et zaunyvno povestvoval ob utrachennom vkuse k zhizni, oplakivaya tyazhkuyu dolyu i poteryannuyu lyubov'. Dzhejms vzyal bokal i pokatil v dal'nyuyu komnatu bara, a Moris vernulsya za stojku k svoim fotografiyam. Ego bokal ostalsya netronutym. Sara dopila viski, zakazala sebe eshche porciyu i sprosila: - Moris, ty zhivesh' na vtorom etazhe? - Da, miss. - U tebya est' svobodnaya komnata? - Pochemu ty ob etom sprashivaesh'? - Mne nuzhno bezopasnoe zhil'e v Tampe. YA zaplachu tebe, Moris. Zaplachu vpered. Barmen izuchayushche posmotrel na nee. Ona nadeyalas', chto nenavist' Morisa k orbitalam voz'met verh nad ostorozhnost'yu, i on ej ne otkazhet. - YA ne sdayu komnat v arendu. |to narushenie zakona, i ya ne puskayu v dom neznakomyh lyudej. Nepriyatnosti mne ni k chemu. - Ne budet nikakih nepriyatnostej. Mne tol'ko nuzhno mesto, gde ya mogu perenochevat', vot i vse. - Ladno. - Moris podal Sare bokal. - No tol'ko na odnu nedelyu. A tam posmotrim. - Spasibo, - s oblegcheniem vzdohnula devushka. - Ty nastoyashchij drug. Iz dal'nej komnaty bara vykatilsya Dzhejms i nachal probirat'sya mezhdu stolikami k vyhodu. - Zamechatel'nyj chelovek, - skazal barmen, provodiv ego vzglyadom. - Byl kapitanom, poteryal v srazhenii obe nogi. No teper' postepenno teryaet rassudok. Nebo ne otpuskaet ego. - Da, ya horosho eto ponimayu. - Sara s zhalost'yu smotrela, kak invalid s usiliem raspahivaet dver'. - Odin moj znakomyj tozhe toskuet po poletam. POKUSHENIE NA ZHIZNX M|RA GORODA KASPER. Andreevichu udalos' spastis'. "U menya net vragov v shtate Vajoming", - skazal on. Policiya v tupike. Dom, gde ukryvalsya Dodzher, stoyal na vershine nebol'shoj gory v vostochnoj chasti Sangre de Kristo. S odnoj storony doma na mnogie kilometry horosho prosmatrivalis' doliny, s drugoj - zashchishchal nepristupnyj obryv. S voennoj tochki zreniya raspolozhenie ideal'noe, nikto ne smozhet podobrat'sya nezamechennym. Turisty v eti kraya ne zaglyadyvali, poetomu lyuboj chuzhak srazu zhe privlekal vnimanie mestnyh zhitelej. Avtomat "hekler-koh" lezhal u Kovboya na kolenyah. Staren'kij "pakkard", napryagayas' iz poslednih sil, petlyal po vysokogornoj doroge, uvodyashchej, kazalos', k samim nebesam. Vshodilo solnce, i ego luchi, padaya na gornye hrebty, postepenno napolnyali zhizn'yu uzkie doliny. Sklony pokryvala molodaya porosl', a ved' neskol'ko let nazad vse derev'ya zdes' spilili orbitaly. Odnako moshchnye gormonal'nye udobreniya bystro vygnali iz zemli novuyu porosl', za nebol'shoj po merkam lesa srok "himicheskie" sosny vytyanulis' na dovol'no prilichnuyu vysotu. Probirayas' v "pakkarde" mezhdu zemlej i nebom, mezhdu zharoj i nochnoj prohladoj. Kovboj vnimatel'no posmatrival na izredka proezzhavshie mimo mashiny. Inogda on uznaval znakomye lica. Muzhchiny ulybalis' udivlenno, zhenshchiny koketlivo. Vse kak obychno. Vorota doma ohranyali dva vooruzhennyh cheloveka, snabzhennye priborami nochnogo videniya, odetyh v bronezhilety i kamuflyazhnuyu formu. Kovboyu zhe, chtoby videt' v infrakrasnom diapazone, gromozdkie pribory ne trebovalis'. Svoimi iskusstvennymi glazami on razlichil zamaskirovannyj rov, gde spryatalis' eshche dva ohrannika. Krome avtomatov, u nih imelsya ruchnoj granatomet dlya zapuska nebol'shih raket. Na vsyakij sluchaj Kovboj perelozhil avtomat s kolen na sosednee siden'e. Pod容hav k vorotam, on ostanovilsya i vyklyuchil motor. Srazu zhe povisla tishina, kotoraya byvaet tol'ko v derevne. - YA hotel by pogovorit' s Dodzherom. Peredajte emu, chto priehal ego priyatel' Tom Miks, s kotorym on poznakomilsya na rodeo v Portalese. - Snachala otdaj nam svoyu "igrushku". - Pozhalujsta, - peredavaya ohranniku avtomat, Kovboj zametil na ego nagrudnom karmane nashivku "Ognennyh sil", nepodkupnyh strazhej Dodzhera. Ohrannik peredal v mikrofonchik slova Kovboya, vyslushal otvet i udivilsya: - Ty paren', dolzhno byt', sam arhangel. Mne prikazali vernut' tebe avtomat. - Bol'shoe spasibo. Ohrannik podal znak otkryt' vorota, i "pakkard" pokatilsya po dorozhke, usypannoj graviem. Po puti Kovboj zametil v infrakrasnom svete eshche neskol'ko patrulej. U dlinnoj steny brevenchatogo doma on stashchil s golovy parik i brosil ego na avtomat. Iz doma vyshla Dzhuc. Uznav Kovboya, ona s radostnym krikom brosilas' k nemu, szhala v krepkih ob座atiyah. - Ah ty, chert propashchij! - Ona vz容roshila emu volosy. - Gde zhe ty propadal?! Nam bez tebya bylo tak trudno! A ty neploho vyglyadish'. - Da, so mnoj vse v poryadke. S Vostochnogo poberezh'ya mne prishlos' vozvrashchat'sya peshkom, no menya soprovozhdal telohranitel'. Dzhuc povela ego v dom. - Kak Dodzher? - Emu uzhe luchshe. Tol'ko chto prosnulsya, tak chto, poka on eshche ne vstal, my mozhem nemnogo poboltat'. Pojdem, pokormlyu tebya. Oni proshli mimo detektorov oruzhiya. Ran'she etot dom bol'shuyu chast' goda pustoval, Dodzher zhil na rancho, a syuda zaglyadyval lish' izredka. Na plite stoyal ogromnyj semivedernyj kotel s kashej, v goryachej duhovke lezhali zavernutye v fol'gu kukuruznye lepeshki. Ohranniki mogli podkrepit'sya goryachim v lyuboe vremya sutok. Zdes' zhe stoyal