mi zari, Anri d'Al'bare byl uzhe na nosu "Sifanty", ozhidaya, poka na poverhnosti morya rasseetsya tuman. K semi chasam pelena rastayala, i vse podzornye truby byli napravleny na vostok. Brig po-prezhnemu shel vdol' berega; on nahodilsya teper' protiv mysa Alikaporita, primerno v shesti milyah ot "Sifanty". Za noch' on eshche bol'she ushel vpered, hotya sovershenno ne pribavil parusov k tem, chto byli u nego nakanune - foku, for i grot-marselyam i for-bramselyu, togda kak grot i kosoj grot byli vzyaty na gitovy. - |to sovsem ne pohozhe na povedenie korablya, stremyashchegosya skryt'sya, - zametil pomoshchnik. - Nevazhno! - otvetil komandir. - Popytaemsya razglyadet' ego poblizhe! Kapitan Todros, prikazhite sledovat' za brigom. Nemedlenno po svistku bocmana byli postavleny verhnie parusa, i skorost' korveta zametno uvelichilas'. No brig, bez somneniya, stremilsya sohranit' prezhnyuyu distanciyu, ibo on v svoyu ochered' postavil kosoj grot i bol'shoj bramsel' - i tol'ko. No hotya brig i ne hotel podpustit' k sebe "Sifantu", on, kak vidno, i ne stremilsya ot nee ujti. On po-prezhnemu derzhalsya vozle berega, prizhimayas' k nemu kak mozhno blizhe. K desyati chasam utra, to li potomu, chto korvetu bol'she blagopriyatstvoval veter, to li iz-za togo, chto neizvestnyj korabl' reshil pozvolit' emu nemnogo priblizit'sya k sebe, rasstoyanie mezhdu sudami sokratilos' na chetyre mili. Teper' brig mozhno bylo rassmotret' nailuchshim obrazom. On byl vooruzhen dvadcat'yu karonadami i, po-vidimomu, imel mezhpalubnoe prostranstvo, hotya i gluboko sidel v vode. - Podnyat' flag! - prikazal Anri d'Al'bare. Razdalsya pushechnyj vystrel, na gafele vzvilsya flag. |to oznachalo, chto korvet hochet uznat' nacional'nuyu prinadlezhnost' zamechennogo korablya. No na etot signal ne posledovalo nikakogo otveta. Brig ne izmenil ni kursa, ni skorosti i lish' nenadolgo otklonilsya na odin rumb, chtoby obognut' buhtu Keraton. - Molodchik-to ne bol'no vezhliv! - zakrichali matrosy. - No, vidat', sebe na ume! - otvetil staryj marsovoj. - So svoej naklonennoj grot-machtoj on vyglyadit tak, slovno shapka u nego nabekren' i emu neohota snimat' ee dlya poklona! Vtoroj vystrel, sdelannyj korvetom, takzhe ne dostig celi. Brig ne ostanovilsya, on spokojno prodolzhal svoj put', obrativ na trebovaniya korveta ne bol'she vnimaniya, chem esli by eto byl mirazh. Mezhdu dvumya korablyami nachalos' nastoyashchee sostyazanie v skorosti. Na "Sifante" byli podnyaty vse parusa - liselya, tryumselya, bom-bramselya, - vse, vplot' do blinda. No brig v svoyu ochered' pribavil parusa i neizmenno uderzhival distanciyu. - Dolzhno byt', v ego nutre cherti sidyat! - voskliknul staryj marsovoj. Govorya po pravde, na bortu korveta nachinali prihodit' v yarost' ne tol'ko matrosy, no i oficery, a bol'she vseh - neterpelivyj kapitan Todros. Bozhe pravyj! On ohotno otdal by svoyu dolyu dobychi, lish' by zahvatit' etot brig, kakoj by on ni byl nacional'nosti! Na nosu "Sifanty" stoyalo dal'nobojnoe orudie, kotoroe moglo poslat' snaryad vesom v tridcat' funtov na rasstoyanie pochti v dve mili. Komandir d'Al'bare, sohranyavshij, po krajnej mere vneshne, hladnokrovie, dal komandu strelyat'. Razdalsya vystrel, no snaryad, otskochiv rikoshetom ot vody, upal sazhenyah v dvadcati ot briga. Vmesto otveta poslednij ogranichilsya tem, chto postavil liselya, i vskore rasstoyanie, otdelyavshee ego ot korveta, vnov' uvelichilos'. Neuzheli ego nel'zya bylo dognat', ni uvelichivaya parusa, ni podvergaya obstrelu? |to bylo unizitel'no dlya takogo bystrohodnogo sudna, kak "Sifanta"! Mezhdu tem nastupila noch'. Korvet nahodilsya teper' nedaleko ot mysa Peristera. Veter usililsya nastol'ko oshchutimo, chto prishlos' ubrat' liselya i ostavit' na noch' bolee podhodyashchie parusa. Komandir "Sifanty" polagal, chto s nastupleniem utra on bol'she ne uvidit briga - ne uvidit dazhe verhushek ego macht, kotorye skroyutsya libo na vostoke, za liniej gorizonta, libo za vystupom berega. On oshibsya. S voshodom solnca brig vse eshche byl v vidu, idya prezhnim hodom i sohranyaya to zhe rasstoyanie. Mozhno bylo podumat', chto on sorazmeryal svoyu skorost' so skorost'yu korveta. - Esli tak pojdet dal'she, pokazhetsya, chto my u nego na buksire! - pogovarivali na bake. CHto pravda, to pravda! V eto vremya, vojdya v proliv Kufonisi, mezhdu ostrovom togo zhe nazvaniya i Kritom, brig obognul mys Kakialiti, chtoby dostignut' vostochnoj chasti Krita. Ne sobiralsya li on ukryt'sya v kakom-libo portu ili ischeznut' v odnom iz uzkih prolivov poberezh'ya? Nichego etogo ne proizoshlo. Okolo semi chasov utra brig reshitel'no povernul na severo-vostok i napravilsya v otkrytoe more. - Neuzheli on idet v Skarpanto? - ne bez udivleniya sprosil sebya Anri d'Al'bare. I pri vse usilivavshemsya vetre, riskuya slomat' chast' svoego rangouta, on prodolzhal etu beskonechnuyu pogonyu, prekratit' kotoruyu emu ne pozvolyali ni ego missiya, ni chest' ego korablya. Zdes', v etoj chasti Arhipelaga, shiroko otkrytoj vo vseh napravleniyah, na beskrajnem morskom prostore, ne zaslonennom bol'she vozvyshennostyami