za   drugoj   reshaet,
pol'zuyas' postanovleniem 1975 goda, prevratit' svoi  polya  v  obshchestvennyj
park  i  sady   uveselenij.   Takim   obrazom,   neuklonno   uvelichivaetsya
prostranstvo, otdannoe svobodnomu vremyapreprovozhdeniyu i krasote. I  pobedy
uchenyh-himikov, sozdayushchih sinteticheskie  produkty  pitaniya,  poka  eshche  ne
nahodyat  sebe  prakticheskogo  primeneniya  prosto  potomu,   chto   pitat'sya
estestvennymi produktami i vyrashchivat' ih gorazdo priyatnee i interesnee.  I
s kazhdym godom vse raznoobraznej stanovyatsya  sorta  nashih  fruktov  i  vse
prekrasnej nashi cvety.





   V pervye gody sushchestvovaniya Vsemirnoj Respubliki imeli  mesto  recidivy
raznogo roda politicheskih  avantyur.  Nebezynteresno  otmetit',  chto  posle
gibeli korolya Ferdinanda-Karla  popytok  vozrodit'  separatizm  bol'she  ne
zamechalos', no kogda samye  nasushchnye  material'nye  potrebnosti  naseleniya
byli udovletvoreny, v ryade  stran  poyavilis'  ochen'  malopohozhie  lyudi,  v
dejstviyah kotoryh bylo nechto obshchee: vse oni  stremilis'  voskresit'  bylye
politicheskie neuryadicy, chtoby s ih pomoshch'yu dostich'  vysokogo  polozheniya  i
vliyaniya. Ni odin iz  etih  avantyuristov  ne  pytalsya  vystupit'  ot  imeni
korolya, otkuda yavstvuet, chto monarhizm uspel ustaret' eshche v  devyatnadcatom
veke, no  vse  oni  igrali  na  perezhitkah  nacionalisticheskih  i  rasovyh
predrassudkov, kotoryh bylo nemalo v lyuboj strane,  i  ne  bez  izvestnogo
osnovaniya utverzhdali, chto Sovet popiraet rasovye i nacional'nye  obychai  i
ne  schitaetsya  s  religioznymi  ustanovleniyami.  Ravniny  Indii   osobenno
izobilovali  takogo  roda  agitatorami.  Vozrozhdenie  gazet,   perestavshih
pechatat'sya v strashnyj god iz-za kraha denezhnoj sistemy, dalo oruzhie v ruki
nedovol'nyh  i  pomoglo  im  organizovat'sya.  Vnachale  Sovet  ne  pridaval
znacheniya  rastushchej  oppozicii,  a  zatem  priznal  ee  s   obezoruzhivayushchej
pryamotoj.
   Razumeetsya, eshche nikogda ne sushchestvovalo stol' uslovnogo  pravitel'stva.
Ono bylo na redkost' nezakonnym. V sushchnosti, eto skoree byl klub - klub iz
sta ili okolo togo chelovek. Vnachale ih bylo devyanosto tri,  no  eto  chislo
vposledstvii uvelichilos' za  schet  privlecheniya  novyh  chlenov,  kolichestvo
kotoryh vsegda prevyshalo kolichestvo umershih,  tak  chto  odno  vremya  Sovet
sostoyal  dazhe  iz  sta  devyatnadcati  chlenov.  Sostav  ego  byl  neizmenno
raznoroden. Privlechenie novyh chlenov nikogda ne osnovyvalos' na  priznanii
ch'ih-libo prav. Staryj institut monarhii neozhidanno sosluzhil  svoyu  sluzhbu
novomu rezhimu. Devyat' chlenov pervonachal'nogo sostava novogo  pravitel'stva
byli koronovannymi osobami, dobrovol'no otrekshimisya ot  trona,  i  nikogda
potom chislo predstavitelej bylyh dinastij ne padalo nizhe shesti. Esli oni i
dva-tri byvshih prezidenta respubliki obladali hot' kakoj-to ten'yu prava na
vlast', to vse ostal'nye chleny Soveta ne imeli uzhe reshitel'no nikakih prav
na uchastie v upravlenii mirom.  Estestvenno  poetomu,  chto  ih  protivniki
legko nahodili  obshchij  yazyk  v  voprose  o  vozrozhdenii  predstavitel'nogo
pravitel'stva i vozlagali bol'shie nadezhdy na vozvrashchenie  k  parlamentskoj
sisteme.
   Sovet reshil dat' nedovol'nym vse, chego oni trebovali,  odnako  v  takoj
forme, kotoraya malo otvechala ih namereniyam. V mgnovenie oka on prevratilsya
v predstavitel'nyj organ. On  stal  dazhe  sverhpredstavitel'nym.  On  stal
stol'  predstavitel'nym,  chto  vse  politikany   zahlebnulis'   v   potoke
izbiratel'nyh golosov. Vse vzrosloe naselenie oboih polov ot YUzhnogo polyusa
do Severnogo poluchilo pravo golosa; ves' zemnoj shar byl razdelen na desyat'
izbiratel'nyh okrugov, kotorye golosovali v odin i tot zhe den'  s  pomoshch'yu
ves'ma prostogo usovershenstvovaniya  pochtovoj  svyazi.  CHleny  pravitel'stva
izbiralis' pozhiznenno  i  mogli  byt'  otozvany  tol'ko  v  isklyuchitel'nyh
sluchayah, no raz v pyat' let provodilis'  novye  vybory  i  v  pravitel'stvo
dopolnitel'no izbiralis'  eshche  pyat'desyat  chelovek.  Byla  prinyata  sistema
proporcional'nogo  predstavitel'stva   i   pryamogo   golosovaniya,   prichem
izbiratel'  imel  takzhe  pravo  ukazat'  na  izbiratel'nom   byulletene   v
special'no otvedennoj dlya etogo grafe, kogo imenno iz svoih predstavitelej
on hotel by otozvat'. Odnako, chtoby otozvat'  vybornoe  lico,  trebovalos'
takoe zhe  kolichestvo  golosov,  kakim  ono  bylo  izbrano,  a  dlya  chlenov
pravitel'stva  pervogo  sostava  -  stol'ko  zhe  golosov,   skol'ko   dali
rezul'taty pervyh vyborov po lyubomu izbiratel'nomu okrugu.
   Na etih usloviyah Sovet ohotno otdal  svoyu  sud'bu  v  ruki  izbiratelej
vsego zemnogo shara. Ni odin iz chlenov Soveta ne byl otozvan,  a  pyat'desyat
novyh izbrannyh ego kolleg, iz kotoryh dvadcat'  sem'  imeli  rekomendacii
samih chlenov Soveta, byli slishkom  raznorodny  po  svoemu  sostavu,  chtoby
izmenit'   obshchee   napravlenie   ego   politiki.   Otsutstvie   kakih-libo
obyazatel'nyh procedur ili formal'nostej  ne  davalo  vozmozhnosti  ustroit'
obstrukciyu vnutri nego,  i  kogda  odin  iz  dvuh  novyh  chlenov-indijcev,
storonnikov vnutrennej avtonomii, sprosil, kak mozhno vnesti  zakonoproekt,
on uznal, chto zakonoproekty voobshche ne vnosyatsya. Indijcy reshili  obratit'sya
k spikeru i udostoilis' vyslushat' nemalo mudryh pouchenij  iz  ust  byvshego
korolya |gberta,  prinadlezhavshego  teper'  k  starozhilam  Soveta.  Vse  eto
oshelomilo ih raz i navsegda...
   No v eti dni rabota Soveta uzhe  blizilas'  k  koncu.  Ego  usiliya  byli
teper' napravleny ne stol'ko  na  dal'nejshuyu  sozidatel'nuyu  deyatel'nost',
skol'ko na ohranu uzhe dostignutyh rezul'tatov, zashchitu  ih  ot  teatral'nyh
effektov politikanov.
   CHelovechestvo  vse  bolee  i  bolee   osvobozhdalos'   ot   neobhodimosti
podchinyat'sya kakomu-libo oficial'nomu pravitel'stvu. Deyatel'nost' Soveta na
pervonachal'noj stupeni byla vysoko geroichna. On vyshel na smertnyj poedinok
s drakonom  i  odnim  udarom  razrubil  hitrospletennyj  klubok  ustarelyh
ponyatij i nelepyh, neuklyuzhih, porozhdennyh zavist'yu zakonov  sobstvennosti;
on razrabotal shirokuyu  i  blagorodnuyu  sistemu  ohranitel'nyh  institutov,
obespechil svobodu pytlivosti  mysli,  svobodu  kritiki,  svobodu  obshcheniya,
edinuyu osnovu dlya  vospitaniya  i  obrazovaniya,  a  takzhe  osvobozhdenie  ot
ekonomicheskogo gneta.
   Sovet  vse  bol'she  i  bol'she  stanovilsya  skoree  zalogom   nadezhnosti
dostignutogo, chem faktorom  aktivnogo  vmeshatel'stva.  Do  nashih  dnej  ne
sohranilos' nichego, chto hotya by v kakoj-to mere  napominalo  tu  atmosferu
melochnyh sporov i rasprej,  v  kotoroj  ne  stol'ko  sozdavalos',  skol'ko
uslozhnyalos' i zaputyvalos' zakonodatel'stvo i kotoraya  yavlyalas',  pozhaluj,
naibolee   oshelomlyayushchej   chertoj   vsej   obshchestvenno-politicheskoj   zhizni
devyatnadcatogo stoletiya. V tom veke lyudi, po-vidimomu,  tol'ko  i  delali,
chto izdavali zakony, v to vremya kak my v podobnom sluchae  prosto  po  mere
nadobnosti  izmenyali  by  nekotorye  ustanovleniya.  |ta  deyatel'nost'   po
izmeneniyu ustanovlenij, kotoruyu my poruchaem uchenym komitetam  special'nogo
naznacheniya, obladayushchim neobhodimymi poznaniyami i idushchim  v  nogu  s  obshchim
processom  intellektual'nogo  razvitiya  obshchestva  v  celom,  nahodilas'  v
devyatnadcatom veke v setyah zakonodatel'noj sistemy. U  nih  shli  spory  po
melocham.  V  nashe  vremya  eto  stol'  zhe  stranno,   kak   sporit'   iz-za
neznachitel'nyh prisposoblenij kakoj-nibud' slozhnoj mashiny. Dlya nas  teper'
tak zhe yasno, chto zhizn' dolzhna protekat' v ramkah  izvestnyh  zakonov,  kak
to, chto den' dolzhen  smenyat'sya  noch'yu.  I  nashe  pravitel'stvo  sobiraetsya
teper' na den'-dva odin raz v  godu  v  zalitom  solncem  Brissago,  kogda
rascvetayut lilii svyatogo Bruno, - sobiraetsya, v sushchnosti, tol'ko dlya togo,
chtoby blagoslovit' deyatel'nost' svoih komitetov. I dazhe sami eti komitety,
v svoyu ochered', teper' uzhe skoree yavlyayutsya nositelyami  obshchestvennyh  idej,
nezheli iniciatorami.  Stanovitsya  vse  trudnee  vydelyat'  iz  obshchej  massy
otdel'nye rukovodyashchie lichnosti. Malo-pomalu  znachenie  otdel'noj  lichnosti
dlya nas stiraetsya. Kazhdaya horoshaya  mysl'  sluzhit  teper'  obshchemu  delu,  i
kazhdyj odarennyj mozg nahodit sebe primenenie  v  sfere  togo  shirokogo  i
svobodnogo sodruzhestva lyudej,  kotoroe  slivaet  voedino  i  napravlyaet  k
edinoj celi energiyu i volyu vsego chelovechestva.