proigryvatel'-avtomat, kotoryj Kovboj podaril Dodzheru i Dzhuc na Rozhdestvo goda dva nazad. Brosiv v shchel' neskol'ko dvadcatipyaticentovikov, on prinyalsya za kashu pod populyarnye zapadnye melodii. Dzhuc tem vremenem rasskazyvala emu poslednie novosti. Po ee slovam, trudnosti kontrabandistov rosli kak snezhnyj kom. Posredniki, pytayas' nahapat' kak mozhno bol'she, zavalili severo-vostochnye shtaty tovarami, ceny tam upali, a na Zapade, naoborot, vyrosli, tak kak povysilsya spros. Ot bol'shoj nagruzki kur'erskie mashiny, nachali iznashivat'sya, uchastilis' polomki. Ne hvatalo i mashin-primanok, mnogie voditeli otbyvali srok v tyur'mah. Odnazhdy odin iz kur'erov Dodzhera vynuzhden byl pryatat'sya v ovrage celyh shest' dnej, poka ne poyavilas' vozmozhnost' pochinit' podbituyu mashinu. - Oni proslushivali nash telefon, - rasskazyvala Dzhuc, - no my staralis' ne boltat' lishnego. Dodzher slishkom mnogo znaet, poetomu ego i hoteli ubit'. - Mne kazhetsya, - vinovato skazal Kovboj, - prichina zdes' neskol'ko inaya. |to vse iz-za menya. - Da, - ulybnulas' Dzhuc, - my dogadalis'. - Izvinite, chto ya prines vam stol'ko hlopot i nepriyatnostej, - pechal'no vzdohnul Kovboj. - Nichego, - rassmeyalas' Dzhuc i druzheski pohlopala Kovboya po ruke, - rano ili pozdno eto vse ravno by proizoshlo. Mozhet, dazhe k luchshemu, chto ty napugal ih i vynudil dejstvovat' pospeshno. Inache vystrely okazalis' by tochnee. Voshel Dodzher v ovchinnoj kurtke, nabroshennoj poverh shelkovoj sinej pizhamy. No dazhe ona ne mogla skryt' ego hudoby. Vyglyadel on ploho, s trudom peredvigal nogi po myagkomu indejskomu kovru. Kovboya zahlestnula volna radosti, on ne uderzhalsya i zasmeyalsya. Dodzher istolkoval ego smeh po-svoemu i nahmurilsya. - Da, sejchas u menya zhalkij vid, no ty mog by ne nasmehat'sya nad moej slabost'yu, - provorchal on. Kovboj vskochil, hotel stisnut' druga v ob座atiyah, no sderzhalsya. - Vernulsya, chert! - radostno ulybnulsya hozyain doma. - Prekrasno! - U menya est' para idej i koe-kakie novosti. - Davaj vykladyvaj. Tol'ko snachala ya vyp'yu kofe. - Horosho. Kovboj chuvstvoval, chto glupo ulybaetsya. Kak dyrogolovyj, rassmatrivayushchij sebya v zerkalo v pervyj den' posle operacii. Dodzher nalil sebe kofe, a Kovboj v pristupe vostorga kinul eshche neskol'ko monet v muzykal'nyj avtomat. Oni pereshli v gostinuyu, i Kovboj prinyalsya izlagat' drugu svoj zamysel. Dodzher, udobno ustroivshis' v kresle, prihlebyvaya kofe, i vnimatel'no slushal. On nichego ne govoril, tol'ko kival golovoj, inogda peresprashivaya. I nakonec reshitel'no proiznes: - Prevoshodnyj plan. Nado poprobovat'. - No snachala nuzhno najti pilota s vzhivlennym kristallom. - Verno. Iz racii, visevshej na poyase u Dzhuc, razdalsya signal. - Tut prishel chelovek, - dolozhil ohran nik. - Dzhimi Gut'eres. Govorit, chto u nego novosti. - Ladno, - provorchal Dodzher, - otberite u nego oruzhie i propustite. - Est'. - CHert by ego pobral, - skazal Dodzher Kovboyu, - ya slishkom star, chtoby imet' delo s neopytnymi yuncami vrode etogo Dzhimi. - Dzhimi na nashej storone, - vozrazil Kovboj. - Da, tak on govorit. No ego durackaya ulybka navodit menya na mysl', chto mal'chishka budet za nas lish' do teh por, poka delo ne dojdet do pervoj ser'eznoj zavaruhi. Kak govoritsya, do pervoj draki smel, do pervoj ryumki trezv. Nenadezhnyj on chelovek, tak mne kazhetsya. V dveryah yunoshu eshche raz proverili i tol'ko potom vpustili v gostinuyu. Dzhimi nervno ulybalsya, glaza ego okruglilis', kak dula dvustvolki. Na nem byl bronezhilet, dzhinsovye shorty i krossovki na bosu nogu. Pri vide Kovboya paren' ochen' obradovalsya: - Kovboj! Nakonec-to! YA hochu voevat' na tvoej storone. Pomnish' tot razgovor v Kolorado? - Da. Sadis', povedaj nam svoi novosti. No Dzhimi nikak ne mog uspokoit'sya i vypalil skorogovorkoj: - YA zahvatil antibiotiki Arkadiya na desyat' millionov baksov. Oni v gruzovom otseke moego bronevika, za sotni kilometrov otsyuda, na severe. Kak ty dumaesh', Dodzher, oni nam prigodyatsya? - Dzhimi nosilsya iz ugla v ugol, razmahivaya rukami. - I podonka CHapelya ya tozhe ubral. Koknul ublyudka. Kovboj ulybnulsya, a Dodzher postaralsya uspokoit' ne v meru razbushevavshegosya yunca: - Syad', Dzhimi, inache ty svoej begotnej dovedesh' menya do serdechnogo pristupa. I rasskazyvaj vse po poryadku, ne tarahti. Dzhimi prisel na kraeshek stula, no nogi ego hodili hodunom. S trudom vzyav sebya v ruki, on prinyalsya rasskazyvat'. Vyyasnilos', chto Sendman, odin iz soyuznikov Arkadiya, nanyal ego dlya perevozki gruza iz vostochnoj chasti Kolorado cherez Granicu. Poskol'ku pri pogruzke antibiotikov prisutstvoval CHapel', Dzhimi sdelal vyvod, chto v etom dele zainteresovan lichno Arkadij. Kogda vse bylo gotovo i motor vklyuchen, on vystrelil iz pushki, vypustil eshche raketu, unichtozhil avtomobili provozhayushchih, CHapelya i Sendmana, a potom drapanul v Skalistye gory, gde v nadezhnom ukrytii spryatal mashinu. - Tak ya zapoluchil gruz na desyat' millionov dollarov, otlichnuyu novuyu mashinu, a zaodno ochistil Zemlyu ot dvuh kuskov der'ma, - zakonchil