Krita, "Sifante" vnachale udalos' dobit'sya nekotorogo prevoshodstva nad brigom. K chasu popoludni rasstoyanie mezhdu oboimi korablyami sokratilos' po men'shej mere na tri mili. S korveta poletelo eshche neskol'ko yader, no oni ne mogli dostich' celi i ne vyzvali nikakih izmenenij v hode briga. Na gorizonte uzhe pokazalis' vozvyshennosti Skarpanto, vyglyadyvavshie iz-za nebol'shogo ostrova Kasos, kotoryj lezhit vozle okonechnosti Skarpanto, podobno tomu kak Siciliya lezhit vozle okonechnosti Italii. Komandir d'Al'bare, ego oficery i komanda mogli teper' nadeyat'sya svesti v konce koncov znakomstvo s etim tainstvennym korablem, kotoryj byl do togo nevezhliv, chto ne otvechal ni na signaly, ni na yadra. No k pyati chasam vechera, kogda veter utih, brig snova vyrvalsya vpered. - Ah, negodyaj!.. Za nego sam d'yavol!.. On ujdet ot nas! - vskrichal kapitan Todros. I togda bylo pushcheno v hod vse, chto tol'ko mozhet predprinyat' opytnyj moryak, stremyashchijsya uvelichit' skorost' svoego korablya, - smochili parusa, chtoby polotno ih luchshe natyanulos', podvesili gamaki, ch'e kolebanie moglo blagopriyatno povliyat' na hod korveta, - vse eto prineslo nekotoryj uspeh. Dejstvitel'no, k semi chasam, vskore posle zahoda solnca, oba sudna razdelyalo ne bolee dvuh mil'. No v etih shirotah noch' nastupaet bystro. Sumerki zdes' dlyatsya nedolgo. CHtoby dognat' brig do nastupleniya nochi, trebovalos' eshche uvelichit' skorost' korveta. V eto vremya brig prohodil mezhdu ostrovkami Kaso-Pulo i ostrovom Kasos. Vskore on skrylsya v glubine uzkogo proliva, otdelyayushchego etot ostrov ot Skarpanto. Polchasa spustya "Sifanta" pribyla na to zhe mesto, prizhimayas' k beregu, chtoby derzhat'sya pod vetrom. Bylo eshche dostatochno svetlo, chtoby mozhno bylo razlichit' dazhe korabl' nebol'shih razmerov na neskol'ko mil' v okruzhnosti. Brig ischez. 12. AUKCION V SKARPANTO Esli Krit, kak povestvuyut mify, byl nekogda kolybel'yu bogov, to drevnij Karpatos, nyne Skarpanto, sluzhil eyu dlya titanov, ih samyh otvazhnyh protivnikov. Hotya sovremennye piraty napadayut lish' na prostyh smertnyh, oni ne stanovyatsya menee dostojnymi potomkami etih mifologicheskih zlodeev, derznuvshih shturmovat' Olimp. V te vremena, k kotorym otnositsya nash rasskaz, vsevozmozhnye korsary, kazalos', ustroili svoyu shtab-kvartiru na etom ostrove, gde rodilis' chetvero synovej YAfeta, vnuki Titana i Zemli. I dejstvitel'no, ostrov Skarpanto nailuchshim obrazom prisposoblen dlya teh manevrov, kotoryh trebuet piratskoe remeslo. On raspolozhen pochti izolirovanno, v yugo-vostochnoj chasti Arhipelaga, bolee chem v soroka milyah ot ostrova Rodos; gornye vershiny Skarpanto vidny izdaleka. Ego beregovaya liniya protyazheniem v dvadcat' l'e izrezana, iskromsana, iz®edena mnozhestvom zazubrin, ohranyaemyh beskonechnym kolichestvom rifov. Dlya drevnih moreplavatelej ostrov byl eshche bolee strashen, chem dlya sovremennyh, i po etoj prichine omyvayushchie ego vody byli nazvany ego imenem. Schitalos', da i teper' eshche schitaetsya, opasnym puskat'sya v plavan'e po Karpatijskomu moryu, ne izuchiv ego doskonal'no i vo vseh osobennostyah. I vse zhe na etom ostrove, sostavlyayushchem poslednee zveno v dlinnoj cepi Spor ad, net nedostatka v horoshih yakornyh stoyankah. Nachinaya ot mysov Sidros i Pernisa do mysov Bonandresa i Andremosa, na ego severnom beregu mozhno vstretit' ne odnu gavan'. CHetyre ego porta - Agata, Porto di Tristano, Porto Grato, Porto Malo Nato - v prezhnie vremena osobenno chasto poseshchali kabotazhnye suda Levanta, poka eti gavani ne zatmil Rodos, lishivshij ih vsyakogo torgovogo znacheniya. Teper' zhe redko najdetsya korabl', stremyashchijsya brosit' yakor' v etih mestah. Skarpanto - ostrov grecheskij, ili po krajnej mere naselennyj grekami, no prinadlezhit on Ottomanskoj imperii. Posle okonchatel'nogo obrazovaniya Grecheskogo korolevstva emu prishlos' ostat'sya pod vlast'yu Turcii, i upravlyal im kadi, zhivshij v ukreplennom zamke, raspolozhennom nad gorodkom Arkassa. V te vremena na ostrove mozhno bylo vstretit' mnozhestvo turok, i naselenie ego, ne prinimavshee uchastiya v vojne za nezavisimost', nado skazat', otnosilos' k nim vpolne druzhelyubno. Sdelavshis' centrom samyh prestupnyh kommercheskih operacij, Skarpanto s odinakovoj gotovnost'yu prinimal kak tureckie korabli, tak i piratskie suda, dostavlyavshie syuda partii nevol'nikov. Zdes', na pribyl'nom rynke, gde prodavalsya zhivoj tovar, tolpilis' maklery Maloj Azii i berberijskogo poberezh'ya. Zdes' proishodili torgi, zdes' ustanavlivalis' ceny na rabov, menyavshiesya v zavisimosti ot sprosa i predlozheniya. I, nado soznat'sya, kadi byl nemalo zainteresovan v etih operaciyah, sovershavshihsya v ego prisutstvii, ibo maklery pochitali svoim dolgom otdavat' emu izvestnuyu dolyu barysha. CHto kasaetsya perevozki etih neschastnyh na bazary Smirny ili Afriki, to ona sovershalas' na korablyah, prinimavshih obychno svoj gruz v portu Arkassy, na zapadnom poberezh'e ostrova. Esli zhe oni ne vmeshchali vseh nevol'nikov, to na protivopolozhnyj bereg posylali gonca, i piraty