   Vryad li kogda-nibud' vnov' vernetsya tot etap razvitiya  obshchestva,  kogda
"politika", inache govorya, svoevol'noe vmeshatel'stvo v zdravye ustanovleniya
obshchestvennogo haraktera, byla glavnym interesom v zhizni  ser'eznyh  lyudej.
My, po-vidimomu, uzhe vstupili v sovershenno novuyu  v  istorii  fazu,  kogda
sopernichestvo - v otlichie ot sorevnovaniya - pochti srazu iz  dvizhushchej  sily
chelovecheskogo sushchestvovaniya prevratilos' v nechto pozornoe,  podavlyaemoe  i
unichtozhaemoe.  Professii,  osnovannye  na  sopernichestve,  perestali  byt'
pochetnym zanyatiem. Mir mezhdu otdel'nymi naciyami prines s soboj i mir mezhdu
otdel'nymi  lyud'mi.  My  zhivem  v  obshchestve,  dostigshem   sovershennoletiya.
CHelovek-voin, chelovek-zakonnik uhodyat v oblast'  nebytiya  vmeste  so  vsem
tem, chto nasazhdalo raspri i razdor; na smenu etim  perezhitkam  varvarskih,
nizkih strastej prihodit mechtatel', chelovek-uchenyj, chelovek-hudozhnik.
   Net zhizni, kotoruyu mozhno bylo by nazvat' edinstvenno  estestvennoj  dlya
cheloveka.  On  byl  i  ostaetsya  lish'  vmestilishchem  raznoobraznyh  i  dazhe
nesovmestimyh vozmozhnostej - drevnim svitkom, na kotorom  nalagaetsya  drug
na druga mnozhestvo predraspolozhenij. V nachale dvadcatogo  stoletiya  mnogie
pisateli imeli obyknovenie govorit'  o  konkurencii,  o  zamknutoj,  uzkoj
zhizni,  posvyashchennoj  styazhatel'stvu,  nakopleniyu,  o   podozritel'nosti   i
otchuzhdennosti tak, slovno vse eto voploshchalo osnovnye svojstva chelovecheskoj
natury, a shirota uma, stremlenie  ne  k  obladaniyu,  a  k  sozidaniyu  byli
ukloneniem ot  normy,  k  tomu  zhe  ves'ma  poverhnostnym.  Naskol'ko  eti
pisateli  byli  nepravy,  stalo  yasno  v  pervye  zhe   desyatiletiya   posle
ustanovleniya Vsemirnoj  Respubliki.  Kak  tol'ko  mir  byl  osvobozhden  ot
ogrublyayushchej dushu neuverennosti v zavtrashnem dne, ot  bessmyslennoj  bor'by
za  sushchestvovanie,  razobshchayushchej  lyudej  i  pogloshchayushchej   lichnost',   stalo
sovershenno ochevidno,  chto  v  lyudyah,  v  ogromnom  ih  bol'shinstve,  zhivet
zadavlennoe stremlenie  k  sozidaniyu.  I  mir  nachal  sozidat'  -  snachala
preimushchestvenno v esteticheskom plane.  |ta  era  v  istorii  chelovechestva,
udachno nazvannaya "Cveteniem", eshche ne  zakonchilas'.  Bol'shinstvo  naseleniya
zemnogo shara sostoit sejchas iz hudozhnikov v shirokom smysle etogo slova,  i
v osnovnom deyatel'nost' lyudej napravlena uzhe ne  na  to,  chtoby  sozdavat'
povsednevno neobhodimoe, a na to, chtoby uluchshit',  ukrasit',  oduhotvorit'
zhizn'. V poslednie gody etot sozidatel'nyj process preterpel  znachitel'nye
izmeneniya. On stal bolee  celenapravlennym;  pervonachal'noe  stremlenie  k
izyashchestvu i krasote ustupilo mesto bol'shej uglublennosti, vyrazitel'nosti.
No eto ne menyaet sushchestva samogo processa,  eto  skoree  vopros  ottenkov.
Peremeny eti svyazany s rasshireniem i uglubleniem obrazovaniya  i  razvitiem
filosofii. Na smenu pervym  bezotchetno-likuyushchim  vzletam  fantazii  prishli
bolee osoznannye i bolee plodotvornye tvorcheskie poryvy. Vo vsem etom est'
estestvennaya zakonomernost', ibo iskusstvo prihodit k  nam  ran'she  nauki,
kak udovletvorenie nasushchnyh potrebnostej prihodit ran'she iskusstva  i  kak
igra i razvlechenie voznikayut  v  zhizni  cheloveka  prezhde,  chem  dostizhenie
soznatel'no postavlennoj pered soboj zadachi...
   Na protyazhenii tysyacheletij nakaplivalos' v  cheloveke  eto  stremlenie  k
tvorcheskoj deyatel'nosti, boryas' protiv ogranichenij, postavlennyh pered nim
ego social'noj neprisposoblennost'yu. |tot ugolek  tlel  davno,  i  nakonec
plamya vspyhnulo i vyrvalos' naruzhu. Letopisi i pamyatniki,  ostavshiesya  nam
ot nashih predkov, neobychajno trogatel'no  i  tragichno  svidetel'stvuyut  ob
etom  izvechno  podavlyaemom  stremlenii  sozdat'  chto-to.  V  mertvoj  zone
pogibshego pod atomnymi bombami Londona eshche  sohranilsya  kvartal  malen'kih
osobnyachkov; on daet dovol'no yarkoe predstavlenie o  starom  uklade  zhizni.
|ti domiki  chudovishchny,  odnoobrazny,  kvadratny,  neuklyuzhi,  pridavleny  k
zemle, urodlivo nesorazmerny v svoih chastyah, neudobny dlya zhil'ya, gryazny  i
v nekotoryh otnosheniyah prosto omerzitel'ny;  tol'ko  lyudi,  dovedennye  do
otchayaniya, poteryavshie vsyakuyu nadezhdu na chto-libo luchshee, mogli zhit' v takih
domah;  odnako  k  kazhdomu  iz  etih  zhilishch  primykaet  zhalkij   malen'kij
pryamougol'nik zemli, imenuemyj "sadom", gde pochti vsegda mozhno  obnaruzhit'
podporku  dlya  verevki,  na  kotoroj  sushilos'  bel'e,  merzejshij  yashchik  s
otbrosami i  urnu,  doverhu  nabituyu  yaichnoj  skorlupoj,  zoloj  i  prochim
musorom. Teper', kogda etot rajon mozhno poseshchat' pochti bez vsyakogo  riska,
tak kak londonskaya radiaciya uzhe nastol'ko poteryala silu,  chto  prakticheski
pochti ne imeet znacheniya, my v kazhdom takom "sadu" obnaruzhivaem  stremlenie
chto-to sozdat'. V odnom eto budet  zhalkaya  malen'kaya  doshchataya  besedka,  v
drugom - slozhennyj iz kirpicha "fontan", ukrashennyj rakushkami, v tret'em  -
nechto vrode "masterskoj", v chetvertom -  "grot".  I  v  kazhdom  zhilishche  vy
uvidite zhalkie deshevye ukrasheniya, neuklyuzhie statuetki,  neumelye  risunki.
Vse eti usiliya ukrasit'  zhizn'  vyglyadyat  neveroyatno  nelepo,  slovno  oni
sozdany chelovekom s povyazkoj na glazah; u vpechatlitel'nogo nablyudatelya oni
mogut vyzvat' pochti takoe zhe muchitel'noe chuvstvo zhalosti, kak nacarapannye
na stene risunki, kotorye my poroj nahodim v staryh  tyur'mah;  odnako  oni
sushchestvuyut, i vse oni  govoryat  o  zadavlennyh  sozidatel'nyh  instinktah,
rvushchihsya na svobodu. Nashi bednye  predki  oshchup'yu,  v  potemkah  stremilis'
obresti etu radost' tvorcheskogo samovyrazheniya, kotoruyu prinesla  nam  nasha
svoboda...
   V bylye vremena odno stremlenie bylo  obshchim  dlya  vseh  prostyh  dush  -
obladat' nebol'shoj  sobstvennost'yu,  klochkom  zemli,  obosoblenno  stoyashchim
domikom, slovom, tem, chto anglichane nazyvali "nezavisimym  polozheniem".  I
eto stremlenie k sobstvennosti i nezavisimosti bylo tak  sil'no  v  lyudyah,
ochevidno,  imenno  potomu,  chto  v   nem   osushchestvlyalas'   ih   mechta   k
samovyrazheniyu. |to bylo tvorchestvo, eto byla igra,  eto  byla  vozmozhnost'
sdelat' chto-to svoe, otlichitel'noe, ne pohozhee na  drugih  i  poluchit'  ot
etogo naslazhdenie. Sobstvennost' vsegda byla tol'ko sredstvom k dostizheniyu
celi, a skupost' -  izvrashcheniem  blagorodnogo  instinkta.  Obladanie  bylo
nuzhno  lyudyam,  chtoby  svobodno  tvorit'.  Teper',   kogda   kazhdyj   imeet
vozmozhnost' uedinit'sya  v  svoem  sobstvennom  zhilishche,  eto  stremlenie  k
obladaniyu poluchilo novoe vyrazhenie. Lyudi priobretayut znaniya, i trudyatsya, i
nakaplivayut cennosti dlya togo, chtoby ostavit' posle  sebya  ryad  prekrasnyh
panno v kakom-nibud'  obshchestvennom  zdanii,  ryad  statuj  na  kakoj-nibud'
terrase, ili  v  roshche,  ili  v  pavil'one.  Inye  starayutsya  proniknut'  v
kakuyu-nibud' tajnu prirody,  posvyashchayut  sebya  razgadke  eshche  ne  raskrytyh
tainstvennyh yavlenij s toj zhe strast'yu, kak nekogda  lyudi  posvyashchali  svoyu
zhizn' nakopleniyu bogatstv.  Trud,  byvshij  kogda-to  osnovoj  obshchestvennoj
zhizni cheloveka - ibo bol'shinstvo lyudej tratilo vsyu svoyu zhizn' na to, chtoby
zarabotat' sebe na propitanie, -  dlya  sovremennogo  cheloveka  ne  bol'shee
bremya, chem tot zaplechnyj meshok s proviziej, kotoryj bral s soboj v starinu
al'pinist, reshiv podnyat'sya na  vershinu  gory.  V  nash  vek  prosveshcheniya  i
izobiliya ne imeet znacheniya to, chto bol'shinstvo lyudej, vnesshih svoj vklad v
obshchee delo, ne sozdaet ni novoj  mudrosti,  ni  novoj  krasoty,  a  prosto
zanyato tem  ili  inym  priyatnym  i  veselym  vidom  deyatel'nosti,  kotoryj
pomogaet im oshchushchat' polnotu zhizni. Byt' mozhet, i oni prinosyat svoyu  pol'zu
tem, chto vosprinimayut okruzhayushchee i otklikayutsya na nego, i  tak  ili  inache
oni nichemu ne meshayut...





   Vse eti gigantskie peremeny v chelovecheskoj zhizni vo vseh  ee  aspektah,
kotorye proishodyat vokrug nas, peremeny stol' zhe stremitel'nye i chudesnye,
kak perehod  yunoshi  iz  poluvarvarskogo  sostoyaniya  podrostka  k  zrelosti
muzhchiny, spleteny voedino s peremenami nravstvennogo i duhovnogo  poryadka,
pochti stol' zhe grandioznymi i besprecedentnymi.  I  delo  ne  v  tom,  chto
staroe uhodit iz zhizni i v  nee  prihodit  novoe,  a  skoree  v  tom,  chto
izmenivshiesya  obstoyatel'stva  v  zhizni  lyudej  probuzhdayut  vse,  chto  bylo
zaglusheno  v  dushe  cheloveka,  i  podavlyayut  to,  chto,  buduchi   chrezmerno
pooshchryaemym, poluchalo chrezmernoe  razvitie.  CHelovek  ne  stol'ko  vyros  i
izmenil svoyu naturu, skol'ko povernulsya k svetu svoej drugoj storonoj. |to
yavlenie nablyudalos' i ran'she, no ne v takom  masshtabe.  Tak,  naprimer,  v
semnadcatom  veke  shotlandskie  gorcy  byli   krovozhadnymi   i   zhestokimi
razbojnikami,  a  v  devyatnadcatom  veke  ih  potomki  otlichalis'  vysokoj
chestnost'yu i poryadochnost'yu. V nachale dvadcatogo stoletiya v Zapadnoj Evrope
ne sushchestvovalo naroda, kotoryj byl  by,  kazalos',  sposoben  na  gnusnuyu
massovuyu reznyu, i v to zhe  vremya  lyuboj  iz  nih  byl  v  nej  povinen  na
protyazhenii predydushchih  dvuh  stoletij.  Utonchennaya,  bezzabotnaya,  dyshashchaya
blagorodstvom zhizn' privilegirovannyh klassov lyuboj evropejskoj  strany  v
gody, predshestvuyushchie poslednim  vojnam,  protekala  v  sfere  sovsem  inyh
myslej i chuvstv,  nezheli  zamknutoe,  tuskloe,  ispolnennoe  cherstvosti  i
podozritel'nosti sushchestvovanie respektabel'nyh  bednyakov  ili  primitivnye
chuvstva samyh nizshih sloev naseleniya,  sredi  kotoryh  vlastvovali  grubaya
sila, ubozhestvo i pervobytnye strasti. Odnako mezhdu etimi tremya mirami  ne
sushchestvovalo iskonnyh, principial'nyh razlichij;  vse  zaviselo  tol'ko  ot
sredy, obraza myslej, tradicij. Esli zhe obratit'sya k  otdel'nym  primeram,
to svidetel'stvom raznoobraznyh vozmozhnostej, zalozhennyh v prirode  odnogo
cheloveka, mozhet  posluzhit'  razitel'noe  razlichie  v  zhizni,  kotoruyu  vel
religioznyj fanatik do i posle svoego obrashcheniya k bogu.
   Atomnaya katastrofa ne tol'ko vygnala  lyudej  iz  gorodov,  oborvala  ih
delovuyu deyatel'nost' i ekonomicheskie svyazi - ona razrushila  ih  starinnyj,
ustojchivyj obraz myslej, unichtozhila  predrassudki  i  ponyatiya,  nekritichno
unasledovannye ot predkov. Vyrazhayas' yazykom prezhnih himikov, nachalsya novyj
"process vozniknoveniya"; lyudi byli osvobozhdeny ot vseh prezhnih  uz,  i  im
predstoyalo zamenit' ih drugimi,  kotorye  mogli  okazat'sya  i  horoshimi  i
durnymi.
   Sovet ukazal im put' k dobru. Korol' Ferdinand-Karl, esli by ego  bomby
dostigli svoego naznacheniya,  byt'  mozhet,  vnov'  skoval  by  chelovechestvo
beskonechnoj cep'yu zla. No osushchestvit' etu zadachu emu bylo by trudnee,  chem
Sovetu - svoyu. Nravstvennoe potryasenie - rezul'tat atomnyh vzryvov -  bylo
ogromno, i na kakoj-to srok temnye storony  chelovecheskoj  natury  pobedilo
iskrennee ubezhdenie v nastoyatel'noj neobhodimosti radikal'nyh peremen. Duh
nazhivy i duh sutyazhnichestva zhalko s容zhilis', ispugannye  delom  svoih  ruk.
Pered licom nebyvalo  strastnogo  stremleniya  k  novym  idealam  malo  kto
riskoval iskat' dlya sebya melkoj lichnoj vygody, a kogda eti plevely  nachali
prorastat' snova i  vsyacheskie  "prityazaniya"  podnimat'  golovu,  pochva,  v
kotoruyu oni popali, okazalas' kamenistoj i  neplodorodnoj,  ibo  byli  uzhe
reformirovany zakonodatel'stvo i sud, i novye zakony  ne  oglyadyvalis'  na
otzhivshee  proshloe,  a  byli  obrashcheny   v   budushchee,   i   zharkoe   solnce
preobrazhennogo mira vyzhigalo sornyaki. Voznikla novaya literatura, po-novomu
osmyslivalas' istoriya, v shkolah uzhe uchili po-novomu, i novye idealy prochno
ovladeli  molodymi  serdcami.  Pochtennyj  delec,   kotoryj,   predvoshitiv
stroitel'stvo novogo nauchno-izyskatel'skogo poselka  na  holmah  Sasseksa,
skupil tam vsyu zemlyu, byl vysmeyan i izgnan iz  suda,  kogda  on  popytalsya
potrebovat'  za  nee  kakoj-to  neslyhannoj  kompensacii,   a   obladatel'
somnitel'nogo patenta Dass v poslednij raz poyavlyaetsya na stranicah istorii
v kachestve obankrotivshegosya  vladel'ca  gazety  "Gde  spravedlivost'?",  v
kotoroj on trebuet ot chelovechestva uplaty dolga v  razmere  sta  millionov
funtov. Takim obrazom, predstavlenie hitroumnogo  Dassa  o  spravedlivosti
svodilos' k ubezhdeniyu, chto emu obyazany ezhegodno vyplachivat' pyat' millionov
funtov, poskol'ku on sumel prisvoit' sebe chasticu otkrytiya Holstena.  Dass
v  konce  koncov  nepokolebimo  uveroval  v  svoi  prava,  zabolel  maniej
presledovaniya i skonchalsya v chastnoj  psihiatricheskoj  lechebnice  v  Nicce.
Proizojdi vse eto v Anglii v nachale dvadcatogo stoletiya, oba eti cheloveka,
nesomnenno,  okazalis'  by  vladel'cami  nesmetnogo  bogatstva  i   titula
baroneta, i sovershenno inaya ih uchast' vyrazhaet sushchestvo novoj ery.
   Novoe pravitel'stvo ochen' bystro ponyalo neobhodimost' edinogo vseobshchego
obrazovaniya, bez kotorogo chelovechestvo bylo by nesposobno vosprinyat'  ideyu
edinogo  vsemirnogo  upravleniya.  Ono   ne   stalo   pryamo   napadat'   na
nacional'nye, mestnye i sektantskie formy religii, prevrashchavshie v te  gody
mir v loskutnoe odeyalo, sshitoe iz nenavisti i nedoveriya; ono  predostavilo
religioznym organizaciyam iskat' put' k bogu na svoj lad, no  ob座avilo  kak
chisto svetskuyu doktrinu trebovanie uvazheniya ko vsem  i  neobhodimost'  dlya
kazhdogo postupat'sya lichnym vo imya obshchego blaga;  ono  vozrodilo  shkoly  vo
vseh ugolkah zemli i uchredilo novye, i v kazhdoj  shkole  izuchalas'  istoriya
vojny,  a  takzhe  posledstviya  i  nravstvennyj  urok  Poslednej  Vojny,  i
vnushalas' odna mysl', vnushalas' ne kak ch'e-to mnenie,  a  kak  neprelozhnyj
fakt: spasenie mira ot vrazhdy i gibeli - obshchestvennyj dolg i pryamaya zadacha
kazhdogo muzhchiny i kazhdoj zhenshchiny na zemle. Vse eti idei, stavshie  dlya  nas
teper' samymi elementarnymi, samymi  banal'nymi  istinami,  predstavlyalis'
chlenam Brissagskogo Soveta, kogda oni vpervye otvazhilis' obnarodovat'  ih,
neobychajno smelymi otkrytiyami, sposobnymi vosplamenit' dushi.
   Provesti reformu obrazovaniya Sovet poruchil komitetu, v kotoryj voshli  i
muzhchiny i zhenshchiny, i on  provodil  etu  rabotu  na  protyazhenii  neskol'kih
desyatiletij chrezvychajno effektivno i  s  bol'shim  razmahom.  |tot  komitet
obrazovaniya, dopolnyaya deyatel'nost' komiteta  pereraspredeleniya  naseleniya,
zanimalsya   i   prodolzhaet    zanimat'sya    po    sej    den'    voprosami
nravstvenno-duhovnogo poryadka. I samym vydayushchimsya deyatelem etogo komiteta,
a po sushchestvu - i dovol'no dolgoe vremya, -  rukovoditelem  ego  byl  nekij
russkij po familii Karenin, vydelyavshijsya eshche i tem, chto on byl  kaleka  ot
rozhdeniya.  Telo  etogo  cheloveka  bylo  tak  sognuto,  chto  on  edva   mog
peredvigat'sya; s godami on stal ispytyvat' vse bolee  tyazhkie  stradaniya  i
dolzhen byl v konce koncov podvergnut'sya dvum operaciyam. Vtoroj operacii on
ne   perenes.   Vsyakogo   roda   urodstva,   imevshie   nastol'ko   shirokoe
rasprostranenie v srednie veka, chto kaleka-nishchij nepremenno syskalsya by  v
lyuboj tolpe kak neot容mlemaya i harakternaya ee osobennost',  v  novom  mire
stanovilis' redkost'yu uzhe v te gody. I urodstvo Karenina dovol'no  stranno
vozdejstvovalo na ego kolleg: ih otnoshenie k nemu bylo okrasheno zhalost'yu i
nekotoroj otchuzhdennost'yu. Preodolet' eto oshchushchenie  mogla  privychka,  a  ne
dovody rassudka.
   U Karenina bylo volevoe  lico  s  gluboko  posazhennymi  nebol'shimi,  no
yasnymi karimi glazami  i  krupnym,  reshitel'nym  tonkogubym  rtom,  zheltaya
morshchinistaya kozha i chernye s sil'noj prosed'yu volosy. On byl neterpeliv,  a
poroj dazhe teryal nad soboj kontrol' i serdilsya, no ego vspyshki  emu  legko
izvinyali: ved' stradanie, kak ogon', vechno zhglo ego telo.  Pod  konec  ego
zhizni prestizh etogo cheloveka byl ochen' vysok. Emu bolee, chem komu-libo  iz
ego   sovremennikov,   obyazany   my   tem   duhom   samounichizheniya,    tem
otozhdestvleniem sebya so vsem obshchestvom, kotoroe  leglo  v  osnovu  edinogo
obrazovaniya. Vsemirno izvestnoe obrashchenie ko vsem pedagogam zemnogo  shara,
yavlyayushcheesya kak by klyuchom ko vsej  sovremennoj  sisteme  obrazovaniya,  byt'
mozhet, celikam vyshlo iz-pod ego pera.
   "Tot, kto hochet dushu svoyu sberech', poteryaet  ee,  -  pisal  Karenin.  -
Takov deviz, nachertannyj na pechati, skrepivshej  etot  dokument,  i  takova
nasha ishodnaya poziciya vo vsem, chto nam predstoit sdelat'. Bylo by  oshibkoj
videt' v etom chto-libo inoe, krome prostogo utverzhdeniya fakta. |to  dolzhno
lech' v  osnovu  vashej  raboty.  Vy  dolzhny  uchit'  zabyvat'  svoekorystnye
interesy, i vse ostal'noe, chemu vy budete  uchit',  dolzhno  byt'  podchineno
etoj zadache. Obrazovanie i  vospitanie  -  eto  osvobozhdenie  cheloveka  ot
samogo sebya. Vy dolzhny rasshiryat' krugozor vashih vospitannikov, pooshchryat'  i
razvivat' ih lyuboznatel'nost'  i  ih  tvorcheskie  poryvy,  podderzhivat'  i
uglublyat'  ih  al'truisticheskie  chuvstva.  Vot  v  chem   vashe   prizvanie.
Rukovodimye i napravlyaemye vami,  oni  dolzhny  sbrosit'  s  plech  nasledie
vethogo Adama - instinktivnuyu podozritel'nost', vrazhdebnost',  neistovost'
strastej - i obresti sebya zanovo kak chasticu neob座atnoj vselennoj.  Tesnyj
zamknutyj krug egoizma dolzhen raspast'sya, rastvorit'sya v moshchnom stremlenii
k edinoj obshchechelovecheskoj celi. I vse to, chemu vy budete uchit' drugih,  vy
dolzhny skrupulezno postigat' sami. Filosofiya, nauka, iskusstvo,  vse  vidy
masterstva, obshchestvennaya deyatel'nost', lyubov' -  vot  v  chem  spasenie  ot
odinochestva egoisticheskih zhelanij, ot tyagostnogo pogruzheniya v samogo  sebya
i v svoi lichnye vzaimootnosheniya, kotoroe yavlyaetsya proklyatiem  individuuma,
izmenoj chelovechestvu i otstupnichestvom ot boga..."