parenek, vskakivaya so stula. - Kak vy dumaete, mogu ya posle etogo schitat'sya chlenom vashej komandy? - Dumayu, mozhesh', Dzhimi, - ulybnulsya Kovboj. - Da, Dzhimi. Nado priznat', ty neploho srabotal, - nehotya soglasilsya Dodzher. Obradovannaya Dzhuc podnyalas' i polozhila parnyu ruki na plechi: - Molodec, Dzhimi. V nashem polku pribylo. Obodrennyj pohvaloj, tot shvatil Dzhuc za taliyu i veselo zakruzhilsya s nej po komnate. Dzhuc veselo vzvizgnula, a Dodzher skvoz' prikrytye veki s kisloj minoj nablyudal za etim bezobraziem. - Radi takogo sluchaya, - skazal dovol'nyj Kovboj, - pojdu zapushchu "Vurlicer". - Vzglyanuv na tancuyushchuyu paru, on napravilsya na kuhnyu i brosil neskol'ko monet v avtomat. - |j, Dzhimi, ne hochesh' otvedat' kashki? - Konechno, hochu! - Dzhimi usadil Dzhuc na stul i dostal iz karmana ploskuyu butylku meskalya. - Otprazdnuem! Vot zdorovo! Teper' ya v vashej komande! - Verno. Vse napravilis' na kuhnyu. Kovboj vklyuchil muzyku. IZBRAN NOVYJ PREZIDENT UKRAINY. V KONFLIKTE MOSKVY I |STONII UKRAINA BUDET SOBLYUDATX NEJTRALITET. Vojdya v bol'nichnuyu palatu, Sara uvidela u sosednej kojki pravoslavnogo svyashchennika. V palate poyavilsya novyj bol'noj. Ego ruki i nogi byli privyazany remnyami k blestyashchim metallicheskim spinkam. Navernoe, zarazhen virusom Hantingtona, podumala ona. |ta strashnaya bolezn' porazhala i mozg, i telo. Borodatyj russkij svyashchennik, ne obrashchaya vnimaniya na Saru, smotrel na svoego podopechnogo. Daudu uzhe postavili vtoroj glaz. Pohozhe, sovsem nedavno - sineva vokrug eshche ne soshla. Den'gi za operaciyu Sara perevela v bol'nicu iz N'yu-Kanzas-Siti, srazu po pribytii tuda. - Sara! - Daud. - Ona smotrela na brata, i slezy zastilali ej glaza. - Gde ty byla tak dolgo? - On protyanul k nej ruku, i Sara prizhala ee k sebe. Na lice Dauda obida smenyalas' blagodarnost'yu. - YA uezzhala po dedam. - Ona ostorozhno szhala ruku brata. Novaya kozha na nej byla eshche takaya nezhnaya i rozovaya. - YA ostalsya sovsem odin, chert voz'mi! Ty zhe skazala, chto edesh' vsego na paru nedel'. Gde tebya nosilo tak dolgo? - Voznikli nepredvidennye obstoyatel'stva. - Sestra popytalas' pocelovat' brata v shcheku, no on otvernulsya. - Vrachi snizhayut mne dozu. Ot etogo u menya bolyat nogi, vse telo, ya ne mogu delat' uprazhneniya. - Ne bespokojsya, oni ne vypishut tebya do teh por, poka ty ne nauchish'sya horosho hodit'. - Da ot boli ya sovsem ne mogu hodit'. Mne nuzhna horoshaya doza endorfina, a ne ta, chto mne dayut. - Daud, - s nezhnost'yu skazala devushka, - u menya nichego net. Ni podavitelya muzhskih gormonov, ni endorfina. Pover'! Daud obizhenno vyrval u sestry svoyu ruku i zamolchal. Sara pochuvstvovala razdrazhenie, hotya i pytalas' ugovorit' sebya, chto Daudu prosto hochetsya pokapriznichat', chtoby ubedit'sya v ee lyubvi. No zlost' uzhe zahlestnula ee. CHtoby okonchatel'no ne vyjti iz sebya, Sara bystro vyshla iz palaty. V koridore tiho gudeli kondicionery. V ih shume ej chudilas' ugroza. |tot gorod vrazhdeben, ona zdes' odna, sovsem odna. "TEMPELX FARMACEVTIKAL" OB某AVLYAET O NOVOM SREDSTVE PROTIV VIRUSA HANTINGTONA. Cena na akcii "Tempel'" besheno rastet. Novoe lekarstvo nazyvaetsya "Poisk i unichtozhenie virusa". Tibodo, hudoshchavyj podvizhnyj pilot s implantirovannym kristallom, sidel v mashine Kovboya, sklonivshis' nad komp'yuterom. On sosredotochenno razmyshlyal, vremya ot vremeni nazhimaya na klavishi. Kovboj poznakomilsya s nim neskol'ko let nazad, no osoboj druzhby u nih ne vozniklo. Kogda-to u Tibodo byl lyubovnik - kur'er, pogibshij pri vzryve mashiny v pshenichnyh polyah YUzhnoj Dakoty. - Tak, horosho, - skazal Tibodo. - S holdingovoj kompaniej v Montevideo ya razobralsya. Teper' mozhno dejstvovat' dal'she. - Sejchas. - Kovboj vynul iz komp'yutera tonkij kabel' i votknul k sebe v raz容m. Emu neobhodimo osvobodit' svoi vklady v bankah. Orbital'nye vlasti ustanovili za nimi slezhku, i teper' vsya hitrost' zaklyuchalas' v tom, chtoby zaputat' sledy. Molodoj chelovek chuvstvoval, chto odnomu s etoj slozhnoj zadachej emu ne spravit'sya. Mashina stoyala u telefona-avtomata v Santa-Fe na ulice Zapadnaya Alameda. Tibodo podsoedinil svoj komp'yuter k telefonnomu kabelyu. Nervy u Kovboya napryazheny do predela, pilot tozhe nervnichal. Nakonec Tibodo podal signal, i Kovboj soobshchil po kabelyu kod pervogo vklada. Vskore prava na vladenie dragocennym metallom raspredelilis' slozhnymi i haotichnymi na pervyj vzglyad putyami po rynkam Singapura, Londona i Novoj Mombasy. CHerez tri sekundy oni byli prodany i prevrashcheny v cennye bumagi. Kogda operaciya zakonchilas', Tibodo podal Kovboyu sleduyushchij signal, poluchiv ot nego novyj kod. Zoloto i serebro, razmeshchennye Kovboem v razlichnyh bankah, razbrosannyh po vsemu Zapadu SSHA, v konce koncov byli prodany na tovarnoj birzhe ostrova Tobago. Signaly peredavalis' v raznye tochki Zemli cherez okolozemnye sputniki, prinadlezhavshie orbital'nym firmam "Mikoyan-Gurevich", "Toshiba" i "Korporaciya Zolotogo Berega I.G.". Vyruchennye den'gi obmenivalis' na valyutnyh birzhah