ohotno predostavlyali svoi korabli dlya etoj pozornoj torgovli. V to vremya u vostochnogo poberezh'ya ostrova, v glubine nezametnyh buht, ukryvalos' do dvadcati bol'shih i malyh sudov, ch'i ekipazhi naschityvali v obshchej slozhnosti tysyachu dvesti - tysyachu trista chelovek. |ta flotiliya dozhidalas' lish' pribytiya svoego vozhaka, chtoby rinut'sya v novuyu prestupnuyu avantyuru. Vecherom 2 sentyabrya "Sifanta" brosila yakor' v portu Arkassy, v rasstoyanii odnogo kabel'tova ot mola, na glubine v desyat' sazhenej. Vysazhivayas' na ostrov, Anri d'Al'bare ne somnevalsya v tom, chto peripetii ego ekspedicii priveli ego v samyj centr torgovli nevol'nikami. - Dolgo li my probudem v Arkasse, komandir? - sprosil kapitan Todros, kogda "Sifanta" brosila yakor'. - Ne znayu, - otvetil Anri d'Al'bare. - Nekotorye obstoyatel'stva mogut zastavit' nas vskore pokinut' etot port, no drugie mogut nas zdes' zaderzhat'! - Sojdut li matrosy na bereg? - Da, no tol'ko gruppami. Neobhodimo, chtoby polovina komandy postoyanno nahodilas' na "Sifante". - Razumeetsya, komandir, - otvetil kapitan Todros. - My nahodimsya skoree na tureckoj, chem na grecheskoj zemle, i blagorazumnee byt' nacheku! CHitatel' pomnit, chto Anri d'Al'bare nichego ne rasskazal svoemu pomoshchniku i oficeram ni o motivah, po kotorym on pribyl v Skarpanto, ni o tom, chto v anonimnom pis'me, neizvestno kak popavshem na korabl', emu naznachalos' svidanie na etom ostrove v pervyh chislah sentyabrya. Vprochem, on rasschityval poluchit' zdes' kakoe-nibud' novoe izvestie, kotoroe podskazalo by emu, chego ozhidal tainstvennyj korrespondent ot prebyvaniya korveta v vodah Karpatijskogo morya. Molodoj oficer ne perestaval dumat' o zagadochnom ischeznovenii briga, vnezapno skryvshegosya po vyhode iz proliva Kasos, kogda vse na "Sifante" byli uvereny, chto uzhe nastigayut sudno. Odnako Anri d'Al'bare ne schital sebya pobezhdennym. Priblizivshis' k beregu, naskol'ko pozvolyala osadka korveta, on prikazal vnimatel'no obsledovat' vse izluchiny poberezh'ya. Odnako sudno, podobnoe brigu, bez truda moglo ukryt'sya sredi beschislennyh rifov, zashchishchavshih podstupy k ostrovu, ili v vysokih prohodah mezhdu skalistymi utesami. Kapitanu, znayushchemu zdeshnie mesta, nichego ne stoilo sbit' so sleda teh, kto gnalsya za nim, yurknuv za etot bar'er iz podvodnyh kamnej, k kotoromu "Sifanta" ne smela podojti iz boyazni razbit'sya. Esli brig ukrylsya v odnoj iz etih potajnyh buht, otyskat' ego budet tak zhe trudno, kak obnaruzhit' drugie piratskie suda, nashedshie sebe ubezhishche v ukrytyh stoyankah ostrova. Poiski, predprinyatye korvetom, dlilis' dva dnya, no ne prinesli nikakogo uspeha. Mozhno bylo podumat', chto, projdya Kasos, brig pogruzilsya v puchinu vod, - nastol'ko bessledno on ischez. Kak ni gor'ko bylo komandiru d'Al'bare, emu prishlos' ostavit' vsyakuyu nadezhdu otyskat' etot korabl'. Togda-to on i reshil brosit' yakor' v Arkasse. Teper' emu ostavalos' lish' odno: zhdat'. Na drugoj den', mezhdu tremya i pyat'yu chasami vechera, v gorodok Arkassu dolzhno bylo sobrat'sya pochti vse naselenie ostrova, ne govorya uzhe ob inostrancah, evropejcah i aziatah, ne zastavlyavshih sebya zhdat' v podobnyh sluchayah. Delo v tom, chto v tot den' byl naznachen bol'shoj bazar dlya prodazhi neschastnyh lyudej vseh vozrastov i polozhenij, nedavno vzyatyh v plen turkami. V te vremena v Arkasse imelsya "batistan" - special'nyj rynok, prednaznachennyj dlya torgovli etogo roda, nevol'nichij rynok, podobnyj tem, kakie vstrechayutsya v nekotoryh gorodah berberijskogo poberezh'ya. Na sej raz batistan vmeshchal okolo sotni nevol'nikov - muzhchin, zhenshchin, detej, zahvachennyh vo vremya poslednih tureckih nabegov na Peloponnes. Oni besporyadochno tolpilis' na otkrytom dvore, pod luchami palyashchego solnca, i ih izodrannaya odezhda, skorbnye pozy, lica, ispolnennye otchayaniya, govorili o tom, skol'ko im prishlos' vystradat'. |ti obezdolennye, utolyavshie golod skudnoj i skvernoj pishchej, a zhazhdu - gryaznoj vodoj, derzhalis' sem'yami, no lish' do teh por, poka prihot' pokupatelya bezzhalostno ne otryvala zhen ot muzhej, detej - ot roditelej. Oni sposobny byli vyzvat' samoe glubokoe sostradanie u vseh, krome svoih strazhej - zhestokih "bashi", ne dostupnyh zhalosti. No chto znachili eti muki v sravnenii s tem, chto ozhidalo ih na mnogochislennyh katorgah Alzhira, Tunisa i Tripoli, gde smert' tak bystro opustoshala ryady nevol'nikov, chto prihodilos' postoyanno ih popolnyat'. I vse zhe nadezhda na osvobozhdenie ne pokidala plennikov. Esli, priobretaya ih, pokupateli sovershali vygodnuyu sdelku, to ne menee vygodno bylo vozvrashchat', za ves'ma krupnyj vykup, svobodu, v osobennosti tem, ch'ya vysokaya cena opredelyalas' izvestnym obshchestvennym polozheniem na rodine. Nemalo lyudej bylo takim obrazom vyrvano iz cepej rabstva, libo oficial'nym putem, kogda plennikov vykupalo gosudarstvo eshche do ih otpravki na chuzhbinu, libo kogda vladel'cy dogovarivalis' neposredstvenno s sem'yami nevol'nikov, libo, nakonec, kogda monahi ordena Miloserdiya, razbogatevshie ot