   Kogda dela i sobytiya dostigayut polnogo zaversheniya, tol'ko  togda  mozhno
postich' ih smysl i znachenie. Teper', v nash novyj vek,  oglyadyvayas'  nazad,
my mozhem s polnym ponimaniem ohvatit' vse rasshiryayushchijsya potok  literatury.
Smykayutsya kazavshiesya prezhde razobshchennymi zven'ya edinoj  cepi,  i  to,  chto
podvergalos' kogda-to osuzhdeniyu kak zhestokoe i bescel'noe, predstaet pered
nami teper' faktorami edinoj gigantskoj problemy. Ogromnaya chast'  naibolee
pravdivyh tvorenij chelovecheskogo  duha  vosemnadcatogo,  devyatnadcatogo  i
dvadcatogo stoletij neozhidanno okazyvaetsya sovershenno edinodushnoj v  svoej
sushchnosti; oni predstayut pered nami kak beskonechnoe spletenie  variacij  na
odnu i tu zhe temu, temu bor'by egoisticheskih strastej i uzosti  krugozora,
s odnoj storony, i rastushchego soznaniya bolee shirokih potrebnostej  i  menee
zamknutogo sushchestvovaniya - s drugoj.
   |tot konflikt prisutstvuet, naprimer, dazhe v  takom  rannem  sochinenii,
kak "Kandid" Vol'tera, gde stremlenie ne tol'ko k schast'yu, no i  k  vysshej
spravedlivosti razbivaetsya o protivodejstvie lyudej  i  vynuzhdeno  v  konce
koncov najti ves'ma neubeditel'noe udovletvorenie v  malom.  "Kandid"  byl
odnim iz pervyh sochinenij sredi beskonechnogo mnozhestva  knig,  napolnennyh
gluhim   protestom,   trevogoj,   zhaloboj.   Romany,    osobenno    romany
devyatnadcatogo stoletiya, esli ostavit'  v  storone  chisto  razvlekatel'nuyu
literaturu,  svidetel'stvuyut  ob  etom  trevozhnom  osoznanii  proishodyashchih
peremen, zovushchih k dejstviyu, i ob otsutstvii  etih  dejstvij.  Pered  nami
prohodit celyj sonm etih  videnij;  na  tysyachu  ladov  -  to  shutlivo,  to
tragichno,  to  s  nelepoj  affektaciej  olimpijskogo  bezrazlichiya  -   oni
povestvuyut o zhizni, protekayushchej  v  muchitel'nom  razlade  mezhdu  mechtoj  i
uzkimi ramkami dejstvitel'nosti. My to smeemsya, to plachem, to nedoumevaem,
pogruzhayas' v etot podrobnyj i neprednamerennyj otchet o tom,  kak  muzhavshij
duh cheloveka poroj ostorozhno, poroj strastno, poroj ozloblenno  i  vsegda,
po-vidimomu,  bezuspeshno  pytalsya  prisposobit'sya  k  svoim   zaplatannym,
obvetshalym odezhdam, neudobstvo kotoryh privodilo ego v yarost'.  I  vsegda,
vo vseh etih knigah, lish' tol'ko vy nachinaete priblizhat'sya  k  suti  dela,
kak vas postigaet razocharovanie,  i  avtor  slovno  uklonyaetsya  ot  samogo
glavnogo. Odna iz samyh nelepyh uslovnostej  togo  vremeni  zaklyuchalas'  v
tom, chto pisatel' ne dolzhen byl kasat'sya religii. V  protivnom  sluchae  on
riskoval   navlech'   na   sebya   revnivuyu   yarost'   velikogo    mnozhestva
professional'nyh  religioznyh  nastavnikov.  Mozhno   bylo   konstatirovat'
sushchestvuyushchij razlad, no zapreshchalos' iskat' kakih by to  ni  bylo  putej  k
primireniyu. Religiya byla privilegiej cerkvi...
   I ne tol'ko belletristicheskie proizvedeniya izbegali  kasat'sya  religii.
Ee ignorirovali gazety; ee tshchatel'no  obhodili  pri  obsuzhdenii  razlichnyh
delovyh voprosov, i vo  vseh  obshchestvennyh  delah  ona  igrala  nichtozhnuyu,
zhalkuyu rol'. I prodiktovano eto bylo ne prezreniem k religii, a  pochteniem
k nej. Drevnie religioznye instituty vse eshche pol'zovalis'  u  lyudej  takim
bol'shim uvazheniem, chto prilozhenie religii k povsednevnoj zhizni kazalos' im
koshchunstvom. |to strannoe otchuzhdenie religii prodolzhalo  sushchestvovat'  i  v
nachale novoj ery. YAsnyj um Marka Karenina v znachitel'no bol'shej mere,  chem
vliyanie  drugih  ego  sovremennikov,  pomog  vozvratit'  religiyu   prostoj
chelovecheskoj zhizni. Karenin vosprinimal religiyu  bez  kakih-libo  illyuzij,
bez suevernogo trepeta, kak nechto prostoe i obychnoe, stol' zhe  neobhodimoe
dlya cheloveka i dlya blagopoluchiya Respubliki, kak vozduh  i  pishcha,  zemlya  i
energiya. On videl, chto religiya, v sushchnosti, uzhe  sama  vyrvalas'  iz  okov
cerkovnyh ierarhij, hramov i simvolov, v  kotorye  pytalis'  zaklyuchit'  ee
lyudi, i uzhe tajno i neosoznanno  sposobstvuet  vseobshchemu  prinyatiyu  novoj,
bolee vysokoj stupeni razvitiya chelovecheskogo duha. I on dal etoj tendencii
bolee yasnoe vyrazhenie, prisposobil ee k svetu i dalyam novoj zari...
   No esli my vozvratimsya k belletristike, chtoby postich' duh togo vremeni,
i budem znakomit'sya s nej v hronologicheskom  poryadke  -  naskol'ko  teper'
udalos' ego ustanovit',  -  to  stanet  ochevidno,  chto  pisateli  v  konce
devyatnadcatogo i v nachale dvadcatogo stoletiya uzhe gorazdo  ostree  oshchushchayut
proishodyashchie v obshchestvennoj zhizni peremeny, chem ih predshestvenniki. Pervye
prozaiki  pytalis'  izobrazhat'  "zhizn',  kak  ona  est'";  pisateli  bolee
pozdnego vremeni pokazyvali zhizn' v ee vidoizmeneniyah. Vse chashche i chashche  ih
personazhi libo pytayutsya prisposobit'sya k proishodyashchim  v  mire  peremenam,
libo stradayut v rezul'tate etih peremen. I chem  blizhe  k  epohe  Poslednih
Vojn, tem vse otchetlivee stanovitsya eta novaya koncepciya povsednevnoj zhizni
kak prisposobleniya k bespreryvno uskoryayushchemusya  razvitiyu.  Kniga  Barneta,
sosluzhivshaya nam stol' horoshuyu  sluzhbu,  sovershenno  otkrovenno  pokazyvaet
mir, podobnyj korablyu, gonimomu vetrom po volnam.  Pisateli  nachala  nashej
epohi otkryvayut pered nami beskonechnuyu galereyu individual'nyh konfliktov -
stolknoveniya  staryh  obychaev,  privychek,  ogranichennyh  idealov,   melkih
harakterov i vrozhdennyh predrassudkov  s  novymi  shirokimi  vozmozhnostyami,
kotorye otkryla nam zhizn'. Oni opisyvayut chuvstva  starikov,  vyrvannyh  iz
privychnogo  okruzheniya  i  prinuzhdennyh  mirit'sya  s  neprivychnym  dlya  nih
komfortom, s kotorym oni nikak ne  mogut  osvoit'sya.  Oni  pokazyvayut  nam
razlad  mezhdu  otkrovennym  egoizmom  yunosti  i  eshche  nedostatochno   chetko
opredelivshimisya   trebovaniyami   menyayushchihsya   social'nyh   uslovij.    Oni
rasskazyvayut nam  o  stremlenii  zahvatit'  i  izurodovat'  nashi  dushi,  o
romanticheskih neudachah i tragicheskih zabluzhdeniyah teh, kto ne ponyal,  kuda
stremitsya mir, o derzanii i lyubopytstve i o tom, kak oni vnesli svoyu leptu
v obshchee  stremlenie  k  odnoj  celi.  I  vse  ih  povestvovaniya  konchayutsya
rasskazom libo ob utrachennom schast'e, libo o schast'e zavoevannom,  libo  o
gibeli, libo  o  spasenii.  I  chem  zorche  glaz  hudozhnika  i  ton'she  ego
iskusstvo, tem glubzhe pronikayushchaya ego proizvedenie ubezhdennost',  chto  mir
mozhet byt' spasen. Ibo vse zhiznennye puti vedut k  religii  dlya  teh,  kto
pojdet po nim dostatochno daleko...
   Lyudyam staroj epohi pokazalos' by strannym, chto vopros o  tom,  yavlyaetsya
li nash mir celikom hristianskim ili sovershenno nehristianskim, do sih  por
ostaetsya nereshennym. Vo  vsyakom  sluchae,  my,  nesomnenno,  sohranili  duh
hristianstva, hotya i otbrosili mnogie ego  vremennye  formy.  Hristianstvo
bylo  pervym  proyavleniem  mirovoj  religii,  pervym   polnym   otricaniem
plemennogo duha rasprej, vojn. To, chto vskore ono vosprinyalo ritualy bolee
drevnih religij, ne menyaet  dela.  CHelovecheskomu  razumu  prishlos'  projti
cherez dve tysyachi let ispytanij,  chtoby  postich'  nakonec,  kakie  zdravye,
istiny skryty v davno izvestnyh i prievshihsya zapovedyah hristianskoj  very.
Myslitel'-sociolog, po  mere  togo  kak  on  vse  shire  i  shire  postigaet
nravstvennye problemy obshchestvennoj  zhizni,  neizbezhno  prihodit  k  ucheniyu
Hrista, i tak zhe neizbezhno hristianin, po mere togo kak on uchitsya myslit',
prihodit k Vsemirnoj Respublike. A chto kasaetsya prityazanij razlichnyh sekt,
problem naimenovaniya i preemstvennosti,  to  my  zhivem  v  epohu,  kotoraya
osvobodilas' ot podobnyh put.









   Vtoruyu operaciyu Marku Kareninu sdelali v novoj hirurgicheskoj  bol'nice,
raspolozhennoj v  Parane,  vysoko  v  Gimalayah  nad  ushchel'em,  gde  Satledzh
pokidaet Tibet.
   Na zemle net nichego ravnogo dikoj krasote  zdeshnej  prirody.  S  lyubogo
mesta granitnoj terrasy, opoyasyvayushchej s chetyreh storon  nevysokie  korpusa
laboratorij, otkryvaetsya vid na gory. Vnizu, pryachas' ot glaz v sinej glubi
ushchel'ya, kipit reka, probivayas' k gustonaselennym  ravninam  Indii.  No  ee
yarostnyj rev ne doletaet syuda i ne narushaet torzhestvennogo bezmolviya  etih
vysot. Po sklonam sinego ushchel'ya rastut gigantskie gimalajskie kedry, no  s
vysoty  oni  kazhutsya  lish'  pyatnyshkami  mha,  a  za  ushchel'em  na  ogromnom
prostranstve gromozdyatsya  ishlestannye  vetrami,  ispolosovannye  snezhnymi
lavinami mnogocvetnye skaly s vershinami, obtochennymi v shpili. |ti skaly  -
severnaya okonechnost' ledyanoj i  snezhnoj  gornoj  pustyni,  kotoraya  k  yugu
voznositsya vse vyshe i vyshe, stanovyas' vse bolee dikoj  i  nepristupnoj,  i
uvenchivaetsya vysochajshimi vershinami nashej planety - Dhaulagiri i |verestom.
Zdes' vysyatsya utesy, podobnyh kotorym net nigde na zemle,  i  razverzayutsya
propasti, stol' glubokie, chto na dne ih mozhno bylo  by  spryatat'  Monblan.
Ledniki  zdes'  ogromny,  kak  vnutrennie  morya,  i  stol'  gusto  usypany
ogromnymi valunami, chto na nih pod nichem ne zaslonennymi solnechnymi luchami
raspuskayutsya  strannye  melkie  cvety.  Na  severe,  zakryvaya   ot   vzora
ploskogor'e Tibeta,  ustremlyaetsya  vvys'  eta  farforovaya  citadel',  etot
goticheskij sobor - Rivo-Pardzhul, on voznosit nad rekoj svoi steny,  bashni,
shpili - dvenadcat' tysyach futov pestryh zubchatyh skal. A  za  nim  -  i  na
vostoke i na  zapade  -  v  sinee  gimalajskoe  nebo  uhodyat  beschislennye
vershiny. I gde-to vnizu zastyla  gryada  oblakov,  nesushchih  Indii  dozhd'  i
ostanovlennyh nevidimoj rukoj.
   Syuda, s bystrotoj snovideniya proletev nad  irrigacionnymi  sooruzheniyami
Radzhputany, nad kupolami  i  bashnyami  Verhnego  Deli,  pribyl  Karenin,  i
sbivshiesya v kuchu kroshechnye zdaniya (hotya vysota yuzhnyh sten ih  ravna  pochti
pyatistam futam) pokazalis' emu, kogda aeroplan, snizhayas', kruzhil nad nimi,
detskoj igrushkoj, zateryannoj sredi gornoj pustyni. Syuda ne bylo  prolozheno
dorog - edinstvennym sredstvom soobshcheniya sluzhil aeroplan.
   Aeronavt posadil  aeroplan  posredi  prostornogo  dvora,  i  Karenin  s
pomoshch'yu svoego sekretarya spustilsya na zemlyu, derzhas' za rasporki kryla,  i
napravilsya k gruppe lyudej, prishedshih ego vstretit'.
   Zdes', vdali ot shuma i vsyacheskih  istochnikov  infekcii,  sredi  vechnogo
pokoya, byl sozdan oplot hirurgiya dlya nauchnyh opytov i vrachevaniya. Uzhe samo
zdanie pokazalos'  by  ves'ma  neobychnym  tomu,  kto  privyk  k  neprochnoj
arhitekture v tu epohu, kogda energiya byla eshche  nepomerno  doroga.  Zdanie
bylo slozheno iz  granita;  ego  neobychajnoj  kreposti  steny  snaruzhi  uzhe
potreskalis' ot moroza, no vnutri oni byli otpolirovany. V labirinte myagko
osveshchennyh  komnat  stoyali  blistayushchie  chistotoj  stoly  s   laboratornymi
priborami, a na operacionnyh stolah lezhali instrumenty  iz  latuni,  ochen'
tonkogo stekla, platiny i zolota. So vseh  koncov  zemli  syuda  s容zzhalis'
muzhchiny i zhenshchiny izuchat' hirurgiyu ili provodit' eksperimental'nuyu rabotu.
Vse oni nosili odinakovuyu beluyu  formennuyu  odezhdu  i  pitalis'  za  obshchim
stolom; bol'nye zhe pomeshchalis' v  verhnih  etazhah  zdanij  i  obsluzhivalis'
medicinskimi sestrami i kvalificirovannymi sidelkami...
   Pervym s Kareninym pozdorovalsya  Ciana  -  uchenyj  direktor  instituta.
Ryadom s nim stoyala Rechel Borken - glavnyj administrator.
   - Vy ustali? - sprosila ona.
   Starik Karenin pokachal golovoj.
   - Net, tol'ko nogi zatekli, - skazal on. - Mne davno hotelos'  pobyvat'
v takom institute, kak vash.
   On govoril tak, slovno tol'ko eto i privelo ego syuda.
   Nastupila korotkaya pauza.
   - Skol'ko sejchas lyudej vedet zdes' nauchnuyu rabotu? - sprosil Karenin.
   - Trista devyanosto dva cheloveka, - otvetila Rechel Borken.
   - A skol'ko bol'nyh i personala?
   - Dve tysyachi trista.
   - YA budu bol'nym, - skazal Karenin. -  YA  im  vynuzhden  stat'.  No  mne
hotelos' by snachala vse posmotret'. A potom ya stanu bol'nym.
   - Mozhet byt', projdem ko mne? - predlozhil Ciana.
   - A zatem ya dolzhen budu pogovorit' s doktorom, - skazal Karenin.  -  No
snachala mne hochetsya poblizhe poznakomit'sya so vsem, chto tut u vas delaetsya,
i pobesedovat' s vashimi lyud'mi.
   On pomorshchilsya i shagnul vpered.
   - Pochti vsyu svoyu rabotu ya uzhe privel v poryadok, - skazal on.
   - Vy mnogo rabotali poslednee vremya? - sprosila Rechel Borken.
   - Da. A sejchas mne nechego bol'she delat', i eto kak-to stranno... Uzhasno
skuchnaya veshch' - bolezn' i neobhodimost' zanimat'sya soboj. |ta dver' i  etot
ryad okon ochen' horoshi - poloska  zolota  na  serom  granite,  i  vdali,  v
prolete arki, gory. Da, eto ochen' krasivo...