Meksiki, Central'noafrikanskoj Federacii i Islandii na peso, franki i krony. Sleduyushchaya partiya zolota i serebra prevratilas' v shillingi Ugandy, kotorye byli perevedeny v bank pod nazvaniem "Bol'shaya aziatskaya torgovaya kompaniya" i ispol'zovany v kachestve zaloga pod kredit, vzyatyj vsego na desyat' sekund v razmere 99,9999 procenta ot summy shillingov. Kovboj soobshchil Tibodo sleduyushchij kod, i nekij sub容kt v Cyurihe kupil pravo na vladenie roskoshnymi apartamentami zhilogo sputnika po adresu "Orbital'naya Sreda Obitaniya Micubisi v CHetvertoj Tochke Lagranzha". |ta sdelka dazhe prinesla nebol'shoj dohod. Vyruchennye ot prodazhi shvejcarskie franki byli perebrosheny v bank Mel'burna i snova ispol'zovany kak zalog pod kredit, kotoryj vzyali vsego na desyat' sekund. Kody i signaly k provedeniyu raznoobraznyh operacij so skorost'yu sveta mnozhestvo raz prohodili ot sputnikov k nazemnym priemno-peredayushchim stanciyam i obratno, zaputyvaya sledyashchuyu programmu orbitalov. Ona ne mogla zasech' takoe kolichestvo sdelok, kotorye sovershalis' prakticheski odnovremenno v raznyh koncah planety. Programmu po osvobozhdeniyu kapitalov Kovboya sozdal Tibodo. Na birzhah Novoj Mombasy na eti den'gi priobretali akcii "Bol'shoj aziatskoj torgovoj kompanii", v Manile te zhe akcii vernulis' v "Torgovuyu Kompaniyu", a v obmen byli polucheny grivny Ukrainy, kotorye tut zhe peremestilis' v Patagoniyu dlya sdelok po zakupke skota. Informaciyu o meksikanskih peso, central'noafrikanskih frankah, islandskih kronah so skorost'yu sveta prinyali na ostrove Vozneseniya, gde ee uzhe zhdala ocherednaya komanda, vydannaya hitroumnoj programmoj Tibodo. Dalee novuyu informaciyu peredali na sputnik firmy "Korolev", otkuda ona ustremilas' v Montevideo po adresu "Holdingovaya kompaniya 384673". Komp'yuter kompanii podschital perechislennye na ee schet den'gi, vychel gonorar Tibodo, platu za uslugi i podal signal operatoru. Tem vremenem "Bol'shaya aziatskaya torgovaya kompaniya" obnaruzhila, chto kredit, vzyatyj u nee na desyat' sekund, vovremya ne vozvrashchen, i lishila kogo-to prava vykupa zaloga, sozdavaya tem samym eshche odnu pomehu dlya sledyashchej programmy orbitalov. Skot, zakuplennyj v Patagonii, byl prodan v Namibii za yuzhnoafrikanskie dollary, kotorye nachali kolesit' po vsemu svetu, to rassypayas' na melkie summy, to snova sobirayas' vmeste. Bank v Mel'burne, tozhe obnaruzhiv, chto emu ne vernuli kredit v srok, ostavil zalog u sebya. Montevideo perechislil den'gi v "Soni-Bank Urugvaya", otkuda Tibodo nemedlenno perevel ih na valyutnuyu birzhu CHikago, sdelav tam ryad kak by sluchajnyh pokupok. Rubli iz YUzhnoj Afriki, pobrodiv po miru, vernulis' v tu zhe "Holdingovuyu kompaniyu 384673" Montevideo. Vmeste s komandami o provedenii mnogochislennyh torgovyh operacij po vsej planete nosilas' takzhe dopolnitel'naya informaciya, kotoruyu Tibodo pricepil k informacii o torgovyh sdelkah, chtoby udlinit' vremya rasshifrovki signalov. Dopolnitel'nye dannye poyavlyalis' na komp'yuterah orbital'nyh informacionnyh agentstv kak srochnye soobshcheniya agentstva "Rejter" o triumfal'nyh gastrolyah pevca Marka Magometa po Malajzii. Iz "Soni-Banka Urugvaya" Tibodo perepravil yuzhnoafrikanskie dollary takzhe na valyutnuyu birzhu CHikago, i operaciya po otmyvke kapitala byla zakonchena. Pilot otorvalsya ot komp'yutera i vynul iz raz容ma na golove kabel'. - Gotovo, - soobshchil on Kovboyu. - Teper' zakodiruj svoi novye scheta. Kovboj bystro peredal seriyu shifrov. Tibodo vynul iz komp'yutera infokub s programmoj, Kovboj zabral ego i otsoedinil kabel'. - Nikto iz vlastej ne smozhet prosledit', dvizhenie kapitalov, - skazal pilot. - Vo-pervyh, sledyashchaya programma poteryaet sled tam, gde pod zalog bralis' kredity. Vo-vtoryh, nashi komandy byli zasoreny drugoj informaciej, ne imeyushchej otnosheniya k den'gam. Sledyashchaya programma ne smozhet srazu otlichit' pobochnuyu informaciyu ot osnovnoj i budet vynuzhdena otslezhivat' vse, teryaya vremya. I, nakonec, vlasti navernyaka zajdut v tupik v Urugvae, gde informaciya peredavalas' operatorom vruchnuyu. - Tibodo dostal iz karmana pachku sigaret i ulybnulsya. On byl dovolen prodelannoj rabotoj. - Mezhdu prochim, na nekotoryh sdelkah ty dazhe navaril. Tysyachi dve dollarov, ya dumayu. - Delo oslozhnyaetsya tem, chto sledyat za mnoj ne zemnye vlasti, a orbital'nye. - Dazhe oni ne v sostoyanii peredavat' radiosignaly bystree skorosti sveta. Krome togo, orbitaly ne smogut preodolet' bar'er v Urugvae. Vysledili oni tebya ili net, ty uznaesh', kogda popytaesh'sya vzyat' odin iz tvoih vkladov. - Ponyatno. Spasibo. Prezhde chem rasstat'sya s pilotom, Kovboj reshil prodat' vse svoe zoloto, pereshedshee na novye bankovskie scheta, i perevesti den'gi na drugie sekretnye vklady. Hotya Tibodo slyl chestnym malym, lishnyaya ostorozhnost' ne povredit. Pilot otkryl okno "pakkarda" i otsoedinil komp'yuter ot telefona. - Kovboj, pohozhe, toboj interesuyutsya ne tol'ko orbitaly, - zadumchivo proiznes Tibodo. - Pri pervyh peredvizheniyah tvoih kapitalov ya zametil, chto dlya