sborov, proizvodivshihsya vo vsej Evrope, priezzhali za nimi v krupnejshie goroda Berberii. Sluchalos', chto i chastnye lica, voodushevlennye ideej miloserdiya, zhertvovali na eti blagorodnye celi dolyu svoego sostoyaniya. S nedavnego vremeni na vykup plennikov iz neizvestnogo istochnika nachali postupat' krupnye summy; odnako oni prednaznachalis' isklyuchitel'no dlya osvobozhdeniya rabov, urozhencev Grecii, kotoryh prevratnosti vojny otdali za poslednie shest' let v ruki maklerov Afriki i Maloj Azii. Na bazare Arkassy proishodili publichnye torgi. V nih mogli prinimat' uchastie vse - i mestnye zhiteli i chuzhezemcy; no poskol'ku v tot den' maklery skupali rabov lish' dlya nevol'nich'ih rynkov Berberii, to prodavalas' vsego odna partiya plennikov. I v zavisimosti ot togo, komu iz maklerov ona dostalas' by, uznikam predstoyalo otpravit'sya v Alzhir, Tripoli ili Tunis. Vse zhe sushchestvovali dve gruppy plennikov. Odni - ih bylo bol'shinstvo - pribyli iz Peloponnesa. Drugie byli nedavno zahvacheny na bortu grecheskogo korablya, vezshego ih iz Tunisa v Skarpanto, otkuda im predstoyalo vozvratit'sya na rodinu. Sud'bu vseh etih neschastnyh, kotoryh ozhidalo stol'ko gorestej, reshala poslednyaya nadbavka v cene, a povyshat' cenu mozhno bylo lish' do teh por, poka ne prob'et pyat' chasov. Pushechnyj vystrel v kreposti Arkassy, vozveshchavshij o zakrytii porta, odnovremenno prekrashchal torgi. Itak, v tot den', 3 sentyabrya, vokrug batistana tolpilis' maklery. Zdes' bylo mnozhestvo agentov, pribyvshih iz Smirny i drugih blizhnih gorodov Maloj Azii, i vse oni, kak uzhe govorilos', predstavlyali interesy berberijskih gosudarstv. Vsya eta sumatoha ob®yasnyalas' kak nel'zya proshche. Delo v tom, chto poslednie sobytiya predveshchali skoroe okonchanie vojny za nezavisimost'. Ibragim byl potesnen na Peloponnese, i v Moree tol'ko chto vysadilsya marshal Mezon s ekspedicionnym korpusom v dve tysyachi francuzov. Takim obrazom vyvoz nevol'nikov dolzhen byl v blizhajshem budushchem namnogo sokratit'sya, a ih prodazhnaya cena, k velikomu udovol'stviyu kadi, vozrastala. Vse utro maklery navedyvalis' na batistan i uzhe sostavili sebe predstavlenie o kolichestve i kachestve nevol'nikov i o tom, chto oni nesomnenno pojdut po ochen' vysokoj cene. - Klyanus' Magometom! - tverdil agent iz Smirny, razglagol'stvuya v kruzhke svoih sobrat'ev. - Pora vygodnyh sdelok minovala! Pomnite li vy vremena, kogda korabli dostavlyali syuda ne sotni, a tysyachi plennikov? - Da! Kak eto bylo posle Hiosskoj rezni! - podhvatil drugoj makler. - Odnim mahom bol'she soroka tysyach rabov! Vse tryumy byli zabity imi! - Nesomnenno, - nachal tretij agent, kotoryj proizvodil vpechatlenie lovkogo del'ca. - No izbytok nevol'nikov vedet k izbytku predlozhenij, a izbytok predlozhenij - k snizheniyu ceny! Luchshe uzh privozit' pomen'she, da sbyvat' povygodnee, - ved' kak by ni vozrastali rashody, pobory ne umen'shayutsya! - Vot, vot! Osobenno v Berberii... Dvenadcat' procentov vsej vyruchki v pol'zu pashi, kadi ili pravitelya! Ne schitaya odnogo procenta na soderzhanie mola i beregovyh batarej. - I eshche odin procent perekochevyvaet iz nashih karmanov v karmany marabutov [musul'manskih svyashchennosluzhitelej]. - Poistine sploshnoe razorenie - i dlya korsarov i dlya maklerov! Tak besedovali mezhdu soboj eti agenty, dazhe ne soznavavshie vsej nizosti svoej torgovli. Oni vechno zhalovalis' na nespravedlivost'! I obvineniya nesomnenno prodolzhali by sypat'sya iz ih ust, esli by etomu ne polozhil konec udar kolokola, vozvestivshij ob otkrytii bazara. Samo soboj razumeetsya, na torgah prisutstvoval kadi. Ego pobuzhdal k etomu ne tol'ko dolg predstavitelya tureckogo pravitel'stva, no i lichnyj interes. Raspolozhivshis' na pomoste, zashchishchennom tentom, nad kotorym razvevalsya krasnyj flag s polumesyacem, on vozlezhal na bol'shih podushkah s istinno vostochnoj len'yu. Vozle nego nahodilsya aukcionist, kotoryj, ispolnyaya svoi obyazannosti, ne slishkom nadryval gorlo! Otnyud'! Na takogo roda torgah maklery ne toropilis' nabavlyat' cenu. Bolee ili menee ozhivlennaya bor'ba vokrug okonchatel'noj summy proishodila v sushchnosti lish' v poslednie chetvert' chasa. Pervaya cena v tysyachu tureckih lir byla predlozhena odnim iz maklerov Smirny. - Tysyacha tureckih lir! - povtoril aukcionist i zakryl glaza, slovno sobirayas' vzdremnut' v ozhidanii sleduyushchej nadbavki. V techenie pervogo chasa cena podnyalas' vsego lish' s tysyachi do dvuh tysyach tureckih lir, to est' priblizitel'no do soroka semi tysyach frankov na francuzskie den'gi. Maklery prismatrivalis' drug k drugu, znakomilis', besedovali o postoronnih veshchah. Kazhdyj zaranee obdumal svoyu stavku. Oni otvazhatsya nazvat' svoyu naivysshuyu cenu lish' v samye poslednie minuty, pered zaklyuchitel'nym pushechnym vystrelom... Odnako poyavlenie novogo konkurenta vskore izmenilo ih plany i vneslo neozhidannyj azart v hod torgov. Okolo chetyreh chasov na bazare Arkassy poyavilis' dva cheloveka. Otkuda oni pribyli? Vne vsyakogo somneniya, iz vostochnoj chasti ostrova, sudya po tomu, otkuda