   Karenin lezhal, ukutannyj v belyj pushistyj pled, a Fauler, kotoromu byla
poruchena operaciya, besedoval s  nim,  prisev  na  kraj  krovati.  Pomoshchnik
Faulera skromno sidel v storone i molchal. Vse obsledovaniya byli zakoncheny,
i Karenin znal, chto emu predstoit. On byl utomlen, no bezmyatezhno spokoen.
   - Itak, esli vy menya ne operiruete, ya umru, - skazal on.
   Fauler kivnul.
   - A posle operacii, - ulybayas' skazal Karenin, - ya, vozmozhno, vse ravno
umru.
   - Ne obyazatel'no.
   - Dopustim. No smogu li ya vernut'sya k rabote?
   - Mozhno nadeyat'sya...
   - Itak, skoree vsego ya umru, a esli ne umru, to, ves'ma veroyatno, stanu
nikchemnym invalidom?
   - YA schitayu, chto esli vy  ostanetes'  v  zhivyh,  to  smozhete  prodolzhat'
rabotat'... tak zhe, kak sejchas.
   - Nu chto zh, v takom sluchae ya, po-vidimomu, dolzhen risknut'. No ne mogli
by vy, Fauler... ne mogli by vy napichkat' menya  lekarstvami  i  podvintit'
menya nemnogo vmesto vsej etoj... vivisekcii? Neskol'ko dnej aktivnoj zhizni
na lekarstvah... a zatem konec?
   Fauler zadumalsya.
   - My eshche ne nauchilis' delat' podobnye veshchi, - skazal on.
   - No blizok den', kogda vy nauchites'?
   Fauler kivnul.
   - Vy zastavlyaete menya chuvstvovat' sebya tak, slovno ya poslednij urod  na
zemle. Urodstvo - eto neuverennost' v sebe... Neopredelennost'.  Moe  telo
rabotaet nenadezhno, nel'zya dazhe ponyat', budet ono zhit' ili  umret.  Skoro,
veroyatno, nastanet  vremya,  kogda  tela,  podobnye  moemu,  uzhe  ne  budut
poyavlyat'sya na svet.
   - Vidite li, - pomolchav, skazal Fauler, - miru neobhodimy  takie  dushi,
kak vasha.
   - Da, pozhaluj, - skazal Karenin, - moya dusha kak-to posluzhila  miru.  No
ne potomu, chto ona  zaklyuchena  v  takoe  telo,  vy  oshibaetes',  esli  tak
dumaete.  V  urodstve  net  nikakih  skrytyh   dostoinstv.   Menya   vsegda
razdrazhalo... moe sostoyanie. Esli  by  ya  mog  peredvigat'sya  svobodnee  i
pol'zovat'sya vsemi vozmozhnostyami, kotorye predostavlyaet cheloveku zdorov'e,
ya sdelal by bol'she. No, byt' mozhet, so vremenem  vy  nauchites'  prevrashchat'
deformirovannoe telo v polnocennoe. Vasha nauka eshche tol'ko zarozhdaetsya. |to
bolee tonkaya veshch', chem fizika ili himiya, i ej  trebuetsya  bol'she  vremeni,
chtoby nachat' tvorit' chudesa. A  tem  vremenem  koe-komu  iz  nas  pridetsya
primirit'sya so svoej uchast'yu i umeret'.
   - V etom  napravlenii  uzhe  prodelana  izumitel'naya  rabota,  -  skazal
Fauler. - YA imeyu pravo govorit' tak, potomu chto moej zaslugi  tut  net.  YA
umeyu delat' vyvody iz togo, chemu menya uchat, mogu ocenit'  dostizheniya  teh,
kto talantlivee menya, i ruki  u  menya  horoshie,  no  te,  drugie  -  Pigu,
Masterton, Laj i ostal'nye, - oni stremitel'no prokladyvayut puti  k  novym
vershinam znaniya. U vas byla vozmozhnost' sledit' za ih rabotoj?
   Karenin otricatel'no pokachal golovoj.
   - Odnako ya mogu predstavit' sebe ee grandioznyj razmah, - skazal on.
   - U nas zdes' rabotayut sejchas ochen' mnogo lyudej, - skazal Fauler. - Mne
kazhetsya, chto po sravneniyu s devyatnadcatym vekom kolichestvo lyudej,  kotorye
myslyat, b'yutsya nad razresheniem  zadach,  vedut  nablyudeniya,  stavyat  opyty,
vozroslo po men'shej mere v tysyachu raz.
   - Ne schitaya teh, kto vedet uchet etoj rabote?
   -  Da,   ne   schitaya   ih.   Nauchno   postavlennaya   registraciya   vsej
issledovatel'skoj raboty -  eto,  konechno,  sama  po  sebe  ochen'  bol'shaya
zadacha, i lish' teper' my nachinaem ee  po-nastoyashchemu  osushchestvlyat'.  I  uzhe
oshchushchaem ee plodotvornyj rezul'tat.  S  teh  por  kak  etot  trud  perestal
oplachivat'sya, emu posvyashchayut sebya tol'ko  te,  u  kogo  est'  sklonnost'  k
takogo roda zanyatiyu, i ono prevratilos' v  prizvanie.  Zdes'  u  nas  est'
kopiya enciklopedicheskogo indeksa - ya pokazhu ee vam segodnya, vam eto  budet
interesno, - i kazhduyu nedelyu kartochki vynimayutsya i  zamenyayutsya  novymi,  s
poslednimi dannymi  o  rezul'tatah  rabot;  ih  dostavlyayut  nam  aeroplany
departamenta issledovatel'skih rabot. |to indeks znanij, i  on  nepreryvno
rastet, stanovitsya vse bolee tochnym.  Podobnogo  indeksa  eshche  nikogda  ne
sushchestvovalo na zemle.
   - Kogda ya nachal rabotat' v Komitete Obrazovaniya, -  skazal  Karenin,  -
podobnyj indeks vseh chelovecheskih znanij  kazalsya  chem-to  neosushchestvimym.
Nauchnye issledovaniya prinosili haoticheskie  gory  rezul'tatov,  o  kotoryh
soobshchalos' na  sotnyah  razlichnyh  yazykov,  v  tysyachah  vsevozmozhnogo  roda
publikacij... - On ulybnulsya, vspominaya. - Kak nas pugala eta rabota!
   - Teper' etot haos pochti polnost'yu priveden v poryadok. Vy sami uvidite.
   - Da, ya byl slishkom pogruzhen v svoyu rabotu... Konechno,  mne  eto  budet
ochen' interesno.
   Pacient vnimatel'no posmotrel na svoego hirurga.
   - Vy postoyanno rabotaete zdes'? - vnezapno sprosil on.
   - Net, - skazal Fauler.
   - No bol'shuyu chast' vremeni vy rabotaete zdes'?
   - Iz poslednih desyati let v obshchej slozhnosti ya  prorabotal  zdes'  sem'.
Vremya ot vremeni ya uezzhayu -  spuskayus'  tuda,  vniz.  |to  neobhodimo.  Po
krajnej mere mne eto neobhodimo. Poroj vse zdes'  slovno  odevaetsya  seroj
pelenoj, i  tebya  ohvatyvaet  toska  po  zhizni  -  nastoyashchej,  ispolnennoj
strasti, kogda lyubish', kogda esh' i p'esh' radi udovol'stviya est' i  pit'...
toska po shumnoj tolpe, interesnym neozhidannostyam i  smehu  -  glavnoe,  po
smehu...
   - Da, da, - skazal Karenin.
   - A potom nastupaet den',  kogda  ty  vnezapno  snova  vspominaesh'  eti
gory...
   - Imenno tak  zhil  by  i  ya,  esli  by  ne  moe...  ne  moi  fizicheskie
nedostatki, - skazal Karenin. - Tomu, kto etogo  ne  ispytal,  nikogda  ne
ponyat', kak muchitel'no oshchushchenie nepolnocennosti. Prekrasen budet tot den',
kogda na zemle ne ostanetsya nikogo, ch'e telo meshalo by emu  vesti  obychnuyu
chelovecheskuyu zhizn', chej duh ne mog by po svoemu zhelaniyu podnimat'sya k etim
vershinam.
   - My skoro etogo dostignem, - skazal Fauler.
   - Iz pokoleniya v pokolenie chelovek stremilsya vvys', stremilsya podnyat'sya
nad unizitel'noj nepolnocennost'yu svoego tela  i  duha.  Nad  stradaniyami,
slabostyami, podlym strahom, unyniem, otchayaniem. Kak  horosho  mne  vse  eto
znakomo! Oni otnyali u menya kuda bol'she vremeni, chem tri goda,  kotorye  vy
otdali otdyhu. No ved' kazhdyj chelovek v kakoj-to mere kaleka i v  kakoj-to
mere zhivotnoe? YA hlebnul etogo chut' bol'she, chem drugie, vot i vse.  Tol'ko
teper', polnost'yu osoznav etu istinu, chelovek  smozhet  obresti  nad  soboj
vlast', kotoraya pozvolit emu unichtozhit' v sebe kaleku i zhivotnoe.  Teper',
perestav byt' rabom svoego tela, on  vpervye  smozhet  poznat'  polnocennuyu
telesnuyu zhizn'... |to sovershitsya eshche pri zhizni  vashego  pokoleniya.  Vethij
Adam i vse ostatki skotov, presmykayushchihsya i  prochih  tvarej,  kotorye  eshche
gnezdyatsya v nashih telah i dushah, polnost'yu podchinyatsya vam, ne tak li?
   - Vy formuliruete eto chereschur smelo, - skazal Fauler.
   Ego ostorozhnost' zastavila Karenina veselo rassmeyat'sya...
   -  Kogda,  -  vnezapno  sprosil  Karenin,  -  kogda  vy   budete   menya
operirovat'?
   - Poslezavtra, - skazal Fauler. - V techenie sutok vam pridetsya  est'  i
pit' tol'ko to, chto budet  mnoyu  predpisano.  A  dumat'  i  besedovat'  vy
mozhete, o chem vam budet ugodno.
   - Mne hotelos' by osmotret' vash Institut.
   - Vy ego osmotrite segodnya posle obeda. YA rasporyazhus',  chtoby  dlya  vas
prigotovili nosilki. A zavtra polezhite na terrase. Ni odni gory v mire  ne
sravnyatsya krasotoj s nashimi...





   Na sleduyushchee utro Karenin podnyalsya rano i videl,  kak  solnce  vstavalo
iz-za gor; on s容l legkij  zavtrak,  posle  chego  ego  sekretar'  Gardener
prishel uznat', kak predpolagaet Karenin provesti etot den'.  Hochet  li  on
kogo-nibud'  videt'?  Ili,  byt'  mozhet,  terzayushchaya   ego   bol'   slishkom
muchitel'na?
   - YA budu rad pobesedovat' s kem-nibud',  -  skazal  Karenin.  -  Zdes',
nesomnenno, mnogo samyh razlichnyh  lyudej,  obladayushchih  zhivym  umom.  Pust'
pridut poboltat'  so  mnoj.  |to  razvlechet  menya...  Vy  ne  mozhete  sebe
predstavit', kakoj interes  probuzhdaetsya  ko  vsemu,  kogda  uvidish'  zaryu
svoego poslednego dnya.
   - Poslednego dnya?!
   - Fauler ub'et menya.
   - On etogo ne dumaet.
   - Fauler ub'et menya. I dazhe esli ne ub'et, to malo chto ot menya ostavit.
Slovom, tak ili inache eto moj poslednij den'. Esli i nastanut kakie-to dni
potom, eto uzhe budet shlak. YA znayu...
   Gardener hotel chto-to skazat', no Karenin prodolzhal:
   - YA nadeyus', chto on  ub'et  menya,  Gardener.  Ne  bud'te...  ne  bud'te
staromodny. Bol'she vsego na svete ya boyus' imenno etih posleduyushchih  dnej  -
etogo zhalkogo loskutka zhizni. Prozyabat' zalatannym i vozvrashchennym k  zhizni
kuskom isterzannoj bol'yu materii?  Togda...  togda  vse,  chto  ya  skryval,
podavlyal, otbrasyval ili ispravlyal, voz'met nado  mnoj  verh.  YA  sdelayus'
svarliv. YA mogu poteryat' kontrol' nad svoim egoizmom. A on i  tak  nikogda
ne byl osobenno nadezhnym. Net, net, Gardener, molchite! Vy sami znaete,  vy
videli, kak etot egoizm proryvalsya  poroj.  CHto  budet,  esli  ya  perenesu
operaciyu i vozvrashchus' k zhizni - tshcheslavnyj, zavistlivyj, nichtozhnyj - i  to
uvazhenie, kotoroe zavoevala mne sredi lyudej moya poleznaya rabota, ispol'zuyu
v svoekorystnyh melkih celyah kaleki?..
   On na mgnovenie umolk, glyadya, kak tuman v glubokih ushchel'yah  vspyhivaet,
pronizannyj luchami voshodyashchego solnca, prevrashchaetsya v svetyashchiesya oblaka  i
taet.
   - Da, - povtoril on, - ya boyus' narkoza,  boyus'  etih  lohmot'ev  zhizni.
ZHizn' - vot chego my vse  strashimsya.  Smert'!  Smert'  ne  strashna  nikomu.
Fauler - iskusnyj hirurg, no kogda-nibud' hirurgiya  budet  luchshe  ponimat'
svoj dolg i ne budet tak stremit'sya k tomu, chtoby  spasti...  spasti  lish'
potomu, chto eshche teplitsya  chto-to.  YA  staralsya  derzhat'sya  do  konca,  kak
dolzhno, i delat' svoe delo. YA znayu, chto posle operacii  rabota  budet  mne
uzhe ne po silam. Tak chto zhe mne togda ostanetsya? Da, ya znayu, chto budu  uzhe
ne sposoben rabotat'...
   Ne ponimayu, pochemu nado tak dorozhit' poslednej,  volochashchejsya  po  zemle
nitochkoj razmotannogo klubka zhizni... YA, kaleka  ot  rozhdeniya,  znayu,  chto
zhizn' prekrasna. YA znayu eto slishkom horosho, chtoby ne  putat'  ee  zerno  s
myakinoj. Zapomnite eto, Gardener. Byt' mozhet, v poslednyuyu minutu u menya ne
hvatit  duhu,  i  ya  vpadu  v  otchayanie,  i  konec   moj   budet   omrachen
neblagodarnost'yu i malodushnym zabveniem vsego,  krome  boli...  Ne  ver'te
tomu, chto  ya,  byt'  mozhet,  skazhu  togda...  Esli  tkan'  horosha,  to  ee
obtrepannyj kraj ne imeet znacheniya.  Ne  mozhet  imet'  znacheniya.  Poka  my
sushchestvuem, my sushchestvuem tol'ko  v  kazhdoe  dannoe  mgnovenie,  no  posle
smerti my - vsya nasha zhizn' ot pervogo vzdoha do poslednego.