tebya est' poslanie. Ego ostavil nekto Reno. Znaesh' takogo? - Reno? - udivilsya Kovboj. - No on pogib! - Ty uveren? YA uspel prochest' tol'ko chast' ego poslaniya. On prosit, chtoby ty pozvonil emu. - CHto eshche? - Mne nekogda bylo chitat' vse, - ulybnulsya Tibodo. - Ty ved' prosil menya vyvesti tvoi vklady iz-pod nablyudeniya. |tim ya i zanimalsya. - Tak-tak, - probormotal Kovboj, pytayas' sledit' za dorogoj, no vse zhe pri obgone edva ushel ot stolknoveniya so vstrechnoj mashinoj. S trudom sosredotochivshis', on sprosil pilota: - Mozhet, eto ulovka orbitalov? Oni, veroyatno, rasschityvali, chto ya popadus' na ih kryuchok, nachnu iskat' Reno i vydam sebya. - Vozmozhno. Hotya mne eto kazhetsya slishkom uzh naivnym. Oni mogli by pridumat' chto-nibud' pohitree. - Mozhet, eto i v samom delo Reno? On chudak, ot nego vsyakogo mozhno zhdat'. Luchi utrennego solnca, edva podnyavshegosya nad zelenymi gorami Sangre de Kristo, udarili Kovboyu v glaza, prevrativ ego zrachki v tochki. On vsyu dorogu dumal o Reno. CHto eto? Lovushka orbitalov? Ili Reno kakim-to nepostizhimym obrazom udalos' vykarabkat'sya? Zagadka ne iz prostyh. "KOROLEV" NANOSIT OTVETNYJ UDAR. OB某AVLENO O SOZDANII NOVOJ MODELI SPUTNIKA NA YUPITERE. CENY NA ORBITALXNUYU PLASTMASSU SNIZHAYUTSYA. Sara stoyala na dne kar'era u bronevika. U podvetrennoj storony mashiny skopilis' opavshie list'ya. V dushu rvalas' toska, slovno studenyj veter Montany. Otsyuda Sara nachala to nezabyvaemoe puteshestvie. V te dni ona zhila sovsem inoj zhizn'yu, pozabyv o "zemnoj gryazi", neustroennosti, o zhestokoj bitve za bilet v orbital'nye vysi. Ryadom s Saroj stoyali lyudi Getmana, pribyvshie syuda vmeste s nej iz Floridy. - Mozhete zabrat' svoj tovar, - skazala nakonec Sara. Ona nabrala kod, otkryv gruzovoj otsek. Komp'yuternye matricy okazalis' v celosti i sohrannosti. TY NESCHASTLIV? MY SDELAEM TEBYA SCHASTLIVYM! "Pointsman farmacevtikal I.G." Razmyshleniya Kovboya prerval Dzhimi. Paren' nedavno vernulsya iz Kentukki, kuda otvozil ukradennye antibiotiki. Na shee i rukah eshche vidnelis' sinyaki, ostavlennye remnyami vo vremya peregruzok pri rezkih povorotah mashiny. V Nebraske ego chut' ne shvatili. K schast'yu, Dzhimi ostalsya v zhivyh, hotya ego presledovali na protyazhenii 800 kilometrov. Samolet-perehvatchik pogib, reaktivnyj vertolet zasosal v turbinu alyuminievye opilki maskirovochnogo oblaka i s gorem popolam ubralsya vosvoyasi na odnom dvigatele. - Mne povezlo, chto motor togo ublyudka zagloh, inache prishlos' by tugo. Ustalost' davala o sebe znat'. Neposeda Dzhimi, obychno shumnyj i suetlivyj, yavno skis. Emu strashno hotelos' spat'. On nalil sebe viski s tonikom i plyuhnulsya v kreslo. - Rad soobshchit', - skazal Dodzher, - chto tvoi sinyaki polucheny ne naprasno. Na etoj poezdke ty zarabotal bol'she pyati millionov dollarov, esli vychest' rashody na dostavku i prochee. Paren' nichego ne otvetil, u nego prosto ne bylo sil. Kovboj prekrasno ponimal ego. On tozhe ustal kak chert posle chetyrehdnevnyh raz容zdov na "pakkarde". V puti ego soprovozhdali dva telohranitelya iz "Ognennyh sil", kotorye ne othodili ni na shag. Kovboj pytalsya ubedit' kur'erov vystupit' protiv Arkadiya. Nekotorye soglashalis', no opasalis' prisoedinit'sya k komande Kovboya, klyalis', chto sdelayut eto pozzhe, kogda chto-nibud' proyasnitsya. Tem ne menee organizaciya postepenno skladyvalas'. No vse viselo na voloske - predatel'stvo hotya by odnogo chlena komandy moglo pogubit' delo. - Kogda kto-nibud' iz kur'erov govorit, chto vozit kontrabandu tol'ko radi ostryh oshchushchenij, a na ostal'noe emu plevat', mne hochetsya tut zhe nabit' emu mordu, - soobshchil Kovboj. - Ty ved' i sam nedavno govoril to zhe samoe. Pomnish'? "YA edu ne radi gruza, a radi ostryh oshchushchenij", - peredraznil ego Dodzher. - S teh por ya mnogoe ponyal. - Kovboj dopil ocherednuyu chashku kofe, nadeyas', chto kofein pomozhet emu proderzhat'sya eshche neskol'ko chasov. Dzhimi molchal, ustalo potiraya sinyaki na shee, a Kovboj dumal, stoit li rasskazat' parnyu o besede s predstavitel'nicej firmy "Korolev". Ona priezzhala syuda po priglasheniyu Dodzhera dlya obsuzhdeniya sovmestnyh dejstvij protiv Arkadiya i firmy "Tempel'". Razgovor okazalsya bespoleznym, tak kak "Korolev" vydvinul uslovie, ravnosil'noe bezogovorochnoj kapitulyacii: Dodzher i ego lyudi dolzhny stat' chast'yu firmy "Korolev", to est' rasproshchat'sya so svobodoj. Na Zemle, podcherknula zhenshchina, "Korolevu" nichto ne ugrozhaet, poetomu vvyazyvat'sya v boi firma gotova lish' v tom sluchae, esli igra stoit svech. Dodzher, razumeetsya, ne prinyal ee uslovij. Stalo yasno, chto, hotya "Korolev" s udovletvoreniem sledit za tem, kak "Tempel'" otvlekaet svoi sily na bor'bu so stroptivymi kur'erami, firma ne stanet podderzhivat' partizanskuyu vojnu dazhe protiv svoego konkurenta. Znachit, kur'eram pridetsya rasschityvat' tol'ko na svoi sily. Vprochem, na vzglyad Kovboya, eto i k luchshemu. Soyuz s "Korolevym" nichem ne luchshe soyuza s Arkadiem. Kovboj ne otkazalsya by i eshche ot odnoj chashki kofe, no ponimal, chto i tak uzhe perebral. Kofein, konechno, vzbodrit na nekotoroe vremya, zato potom rezervy organizma istoshchatsya. Poka eshche est' sily, nado popytat'sya razobrat'sya v strukture firmy "Tempel' farmacevtikal I.G ". Vyzvav iz kristallicheskoj pamyati komp'yutera cvetnuyu shemu, on prinyalsya za ee izuchenie. CHetyrehmernoj shemoj firmy s ee mnogochislennymi filialami i prochimi otvetvleniyami snabdil ego Tibodo. Mnogie svedeniya byli pocherpnuty iz otkrytyh istochnikov, no koe-chto osnovano na dogadkah i predpolozheniyah, naprimer, svyazi Arkadiya s "Tempelem". Shema "Tempelya" byla chrezvychajno slozhna. Tysyachi shchupalec izvlekali dohod otovsyudu. Nezakonnye den'gi otmyvalis' i snova puskalis' v oborot. Bez konca menyalis' nachal'niki podrazdelenij, grupp i otdelov, po neponyatnym prichinam ih perebrasyvali s odnogo mesta na drugoe. Kovboi popytalsya prosledit' za kar'eroj hotya by neskol'kih lyudej i vybral nekoego Markusa Torna. |tot chelovek nachal svoyu kar'eru v eksperimental'noj laboratorii narkotikov v N'yu-Jorke eshche do Skal'noj Vojny, kogda gorod byl na storone Zemli. Potom on pereshel v "orbital'nuyu issledovatel'skuyu gruppu", gde tozhe zanimalsya izucheniem novyh narkoticheskih veshchestv. Sleduyushchaya stupen' - zamestitel' nachal'nika po kadram nekoj "uskoritel'noj gruppy maksimum", kotoruyu vozglavlyal molodoj, no podayushchij bol'shie nadezhdy Genri Kucejro. CHerez shest' let Torn pereshel v sektor Luny otdela patologii. Tut Kovboj natolknulsya na uzhe znakomoe imya - Li Makeldouni. On tozhe rabotal v "uskoritel'noj gruppe maksimum", a potom, kak i Torn, okazalsya v sektore Luny, no godom ran'she. Pered Skal'noj Vojnoj Li Makeldouni vozvratilsya v "uskoritel'nuyu gruppu", prorabotal tam posle kapitulyacii Zemli eshche mesyac, zatem pereshel v "orbital'nuyu kontrol'nuyu komissiyu po svobodnym kosmoportam", uchrezhdennuyu soobshchestvom orbital'nyh firm dlya organizacii svobodnyh zon vo Floride, Tehase i Kalifornii. Na Lune Torn provel dva goda, posle chego stal predsedatelem "komiteta po stroitel'stvu sputnikov, peredayushchih solnechnuyu energiyu". |tot komitet, nesmotrya na nazvanie, bol'shej chast'yu zanimalsya podborom kadrov dlya "Tempelya". Na etom postu Torn snova popal v podchinenie Kucejro, poluchivshego uzhe dolzhnost' ispolnyayushchego direktora farmacevticheskogo otdela. Iz komiteta Torna pereveli v otdel bezopasnosti zamestitelem nachal'nika, a cherez dva mesyaca - v sovet direktorov, predsedatelem kotorogo opyat' zhe naznachili Kucejro. Buduchi chlenom soveta direktorov, Torn kuriroval otdel razvitiya i komissiyu po kosmoportam, v kotoroj rabotal i ego staryj znakomyj Li Makeldouni. Kovboj vnimatel'no prosmotrel posluzhnoj spisok Li Makeldouni i obnaruzhil, chto tot i ran'she rabotal s Kucejro v "otdelenii nablyudeniya za eroziej", zanimavshimsya vydachej kreditov pod zemel'nyj zalog. Otdeleniyu udalos' pribrat' k rukam tysyachi gektarov ukrainskoj zemli s razrushennoj pochvoj. Zatem Kovboj vnimatel'no izuchil sostav soveta direktorov. Vyyasnilos', chto, kak tol'ko Kucejro stal predsedatelem, sovet nachali lihoradochno peretryahivat'. Ego chislennost' umen'shilas' s dvadcati chetyreh do pyatnadcati chlenov. Troe iz vybyvshih direktorov umerli, ostal'nye byli ponizheny v dolzhnosti, prichem dvoih otpravili sluzhit' v Antarktiku i na asteroid Cereru. Ostal'nyh ponizili v dolzhnosti pod tem predlogom, chto oni poluchili novye tela, i predostavili im vozmozhnost' zanovo dokazat' svoyu kompetentnost', podnimayas' s nizkih dolzhnostej na bolee vysokie. Takim obrazom, Kucejro, ochevidno, izbavilsya ot protivnikov, ostaviv v sovete direktorov tol'ko svoih lyudej. Spustya dva goda v sovete proizoshli novye peremeny. Direktorov peretasovali, kak karty v kolode, a ot odnogo izbavilis'. Vniknuv, Kovboj raskryl podopleku proisshedshego: vse eto bylo sledstviem neudachnoj popytki nekoego Al'brehta Runa vernut' sebe post predsedatelya soveta. Na etom postu Run proderzhalsya vosemnadcat' let. Kogda emu ispolnilos' sem'desyat devyat', ego mozg peresadili v molodoe telo, posle chego post predsedatelya zanyal Kucejro, a Runu prishlos' dovol'stvovat'sya dolzhnost'yu nachal'nika "komissii po asteroidam". V firme "Tempel'" eto ravnyalos' ssylke v Sibir'. CHerez nekotoroe vremya Run zahotel vernut' sebe predsedatel'skoe mesto, no pri golosovanii s perevesom vsego v odin golos pobedil Kucejro, zakrepivshis', takim obrazom, v kresle predsedatelya. Zatem odnogo iz direktorov, kotoryj podderzhival Runa, otpravili na pensiyu, a na ego mesto postavili cheloveka Kucejro. Samogo zhe Runa eshche raz ponizili v dolzhnosti, naznachiv nachal'nikom torgovogo otdela v YUzhnoj Amerike. Za kakih-to neskol'ko let Run s predsedatel'skih vershin skatilsya do sostoyaniya izgnannika, vynuzhdennogo prozyabat' v strashnoj glushi. Kovboj eshche raz prosledil sud'bu Kucejro i Runa, sravnil ih. Zdes' mnogo bylo neyasno. Nado kopnut' poglubzhe. Otorvavshis' ot izucheniya shemy "Tempelya", Kovboj obnaruzhil, chto Dodzhera v komnate uzhe net. Navernoe, poshel vzdremnut'. Dzhimi spal v kresle, pustoj stakan valyalsya na polu. Kovboj tiho vyshel iz doma, sel v "pakkard", zavel dvigatel'. Po krutoj gornoj doroge spustilsya v staryj gorod u Simarrona, postroennyj mnogo let nazad po prihoti nekoego sumasbroda Lyus'ena Bonaparta Maksvella, druzhivshego s Kristoferom Karsonom i Uil'yamom Bonni. V te vremena Maksvell zapoluchil ogromnyj uchastok zemli i reshil, chto takoe znamenatel'noe sobytie yavlyaetsya dostatochnym osnovaniem dlya togo, chtoby postroit' celyj gorod. Kovboj ostanovilsya u telefona-avtomata, podsoedinil svoj komp'yuter i nachal obzvanivat' biblioteki. |lektronnaya pamyat' bibliotek vydala sleduyushchie svedeniya. Al'breht Run rodilsya v Bonne, shkolu okonchil v Lejpcige. Poluchiv diplom himika, postupil v firmu "Tempel' farmacevtikal I.G.". V tot zhe god firma postroila pervuyu orbital'nuyu fabriku po proizvodstvu lekarstv i narkotikov. Let desyat' Al'breht Run letal po delam fabriki na orbitu i obratno, poka shtab-kvartiru firmy ne peremestili v kosmos. Togda i Run poselilsya na orbite. Dosluzhivshis' do predsedatelya soveta direktorov, on nachal vystupat' za nezavisimost' orbital'nyh firm ot Zemli. Vopreki postanovleniyam Komissii po kontrolyu za kosmicheskim prostranstvom Run poslal kosmicheskie korabli svoej firmy v asteroidnyj poyas. Reshenie, po-vidimomu, dalos' emu neprosto i izryadno potrepalo nervnuyu sistemu, esli uchest' tot fakt, chto po sravneniyu s drugimi firmami, zanimayushchimisya razrabotkoj asteroidov, "Tempel'" imel sovsem nemnogo kosmicheskih korablej. Run byl odnim iz organizatorov pervogo s容zda orbital'nyh firm i po svoemu vliyaniyu schitalsya togda vtorym chelovekom, ustupaya lish' bolee avtoritetnomu Grechko. Na samom dele bol'shinstvo rezolyucij pervogo s容zda napisal imenno Run, no po nekotorym soobrazheniyam on reshil ostavat'sya v teni, predostaviv Grechko vozmozhnost' igrat' rol' oficial'nogo lidera orbitalov. Posle Skal'noj Vojny Run neglasno podtalkival process balkanizacii osnovnyh derzhav Zemli, sposobstvoval ih drobleniyu, tem samym okonchatel'no oslablyaya voennyj potencial poverzhennoj planety. On borolsya za uchrezhdenie na Zemle tak nazyvaemyh Svobodnyh Zon, gde vlast' bezrazdel'no prinadlezhala by orbitalam. Genri Kucejro rodilsya na orbite, ego roditeli byli vyhodcami iz Brazilii. On gordilsya tem, chto ni razu ne spuskalsya na Zemlyu, kotoruyu prezritel'no nazval "odnim iz mnogih asteroidov". Takoe vyskazyvanie bylo politicheskoj oshibkoj, poskol'ku ne pribavilo emu avtoriteta v opredelennyh krugah. Vprochem, ego chetko rasschitannoe prodvizhenie po sluzhebnoj lestnice redko preryvalos' oshibkami. Nachal'stvo brosalo sposobnogo molodogo cheloveka na samye raznoobraznye uchastki, gde trebovalos' navesti poryadok. I vsyudu Kucejro razvival burnuyu deyatel'nost', bezzhalostno raspravlyalsya s nekompetentnymi i neradivymi sotrudnikami, rabotal ne pokladaya ruk, ne shchadya ni svoih, ni chuzhih sil. Slovom, vysluzhivalsya kak mog. Nastoyashchej udachej dlya nego stalo naznachenie nachal'nikom "uskoritel'noj gruppy maksimum", kotoraya, kak obnaruzhil Kovboj, yavilas' ob容dinitel'nym zvenom orbital'nyh firm, idejnym vdohnovitelem orbital'nogo zagovora, napravlennogo na oslablenie zavisimosti ot Zemli. Imenno v "gruppe maksimum" vyzreli zloveshchie plany poraboshcheniya planety voennymi sredstvami. A posle Skal'noj Vojny ta zhe gruppa podelila nagrablennoe, raspredeliv mezhdu orbital'nymi firmami sfery vliyaniya. V "uskoritel'noj gruppe maksimum" Kucejro sdelal sebe politicheskoe imya, poluchil izvestnost'. Kogda gruppu prizhali, on otoshel ot politiki, skoncentrirovalsya na byurokraticheskih delah, dosluzhilsya do nachal'nika farmacevticheskogo otdela, a potom i do chlena soveta direktorov. Kogda starik Run, byvshij v to vremya predsedatelem soveta, zahotel perejti v novoe telo i mozg ego uzhe byl skopirovan i perenesen v elektronnuyu pamyat' kristallicheskih mikroshem, Kucejro postavil na golosovanie vopros o nevozmozhnosti prodolzheniya Runom predsedatel'skih obyazannostej do teh por, poka tot ne dokazhet svoyu kompetentnost' na bolee nizkoj dolzhnosti. Tak Run byl nizvergnut. Kovboj zadumalsya o konflikte mezhdu tvorcom idei nezavisimosti ot Zemli i yarym ee ispolnitelem. On snova i snova prosmatrival slozhnuyu istoriyu firmy "Tempel'", izuchal biografii chlenov soveta direktorov, vyyavlyal ih soyuznikov i nedobrozhelatelej, iskal uyazvimye mesta. Vnezapno v sheme vozniklo kakoe-to novoe dvizhenie, zamel'kali krasnye bukvy, skladyvayas' v dovol'no strannyj tekst: KOVBOJPOMOGIRENOKOVBOJPOMOGIRENOKOVBOJPOMOGIRENO... On vskriknul ot neozhidannosti i vydernul iz raz容ma kabel' komp'yutera. Cvetnaya chetyrehmernaya shema pomerkla v ego soznanii. Kovboj oshalelo smotrel na displej, serdce besheno stuchalo, gotovoe, kazalos', vyprygnut' iz grudi. Drozhashchej rukoj on otsoedinil komp'yuter ot telefona, dumaya, chto ego vse-taki vysledili. Sejchas, navernoe, ubijcy uzhe mchatsya syuda, a on odin, bez telohranitelej. Kovboj nachal ozirat'sya po storonam, lihoradochno soobrazhaya, mchat'sya li emu k Dodzheru ili bezhat' v