pokazalas' arba, podvezshaya ih pryamo k vorotam batistana. Ih priezd vyzval udivlenie i bespokojstvo. Ochevidno, maklery ne ozhidali, chto poyavitsya lico, s kotorym im pridetsya sopernichat'. - Klyanus' Allahom! - voskliknul odin iz nih. - |to sam Nikolaj Starkos! - I ego okayannyj Skopelo! - otvetil drugoj. - A my-to dumali, chto oni provalilis' v preispodnyuyu! Prishel'cev horosho znali na bazare Arkassy. Uzhe ne raz oni zaklyuchali zdes' krupnye sdelki, pokupaya nevol'nikov dlya afrikanskih rabotorgovcev. V den'gah u nih nedostatka ne bylo, hotya nikto ne znal, otkuda oni ih berut; no eto bylo ih delo. CHto kasaetsya kadi, to on mog lish' radovat'sya poyavleniyu takih opasnyh dlya maklerov konkurentov. Skopelo, znatoku svoego pozornogo remesla, dostatochno bylo odnogo vzglyada, chtoby opredelit' istinnuyu stoimost' partii nevol'nikov. On ogranichilsya tem, chto skazal neskol'ko slov na uho Starkosu, kotoryj v otvet utverditel'no kivnul golovoj. Pri vsej svoej nablyudatel'nosti pomoshchnik kapitana "Karisty" ne zametil togo uzhasa, kakoj vyzvalo poyavlenie Nikolaya Starkosa u odnoj iz plennic. To byla vysokaya pozhilaya zhenshchina, sidevshaya v otdalennom uglu batistana. Ona vnezapno podnyalas', tochno ee tolknula neodolimaya sila, sdelala neskol'ko shagov, i krik uzhe gotov byl sorvat'sya s ee ust... Odnako u nee hvatilo sil sderzhat'sya. Zatem, medlenno otstupiv, ona zakutalas' s nog do golovy v zhalkij plashch i vnov' zanyala svoe mesto pozadi gruppy plennikov, starayas' ostat'sya nezamechennoj. Kak vidno, ej malo bylo spryatat' lico, ona hotela vsyu sebya skryt' ot vzglyadov Nikolaya Starkosa. Mezhdu tem, ne zagovarivaya s kapitanom "Karisty", maklery ne svodili s nego glaz. On zhe, kazalos', vovse ne obrashchal na nih vnimaniya. Pribyl li on zatem, chtoby perebit' u nih etu partiyu nevol'nikov? Znaya o svyazyah Starkosa s pashami i beyami berberijskih gosudarstv, oni s polnym osnovaniem mogli etogo opasat'sya. Mysl' eta vskore zavladela vsemi. Mezhdu tem aukcionist podnyalsya i gromkim golosom povtoril poslednyuyu nadbavku: - Dve tysyachi lir! - Dve tysyachi pyat'sot, - skazal Skopelo, kotoryj v takih sluchayah dejstvoval ot imeni svoego kapitana. - Dve tysyachi pyat'sot lir! - vozglasil aukcionist. I snova v otdel'nyh gruppah maklerov, nastorozhenno sledivshih drug za drugom, nachalis' ozhivlennye razgovory. Proshlo chetvert' chasa. Posle Skopelo nikto ne predlozhil novoj nadbavki. Starkos, ravnodushnyj i vysokomernyj, prohazhivalsya vokrug batistana. Ni u kogo ne ostavalos' somnenij, chto v konce koncov partiya ostanetsya za nim, dazhe bez ser'eznoj bor'by. Tem vremenem makler iz Smirny, predvaritel'no posoveshchavshis' s dvumya ili tremya iz svoih sobrat'ev, predlozhil novuyu nadbavku - do dvuh tysyach semisot lir. - Dve tysyachi sem'sot lir, - povtoril aukcionist. - Tri tysyachi! Na sej raz eto byl golos samogo Nikolaya Starkosa. CHto zhe sluchilos'? Pochemu on lichno vmeshalsya v bor'bu? Otchego v ego golose, vsegda takom holodnom, zazvuchalo sil'noe volnenie, porazivshee dazhe Skopelo? CHitatel' eto vskore uznaet. Neskol'kimi minutami ranee Starkos, vojdya vnutr' ogrady batistana, progulivalsya mezhdu gruppami nevol'nikov. Staraya zhenshchina, zametiv ego priblizhenie, eshche plotnee zakutalas' v svoj plashch. On tak i ne smog ee razglyadet'. Vnezapno vnimanie Starkosa privlekli dvoe plennikov, sidevshih v storone ot drugih. On ostanovilsya, slovno nogi ego prirosli k zemle. Pered nim vozle roslogo muzhchiny pryamo na zemle lezhala izmuchennaya ustalost'yu devushka. Zametiv Nikolaya Starkosa, muzhchina rezko vypryamilsya. Devushka totchas zhe otkryla glaza. Odnako, uvidev kapitana "Karisty", ona otshatnulas'. - Hadzhina! - vskrichal Starkos. To byla Hadzhina |lizundo, kotoruyu Ksaris obnyal, slovno starayas' zashchitit' ot opasnosti. - Ona! - povtoril Starkos. Hadzhina vysvobodilas' iz ob®yatij Ksarisa i vzglyanula pryamo v lico byvshemu klientu svoego otca. Imenno v etu minutu, dazhe ne popytavshis' uznat', kakim obrazom naslednica bankira |lizundo okazalas' v chisle nevol'nikov na rynke Arkassy, Nikolaj Starkos izmenivshimsya ot volneniya golosom nazval novuyu cenu v tri tysyachi lir. - Tri tysyachi lir! - povtoril aukcionist. Bylo nemnogim bol'she poloviny pyatogo. CHerez dvadcat' pyat' minut progremit pushechnyj vystrel, i partiya rabov dostanetsya tomu, kto zaplatit dorozhe. Posoveshchavshis' drug s drugom, maklery sobiralis' uzhe pokinut' bazar, tverdo reshiv ne predlagat' bolee vysokoj ceny. Kazalos' nesomnennym, chto za otsutstviem sopernikov kapitan "Karisty" voz'met verh, kak vdrug agent iz Smirny vzdumal v poslednij raz vmeshat'sya v bor'bu. - Tri tysyachi pyat'sot lir! - voskliknul on. - CHetyre tysyachi! - tut zhe otvetil Nikolaj Starkos. Skopelo, ne zametivshij Hadzhiny, ne znal, chemu pripisat' stol' neumerennyj pyl svoego gospodina. S ego tochki zreniya, summa v chetyre tysyachi lir uzhe namnogo prevyshala stoimost' partii. On prosto nedoumeval, chto moglo pobudit' Nikolaya Starkosa rinut'sya v stol' bezrassudnoe predpriyatie. Mezhdu tem za poslednim vozglasom