   Vskore, kak pozhelal Karenin, k nemu stali prihodit' lyudi, i, beseduya  s
nimi, on smog snova zabyt' o sebe. Rechel Borken dovol'no  dolgo  sidela  s
nim na terrase, razgovarivaya preimushchestvenno o zhizni zhenshchin. S nej  prishla
devushka po imeni |dit Hejdon, uzhe zavoevavshaya sebe shirokuyu izvestnost' kak
citolog. Krome nih, u nego pobyvali molodye uchenye, rabotavshie  tam,  poet
Kan - bol'noj,  i  |dvards,  teatral'nyj  hudozhnik.  Beseda  perehodila  s
predmeta na  predmet  i  stanovilas'  to  glubokoj,  to  poverhnostnoj,  v
zavisimosti ot temy.  A  potom  Gardener  zapisal  vse,  chto  emu  udalos'
zapomnit',  tak  chto  my  mozhem  eshche  raz  oznakomit'sya  s  mirovozzreniem
Karenina, uznat' ego vzglyady i otnoshenie ko mnogim vazhnym storonam zhizni.
   - My zhili do sih por v  epohu  smeny  dekoracij,  -  skazal  on.  -  My
gotovili scenu, ochishchali ee ot rekvizita  uzhe  razygrannoj  i  priskuchivshej
dramy... Esli by mne udalos' posmotret'  hotya  by  pervye  yavleniya  novogo
spektaklya!.. Kak strashno zagromozhden byl mir!  On  strazhdal,  kak  strazhdu
sejchas ya, pod vse rastushchim nenuzhnym  bremenem.  On  byl  zaputan,  sbit  s
tolku, on byl v smyatenii.  On  muchitel'no  zhazhdal  osvobozhdeniya,  i,  byt'
mozhet, nichto uzhe ne moglo osvobodit' ego i ozdorovit', nichto, krome yarosti
i nasiliya atomnyh vzryvov. Veroyatno, oni byli  neobhodimy.  Podobno  tomu,
kak v porazhennom bolezn'yu organizme postepenno vospalyaetsya odin  organ  za
drugim, tak, mne kazhetsya, v starom mire zagnivalo  v  poslednie  gody  ego
sushchestvovaniya vse. Ustarelye  formy  obshchestvennoj  zhizni  podchinyali  sebe,
poraboshchali vse novoe i prekrasnoe, chto  darila  miru  nauka.  Nacionalizm,
vsevozmozhnye politicheskie  organizacii,  pravo  sobstvennosti,  instituty,
cerkvi i  sekty  prisvaivali  sebe  novye  sily,  sulivshie  neogranichennye
vozmozhnosti, i obrashchali ih vo zlo. Oni  ne  terpeli  svobodnoj  rechi,  oni
pregrazhdali put' obrazovaniyu, oni ne mogli pozvolit' nikomu  podnyat'sya  do
zadach novogo vremeni... Vy  molody,  i  vam  ne  ponyat',  kakoe  otchayannoe
vozmushchenie i bezvyhodnoe otchayanie vladelo nashimi dushami - dushami teh,  kto
veril v bezgranichnye vozmozhnosti nauki v kanun otkrytiya atomnoj energii...
   I sut' ne tol'ko v tom, chto  bol'shinstvo  lyudej  ne  moglo  ponyat',  ne
hotelo slushat', - v tom, chto u teh, kto  ponimal,  ne  hvatalo  very.  Oni
videli vse,  chto  proishodilo,  oni  obsuzhdali  eto  i  ne  mogli  sdelat'
vyvoda...
   Nedavno ya perechityval starye gazety. Prosto porazitel'no, kak nashi otcy
otnosilis' k nauke. Oni nenavideli  ee.  Oni  ee  boyalis'.  Oni  pozvolyali
sushchestvovat'  i  rabotat'   lish'   kakoj-to   zhalkoj   gruppke   uchenyh...
"Pozhalujsta, ne delajte nam nikakih otkrytij o nas samih, -  govorili  oni
im, - ne zastavlyajte nas prozrevat', ostav'te nas v pokoe  v  nashem  uzkom
privychnom mirke, ne  pronzajte  ego  uzhasnym  luchom  vashego  poznaniya.  No
izobretajte dlya nas raznye fokusy  -  ne  slishkom  ser'eznye,  v  predelah
nashego ponimaniya. Dajte nam deshevoe osveshchenie. I nauchites' lechit'  nas  ot
nekotoryh nepriyatnyh boleznej - ot raka, ot tuberkuleza, ot nasmorka  -  i
najdite nam sredstvo ot ozhireniya..." My vse eto izmenili, Gardener.  Nauka
perestala byt' nashej sluzhankoj. My chtim ee kak nechto  bolee  vysokoe,  chem
nashi otdel'nye lichnye sud'by. |to  probuzhdayushchijsya  razum  chelovechestva,  i
skoro... skoro... Kak mne hotelos'  by  eshche  posmotret'  -  teper',  kogda
zanaves uzhe podnyat...
   Poka ya lezhu zdes', oni raschishchayut to,  chto  ostalos'  ot  Londona  posle
vzryvov atomnyh bomb, - prodolzhal on. - Potom oni  nachnut  vosstanavlivat'
zdaniya i postarayutsya vernut' im tot vid, kakoj oni imeli do  vzryva.  Byt'
mozhet, oni raskopayut pod oblomkami i tot staryj domishko v  Sent-Dzhon  Vud,
gde nashel priyut moj otec posle izgnaniya iz Rossii... London moego  detstva
vstaet u menya v pamyati, slovno gorod na kakoj-to drugoj  planete.  A  vam,
tem, kto molozhe, veroyatno, kazhetsya, chto takogo goroda prosto ne moglo byt'
na zemle.
   - A mnogo li ot nego ucelelo? - sprosila |dit Hejdon.
   - Govoryat, chto v yuzhnom i  severo-zapadnom  rajonah  goroda  doma  stoyat
pochti ne tronutye na ploshchadi  v  neskol'ko  kvadratnyh  mil';  sohranilis'
takzhe mosty i bol'shaya chast' dokov. Vestminster, gde pomeshchalis'  pochti  vse
pravitel'stvennye  uchrezhdeniya,  sil'no  postradal  ot   malen'koj   bomby,
sovershenno unichtozhivshej parlament; ot starinnoj ulochki  Uajtholl  i  vsego
prilegayushchego k nej rajona pravitel'stvennyh zdanij ne  ostalos'  pochti  ni
sleda, no sohranilos' ochen' mnogo risunkov i chertezhej stoyavshih tam zdanij,
a ogromnaya yama v vostochnoj chasti Londona ne imeet  osobogo  znacheniya.  |to
byl rajon bednyakov i malo chem otlichalsya ot  severnoj  okrainy  i  yuzhnoj...
Pochti vse mozhno budet vossozdat'... I eto ochen' nuzhno.  Uzhe  sejchas  poroj
trudno stanovitsya vosstanovit' v pamyati byloe - dazhe nam,  kto  videl  ego
svoimi glazami.
   - Mne vse eto kazhetsya takim dalekim, - skazala devushka.
   - |to byl nezdorovyj mir, -  zadumchivo  proiznes  Karenin.  -  Kogda  ya
vspominayu detstvo, mne kazhetsya, chto kazhdyj iz okruzhavshih  menya  lyudej  byl
chem-to bolen.  I  oni  dejstvitel'no  byli  bol'ny.  Oni  byli  bol'ny  ot
sumburnosti zhizni. Kazhdyj byl ohvachen bespokojstvom iz-za deneg, i  kazhdyj
byl zanyat chem-to, chto bylo emu sovsem nesvojstvenno. Pitalis' oni kakoj-to
strannoj smes'yu pishchevyh produktov, i eli libo slishkom malo,  libo  slishkom
mnogo i kogda pridetsya. Naskol'ko vse oni stradali ot boleznej, vidno hotya
by iz ob座avlenij i reklam. Vse  zdaniya  v  novoj  chasti  Londona,  kotorye
sejchas raskapyvayut, zalepleny  reklamami  razlichnyh  pilyul'.  Po-vidimomu,
kazhdyj togda glotal kakie-nibud' pilyuli. Na  Strende  v  odnom  iz  otelej
nashli ucelevshij pod oblomkami chemodan kakoj-to damy, i okazalos', chto  ona
imela pri sebe pilyuli i tabletki devyati sortov. Za vekom nosyashchih pri  sebe
oruzhie posledoval vek nosyashchih pri sebe pilyuli. I  to  i  drugoe  odinakovo
stranno  dlya  nas.  Kozha  ih  dolzhna  byla  nahodit'sya  v   otvratitel'nom
sostoyanii. Ochen' nemnogie mylis' kak sleduet.  Odezhda  ih  byla  propitana
gryaz'yu, kotoraya nakaplivalas' v nej mesyacami. Vse  nosili  staruyu  odezhdu.
Nash sposob obnovlyat' odezhdu, rasplavlyaya ee i otlivaya zanovo kazhduyu nedelyu,
pokazalsya by im  sovershenno  fantasticheskim.  Ob  ih  odezhde  dazhe  dumat'
nepriyatno. A v kakoj tesnote oni zhili! V etih uzhasnyh gorodah,  v  kotoryh
nel'zya bylo povernut'sya, chtoby kogo-nibud' ne  zadet'.  V  dikom  grohote.
Sotni lyudej gibli v ulichnyh katastrofah. V Londone odni tol'ko  avtomobili
i omnibusy ubivali i kalechili ezhegodno dvadcat' tysyach chelovek, a v  Parizhe
bylo eshche huzhe: na zapruzhennyh  tolpami  ulicah  lyudi  padali  zamertvo  ot
nedostatka  vozduha.  ZHizn'  londoncev  byla  polna  takih  razdrazhitelej,
vneshnih i vnutrennih, chto ot etogo netrudno bylo  poteryat'  rassudok.  |to
byl obezumevshij mir. On byl kak bred bol'nogo rebenka. Te zhe  lihoradochnye
fantazii, te zhe bessmyslennye trebovaniya i gor'kie razocharovaniya.
   - Vsya istoriya, - skazal Karenin, - eto letopis'  detstva...  I  vse  zhe
net, ne sovsem. V rebenke, dazhe v  bol'nom  rebenke,  vsegda  est'  chto-to
udivitel'no chistoe, i kakaya-to svoeobraznaya sila, i vmeste  s  tem  chto-to
trogatel'noe. No staryj mir slishkom chasto vyzyvaet v nas  vozmushchenie.  Tak
chasto postupki etih lyudej kazhutsya nam  chudovishchno  glupymi,  otvratitel'no,
narochito glupymi, a eto pryamo protivopolozhno vsemu, chto molodo i svezho.
   - Na dnyah ya chital o Bismarke, ob etom politicheskom geroe devyatnadcatogo
stoletiya, ob etom preemnike Napoleona, boge krovi i zheleza. A ved' on  byl
prosto tupym i upryamym  lyubitelem  piva.  Da,  vot  kem  on  byl  -  samym
zauryadnym, grubym chelovekom, kogda-libo dostigavshim velichiya. YA  videl  ego
portrety: obryuzgshee, zhab'e lico, vypuchennye glaza i gustye usy, skryvayushchie
bezvol'nyj rot. On znat'  nichego  ne  hotel,  krome  Germanii  -  Germanii
razrosshejsya, Germanii razduvshejsya, Germanii voznesshejsya. Germanii  i  togo
klassa,  k  kotoromu  on  sam  prinadlezhal.  I  vne  etogo  dlya  nego   ne
sushchestvovalo nikakih idej; nastoyashchie idei byli emu nedostupny;  ego  razum
nikogda ne podnimalsya vyshe primitivnogo kovarstva derevenskogo hitreca.  I
etot chelovek byl samym vliyatel'nym licom v mire - vo vsem mire!  Nikto  ne
ostavil posle sebya stol' glubokogo sleda, potomu  chto  povsyudu  nahodilis'
takie zhe grubye dushi, kak on sam, ohotno vtorivshie ego ryku. On  rastoptal
desyatki  tysyach  prekrasnyh  tvorenij,  a  zlobnym  dusham  etih  derevenshchin
nravilos' smotret', kak on topchet krasotu. O net, on ne byl rebenkom;  ego
tupoj nacionalizm i agressivnost' -  eto  ne  rebyachestvo.  Detstvo  -  eto
obeshchanie. A on byl perezhitkom. I vsya Evropa, vnimaya  bryacaniyu  ego  sabli,
prinosila emu v  zhertvu  svoih  detej,  prinosila  v  zhertvu  obrazovanie,
iskusstvo, radost' i vse svoi nadezhdy na schastlivoe budushchee.  |tot  staryj
durak poklonyalsya  kumiru  "krovi  i  zheleza",  i  eta  chudovishchnaya  religiya
rasprostranilas' na ves' mir. I tak bylo do teh por, poka atomnye bomby ne
raschistili nam snova put' k svobode...
   - Teper' on predstavlyaetsya kazhdomu iz nas  chem-to  vrode  megateriya,  -
skazal odin iz yunoshej.
   - CHelovechestvo za  vremya  svoego  sushchestvovaniya  sozdalo  tri  milliona
bol'shih orudij i sto tysyach ogromnyh sudov, sluzhivshih edinstvennoj  celi  -
vojne.
   - Neuzheli ne bylo  v  te  vremena  na  zemle  razumnyh  lyudej,  kotorye
vosstali by protiv etogo idolopoklonstva? - sprosil tot zhe yunosha.
   - Ih udelom bylo otchayanie, - skazala |dit Hejdon.
   - Kak on dalek ot nas... A ved' est' lyudi,  kotorye  rodilis'  eshche  pri
Bismarke! - voskliknul yunosha.