gory, chtoby ne podvergat' druzej opasnosti. Nado uspokoit'sya, nemnogo rasslabit'sya. Spravit'sya s bushuyushchim v krovi adrenalinom. On otkinulsya na siden'e, vytyanul drozhashchie ot nervnogo vozbuzhdeniya ruki, polozhil ih na pribornyj shchitok Teper' nuzhno podsoedinit' kabel' avtomobilya k raz容mu na golove, vklyuchit' dvigatel' i rvanut' proch', poka ne pozdno. No Kovboj pochemu-to medlil, slovno boyalsya snova uvidet' pylayushchuyu krasnym ognem nadpis'. CHtoby izbavit'sya ot prizraka druga, on ster iz pamyati avtomobil'nogo komp'yutera pochti vsyu informaciyu, ostaviv samoe neobhodimoe, bez chego nel'zya upravlyat' mashinoj, potom podklyuchil k raz容mu kabel'. Drozh' v rukah srazu proshla. Na maksimal'noj skorosti Kovboj pomchalsya v krepost' Dodzhera. Esli ob座avitsya pogonya, posmotrim, sumeyut li ego dognat'. Vo vsyakom sluchae, stanet yasno, chto ego obnaruzhili i presleduyut. SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! Ty smozhesh' imet' dostup k svoim vkladam! Iz lyubogo mesta v lyuboe vremya! Vse 24 chasa v sutki! Esli my vzhivim tebe v mozg nashe ustrojstvo! CHlenam kluba kiborgov skidka 20%! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! Drozhashchej rukoj Getman podnes spichku k sigarete. Ego glaza pokrasneli ot nedosypaniya. Ploho, ochen' ploho, - proiznes on. - YA chuvstvoval, chto s etim delom budut nepriyatnosti. K sozhaleniyu, predchuvstviya i na etot raz menya ne obmanuli. - Pogibli nadezhnye lyudi, - ne sderzhalas' Sara. Ee strah eshche ne proshel, i, chtoby ne vydat' svoego sostoyaniya, ona pryatala tryasushchiesya ruki v karmanah. Vo rtu peresohlo, ej strashno hotelos' pit'. Pered glazami tak i stoyal zapotevshij stakan, do kraev napolnennyj apel'sinovym sokom. No na gubah shelestel lish' mertvennyj kondicionirovannyj vozduh. - A ved' nichto ne predveshchalo bedy. - Getman plesnul v stakany ohlazhdennuyu vodku. Proshedshuyu noch' Sare prishlos' provesti v kakom-to pod容zde, vzdragivaya ot malejshego shoroha. Nikto ne predpolagal takogo povorota sobytij. Vmeste s pyat'yu sotrudnikami Getmana ona zhdala cheloveka ot Laffita, kotoryj sobiralsya prinesti partiyu dorogih lekarstv i narkotikov. A soprovozhdat' ego dolzhen byl lish' odin neprofessional'nyj telohranitel', poetomu spravit'sya s nimi lyudi Getmana mogli bez truda. No to li proizoshla utechka informacii, to li chut'e opytnogo Laffita podskazalo opasnost'... Iz-za povorota vdrug vyskochili dve bronirovannye mashiny, iz kotoryh otkryli plotnyj ogon'. Teflonovye puli ostavlyali na betonnyh stenah domov glubokie vyboiny, raznosili v kloch'ya ne uspevshih spryatat'sya lyudej Getmana. Snajpery dejstvovali stremitel'no i tochno. Sara predusmotritel'no zhdala v ukrytii, zaranee produmav puti othoda na sluchaj nepredvidennyh obstoyatel'stv. No dazhe ee spaslo tol'ko chudo: golovorezy v mashinah vovremya ne zametili devushku, hotya uspeshno proveli ohotu na ostal'nyh, mgnovenno perestrelyav vseh. Sara mchalas' po nochnym ulicam pod grohot vystrelov, zadyhayas' ot smrada pomoek, spinoj oshchushchaya hishchnyj vzor priborov nochnogo videniya. Hotya boj prodolzhalsya lish' neskol'ko minut, ej pokazalos', chto minovala celaya vechnost'. Potom ona spryatalas' v zabroshennom pod容zde, vzhavshis' v mokruyu obsharpannuyu stenu i s trepetom vslushivayas' v rev avtomobilej, kotorye nosilis' po ulicam v poiskah beglyanki. Sara znala - za pogibshih ej pridetsya zaplatit', prichem na etot raz deneg potrebuetsya gorazdo bol'she obychnogo. Devushka vzyala stakan, zalpom proglotila obzhigayushchuyu zhidkost'. Mozhet, hot' spirt priglushit dushevnuyu bol'. - |ti narkotiki dali by mne vozmozhnost' prodlit' soprotivlenie eshche na nedelyu, - vsluh rassuzhdal Getman. - YA vse podschital. Moi sredstva pozvolyat proderzhat'sya vosem' mesyacev. Vo mnogom blagodarya matricam, kotorye ty sumela sohranit' i vernut' mne. "Tempel'" perekryl vse moi prezhnie istochniki dohodov, no poka ya eshche mogu perehvatyvat' gruzy i otkupat'sya vzyatkami iz svoih zapasov. Kak tol'ko nachalas' eta vojna, ya srazu vzyal stol'ko kreditov, skol'ko smog. YA ved' predvidel, chto potom deneg uzhe nikto ne dast. Krome togo, kreditory budut zainteresovany v tom, chtoby ya vyzhil. Sara ustalo opustila resnicy, i pered glazami snova zamel'kali mashiny s zerkal'nymi steklami, padayushchie pod vystrelami lyudi, fontanchiki betonnyh oskolkov. - Pervye shest' mesyacev, - prodolzhal Mihail s usilivshimsya vdrug russkim akcentom, - ya proderzhus', no potom den'gi konchatsya, i ya uzhe ne smogu otkupat'sya ot policii. Dohody upadut. CHerez sem' mesyacev ya uzhe ne smogu platit' telohranitelyam iz "Strazhej zakona", pridetsya nanimat' neprofessionalov. A potom kto-nibud' iz moih tepereshnih druzej sdelaet vyvod, chto ostavlyat' menya v zhivyh slishkom opasno. Ty, Sara, edinstvennyj chelovek, komu ya mogu doveryat' polnost'yu. Ty ne predash', potomu chto oni ohotyatsya i za toboj. - No ya nichem ne mogu tebe pomoch'. Getman, u menya slishkom malo vozmozhnostej. - Znayu, Sara. No my budem borot'sya do teh por, poka ne ischerpaem vse sredstva