aukcionista nastupilo dolgoe molchanie. Dazhe makler iz Smirny, po znaku svoih tovarishchej, vyshel iz igry. To, chto poslednee slovo ostanetsya za Starkosom, kotoromu trebovalos' vsego neskol'ko minut, chtoby zakrepit' svoyu pobedu, bolee ne vyzyvalo somnenij. Ksaris eto ponyal. On eshche krepche szhal Hadzhinu v svoih ob®yatiyah. Ee otnimut u nego tol'ko vmeste s zhizn'yu! V eto mgnovenie v glubokoj tishine prozvuchal vzvolnovannyj golos, kriknuvshij aukcionistu tri slova: - Pyat' tysyach lir! Starkos obernulsya. K vorotam batistana tol'ko chto podoshla gruppa moryakov. Vperedi nee byl oficer. - Anri d'Al'bare! - voskliknul Nikolaj Starkos. - Anri d'Al'bare... Zdes'... v Skarpanto! CHistaya sluchajnost' privela komandira "Sifanty" na rynochnuyu ploshchad'. On dazhe ne znal, chto v tot den' - to est' spustya sutki posle ego pribytiya v Skarpanto - v stolice ostrova budet proishodit' prodazha nevol'nikov. On ne videl v gavani sakolevy i poetomu, vstretiv v Arkasse Starkosa, byl udivlen ne men'she svoego sopernika. Nikolaj Starkos so svoej storony ne znal, chto "Sifantoj" komanduet Anri d'Al'bare, hotya emu i bylo izvestno, chto korvet brosil yakor' v Arkasse. Predostavlyaem chitatelyu sudit' o chuvstvah, ovladevshih oboimi protivnikami, kogda oni ochutilis' licom k licu. Anri d'Al'bare neozhidanno provozglasil novuyu nadbavku, ibo on tol'ko chto zametil sredi nevol'nikov na batistane Hadzhinu i Ksarisa, - Hadzhinu, kotoraya s minuty na minutu mogla okazat'sya vo vlasti Nikolaya Starkosa! I Hadzhina uslyshala ego golos, ona uznala ego i gotova byla brosit'sya k nemu, esli by ee ne ostanovila strazha. Odnim-edinstvennym zhestom Anri d'Al'bare uspokoil moloduyu devushku i vozvratil ej uverennost'. Nesmotrya na negodovanie, ohvativshee ego pered licom gnusnogo sopernika, on ne poteryal prisutstviya duha. On sumeet vyrvat' iz ruk Nikolaya Starkosa etih nevol'nikov, sgrudivshihsya na bazare Arkassy, a vmeste s nimi i tu, kogo on tak dolgo iskal i ne nadeyalsya bol'she uvidet'. Da! On sdelaet eto, i esli ponadobitsya, dazhe cenoyu vsego svoego sostoyaniya. Vo vsyakom sluchae, predstoyala otchayannaya bor'ba. Hotya Nikolaj Starkos i ne mog ponyat', kakim obrazom Hadzhina |lizundo okazalas' v chisle plennikov, ona po-prezhnemu ostavalas' v ego glazah bogatoj naslednicej korfiotskogo bankira. Ne mogli zhe ee milliony ischeznut' vmeste s neyu! Oni totchas zhe poyavyatsya na svet, chtoby vykupit' ee u togo, ch'ej rabynej ona stanet. Takim obrazom, nabavlyaya cenu, on nichem ne riskoval. I Nikolaj Starkos reshil prodolzhat' torg s eshche bol'shim azartom, ibo emu prihodilos' borot'sya so svoim sopernikom, malo togo, so schastlivym sopernikom! - SHest' tysyach lir! - kriknul on. - Sem' tysyach! - otvetil komandir "Sifanty", dazhe ne obernuvshis' k Starkosu. Kadi mog tol'ko privetstvovat' oborot, kotoryj prinimalo delo. On i ne pytalsya skryvat' pered licom oboih konkurentov svoe udovletvorenie, prostupavshee skvoz' vsyu ego vostochnuyu napyshchennost'. |tot alchnyj chinovnik uzhe prikidyval, v kakoj summe vyrazitsya ego dolya. Mezhdu tem Skopelo nachinal teryat' samoobladanie. On uznal Anri d'Al'bare, a potom i Hadzhinu |lizundo. Esli Nikolaj Starkos, ohvachennyj nenavist'yu, budet uporstvovat', to sdelka, ponachalu eshche sulivshaya kakuyu-to vygodu, stanet sovershenno ubytochnoj, v osobennosti esli devushka lishilas' svoego sostoyaniya, kak ona lishilas' svobody; a ved' eto bylo vpolne veroyatno! Poetomu, otozvav Nikolaya Starkosa v storonu, on rabolepno popytalsya vyskazat' emu neskol'ko blagorazumnyh soobrazhenij. No sovety Skopelo byli prinyaty tak, chto bol'she on ih ne risknul davat'. Teper' kapitan "Karisty" sam nazyval aukcionistu cifry, delaya eto tonom, oskorbitel'nym dlya svoego sopernika. Legko ponyat', chto maklery, vidya, kak razgoraetsya bitva, ostalis', chtoby sledit' za vsemi ee peripetiyami. Tolpa lyubopytnyh, nablyudavshaya za etim srazheniem, gde udary izmeryalis' tysyachami lir, vyrazhala svoj interes shumnymi vozglasami. Esli bol'shinstvo prisutstvuyushchih znalo kapitana sakolevy, to komandir "Sifanty" ne byl nikomu znakom. Nikto dazhe i ne podozreval, s kakoj cel'yu pribyl k beregam Skarpanto etot korvet, plavavshij pod korfiotskim flagom. Odnako vo vremya vojny perevozkoj nevol'nikov zanimalos' stol'ko korablej vseh nacij, chto netrudno bylo zapodozrit' v etom i "Sifantu". Poetomu vse polagali, chto komu by ni dostalis' nevol'niki - Anri d'Al'bare ili Starkosu, - neschastnyh vse ravno ozhidala rabskaya dolya. Tak ili inache, cherez pyat' minut etot vopros dolzhen byl okonchatel'no reshit'sya. Na poslednyuyu nadbavku, provozglashennuyu aukcionistom, Starkos otvetil slovami: - Vosem' tysyach lir! - Devyat' tysyach! - skazal Anri d'Al'bare. Nastupilo molchanie. Komandir "Sifanty", po-prezhnemu sohranyavshij hladnokrovie, sledil vzglyadom za Nikolaem Starkosom, kotoryj v beshenstve hodil vzad i vpered, sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na ispugannogo Skopelo. Vprochem, nikakie dovody ne mogli by teper' umerit' razygravshiesya strasti. - Desyat' tysyach lir! - vskrichal Starkos. - Odinnadcat' tysyach! - otvetil Anri d'Al'bare. - Dvenadcat' tysyach! - brosil Starkos, ne zadumyvayas'. Komandir d'Al'bare otvetil ne srazu. Ne to, chto by on kolebalsya, no on zametil, kak Skopelo kinulsya k Nikolayu Starkosu, vidimo pytayas' ugovorit' ego prekratit' bezumnyj torg, i eto na mgnovenie otvleklo vnimanie kapitana "Karisty". V to zhe vremya pozhilaya nevol'nica, do sih por uporno pryatavshaya svoe lico, vypryamilas', slovno u nee vozniklo zhelanie pokazat'sya Starkosu... V etu sekundu nad Arkasskoj krepost'yu vspyhnulo plamya, okutannoe klubami belogo dyma; no prezhde chem zvuk vystrela donessya do batistana, zvuchnyj golos nazval novuyu summu: - Trinadcat' tysyach lir! Zatem poslyshalsya vystrel, za kotorym posledovali dolgo ne smolkavshie vozglasy "ura". Starkos ottolknul Skopelo s takoj siloj, chto tot pokatilsya po zemle... No bylo uzhe slishkom pozdno! Starkos bol'she ne imel prava torgovat'sya! Hadzhina |lizundo uskol'znula ot nego, i, vidimo, navsegda! - Idem! - gluhim golosom brosil on Skopelo. I mozhno bylo rasslyshat', kak on probormotal: "|to budet i nadezhnee i deshevle!" Oba vzobralis' na arbu i skrylis' za povorotom dorogi, vedushchej v glub' ostrova. I vot uzhe Hadzhina |lizundo, podderzhivaemaya Ksarisom, vyshla za ogradu batistana. Ona kinulas' v ob®yatiya Anri d'Al'bare, kotoryj govoril, prizhimaya ee k serdcu: - Hadzhina! Hadzhina! YA otdal by vse moe sostoyanie, lish' by vykupit' vas... - Kak ya otdala moe, chtoby vykupit' svoe dobroe imya! - otvetila devushka. - Da, Anri!.. Hadzhina |lizundo teper' bedna, no zato dostojna vas! 13. NA BORTU "SIFANTY" Na sleduyushchij den' v desyat' chasov utra, snyavshis' s yakorya pri poputnom vetre, "Sifanta" pod malymi parusami napravilas' k vyhodu iz gavani Skarpanto. Plenniki, vykuplennye Anri d'Al'bare, razmestilis' chast'yu na tvindeke, chast'yu na batarejnoj palube. Hotya perehod cherez Arhipelag dolzhen byl zanyat' vsego neskol'ko dnej, oficery i matrosy staralis' ustroit' izmuchennyh lyudej kak mozhno udobnee. Komandir d'Al'bare eshche nakanune podgotovilsya k vyhodu v more. CHto kasaetsya trinadcati tysyach lir, to on predstavil kadi takie garantii, kotorymi tot vpolne udovletvorilsya. Posadka nedavnih nevol'nikov na korvet sovershilas' bez zatrudnenij, i cherez tri dnya etim neschastnym, kotorye eshche nedavno byli obrecheny na uzhasy berberijskoj katorgi, predstoyalo vysadit'sya v odnom iz portov Severnoj Grecii, gde im ne prishlos' by bol'she opasat'sya za svoyu svobodu. No ved' osvobozhdeniem oni byli vsecelo obyazany tomu, kto vyrval ih iz ruk Nikolaya Starkosa! Poetomu, edva podnyavshis' na bort korveta, oni samym trogatel'nym obrazom vyrazili svoyu blagodarnost'. Sredi plennikov nahodilsya staryj svyashchennik iz Leondari. Vmeste so svoimi tovarishchami po neschast'yu on priblizilsya k yutu, gde v obshchestve neskol'kih oficerov raspolozhilis' Hadzhina |lizundo i Anri d'Al'bare. Zatem vse oni, vo glave so svyashchennikom, opustilis' na koleni, i, protyanuv ruki k komandiru, starik skazal: - Anri d'Al'bare, vse te, komu vy vernuli svobodu, blagoslovlyayut vas! - Druz'ya moi, ya tol'ko vypolnil svoj dolg! - otvetil gluboko rastrogannyj komandir "Sifanty". - Da!.. Vse blagoslovlyayut vas... vse... i ya tozhe, Anri! - pribavila Hadzhina, v svoyu ochered' prekloniv koleni. Anri d'Al'bare poryvisto podnyal ee, i togda ot yuta do baka, ot batarei do nizhnih rej, na kotorye vzobralos' okolo pyatidesyati matrosov, gromko krichavshih "ura", prokatilis' vozglasy: "Da zdravstvuet Anri d'Al'bare! Da zdravstvuet Hadzhina |lizundo!" Lish' odna plennica - ta samaya, chto nakanune tak uporno pryatalas' na batistane, - ne prinimala uchastiya v etoj ceremonii. Podnimayas' na korabl', ona byla ozabochena lish' tem, chtoby ne privlech' k sebe vnimaniya. |to ej udalos', i s toj minuty, kak ona zabilas' v samyj temnyj ugol srednej paluby, o nej nikto ne vspominal. Vidimo, ona nadeyalas' ostat'sya nezamechennoj do samogo konca plavaniya. No dlya chego ej ponadobilis' takie mery predostorozhnosti? Znal li ee kto-libo iz oficerov ili matrosov korveta? Tak ili inache, lish' veskie prichiny mogli zastavit' ee stol' nastojchivo izbegat' lyudej v techenie treh ili chetyreh sutok, kotorye dolzhen byl zanyat' pereezd cherez Arhipelag. Vprochem, esli Anri d'Al'bare zasluzhil priznatel'nost' passazhirov korveta, to kakoj blagodarnosti zasluzhivala Hadzhina za vse sodeyannoe eyu so vremeni ot®ezda iz Korfu? - Anri, - skazala ona nakanune, - Hadzhina |lizundo teper' bedna, no zato dostojna vas! Ona i vpryam' byla bedna! No dostojna li molodogo oficera?.. Pust' ob etom sudit sam chitatel'. I esli Anri d'Al'bare lyubil Hadzhinu, nesmotrya na raz®edinivshie ih tyazhelye obstoyatel'stva, to kak zhe dolzhna byla usilit'sya ego lyubov', kogda on uznal, chto zapolnyalo zhizn' devushki v techenie dolgogo goda razluki! Edva Hadzhine |lizundo stali izvestny istochniki sostoyaniya, ostavlennogo ej otcom, ona prinyala reshenie celikom upotrebit' ego na vykup nevol'nikov, ot prodazhi kotoryh sostavilas' bol'shaya ego chast'. Ona ne hotela sohranit' ni grosha iz etih dvadcati millionov, nazhityh stol' pozornym sposobom. V svoj plan ona posvyatila lish' Ksarisa. On odobril ego, i vskore vse cennye bumagi banka |lizundo byli realizovany. Anri d'Al'bare poluchil pis'mo, v kotorom molodaya devushka brala nazad dannoe emu slovo i proshchalas' s nim. Zatem v soprovozhdenii chestnogo i predannogo Ksarisa Hadzhina tajno pokinula Korfu, chtoby otpravit'sya v Peloponnes. V to vremya soldaty Ibragima vse eshche besposhchadno raspravlyalis' s naseleniem Central'noj Morej, preterpevshim uzhe stol'ko tyazhelyh ispytanij. Neschastnyh, kotorym udavalos' izbezhat' gibeli, otsylali v krupnejshie porty Messinii, Patras ili Navarin. Otsyuda korabli, zafrahtovannye tureckim pravitel'stvom ili predostavlennye piratami Arhipelaga, tysyachami perevozili ih libo v Skarpanto, libo v Smirnu, gde ne perestavaya dejstvovali nevol'nich'i rynki. Za dva mesyaca, posledovavshie za ot®ezdom s Korfu, Hadzhine |lizundo i Ksarisu, kotoryh nikogda ne ostanavlivala cena, udalos' vykupit' mnogie sotni nevol'nikov iz chisla teh, kogo eshche ne uspeli otpravit' iz Messinii. Oni sdelali vse vozmozhnoe, chtoby razmestit' etih lyudej v bezopasnyh mestah, odnih - na Ionicheskih ostrovah, drugih - v osvobozhdennyh oblastyah Severnoj Grecii. Pokonchiv s etim, oba otpravilis' v Maluyu Aziyu - v Smirnu, gde rabotorgovlya velas' togda v osobenno shirokih masshtabah. Celye karavany sudov dostavlyali syuda mnozhestvo grecheskih nevol'nikov, osvobozhdeniya kotoryh osobenno dobivalas' Hadzhina. Ona predlagala ceny, nastol'ko prevyshavshie predlozheniya maklerov Berberii i poberezh'ya Maloj Azii, chto tureckie vlasti ohotno veli s nej dela, schitaya ih dlya sebya ves'ma vygodnymi. Legko ponyat', kak vse eti torgovcy zloupotreblyali ee blagorodnym poryvom; no zato tysyachi plennikov izbezhali katorzhnogo truda u afrikanskih beev. I vse zhe ostavalos' sdelat' eshche ochen' mnogo; togda-to u Hadzhiny i yavilas' mysl' idti k svoej celi dvumya razlichnymi putyami. V samom dele, malo bylo vykupat' plennikov, naznachennyh k prodazhe na publichnyh torgah, ili cenoyu zolota osvobozhdat' ih s katorgi. Nado bylo takzhe unichtozhit' piratov, zahvatyvavshih korabli vo vseh moryah Arhipelaga. Hadzhina |lizundo nahodilas' v Smirne, kogda tuda doshli vesti o sud'be, postigshej "Sifantu" posle pervyh mesyacev ee plavaniya. Dlya nee ne bylo tajnoj ni to, chto etot korvet byl postroen i vooruzhen na sredstva korfiotskih sudovladel'cev, ni to, dlya chego on byl prednaznachen. Ona znala, chto nachalo kampanii bylo uspeshnym; no zatem prishlo izvestie o tom, chto v srazhenii s flotiliej piratov, kotoroj, kak govorili, komandoval sam Sakratif, "Sifanta" poteryala svoego komandira, mnogih oficerov i chast' ekipazha. Hadzhina |lizundo totchas zhe vstupila v peregovory s poverennym, predstavlyavshim v Korfu interesy vladel'cev "Sifanty". CHerez nego ona predlozhila im takuyu cenu za korvet, chto oni reshilis' ego prodat'. Hotya korvet byl kuplen ot imeni nekoego bankira iz Raguzy, na samom dele on prinadlezhal naslednice |lizundo, kotoraya shla po stopam Boboliny, Modeny, Zaharias i drugih vydayushchihsya patriotok, ch'i korabli, snaryazhennye na ih sredstva v nachale vojny za nezavisimost', nanesli takoj uron eskadram tureckogo flota. Hadzhina postupila tak s namereniem predlozhit' komandovanie "Sifantoj" kapitanu Anri d'Al'bare. Predannyj ej chelovek, plemyannik Ksarisa, moryak i grek po rozhdeniyu, kak i ego dyadya, tajno sledoval za molodym oficerom i na Korfu, gde tot dolgo i tshchetno razyskival devushku, i v Hiose, kuda tot otpravilsya, chtoby primknut' k polkovniku Fav'e. Po ee prikazu etot chelovek postupil matrosom na korvet, kogda komanda ego popolnyalas' posle bitvy pri Limnose. On-to i dostavil Anri d'Al'bare dva pis'ma, napisannye rukoj Ksarisa; pervoe s uvedomleniem, chto v komandovanii "Sifanty" est' vakantnoe mesto, on poslal na Hiose po pochte, vtoroe, gde korvetu v pervyh chislah sentyabrya naznachalas' vstrecha u beregov Skarpanto, polozhil na stol kayut-kompanii, kogda stoyal vozle nee na chasah. Zdes', v Skarpanto, i rasschityvala okazat'sya k etomu vremeni Hadzhina |lizundo, vypolniv svoj dolg velikodushiya i miloserdiya. Devushka hotela, chtoby "Sifanta" otvezla na rodinu poslednyuyu partiyu nevol'nikov, vykuplennyh eyu na ostatki sostoyaniya. No skol'ko trudnostej predstoyalo ej vynesti v techenie posledovavshih zatem shesti mesyacev, kakim opasnostyam podvergnut'sya! CHtoby vypolnit' svoyu missiyu, otvazhnaya devushka ne koleblyas' otpravilas' v soprovozhdenii Ksarisa v samoe serdce Berberii, v ee porty, kishevshie piratami, v glub' afrikanskogo poberezh'ya, gde do zavoevaniya Alzhira Franciej hozyajnichali ot®yavlennye bandity. Hadzhina riskovala svoej svobodoj, samoj zhizn'yu, no ona prezirala vse opasnosti, kotorye na nee navlekali ee molodost' i krasota. Nichto ne moglo ee ostanovit'. Ona otpravilas' v put'. V odeyanii monahini ordena Miloserdiya ee mozhno bylo vstretit' togda v Tripoli, v Alzhire, v Tunise, na samyh melkih rynkah b