   - I vse zhe ya, byt' mozhet, nespravedliv k Bismarku,  -  skazal  Karenin,
sleduya techeniyu svoih myslej. - Vidite li, lyudi - vsegda porozhdenie  svoego
veka. My stoim na fundamente  slozhivshihsya  predstavlenij  svoej  epohi,  a
voobrazhaem, chto tverdo stoim na zemle. Kak-to raz ya poznakomilsya  s  ochen'
priyatnym chelovekom, maori, praded kotorogo byl kannibalom. U nego sluchajno
sohranilsya dagerrotip etogo starogo greshnika, i okazalos',  chto  praded  i
pravnuk udivitel'no pohozhi. Bylo sovershenno ochevidno, chto, peremestis' oni
vo vremeni, kazhdyj s uspehom zamenil by drugogo. Lyudi, zhestokie i glupye v
epohu gluposti, mogli by proyavit' blestyashchij um,  myagkost'  i  blagorodstvo
haraktera v prosveshchennyj vek. I u mira v celom tozhe mogut byt'  pod容my  i
upadki duha. Podumajte o tom, kakoj duhovnoj pishchej pitalsya mozg Bismarka v
detstve: unizitel'nost' napoleonovskih pobed i zavershayushchee torzhestvo Bitvy
narodov... V te dni vse, i glupcy i mudrecy, ravno verili, chto razdel mira
na mnozhestvo otdel'nyh gosudarstv neizbezhen i chto tak  budet  prodolzhat'sya
eshche tysyacheletiyami. |to  i  bylo  neizbezhno  do  teh  por,  poka  ne  stalo
nevozmozhnym. I vsyakogo, kto stal by  otkryto  otricat'  etu  neizbezhnost',
sochli  by...  o  da,  razumeetsya,  sochli  by   glupcom.   Starik   Bismark
provozglashal obshchepriznannye istiny, on byl tol'ko chutochku bolee  drugih...
energichen. Vot i  vse.  On  polagal,  chto  poskol'ku  dolzhno  sushchestvovat'
nacional'noe pravitel'stvo, to on sozdast takoe, kotoroe budet  sil'nym  v
svoej strane i nepobedimym za ee predelami. I esli  on  zhadno  vpityval  v
sebya idei, kotorye, kak my ponimaem  teper',  byli  glupymi,  eto  eshche  ne
znachit, chto sam on byl glupcom. Nam bol'she  povezlo,  chem  emu:  nash  mozg
pitalsya ideyami kollektivizma i edinstva. CHto by sejchas bylo s  nami,  esli
by ne milost' nauki? YA byl by  ozhestochivshimsya,  ozloblennym,  zatravlennym
russkim intelligentom, konspiratorom, arestantom ili  careubijcej.  A  vy,
moya dorogaya, byli by sufrazhistkoj i bili by gryaznye stekla vitrin.
   - _Net, ne byla by_! - s dostoinstvom zayavila |dit.
   Beseda izmenila napravlenie, prinyav shutlivyj harakter, i  molodye  lyudi
poddraznivali drug druga, a starik s ulybkoj prislushivalsya k ih  boltovne,
no zatem odin iz molodyh  uchenyh  napravil  razgovor  v  novoe  ruslo.  On
zagovoril goryacho, slovno izlagaya zavetnye mysli.
   - Vidite li, ser, mne kazhetsya - konechno, eto  trudno  dokazat',  -  chto
civilizaciya byla na krayu gibeli, kogda na nee  obrushilis'  atomnye  bomby;
mne  kazhetsya,  chto,  ne  bud'  Holstena,  ne  bud'  otkryta  iskusstvennaya
radioaktivnost', staryj mir vse ravno byl  by  sokrushen...  S  toj  tol'ko
raznicej, chto posle katastrofy on ne vozrodilsya by k luchshemu, a  pogib  by
bezvozvratno. YA otchasti zanimayus' voprosami ekonomiki  i  dolzhen  skazat',
chto s  ekonomicheskoj  tochki  zreniya  stoletie,  predshestvovavshee  otkrytiyu
Holstena, bylo stoletiem bessmyslennogo rastochitel'stva, kotoroe s  kazhdym
godom narastalo. I tol'ko krajnim individualizmom teh let,  tol'ko  polnym
otsutstviem vsyakogo vzaimoponimaniya mezhdu lyud'mi ili kakoj-libo obshchej celi
mozhno ob座asnit' takoe rastochitel'stvo. CHelovechestvo istoshchalo svoi resursy,
kak... umalishennyj. Lyudi izrashodovali tri chetverti vsego zapasa kamennogo
uglya, imevshegosya na planete, oni vykachali pochti vsyu neft',  oni  istrebili
svoi lesa, i im uzhe stalo ne hvatat' medi i olova. Oni istoshchili i zaselili
svoi pahotnye zemli, a ih ogromnye goroda tak ponizili uroven' vody v  teh
mestnostyah, kotorye oni schitali prigodnymi  dlya  zhil'ya,  chto  kazhdoe  leto
nastupala zasuha. Vsya obshchestvennaya  sistema  stremitel'no  priblizhalas'  k
polnomu bankrotstvu. A oni iz goda v  god  tratili  vse  bol'she  i  bol'she
sredstv i energii na voennye prigotovleniya, i  promyshlennost'  vse  bol'she
popadala v zavisimost' ot kapitala. Kogda Holsten  nachal  svoi  izyskaniya,
ekonomicheskaya  sistema  uzhe  shatalas'.  No  v  celom  mir  ne   chuvstvoval
nadvigayushchejsya opasnosti i ne stremilsya proniknut' v ee  prichiny.  Lyudi  ne
verili, chto nauka mozhet spasti ih, da i  ne  ponimali,  chto  ih  nuzhno  ot
chego-to spasat'. Oni ne videli, ne hoteli videt' propasti, razverzshejsya  u
ih  nog.  CHelovechestvu  prosto  sluchajno  povezlo,  chto  kto-to  prodolzhal
zanimat'sya naukoj. I, kak ya uzhe skazal, ser, esli by ne etot  spasitel'nyj
variant, vse ravno vskore nastal by krah, revolyuciya, panika, polnyj raspad
obshchestva, golod i - eto tozhe vpolne veroyatno -  polnyj  haos...  I  sejchas
rel'sy rzhaveli by na opustevshih zheleznodorozhnyh putyah, telefonnye  stolby,
sgniv, valyalis' by na zemle, okeanskie parohody prevrashchalis' by v portah v
grudy  rzhavogo  zheleza,  a  vyzhzhennye,  opustevshie  goroda  sdelalis'   by
pristanishchem shaek grabitelej. I my, byt' mozhet, byli by teper' razbojnikami
v potryasennom, raspavshemsya mire. Vy ulybaetes', a ved' eto uzhe sluchalos' v
istorii chelovechestva. Zemnoj shar i sejchas eshche nachinen  ostatkami  pogibshih
civilizacij. Varvary sdelali iz Akropolya svoj oplot,  a  grobnica  Adriana
byla prevrashchena v krepost', voevavshuyu na razvalinah Rima protiv Kolizeya...
Kto poruchitsya, chto vse eto nikak ne moglo povtorit'sya v 1940 godu? I razve
vse eto tak daleko ushlo ot nas v proshloe dazhe sejchas?
   - Nam eto kazhetsya ochen' dalekim teper', - skazala |dit Hejdon.
   - Nu, a sorok let nazad?
   - Net, - skazal Karenin,  ustremiv  vzglyad  na  gory,  -  po-moemu,  vy
nedoocenivaete, kakih vysot uzhe dostig chelovecheskij intellekt v te  pervye
dekady dvadcatogo stoletiya. YA znayu, chto v obshchestvennoj, politicheskoj zhizni
etot intellekt malo proyavlyal sebya, no  on  sushchestvoval.  I  vasha  gipoteza
predstavlyaetsya mne maloveroyatnoj. YA  somnevayus',  chtoby  otkrytie  atomnoj
energii  moglo  zaderzhat'sya.  V  hode  nauchnyh  otkrytij  sushchestvuet  svoya
neprelozhnaya logika. Bolee sta let chelovecheskaya mysl'  i  nauka  shli  svoim
putem, nezavisimo ot sobytij povsednevnoj  zhizni.  Delo  v  tom,  chto  oni
sbrosili s sebya puty. Ne bud' Holstena, poyavilsya by drugoj, podobnyj  emu.
I ne v tot god, tak v sleduyushchij atomnaya energiya byla by otkryta. V Rime  -
epohe upadka  -  nauka  tol'ko  zarozhdalas'...  Nineviya,  Vavilon,  Afiny,
Sirakuzy,  Aleksandriya  -  eti  pervye,  neuklyuzhie  popytki   ob容dineniya,
sozdavali kratkij period stabil'nosti, davali peredyshku, vo vremya  kotoroj
zarodilsya duh iskanij. CHelovek dolzhen byl  probovat',  prodelyvat'  opyty,
prezhde  chem  ponyal,  kak  nado  nachinat'.  No  uzhe  dvesti  let  nazad  on
po-nastoyashchemu nachal... Politicheskie raspri, diplomaticheskie intrigi, vojny
devyatnadcatogo i dvadcatogo stoletij - vse  eto  bylo  poslednej  vspyshkoj
kostra,  na  kotorom,  kak  feniks,  sgorela  staraya  civilizaciya,  ozariv
rozhdenie novoj civilizacii. Toj, kotoroj sluzhim my...
   - CHelovek vsegda zhivet na zare sushchestvovaniya, - skazal Karenin. - ZHizn'
- vsegda nachalo i tol'ko nachalo. Ona nachinaetsya  bespreryvno  i  vechno.  I
kazhdyj nash  novyj  shag  kazhetsya  nam  ogromnej  predydushchego,  no  on  lish'
podgotovka k  sleduyushchemu.  Sto  let  nazad  nashe  Sovremennoe  Gosudarstvo
pokazalos' by prosto mechtoj, utopiej;  teper'  zhe  eto  privychnye  usloviya
nashego sushchestvovaniya. No ya zadumyvayus' o vozmozhnostyah chelovecheskogo mozga,
kotorye vot-vot razvernutsya pod egidoj prochnogo pokoya,  obespechennogo  emu
etim  gosudarstvom,  i  eti  velichestvennye  gory   kazhutsya   mne   takimi
nichtozhnymi...





   Okolo odinnadcati chasov Karenin poobedal, posle chego prospal  dva  chasa
pod svoim odeyalom iz iskusstvennogo meha. Kogda on prosnulsya, emu prinesli
chaj, posle chego Gardener, znaya, chto eto ego zainteresuet,  soobshchil  emu  o
nekotoryh zatrudneniyah, voznikshih v Grenlandii i na Labradore  v  svyazi  s
moravskimi shkolami. Zatem nekotoroe vremya on provel v  odinochestve,  posle
chego k nemu  snova  prishli  Rechel  Borken  i  |dit  Hejdon.  Pozzhe  k  nim
prisoedinilis' |dvards i Kan, i razgovor zashel o lyubvi i meste  zhenshchiny  v
vozrozhdennom mire.
   Nad Indiej v mercayushchem mareve lezhala gryada oblakov; na vostoke otvesnye
skaly, voznosyashchiesya nad  propast'yu,  oslepitel'no  sverkali  pod  solncem.
Vremya ot vremeni gde-nibud' treskalas' skala, i ogromnye kuski ee leteli v
bezdnu, ili vnezapno so strashnym grohotom obrushivalas' lavina snega,  l'da
i  kamnej,  povisala  nad  bezdnoj,  kak  serebristaya  nit',  i   ischezala
bessledno...





   Vnachale Karenin bol'she molchal, i Kan, ch'i  stihi  pol'zovalis'  bol'shim
uspehom, zagovoril o lyubvi-strasti. On skazal, chto vo vse veka,  s  pervyh
dnej vozniknoveniya chelovechestva strastnaya lichnaya lyubov'  vsegda  byla  ego
zavetnoj mechtoj, no tol'ko teper' ona nakonec stala dejstvitel'nost'yu. |to
byla greza, za kotoroj iz pokoleniya v pokolenie ustremlyalis' lyudi, no  ona
vsegda uskol'zala ot nih v poslednij mig, kogda, kazalos', uzhe gotova byla
osushchestvit'sya. Na teh, kto stremilsya  k  nej  slishkom  uporno,  ona  pochti
neizmenno navlekala gibel'. Teper', osvobodivshis' ot  vsego  nizmennogo  i
temnogo, podnyavshis' nad obydennost'yu,  kazhdyj  muzhchina  i  kazhdaya  zhenshchina
obretayut nadezhdu na torzhestvuyushchuyu, osushchestvlennuyu lyubov'. Novaya era -  eto
Zarya Lyubvi...
   Karenin slushal Kana, grustno zadumavshis', i golos poeta slovno bilsya ob
eto molchanie ne v silah ego preodolet'. Snachala Kan govoril  s  Kareninym,
no vskore uzhe obrashchalsya i k |dit Hejdon i k Rechel  Borken.  Rechel  slushala
ego molcha, a |dit nablyudala za Kareninym i uporno izbegala vzglyada Kana.
   - YA znayu, - skazal Karenin nakonec, - chto mnogie razdelyayut takuyu  tochku
zreniya. YA znayu, chto uvlechenie lyubov'yu sejchas ohvatilo ves' mir. "Cvetenie"
- velikoe stremlenie ukrashat'  zhizn',  delat'  ee  izyashchnoj,  ne  moglo  ne
skazat'sya i tut. YA znayu, kogda vy govorite: mir  osvobozhden  -  vy  hotite
skazat', chto on osvobozhden, chtoby lyubit'. Tam vnizu, pod  etimi  oblakami,
prebyvayut vlyublennye. Mne izvestny vashi stihi i  pesni,  Kan,  vashi  pochti
misticheskie pesni, v kotoryh nash  staryj  ogrubevshij  mir  rastvoryaetsya  v
siyayushchej dymke lyubvi - plotskoj lyubvi... No vy  ne  pravy,  vy  oshibaetes',
po-moemu. Vy molody,  nadeleny  moguchim  voobrazheniem  i  vidite  zhizn'...
pylko, glazami molodosti. Odnako sila, kotoraya  privela  cheloveka  na  eti
vershiny, pod etu chut' podsinennuyu chernotu neba  i  manit  ego  vdal'  -  v
groznuyu, velichestvennuyu bezgranichnost' budushchego, - eto sila bolee  moshchnaya,
bolee zrelaya, bolee vysokaya, chem chuvstva, kotorye vy vospevaete... Vsyu moyu
zhizn' (eto bylo neot容mlemoj chast'yu moej raboty) mne prihodilos' dumat'  o
plotskoj lyubvi, osvobozhdennoj ot vseh okov,  i  o  tom  neizvedannom,  chto
mozhet zaronit' v dushu cheloveka eta polnaya  svoboda  i  pochti  bezgranichnoe
mogushchestvo. I vot teper' ya vizhu, chto  ves'  mir  prebyvaet  v  upoitel'nom
ekstaze rastochitel'stva: "Budem  pet'  i  radovat'sya,  budem  prekrasny  i
podobny bogam..." Orgiya tol'ko nachinaetsya, Kan... |to neizbezhno, no eto ne
konec chelovechestva... Podumajte, chto my takoe? Eshche vchera v  bezgranichnosti
vremeni zhizn' prebyvala v vechnom polusne, nastol'ko glubokom, chto  ona  ne
osoznavala sama sebya: ee otdel'nye voploshcheniya, ee razlichnye instinkty,  ee
sekundnye preosushchestvleniya rozhdalis', nedoumenno smotreli vokrug,  igrali,
ispytyvali zhelaniya, tomilis'  golodom,  stareli  i  umirali.  Neischislimye
verenicy zritel'nyh  vospriyatij:  kartiny  pronizannyh  solncem  dzhunglej,
rechnyh zavodej, dremuchej chashchi, -  bezotchetnye  zhelaniya,  b'yushchiesya  serdca,
rasprostertye kryl'ya i skrytyj, podpolzayushchij uzhas vspyhivali na  mgnovenie
zharkim plamenem i ischezali bez sleda. ZHizn' byla  nepreryvnoj  muchitel'noj
trevogoj,  kotoruyu  ozaryala  igra  tut  zhe  gasnushchih  otbleskov.  A  zatem
poyavilis' my - poyavilsya chelovek, i otkryl  glaza,  i  eto  byl  vopros,  i
protyanul ruki, i eto  bylo  trebovanie,  i  voznikli  soznanie  i  pamyat',
kotoraya ne umiraet vmeste s chelovekom, no zhivet i mnozhitsya vechno  -  obshchee
soznanie, vsepodchinyayushchaya volya, pytlivoe proniknovenie vglub'  i  derzanie,
dostigayushchee zvezd... Golod, i strah, i to, chto kazhetsya vam takim vazhnym, -
pol - vse eto lish' pervichnye chasticy zhizni, iz kotoryh my vse voznikli.  I
ya soglasen s vami: vse eti pervichnye chuvstva  sleduet  udovletvorit',  imi
nel'zya prenebregat', s nimi nado schitat'sya, no  vse  oni  budut  ostavleny
pozadi.
   - Tol'ko ne Lyubov', - skazal Kan.
   - YA govoryu o plotskoj lyubvi, o lyubvi-sblizhenii. Imenno eto vy i  imeete
v vidu, Kan. - Karenin pokachal golovoj. -  Vy  ne  mozhete  odnovremenno  i
stoyat' pod derevom i vzbirat'sya na ego vershinu, - skazal on.
   - Net, - pomolchav, zagovoril on snova, - eto chuvstvennoe volnenie,  eti
lyubovnye peripetii - vse eto odno iz sostoyanij rosta, i my pererastaem ih.
Do sih por literatura, iskusstvo, vzglyad na chuvstva  i  vse  emocional'nye
formy nashego bytiya byli eshche sovsem yunosheskimi; knigi i  p'esy,  radosti  i
nadezhdy - vse vrashchalos' vokrug otkryvshegosya  vam  chuda  lyubvi,  no  teper'
zhizn' shagnula vpered, i soznanie povzroslevshego chelovechestva obrashchaetsya  k
drugim predmetam. Poety, kotorye prezhde  umirali  v  tridcat'  let,  zhivut
teper' do vos'midesyati pyati. I vy tozhe budete eshche dolgo zhit', Kan!  U  vas
vperedi besschetnaya verenica let - i vse oni budut  napolneny  poznaniem...
Nad vsemi nami eshche tyagoteet chrezmernoe bremya pola i razlichnyh svyazannyh  s
nim tradicij, i my dolzhny ot nego osvobodit'sya. I my uzhe osvobozhdaemsya  ot
nego. My uzhe otkryli tysyachi razlichnyh sposobov otdalyat'  smert',  tak  chto
polovoj instinkt, poluchivshij takoe sil'noe razvitie na rannej,  varvarskoj
stupeni  nashego  sushchestvovaniya,  chtoby  v  dostatochnoj  mere  uravnovesit'
smert', teper' stal molotom, lishennym nakoval'ni, i b'et ne po  smerti,  a
po zhizni. Vy, molodye  yunoshi  i  devushki,  poety,  hotite  obratit'  ee  v
naslazhdenie. CHto zh, naslazhdajtes'. |to tozhe mozhet byt' odnim  iz  sposobov
izbavleniya. Ochen' skoro, esli u vas est' mozg, dostojnyj  etogo  nazvaniya,
naslazhdenie vam nadoest  i  vy  podnimetes'  syuda  vo  imya  bolee  vysokih
zanyatij. Starye religii i novye ih vidoizmeneniya vse eshche pytayutsya,  kak  ya
vizhu, podavlyat' eti instinkty. Pust' podavlyayut. Esli  im  eto  udastsya.  V
svoih posledovatelyah. Lyuboj put' v konce koncov  vse  ravno  privedet  vas
syuda, k vechnym poiskam znaniya, k velikomu upoeniyu mogushchestvom razuma.
   - No, mezhdu prochim, - skazala Rechel Borken, -  mezhdu  prochim,  polovina
chelovechestva -  zhenshchiny,  special'no  prisposobleny  dlya...  dlya  lyubvi  i
prodolzheniya roda, hotya v etom teper' men'she nuzhdayutsya.
   - Oba pola special'no prisposobleny dlya lyubvi i dlya prodolzheniya roda, -
skazal Karenin.
   - Odnako osnovnoe bremya nesut zhenshchiny.
   - No ne psihologicheski, - zametil |dvards.
   - Pravo zhe, - skazal Kan, - esli vy govorite o  lyubvi  kak  o  kakoj-to
stupeni  v  zhizni  cheloveka,  to  ne  kazhetsya  li  vam,  chto  eta  stupen'
neobhodima? Sovershenno nezavisimo ot zadachi prodolzheniya roda lyubov'  mezhdu
polami neobhodima. Razve ne lyubov', ne chuvstvennaya lyubov' razvyazala kryl'ya
voobrazheniya? Ved' bez etogo tolchka, bez  etogo  stremleniya  otorvat'sya  ot
samogo sebya, stat' bezrassudnym, zabyt' o sebe nasha  zhizn'  byla  by  lish'
udovletvoreniem postavlennogo v stojlo vola, ne tak li?
   - Klyuch, kotorym my otmykaem dver', chtoby otpravit'sya v  puteshestvie,  -
skazal Karenin, - eto sredstvo, a ne cel'.
   - A zhenshchiny? - voskliknula Rechel.  -  My  zhe  sushchestvuem!  Kakovo  nashe
budushchee kak zhenshchin? Neuzheli my tol'ko  klyuch,  kotoryj  otpiraet  dlya  vas,
muzhchin, dveri voobrazheniya? Pogovorim teper' ob  etoj  storone  voprosa.  YA
postoyanno dumayu o nej, Karenin. A vy - chto vy  dumaete  o  nas?  Ved'  vy,
veroyatno, mnogo razmyshlyali nad etimi problemami?
   Karenin, kazalos', vzveshival svoj otvet, a potom skazal s rasstanovkoj:
   - Menya niskol'ko ne interesuet vashe budushchee: kak zhenshchin. Menya niskol'ko
ne  interesuet  budushchee  muzhchin  -  kak  samcov.  YA  hochu  unichtozhit'  eti
razdel'nye sud'by. Menya interesuet tol'ko vashe obshchee budushchee kak nositelej
razuma,  kak  chastic   edinogo   razuma   vseh   chelovecheskih   pokolenij,
prodolzhayushchih ego popolnyat'. Ved' ne tol'ko priroda razdelila  chelovechestvo
na dve specificheskie poloviny, no  lyudi  sami  vsemi  svoimi  institutami,
vsemi svoimi obychayami vsyacheski uglublyayut, preuvelichivayut eto  razlichie.  YA
zhe hochu, chtoby zhenshchiny utratili svoyu specifichnost'.  |ta  mysl'  ne  nova.
Imenno  etogo  treboval  Platon.  YA  ne  hochu,  chtoby  i  dal'she  vse  shlo
po-prezhnemu i prirodnoe razlichie prodolzhalo vsyacheski podcherkivat'sya. YA ego
ne otricayu, no hochu umen'shit' ego i preodolet'.
   - A poka my... ostaemsya zhenshchinami, - skazala Rechel Borken.
   - No nuzhno li vam vsegda dumat' o sebe kak o zhenshchinah?
   - Nas k etomu vynuzhdayut, - skazala |dit Hejdon.
   - ZHenshchina, mne kazhetsya, ne perestaet byt' zhenshchinoj tol'ko  potomu,  chto
odevaetsya i rabotaet, kak muzhchina, - skazal |dvards. -  Vot  vy,  zhenshchiny,
zhivushchie zdes' - ya imeyu v vidu  zhenshchin-uchenyh,  -  nosite  takuyu  zhe  beluyu
odezhdu, kak muzhchiny, gladko prichesyvaetes'  i  zanimaetes'  svoej  rabotoj
tak, slovno na svete sushchestvuet lish' odin pol, i vse zhe vy nichut' ne menee
zhenshchiny - dazhe esli i ne stol' zhenstvenny, kak te krasavicy, kotorye zhivut
tam  vnizu,  na  ravnine,  odevayutsya  radi  udovol'stviya  vystavlyat'  sebya
napokaz, dumayut tol'ko o lyubovnikah i vsyacheski podcherkivayut  svoe  otlichie
ot muzhchin... Naoborot, my lyubim vas gorazdo bol'she...
   - No ved' my zanimaemsya nashej rabotoj, - skazala |dit Hejdon.
   - Tak kakoe eto imeet znachenie? - sprosila Rechel.
   - Esli vy zanyaty rabotoj i muzhchiny zanyaty rabotoj,  togda,  boga  radi,
ostavajtes' zhenshchinami, skol'ko vam nravitsya, - skazal Karenin. -  Kogda  ya
prizyvayu vas pokonchit' so svoej specifichnost'yu, ya dumayu ne ob  unichtozhenii
pola, a ob unichtozhenii etoj  oderzhimosti  polom,  kotoraya  prevrashchaetsya  v
dosadnuyu i vrednuyu pomehu na  puti  zhizni.  Vozmozhno,  imenno  pol  sozdal
obshchestvo, i pervoj formoj obshchestva byla sem'ya, to est' soyuz polov,  pervym
gosudarstvom -  ob容dinenie  krovnyh  rodstvennikov,  pervymi  zakonami  -
polovye zaprety.  Do  samogo  poslednego  vremeni  ponyatie  nravstvennosti
podrazumevalo prezhde vsego soblyudenie  opredelennyh  pravil  v  otnosheniyah
polov, ne prestupayushchee ustanovlennyh norm. Do  samogo  poslednego  vremeni
glavnym zhiznennym interesom i cel'yu obyknovennogo srednego  cheloveka  bylo
soderzhat' zhenshchinu i ee detej i vlastvovat'  nad  nimi,  a  glavnuyu  zabotu
zhenshchiny sostavlyalo stremlenie najti  sebe  takogo  muzhchinu.  V  etom  byla
drama, v etom zaklyuchalas' zhizn'. I zavist' s revnost'yu, porozhdaemye  etimi
stremleniyami, pravili mirom. Vy tol'ko  chto  skazali,  Kan,  chto  plotskaya
lyubov' - eto klyuch,  otmykayushchij  dveri  individual'nogo  odinochestva,  a  ya
govoryu, chto do sih por ona otmykala eti dveri lish' dlya togo,  chtoby  snova
zamknut' ih, sdelav nashe odinochestvo parnym... Byt' mozhet,  vse  eto  bylo
neobhodimo kogda-to,  no  teper'  nam  eto  ne  nuzhno.  Vse  izmenilos'  i
prodolzhaet izmenyat'sya krajne stremitel'no. Vashe budushchee, Rechel, kak zhenshchin
shodit na net.
   - Neuzheli vy hotite skazat', Karenin, chto zhenshchiny  dolzhny  budut  stat'
muzhchinami?
   - I muzhchiny i zhenshchiny dolzhny stat' lyud'mi.
   - Vy hotite unichtozhit' zhenshchinu?  No  poslushajte,  Karenin!  |to  zhe  ne
tol'ko vopros pola. Nezavisimo ot  nashego  pola  my  drugie,  chem  vy.  My
po-drugomu vosprinimaem  zhizn'.  Zabud'te  na  minutu,  chto  my...  samki,
Karenin, vse ravno vy uvidite, chto my drugie lyudi, s drugim naznacheniem. V
nekotoryh oblastyah my kak-to udivitel'no nesposobny. Nu,  vot  ya  nahozhus'
zdes' potomu, chto u menya est' organizatorskie sposobnosti,  a  |dit  zdes'
potomu, chto u nee iskusnye i terpelivye ruki. No eto nichut' ne menyaet togo
fakta, chto pochti vsya nauka v mire sozdana muzhchinoj, chto muzhchiny  i  tol'ko
muzhchiny tvoryat istoriyu i mozhno napisat' istoriyu vseh  narodov,  naselyayushchih
zemlyu, ne upomyanuv pochti ni odnogo zhenskogo imeni.  No  zato  my  obladaem
darom predannosti, umeniem  voodushevlyat',  instinktivnoj  tyagoj  ko  vsemu
poistine prekrasnomu, zhiznelyubiem, osoboj chutkost'yu i zorkost'yu na dobro i
zlo. Vy znaete, chto v etom otnoshenii muzhchiny po sravneniyu s nami slepcy. I
vy znaete, chto oni bespokojny i poryvisty. A u nas est'  stojkost'.  Mozhet
byt', my ne sposobny otkryvat'  novye  gorizonty  ili  prokladyvat'  novye
puti, no razve v budushchem  ne  prednaznachena  dlya  nas  rol'  podderzhivat',
vospolnyat' i sohranyat'? Rol', byt' mozhet, ne menee vazhnaya, chem vasha? Stol'
zhe vazhnaya. Na nas derzhitsya mir, Karenin, hotya, byt' mozhet,  vozdvigli  ego
vy.
   - Vy prekrasno znaete, Rechel, chto ya razdelyayu vashi vzglyady. YA ne schitayu,
chto zhenshchina ne dolzhna bol'she sushchestvovat'. No ya dejstvitel'no schitayu,  chto
zhenshchina-kumir, plotskij kumir, ne imeet bol'she prava na  sushchestvovanie.  YA
hochu, chtoby ne sushchestvovalo bol'she zhenshchin, oruzhie kotoryh  -  revnost',  a
talant - poraboshchenie. YA hochu, chtoby ne sushchestvovalo bol'she zhenshchin, kotoryh
mozhno zavoevat', kak priz, ili zaperet', kak dragocennost'. A  tam  vnizu,
na ravnine, imenno etomu kumiru kadyat fimiam.
   - V  Amerike,  -  skazal  |dvards,  -  muzhchiny  derutsya  na  poedinkah,
otstaivaya prevoshodstvo svoej izbrannicy, i  ustraivayut  turniry  v  chest'
Korolevy Krasoty.
   - V Lahore ya videl krasivuyu  devushku,  -  skazal  Kan.  -  Ona,  slovno
boginya, vossedala pod zolotym baldahinom, a na stupen'kah u ee nog  sideli
troe prekrasnyh muzhchin, odetyh i vooruzhennyh, kak na  starinnyh  polotnah.
Oni vyrazhali etim svoyu predannost' ej i zhdali tol'ko ee pozvoleniya,  chtoby
srazit'sya za nee.
   - Vse eto vydumki samih muzhchin, - skazala |dit Hejdon.
   - YA uzhe govoril, - voskliknul |dvards, - chto chuvstvennaya lyubov' gorazdo
yarche vosplamenyaet voobrazhenie muzhchiny, chem zhenshchiny! Kakaya zhenshchina sposobna
na podobnye postupki? ZHenshchina  libo  prosto  podchinyaetsya,  libo  staraetsya
izvlech' iz nih dlya sebya vygodu.
   - Vse durnoe, chto est' v  otnosheniyah  muzhchiny  i  zhenshchiny,  oboyudno,  -
skazal Karenin. - |to vy, poety,  Kan,  s  pomoshch'yu  vashih  lyubovnyh  pesen
prevrashchaete prekrasnyj tovarishcheskij soyuz  v  vozbuzhdennyj  horovod  vokrug
zhenshchiny. Odnako v zhenshchine, vo mnogih  zhenshchinah  zalozheno  nechto,  radostno
otklikayushcheesya na etot prizyv,  oni  dayut  volyu  samomu  egoistichnomu  vidu
egoizma - kul'tu sobstvennoj lichnosti. Oni  stanovyatsya  svoim  sobstvennym
hudozhestvennym tvoreniem. Oni uhazhivayut za soboj  i  ukrashayut  sebya,  kak,
veroyatno, ne smog by ni odin muzhchina na svete.  Oni  ishchut  sebe  zolochenye
baldahiny. I dazhe kogda oni  kak  budto  vosstayut  protiv  etogo,  oni,  v
sushchnosti, presleduyut tu zhe cel'. YA chital v staryh gazetah  o  dvizhenii  za
emansipaciyu zhenshchin, voznikshem nakanune otkrytiya  atomnoj  energii.  Takogo
roda dvizheniya, porozhdavshiesya stremleniem osvobodit'sya ot ogranichennosti  i
tiranii pola, konchalis' eshche bolee neistovym utverzhdeniem  ego,  i  zhenshchiny
snova provozglashalis'  geroinyami  i  vozvelichivalis'  eshche  bol'she.  Elena,
popadavshaya v tyur'mu za sufrazhizm, prinesla po-svoemu ne  men'she  zla,  chem
Elena Troyanskaya, i do  teh  por,  poka  vy  ne  perestanete  schitat'  sebya
zhenshchinami, - s myagkoj ulybkoj on pogrozil Rechel  pal'cem,  -  vmesto  togo
chtoby schitat' sebya prosto razumnymi lyud'mi, do teh por  vam  vsegda  budet
grozit' opasnost' stat'  zhertvami...  "elenizma".  Dumat'  o  sebe  kak  o
zhenshchine - eto znachit ne myslit' sebya otdel'no ot  muzhchiny.  Vy  ne  mozhete
etogo izbezhat'. A vy dolzhny nauchit'sya -  radi  nas  i  radi  vas  samih  -
myslit' sebya vo vselennoj ryadom s solncem i zvezdami. Vy  ne  dolzhny  byt'
cel'yu nashih derznovennyh stremlenij, vy dolzhny sami razdelyat' ih s nami...
   I shirokim zhestom on ukazal na temno-sinee nebo nad vershinami gor.





   - Na vse eti voprosy nauka skoro dast nam otvet, -  skazal  Karenin.  -
Poka my sidim zdes' i v dovol'no tumannyh vyrazheniyah obsuzhdaem na  dosuge,
chto nuzhno lyudyam i chto, vozmozhno, budet, sotni umnyh i  pytlivyh  muzhchin  i
zhenshchin trudyatsya nad etimi problemami  uverenno  i  spokojno,  trudyatsya  iz
lyubvi k znaniyu. Teper' samoj bogatoj zhatvy my mozhem ozhidat' ot  psihologii
i fiziologii nervnoj  sistemy.  Slozhnost'  otnoshenij  muzhchiny  i  zhenshchiny,
problema zhivuchesti egoizma - vse  eto  vremennye  bedy,  i  s  nimi  budet
pokoncheno eshche v nashem veke.  V  odin  prekrasnyj  den'  eti  protivorechiya,
kotorye kazhutsya takimi ukorenivshimisya, ischeznut, vse, chto  kazhetsya  sejchas
nesovmestimym, garmonichno sovmestitsya, i my  budem  tak  zhe  reshitel'no  i
smelo otlivat' v prekrasnuyu formu nashi tela i dushi, nashi  chuvstva  i  nashi
vzaimootnosheniya, kak my vrezaemsya sejchas v nedra gor, i obuzdyvaem morskuyu
stihiyu, i menyaem napravlenie vetra.
   - |to budet sleduyushchaya stupen', - skazal Fauler, kotoryj tozhe  vyshel  na
terrasu i molcha sel na stul za spinoj Karenina.
   - Konechno, v starinu lyudi byli prikovany k svoemu gorodu  ili  k  svoej
strane, - skazal |dvards, - prikovany k domam, kotorymi oni vladeli, ili k
rabote, kotoroj zanimalis'...
   -  YA  schitayu,  -  skazal  Karenin,  -  chto   sposobnost'   cheloveka   k
samosovershenstvovaniyu bezgranichna.
   -  Konechno,  ona  bezgranichna,  -  skazal  Fauler,  prohodya  vpered   i
prisazhivayas' na perila terrasy, licom k Kareninu. - Znanie neischerpaemo, i
vozmozhnosti cheloveka bezgranichny... Vy ne ustali ot razgovorov?
   - Mne vse eto ochen' interesno, -  skazal  Karenin.  -  Mne  kazhetsya,  v
skorom vremeni lyudi perestanut ispytyvat' ustalost'. Vy  skoro  izobretete
kakoe-nibud'  sredstvo,  kotoroe  budet  ochishchat'  organizm  ot   produktov
utomleniya i mgnovenno vosstanavlivat' istoshchennye tkani. |tu staruyu  mashinu
mozhno zastavit' rabotat' bez zamedleniya i bez ostanovki.
   - |to vozmozhno, Karenin. No nam eshche nuzhno mnogoe uznat'.
   - A skol'ko chasov v sutki my ne zhivem polnocenno, a tratim na  processy
pishchevareniya! Byt' mozhet, i ot etogo nas so vremenem mozhno budet izbavit'?
   Fauler utverditel'no kivnul.
   - A zatem eshche son. Kogda chelovek polozhil konec nochi, yarko osvetiv  svoi
goroda i doma, - eto proizoshlo vsego let sto nazad, - kazalos', chto teper'
on, estestvenno, vosstanet protiv svoego vos'michasovogo bezdejstviya.  Byt'
mozhet, skoro my budem glotat' kakuyu-nibud' tabletku ili nas budut pomeshchat'
v pole  dejstviya  kakoj-nibud'  sily,  posle  chego  nam  budet  dostatochno
podremat' chasok, chtoby snova stat' svezhimi i bodrymi.
   - Frobisher i Amir Ali uzhe vedut rabotu v etom napravlenii.
   -  I  nakonec,  vse  pomehi,  kotorye  neset  s  soboj  starost',   vse
boleznennye izmeneniya, kotorye nesut gody nashemu organizmu, malo-pomalu vy
zastavlyaete  ih  otstupat'  vse  dal'she  i  dal'she  i   vse   uvelichivaete
rasstoyanie, otdelyayushchee burnuyu i strastnuyu yunost' ot vozderzhannoj starosti.
CHelovek, kotoryj prezhde neuklonno slabel po mere togo, kak razrushalis' ego
zuby, i umiral, sejchas s nadezhdoj  smotrit  vpered,  verya,  chto  srok  ego
sushchestvovaniya na zemle budet prodlen eshche i eshche. A telo cheloveka i vse  ego
rudimentarnye organy, vse ego predatel'skie zapadni, v kotoryh  gnezdilas'
dlya nego opasnost', - vam udaetsya vse luchshe i luchshe spravlyat'sya s nimi. Vy
kak by zanovo lepite i perekraivaete eto telo, i ono vyhodit iz vashih  ruk
obnovlennym. A psihologi uchatsya otlivat' v novuyu formu  mozg,  osvobozhdat'
ego ot boleznennyh kompleksov, ot durnyh myslej i  pobuzhdenij,  ot  vsego,
chto ego ugnetaet, i  ot  predrassudkov  i  uzosti.  I  v  nas  vse  bol'she
povyshaetsya sposobnost' peredavat' po nasledstvu to, chem my ovladeli, i tak
sohranyat' eto dlya chelovechestva. CHelovechestvo bespreryvno nakaplivaet sily,
mudrost', opyt, znaniya i vse bol'she  podchinyaet  otdel'nuyu  lichnost'  obshchej
celi. Ne tak li?
   Fauler podtverdil, chto eto dejstvitel'no tak, i  prinyalsya  rasskazyvat'
Kareninu o novyh rabotah, provodyashchihsya v Indii i v Rossii.
   - A kak obstoit delo s problemoj nasledstvennosti? - sprosil Karenin.
   Fauler  rasskazal  ob   ogromnom   nauchnom   materiale,   sobrannom   i
issledovannom  genial'nym  CHenom,  kotoromu  udalos'  prosledit'  dovol'no
otchetlivo zakony nasledstvennosti i dazhe najti sposoby predopredelyat'  pol
rebenka, nekotorye cherty  ego  vneshnego  oblika  i  mnogie  nasledstvennye
osobennosti...
   - On dejstvitel'no sposoben?..
   - Poka eshche eto, tak skazat', laboratornaya pobeda, - skazal Fauler. - No
zavtra ona prineset i prakticheskie rezul'taty.
   - Vot vidite, - voskliknul Karenin, s ulybkoj oborachivayas'  k  Rechel  i
|dit, - poka my zdes' razvivaem vsevozmozhnye teorii o muzhchinah i zhenshchinah,
nauka uzhe otkryvaet sily, kotorye mogut raz i navsegda  pokonchit'  s  etim
starym sporom! Esli zhenshchina stanet dlya nas pomehoj, my svedem eto  zlo  do
minimuma, a esli kakoj-nibud' tip muzhchiny ili  zhenshchiny  budet  nam  ne  po
vkusu, my ne budem bol'she ego vosproizvodit'. Vse  eti  starye  tela,  eti
starye  telesnye  ogranicheniya  i   vsya   eta   yakoby   neizbezhnaya   grubaya
nasledstvennost' spadayut s dushi cheloveka, kak smorshchennyj kokon s  babochki.
Sam ya, naprimer, kogda slyshu o chem-libo podobnom, oshchushchayu sebya imenno takoj
babochkoj, kotoraya boitsya raspravit' eshche vlazhnye kryl'ya. Ved' kuda vse  eto
nas uvodit?
   - Za gran' chelovecheskogo, - skazal Kan.
   - Net, - otvetil Karenin. - My po-prezhnemu mozhem tverdo  stoyat'  nogami
na etoj zemle, kotoraya nas porodila. No vozdushnaya sfera uzhe perestala byt'
dlya nas pregradoj, i zemnoj shar uzhe ne prikovan k nashim nogam, kak yadro  k
stupnyam katorzhnika... Skoro lyudi, nauchivshiesya prisposoblyat'sya k izmeneniyam
sily tyazhesti, k  inym  davleniyam  i  k  razrezhennym  neizvestnym  gazam  i
strashnomu oshchushcheniyu pustogo prostranstva, otvazhatsya pokinut' predely Zemli.
Odnoj etoj planety budet im uzhe  malo;  ih  duh  zastavit  ih  ustremit'sya
vvys'... Razve vy ne vidite, kak ih smelye  korabli,  sverkaya  na  solnce,
ustremyatsya k zvezdam i budut stanovit'sya vse  men'she  i  men'she,  poka  ne
prevratyatsya v mercayushchuyu svetyashchuyusya tochku  i  ne  rastayut  v  sineve?  Byt'
mozhet, oni oderzhat pobedu, byt' mozhet,  pogibnut,  no  za  nimi  posleduyut
drugie... I slovno otkroetsya ogromnoe okno, - zakonchil Karenin.





   Kogda den' sklonilsya k vecheru, Karenin i ego sobesedniki  podnyalis'  na
kryshu zdaniya, chtoby polyubovat'sya zakatom, igroj krasok na vershinah  gor  i
poslednim brezzhushchim siyaniem. K  nim  prisoedinilis'  eshche  dva  hirurga  iz
raspolozhennyh  v  nizhnem  etazhe  laboratorij,  a  zatem  sidelka  prinesla
Kareninu osvezhayushchij  napitok  v  chashechke  iz  tonkogo  stekla.  Byl  tihij
bezvetrennyj vecher; na severe v temno-sinem bezoblachnom nebe vidnelis' dva
serebristyh biplana, letevshih k observatoriyam na |vereste, kotoryj lezhal v
dvuhstah milyah otsyuda za zubchatymi massivami na vostoke. Vse sledili,  kak
oni plyli nad gorami i rastayali v sineve. Potom zagovorili o  rabote  etih
observatorij. Ponemnogu razgovor pereshel  na  issledovatel'skuyu  rabotu  v
celom, kotoraya  velas'  sejchas  vo  vsem  mire,  i  mysli  Karenina  snova
vozvratilis' k sovokupnomu intellektu chelovechestva i k velikomu  budushchemu,
otkryvavshemusya pered chelovecheskoj mysl'yu. On  zadaval  hirurgam  mnozhestvo
voprosov o perspektivah ih nauki i s ogromnym interesom i volneniem slushal
vse, chto oni emu rasskazyvali.
   A  poka  oni  besedovali,  solnce  kosnulos'  kraya  gor,  na  mgnovenie
prevratilos' v oslepitel'noe polusharie zhidkogo ognya, zazubrennoe snizu,  i
skrylos' za kryazhem.
   Karenin, prishchurivshis', posmotrel na ego plameneyushchij kraj, prikryl glaza
rukoj i umolk.
   Vnezapno on vzdrognul.
   - CHto s vami? - sprosila Rechel Borken.
   - YA sovsem zabyl... - skazal on.
   - CHto vy zabyli?
   - YA sovsem zabyl, chto zavtra menya budut operirovat'. YA, CHelovek, provel
segodnya takoj uvlekatel'nyj den', chto  chut'  bylo  ne  pozabyl  pro  Marka
Karenina. Mark  Karenin  zavtra  lyazhet  pod  vash  nozh,  Fauler,  i  ves'ma
veroyatno, chto Mark Karenin umret. - Karenin ostanovil  vozrazheniya,  podnyav
morshchinistuyu ruku. - |to ne imeet znacheniya,  Fauler.  |to  pochti  ne  imeet
znacheniya dazhe dlya menya. Nu, pravo zhe, razve eto Karenin sidel zdes' sejchas
i razgovarival s vami? Ne kazhetsya li vam, Fauler, chto eto skoree nash obshchij
razum - razum vsego chelovechestva govoril vo vseh nas i s nami? Vy, i ya,  i
vse my vyrazhali mysl' za mysl'yu, no nit' etih myslej  ne  prinadlezhala  ni
vam, ni mne. My vse poznali kakuyu-to istinu. I kogda chelovek  polnost'yu  i
okonchatel'no  vyrazil  svoyu  sushchnost',  stav  vyrazitelem  idei,  on   kak
otdel'naya  lichnost'  uzhe  perestaet  sushchestvovat'.  YA  chuvstvuyu,  chto  uzhe
opustoshil etot neglubokij sosud - etogo Marka Karenina, kotoryj  v  yunosti
tak bezrazdel'no i prochno derzhal menya v svoih cepyah. Vasha krasota, dorogaya
|dit, i vash vysokij lob, dorogaya Rechel, i vashi tverdye ruki, Fauler, - vse
eto sejchas pochti v  takoj  zhe  mere  ya  sam,  kak  eta  ruka,  lezhashchaya  na
podlokotnike moego kresla. I v  takoj  zhe  mere  ne  ya.  A  duh,  zhazhdushchij
poznat', duh, stremyashchijsya sozidat', duh, kotoryj zhivet v nas i  govorit  v
nas sejchas, zhil v Afinah, zhil vo Florencii i budet zhit', ya ubezhden v etom,
vechno...
   I ty, drevnee Solnce, v poslednij raz  pronzayushchee  mechami  svoih  luchej
oslabevshie glaza Marka, - beregis' menya! Ty dumaesh', chto  ya  umirayu,  a  v
dejstvitel'nosti ya lish' eshche raz menyayu obolochku, chtoby dobrat'sya  do  tebya.
Desyat' tysyacheletij ya grozil dostich' tebya, i skoro, znaj,  skoro  ya  pridu.
Posle togo kak ya sovsem osvobozhus' ot svoego  tela,  i  vse  lichiny  budut
sbrosheny. Teper' uzhe skoro, ochen' skoro, drevnee Solnce,  ya  ustremlyus'  k
tebe, i dostignu tebya, i opushchu stupnyu na tvoe ispeshchrennoe pyatnami lico,  i
uhvachu tebya za tvoi ognennye kudri. Snachala  ya  shagnu  na  Lunu,  a  zatem
ustremlyus' na tebya. YA  uzhe  govoril  s  toboj  kogda-to,  drevnee  Solnce,
milliony raz ya obrashchalsya k tebe, i sejchas eti vospominaniya ozhivayut vo mne.
Da, davno, davno - prezhde chem ya. CHelovek, smenil tysyachi pokolenij, zabytyh
nyne i prevrativshihsya v prah, - ya, volosatyj dikar', protyanul k tebe  ruku
i - o, kak otchetlivo ya eto pomnyu! - uvidel tebya  v  lovushke.  Ty  pozabylo
eto, drevnee Solnce?..
   Slushaj,  drevnee   Solnce,   ya   sobirayu   sebya   voedino   iz   kapel'
individual'nostej, kotorye razbivali menya na miriady  rasseyannyh  po  miru
chastic. YA sobirayu milliard moih myslej v  edinuyu  nauku  i  milliony  moih
razroznennyh stremlenij v edinuyu obshchuyu volyu, v edinuyu obshchuyu  cel'.  Da,  u
tebya est' prichiny pryatat'sya ot menya za gorami, da,  ty  mozhesh'  strashit'sya
menya...





   Karenin  pozhelal  ostat'sya  naedine  so  svoimi  myslyami,  prezhde   chem
vernut'sya k sebe na noch'. Emu oblegchili bol',  kotoraya  snova  nachala  ego
muchit', ukutali v meha, potomu chto noch' nesla s  soboj  ledyanoj  holod,  i
ostavili ego, i on eshche dolgo sidel  odin,  glyadya,  kak  dogoraet  zakat  i
nadvigaetsya nochnoj mrak.
   Tem, kto nezametno nablyudal za nim, na sluchaj esli emu  mozhet  chto-libo
ponadobit'sya, kazalos', chto on sovsem ushel v svoi mysli.
   Belye i lilovye piki gor  na  zolote  zakata  vspyhivali  i  ugasali  v
holodnoj sinej dali, a nad nimi uzhe zagoralis' yarkie sozvezdiya  indijskogo
neba, bleska kotoryh ne mozhet zatmit' dazhe  siyanie  luny.  Luna  podnyalas'
iz-za chernoj steny gor na vostoke, no zadolgo do ee poyavleniya ona  poslala
vpered svoi kosye luchi, pronizav imi tuman, lezhashchij v ushchel'yah, i prevrativ
bashni i shpili Rivo-Pardzhul v volshebno siyayushchij skazochnyj zamok...
   No vot nad chernoj kromkoj skal vspyhnul svet, prizrachnyj  i  yarkij,  i,
slovno otorvavshijsya ot solominki myl'nyj puzyr', spokojnaya  i  yasnaya  luna
poplyla v bezdonnoe temnoe nebo...
   I  togda  Karenin  vstal.  On  sdelal  neskol'ko  shagov  po  terrase  i
ostanovilsya, glyadya na etot ogromnyj serebryanyj disk,  na  etot  serebryanyj
shchit, s kotorogo dolzhen nachat' chelovek svoe  pobedonosnoe  proniknovenie  v
dalekie miry...
   Potom on povernulsya i, zalozhiv ruki za spinu, ustremil vzor na zvezdy v
severnoj chasti neba...
   Nakonec on vozvratilsya v svoyu komnatu. On leg v postel'  i  prospal  do
utra, i son ego byl spokoen. A rano utrom k nemu prishli, emu dali  narkoz,
i operaciya byla proizvedena.
   Ona proshla uspeshno, no Karenin sil'no oslabel  i  byl  vynuzhden  lezhat'
sovershenno nepodvizhno.
   A na sed'muyu noch' sgustok krovi otorvalsya ot rubcuyushchejsya tkani,  dostig
serdca, i Karelii umer mgnovenno.

Last-modified: Tue, 06 Mar 2001 20:58:10 GMT

Ocenite etot tekst: