vooruzhennyh i gotovyh zashchishchat'sya. - Rech' idet ne o kakih-to zhalkih dikaryah, - vozrazil, kachaya golovoj, Paganel'. - Novozelandcy ob容dineny v groznye plemena, oni boryutsya s anglijskimi zahvatchikami i chasto pobezhdayut ih i vsegda poedayut ubityh vragov. - Tak eto lyudoedy! Lyudoedy! - kriknul Robert, a zatem prosheptal ele slyshno; - Sestra... miss |len... - Ne bojsya, moj mal'chik, - skazal Glenarvan, zhelaya uspokoit' ego. - Nash drug Paganel' preuvelichivaet. - YA nichego ne preuvelichivayu! - vozrazil geograf. - Robert pokazal sebya muzhchinoj, i ya govoryu s nim, kak s muzhchinoj, ne skryvaya ot nego pravdy. Novozelandcy - samye zhestokie i, pozhaluj, samye prozhorlivye iz lyudoedov. Oni pozhirayut vse, chto popadetsya im na puti. Vojna dlya nih ne bolee kak ohota na lakomuyu dich', imenuemuyu chelovekom, i nado priznat', chto eto edinstvennaya vojna, zasluzhivayushchaya kakogo-to logicheskogo opravdaniya. Evropejcy ubivayut vragov svoih, a zatem horonyat. Dikari ubivayut vraga i zatem pozhirayut; sovershenno spravedlivo skazal moj sootechestvennik Tussenel', chto zlo zaklyuchaetsya ne stol'ko v tom, chto ubitogo vraga zazharyat, skol'ko v tom, chto ego ubivayut, kogda on ne hochet umirat'. - Paganel', - otvetil major, - vse eto ochen' sporno, no sejchas sporit' ne vremya. Logichno ili net byt' s容dennym, no my ne zhelaem, chtoby nas s容li. No pochemu zhe hristianstvo do sej pory ne iskorenilo eshche lyudoedstva? - Neuzheli vy polagaete, Mak-Nabbs, chto vse novozelandcy - hristiane? Obrashchennyh v hristianskuyu veru ochen' malo, i sami missionery ochen' chasto yavlyayutsya zhertvami etih skotov. Eshche v proshlom godu dostochtimyj Uol'kner byl zverski zamuchen dikaryami. Maorijcy povesili ego. Ih zheny vyrvali ego glaza, oni vypili ego krov', pozhrali ego mozg, eto prestuplenie imelo mesto v tysyacha vosem'sot shest'desyat chetvertom godu, v Opotike, v neskol'kih milyah ot Oklenda, pochti na glazah u anglijskih vlastej. Druz'ya moi, ponadobyatsya stoletiya, chtoby izmenit' chelovecheskuyu prirodu. CHem maorijcy byli, tem oni ostanutsya eshche na dolgoe vremya. Vsya ih istoriya - eto istoriya krovoprolitij. Kakoe mnozhestvo matrosov-evropejcev oni ubili i s容li, nachinaya ot matrosov Tasmana i konchaya razgromom "Hausa". I ne belokozhie probudili v nih vkus k chelovecheskomu myasu. Oni eshche zadolgo do poyavleniya evropejcev lakomilis' chelovecheskim myasom. Mnozhestvo puteshestvennikov, zhivushchih sredi nih, prisutstvovali pri trapezah lyudoedov, kogda lish' potrebnost' v izyskannom blyude tolkala ih pozhirat' myaso zhenshchiny ili rebenka. - Ba! - skazal major. - Ne rozhdeno li bol'shinstvo rasskazov voobrazheniem puteshestvennikov? Lestno vernut'sya iz opasnejshih stran, chut' ne pobyvav v zheludkah lyudoedov. - Dopuskayu, chto v etih svidetel'stvah est' dolya preuvelicheniya, - otvetil Paganel', - no obo vsem etom rasskazyvali lyudi, dostojnye doveriya, naprimer, missionery Marsden, Kendal', kapitany Dillon, Dyurvil', Laplas i mnogie drugie, i ya veryu ih rasskazam, ya ne mogu im ne verit'. Novozelandcy po prirode svoej zhestoki. Kogda u nih umiraet vozhd', to oni prinosyat chelovecheskie zhertvy. Oni polagayut, chto, prinosya eti zhertvy, oni smyagchayut gnev umershego, - inache etot gnev mog by obrushit'sya na zhivyh, a zaodno vozhd' poluchaet slug dlya zagrobnoj zhizni. No tak kak, prinesya v zhertvu etih slug, novozelandcy tut zhe pozhirayut ih, to est' osnovanie predpolagat', chto eto delaetsya skoree iz zhelaniya polakomit'sya chelovecheskim myasom, chem iz sueveriya. - Odnako, - zametil Dzhon Mangls, - mne kazhetsya, chto sueverie igraet nemaluyu rol' v scenah lyudoedstva. I poetomu, kogda izmenitsya religiya, to izmenyatsya i nravy. - Milyj drug Dzhon, - otvetil Paganel', - vy zatronuli sejchas ser'eznyj vopros o proishozhdenii lyudoedstva. CHto tolknulo lyudej na eto: religioznye verovaniya ili golod? |tot vopros v dannyj moment yavlyaetsya dlya nas sovershenno prazdnym. Pochemu sushchestvuet lyudoedstvo - etot vopros eshche ne reshen. No ono sushchestvuet, i eto edinstvennoe, o chem my dolzhny dumat'. Paganel' byl prav. Lyudoedstvo v Novoj Zelandii stalo stol' zhe hronicheskim yavleniem, kak i na ostrovah Fidzhi, u beregov Torresova proliva. Sueverie, nesomnenno, igraet izvestnuyu rol' v etih gnusnyh obychayah, no chasto lyudoedstvo sushchestvuet glavnym obrazom potomu, chto dich' v etih mestah byvaet redko, a golod silen. Dikari nachali est' chelovecheskoe myaso, chtoby udovletvorit' terzayushchij ih golod, a v dal'nejshem zhrecy uzakonili etot chudovishchnyj obychaj, pridav emu harakter religioznogo obryada. K tomu zhe, s tochki zreniya maorijcev, net nichego bolee estestvennogo, kak poedat' drug druga. Missionery neredko rassprashivali ih o prichinah lyudoedstva, o tom, pochemu oni pozhirayut svoih brat'ev, na chto dikari otvechali, chto ved' ryby edyat ryb, sobaki pozhirayut chelovecheskie trupy, lyudi edyat sobak, a sobaki drug druga. U maorijcev sushchestvuet dazhe legenda, chto yakoby odno bozhestvo pozhralo drugoe. Pri nalichii takih primerov pochemu im tozhe ne s容dat' sebe podobnyh? Krome togo, novozelandcy utverzhdayut, chto, pozhiraya vraga, oni tem samym unichtozhayut ego duhovnuyu sushchnost' i takim obrazom nasleduyut ego dushu, ego silu, ego doblest', ibo vse eto glavnym obrazom zaklyucheno v ego mozgu. Poetomu chelovecheskij mozg yavlyaetsya na pirshestvah lyudoedov samym izyskannym i pochetnym blyudom. Odnako Paganel' nastaival, i ne bez osnovaniya, chto glavnoj prichinoj lyudoedstva yavlyaetsya golod i ne tol'ko u novozelandcev, no i u evropejskih dikarej. - Da, - pribavil geograf, - lyudoedstvo dolgo imelo mesto sredi predkov samyh civilizovannyh narodov, i ne primite eto za lichnuyu obidu, no osobenno ono bylo razvito u shotlandcev. - V samom dele? - skazal Mak-Nabbs. - Da, major, - podtverdil Paganel'. - Esli vy prochtete nekotorye otryvki iz letopisej SHotlandii, to uvidite, kakovy byli vashi predki. Vprochem, ne uglublyayas' dazhe v drevnie vremena, mozhno ukazat', chto v carstvovanie Elizavety, kogda SHekspir sozdal svoego SHejloka, shotlandskij razbojnik Sevnej Bek byl kaznen za lyudoedstvo. CHto pobudilo ego est' chelovecheskoe myaso? Religioznye verovaniya? Net, golod. - Golod? - povtoril Dzhon Mangls. - Da, golod. No glavnaya potrebnost' - est' myaso i tem pitat' svoe telo i krov' azotom, kotoryj soderzhitsya v zhivom myase. Ne ploho pitat' legkie korneplodami i krahmalom. No tot, kto hochet byt' sil'nym i deyatel'nym, dolzhen vpityvat' v sebya pishchu, sposobstvuyushchuyu obrazovaniyu organicheskih tkanej i ukreplyayushchuyu muskuly. Do toj pory, poka maorijcy ne stanut chlenami "Vegetar'yanskogo obshchestva", oni budut pitat'sya myasom, i myasom chelovecheskim, - povtoril Paganel'. - A pochemu ne myasom zhivotnyh? - sprosil Glenarvan. - Potomu chto v etoj strane pochti net zhivotnyh - eto nado znat': ne dlya togo chtoby opravdyvat' novozelandcev, no chtoby ob座asnit' prichiny ih lyudoedstva. V etom negostepriimnom krae redko vstrechayutsya ne tol'ko chetveronogie, no dazhe pticy. Poetomu maorijcy vo vse vremena pitalis' chelovecheskim myasom. U nih sushchestvuet dazhe "sezon lyudoedstva", kak v civilizovannyh stranah - ohotnichij sezon. Togda u novozelandcev proishodyat velikie bitvy, inache govorya - velikie vojny, posle kotoryh celye plemena podayutsya na stol pobeditelej. - Itak, Paganel', vy polagaete, chto lyudoedstvo v Novoj Zelandii ischeznet, kak tol'ko na ee lugah nachnut pastis' stada ovec, bykov i svinej? - sprosil Glenarvan. - Ochevidno, tak, dorogoj ser. I potrebuyutsya eshche dolgie gody, chtoby maorijcy otkazalis' ot chelovecheskogo myasa, oni predpochitayut ego vsem prochim, i eshche dolgoe vremya potomkam budet nravit'sya to, chto lyubili ih predki. Po slovam maorijcev, myaso novozelandcev imeet vkus svininy, tol'ko eshche dushistee. CHto zhe kasaetsya myasa belokozhih, to ono menee vkusno, ibo belye upotreblyayut v pishchu sol', chto pridaet ih myasu osobyj privkus, kotoryj lakomkam-lyudoedam ne nravitsya. - Oni ochen' priveredlivy, - zametil major, - a v kakom vide oni edyat eto myaso - v zharenom ili varenom? - Da zachem vam eto nuzhno znat', mister Mak-Nabbs? - voskliknul Robert. - A kak zhe, moj mal'chik! - ser'ezno otvetil major. - Esli mne kogda-libo suzhdeno konchit' zhizn' v zubah lyudoeda, tak ya predpochitayu, chtoby menya svarili. - Pochemu? - CHtoby byt' uverennym, chto menya ne s容dyat eshche zhivym. - A esli vas zazhivo svaryat? - ozadachil ego geograf. - Da, skazhu ya vam, eto vybor, pozhaluj, ne legkij, - otvetil major. - Nu kak by to ni bylo, no znajte, Mak-Nabbs, chto novozelandcy edyat lyudej tol'ko v zharenom ili kopchenom vide. Oni lyudi blagovospitannye i bol'shie gurmany. No chto kasaetsya menya, to, priznayus', ya ne hotel by byt' s容dennym. Okonchit' zhizn' v zheludke dikarya! Fu! - Slovom, iz vsego etogo ya delayu vyvod, chto nam ne sleduet popadat'sya im v ruki, - zayavil Dzhon Mangls. - Budem nadeyat'sya, chto kogda-nibud' ih obratyat v hristianskuyu veru i eto smyagchit ih zhestokie nravy. - Da, budem nadeyat'sya, - otvetil Paganel', - no uveryayu vas, chto dikar', kotoryj odnazhdy otvedal chelovecheskogo myasa, ne legko vposledstvii otkazhetsya ot etoj pishchi. YA privedu vam dva primera, a vy sudite po nim. - Poslushaem, Paganel', - skazal Glenarvan. - Pervyj sluchaj opisan v "Hronik de la Sos'ete" v Brazilii. Portugal'skomu missioneru prishlos' kak-to natolknut'sya na tyazhelo bol'nuyu staruyu brazil'yanku. Ee dni byli sochteny. Iezuit priobshchil ee k neskol'kim istinam hristianskogo veroucheniya. Zatem, utoliv, tak skazat', ee duhovnyj golod, on predlozhil svoej pacientke nekotorye evropejskie yastva. "Uvy, - otvetila staruha, - moj zheludok ne perevarivaet nikakoj pishchi. Sushchestvuet tol'ko odno blyudo, kotorym ya ochen' hotela by polakomit'sya, no, k neschast'yu, zdes' nikto mne ne mozhet ego dostat'". - "CHto zhe eto takoe?" - sprosil iezuit. "Ah, syn moj! |to ruka malen'kogo mal'chika. Mne kazhetsya, chto ya s udovol'stviem pogryzla by malen'kie kostochki". - Vot kak! A razve oni vkusnye? - sprosil Robert. - Na eto tebe dast otvet vtoraya istoriya, kotoruyu ya rasskazhu, - otvetil Paganel'. - Odnazhdy nekij missioner nachal osuzhdat' zhestokij i protivnyj vsyakomu bozheskomu zakonu obychaj pozhirat' chelovecheskoe myaso. "I, krome togo, ono, po vsej veroyatnosti, otvratitel'no na vkus", - dobavil on. "Ah, otec moj! - otvetil dikar', s zhadnost'yu vzglyanuv, na missionera. - Govorite, chto vash bog vospreshchaet vam pitat'sya chelovecheskim myasom, no ne govorite, chto eto ne vkusno. Esli by vy tol'ko poprobovali!.." 7. VYSADKA NA ZEMLYU, OT KOTOROJ LUCHSHE BYLO BY DERZHATXSYA PODALXSHE... Fakty, soobshchennye Paganelem, byli neosporimy. ZHestokost' novozelandcev ne podlezhala somneniyu. Vysazhivat'sya na ih poberezh'e bylo opasno. No bud' eta opasnost' vo sto krat bol'shej, vse-taki prihodilos' idti ej navstrechu. Dzhon Mangls soznaval neobhodimost' bezotlagatel'no pokinut' sudno, obrechennoe na blizkuyu gibel'. Iz dvuh opasnostej - odnoj besspornoj, a drugoj tol'ko vozmozhnoj - yasno bylo, kakuyu vybrat'. Rasschityvat' na to, chto puteshestvennikov podberet kakoe-nibud' sudno, bylo legkomyslenno: "Makari" nahodilsya v storone ot puti sudov, plyvushchih v Novuyu Zelandiyu. Obychno oni prohodyat libo severnee, v Oklend, libo yuzhnee, v N'yu-Plimut, a brig sel na mel' mezhdu etimi dvumya punktami, bliz pustynnyh beregov I-ka-na-maui. Berega opasnye, redko poseshchaemye. Suda izbegayut ih, i esli veter zanosit ih syuda, to oni stremyatsya poskoree ujti iz etih mest. - Kogda my dvinemsya v put'? - sprosil Glenarvan. - Zavtra v desyat' chasov utra, - otvetil Dzhon Mangls, - v eto vremya nachnetsya priliv, i on otneset nas pryamo k beregu. Postrojka plota byla zakonchena na sleduyushchij den', 5 fevralya, okolo vos'mi chasov utra. Dzhon Mangls prilozhil vse usiliya, chtoby oborudovat' ego nailuchshim obrazom. Plot, skolochennyj dlya zavozki yakorej, ne mog, konechno, dostavit' na bereg i passazhirov i s容stnye pripasy. Tut nuzhen byl plot bolee solidnyj, legko upravlyaemyj, sposobnyj vyderzhivat' plavanie v devyat' mil'. Takoj plot mozhno bylo soorudit' tol'ko iz macht. Vil'son i Myul'redi prinyalis' za rabotu. Oni pererubili ves' takelazh, a zatem vzyalis' za grot-machtu. Nizhnyaya chast' machty, sten'ga i bram-sten'ga byli raspileny i raz容dineny. Teper' glavnye chasti plota byli uzhe spushcheny na vodu. Ih prisoedinili k oblomkam fok-machty. Vse eti dlinnye shesty krepko-nakrepko svyazali mezhdu soboyu kanatami, a mezhdu nimi Dzhon Mangls rasporyadilsya ukrepit' poldyuzhiny pustyh bochek - oni dolzhny byli pripodnyat' plot nad vodoj. Na etot prochnyj fundament Vil'son nabil iz reshetchatyh lyukov nechto vrode pola, takim obrazom volny mogli perekatyvat'sya cherez plot, i voda, ne zaderzhivayas', stekala skvoz' reshetki. K tomu zhe krepko privyazannye vokrug plota pustye bochki iz-pod vody obrazovali rod borta, zashchishchaya plot ot krupnyh voln. V to utro Dzhon Mangls, zametiv, chto duet poputnyj veter, rasporyadilsya ustanovit' posredine plota machtu. Ee ukrepili s pomoshch'yu vantov i podnyali na nee parus. U zadnej chasti plota dlya upravleniya im bylo ustanovleno bol'shoe veslo s shirokoj lopast'yu. Stol' tshchatel'no i obdumanno skolochennyj plot dolzhen byl vyderzhat' udary voln. No esli veter peremenit napravlenie, vozmozhno li budet upravlyat' plotom, doplyvet li on togda do berega? Vot v etom byl vopros. V desyat' chasov nachalas' pogruzka. Prezhde vsego na plot snesli s容stnye pripasy v takom kolichestve, kotorogo hvatilo by do samogo Oklenda, ibo v etom besplodnom krae nel'zya bylo rasschityvat' dostat' chto-libo s容stnoe. Iz pripasov, kuplennyh Olbinetom, na brige sohranilos' tol'ko nebol'shoe kolichestvo myasnyh konservov. |togo, konechno, bylo nedostatochno, prishlos' zapastis' nezamyslovatym prodovol'stviem briga: plohimi morskimi suharyami i dvumya bochonkami solenoj ryby. Styuard byl ochen' ogorchen etim. Produkty slozhili v germeticheski zakuporennye, nepronicaemye dlya morskoj vody yashchiki, kotorye spustili na plot i prikrepili k osnovaniyu machty tolstymi najtovami. Stol' zhe zabotlivo pogruzili v bezopasnoe mesto ruzh'ya i boevye pripasy. K schast'yu, u puteshestvennikov byli v dostatochnom kolichestve karabiny i revol'very. Pogruzili takzhe nebol'shoj yakor' na sluchaj, esli ne udastsya dobrat'sya do berega v prodolzhenie priliva i pridetsya zhdat' sleduyushchego. V desyat' chasov nachalsya priliv. Dul slabyj severo-zapadnyj veter. Po moryu shla legkaya zyb'. - Vse gotovo? - sprosil Dzhon Mangls. - Vse gotovo, kapitan! - otvetil Vil'son. - Na posadku! - kriknul Dzhon Mangls. Ledi |len i Meri Grant spustilis' na plot po gruboj verevochnoj lestnice i seli u machty na yashchiki so s容stnymi pripasami. Ih sputniki razmestilis' vokrug nih. Vil'son vzyalsya za rul'. Dzhon Mangls stal u snastej. Myul'redi pererubil kanat, kotorym plot byl prikreplen k brigu. Podnyali parus, i plot pod dvojnym dejstviem - priliva i vetra - poplyl k beregu. Poberezh'e nahodilos' v devyati milyah. |to rasstoyanie na shlyupke s horoshimi grebcami mozhno projti v kakih-nibud' tri chasa, no plot ne mog, konechno, plyt' stol' bystro. Esli veter proderzhitsya, to mozhno budet dobrat'sya do berega za odin priliv, no esli veter spadet, to otliv uvlechet plot obratno v more i pridetsya brosit' yakor' v ozhidanii sleduyushchego priliva. Polozhenie trudnoe, ochen' bespokoivshee Dzhona Manglsa. Odnako on veril v uspeh. Veter svezhel. Priliv nachalsya v desyat' chasov, neobhodimo bylo dobrat'sya do berega ne pozzhe treh chasov dnya, v protivnom sluchae pridetsya stat' na yakor' ili byt' otnesennymi nastupivshim otlivom. Vnachale vse shlo horosho. CHernye verhushki rifov i zheltizna peschanyh otmelej malo-pomalu ischezali pod volnami nadvigavshegosya priliva. Trebovalis' vnimanie i bol'shaya lovkost', chtoby izbezhat' stolknoveniya s etimi pryachushchimisya pod vodoj skalami i pravit' plotom, kotoryj ne ochen' povinovalsya rulyu i legko uklonyalsya v storonu. V dvenadcat' chasov plot byl v pyati milyah ot berega. YAsnoe nebo pozvolyalo s etogo rasstoyaniya otchetlivo videt' vse izgiby poberezh'ya. Na severo-vostochnoj storone neba vyrisovyvalas' gora strannogo vida v dve s polovinoj tysyachi futov vysotoj; kazalos', chto eto siluet zaprokinutoj nazad golovy krivlyayushchejsya obez'yany. To byla gora Pirongiya, raspolozhennaya, sudya po karte, kak raz na tridcat' vos'moj paralleli. V polovine pervogo Paganel' obratil vnimanie svoih sputnikov na to, chto vse podvodnye skaly ischezli pod volnami priliva. - Isklyuchaya odnoj, - otozvalas' ledi |len. - Kakoj? - sprosil Paganel'. - Von toj, - otvetila |len, pokazyvaya na chernuyu tochku v mile rasstoyaniya ot plota. - Verno, - soglasilsya geograf. - Postaraemsya tochno opredelit' ee polozhenie, chtoby ne natolknut'sya na nee: a to priliv skroet ee ot nashih glaz. - Ona nahoditsya kak raz po napravleniyu k severu ot gory, - skazal Dzhon Mangls. - Vil'son, obhodi ee! - Est', kapitan! - otvetil matros, nalegaya vsem svoim korpusom na bol'shoe rulevoe veslo. Za polchasa proshli eshche polmili. No stranno: chernaya tochka prodolzhala vidnet'sya sredi voln. Dzhon Mangls vnimatel'no vglyadyvalsya v nee i, chtoby luchshe rassmotret', poprosil u Paganelya podzornuyu trubu. Posle minutnogo nablyudeniya kapitan skazal: - |to ne skala, a nechto podnimayushcheesya i opuskayushcheesya vmeste s volnoj. - Mozhet byt', eto oblomok machty s "Makari"? - sprosila |len. - Net, - otvetil Glenarvan, - ni odin oblomok ne mog byt' otnesen tak daleko ot sudna. - Postojte! - kriknul Dzhon Mangls. - YA uznayu ego - eto yalik! - YAlik s briga? - sprosil Glenarvan. - Da, ser, on samyj i perevernutyj vverh dnom. - Neschastnye! - kriknula |len. - Oni pogibli! - Da, pogibli, - podtverdil Dzhon Mangls, - no oni neminuemo obrecheny byli na gibel' pri takom burnom more, v takuyu besprosvetnuyu noch', sredi etih rifov. V techenie neskol'kih minut passazhiry molchali, glyadya na priblizhayushchijsya utlyj cheln. Po-vidimomu, on perevernulsya v chetyreh milyah ot berega, i, konechno, ni odin iz byvshih na nem passazhirov ne spassya. - |tot yalik, pozhaluj, mozhet nam prigodit'sya, - skazal Glenarvan. - Konechno, - otvetil Dzhon Mangls. - Prav' na nego, Vil'son. Matros vypolnil prikazanie kapitana, no veter vskore nachal spadat', i plot dobralsya do oprokinutogo yalika lish' k dvum chasam. Myul'redi, stoyavshij na perednej chasti plota, lovko podtyanul yalik k bortu plota. - Pustoj? - sprosil Dzhon Mangls. - Da, kapitan, - otvetil matros, - yalik pust i probit, a potomu sluzhit' nam ne smozhet. - Znachit, im nel'zya vospol'zovat'sya? - sprosil Mak-Nabbs. - Nel'zya, - otvetil Dzhon Mangls. - |tot oblomok goden tol'ko na drova. - ZHal', - promolvil Paganel'. - Na takom yalike my mogli dobrat'sya do Oklenda. - CHto delat', gospodin Paganel', prihoditsya mirit'sya s etim, - otozvalsya Dzhon Mangls. - Kstati, pri takom burnom more ya predpochitayu plyt' na plotu, chem na etoj utloj lodke. Dostatochno legkogo udara, i ona dala by tech'. Itak, ser, zdes' nam bol'she nechego delat'. - Edem dal'she, Dzhon, - skazal Glenarvan. - Prav' pryamo na bereg, Vil'son! - prikazal molodoj kapitan. Priliv dolzhen byl derzhat'sya eshche okolo chasa. Za eto vremya plot proshel eshche mili dve. No tut veter pochti stih, i kazalos', chto on nachinaet dut' ot berega. Plot ostanovilsya. Vskore pod dejstviem otliva ego nachalo otnosit' v otkrytoe more. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy. - Otdaj yakor'! - kriknul Dzhon Mangls. Myul'redi, byvshij nagotove, brosil yakor'. Plot otneslo eshche nazad na dva tuaza, no ego uderzhal tugo natyanuvshijsya perlin', i puteshestvenniki prigotovilis' k dlitel'noj stoyanke. Sleduyushchij priliv dolzhen byl nastupit' v devyat' chasov vechera, a tak kak Dzhon Mangls ne reshalsya plyt' noch'yu, to puteshestvennikam predstoyalo prostoyat' na yakore do pyati chasov utra. Oni nahodilis' menee chem v treh milyah ot berega. Na more podnyalos' dovol'no sil'noe volnenie, i kazalos', chto volny katilis' pryamo k beregu. Kogda Glenarvan uznal, chto im predstoit provesti na plotu vsyu noch', to sprosil Dzhona Manglsa, pochemu ne vospol'zovat'sya etimi volnami i ne priblizit'sya k beregu. - |to kazhushcheesya dvizhenie, ser, - otvetil molodoj kapitan, - a na samom dele eti volny nepodvizhny. |to lish' bespreryvnoe dvizhenie molekul vody. Poprobujte bros'te v volny kusochek dereva i uvidite, chto ego nikuda ne uneset, poka ne nachnetsya otliv. Net, ser, nam ostaetsya tol'ko zapastis' terpeniem i zhdat'. - I poobedat', - dobavil major. Olbinet totchas dostal iz yashchika s proviziej neskol'ko kuskov sushenogo myasa i dyuzhinu suharej. Styuard byl ochen' smushchen skudost'yu etogo menyu, no tem ne menee vse eli ohotno, dazhe puteshestvennicy, hotya rezkaya kachka malo sposobstvovala appetitu. Dejstvitel'no, rezkie tolchki, poluchavshiesya ottogo, chto plot, natyagivaemyj kanatom, vyderzhival natisk voln, byli ochen' utomitel'ny. Plot, to i delo vzletavshij na greben' korotkih nepravil'nyh voln, sil'no vstryahivalo budto o kamen' podvodnoj skaly. Poroj kazalos', chto on dejstvitel'no b'etsya o kamni. Perlin' sil'no dergalo, i molodoj kapitan kazhdye polchasa vynuzhden byl otpuskat' snasti. Bez etoj predostorozhnosti on neizbezhno peretersya by, i plot uneslo by v otkrytoe more. Legko ponyat' opaseniya Dzhona Manglsa: kazhduyu minutu mog lopnut' kanat ili sorvat'sya yakor', i togda puteshestvenniki okazalis' by v bezvyhodnom polozhenii. Priblizhalas' noch'. Disk solnca, krovavo-krasnyj, uzkij vsledstvie prelomleniya sveta, vot-vot dolzhen byl skryt'sya za gorizontom. Daleko na zapade voda blestela i sverkala, slovno rasplavlennoe serebro. Krugom bylo lish' nebo da more, da vydelyalsya korpus "Makari", nepodvizhno stoyavshij na meli. Sumerki bystro sgustilis'; opustilas' noch', zemlya i korabl' potonuli vo mrake. Tosklivoe sostoyanie ovladelo poterpevshimi krushenie puteshestvennikami na etom tesnom plotu, sredi besprosvetnogo mraka! Odni zabylis' v trevozhnoj dremote, polnoj tyazhkih snovidenij, drugie vsyu noch' ne mogli somknut' glaz. Vse vstretili rassvet razbitye ustalost'yu. Snova nachalsya priliv, i snova s otkrytogo morya podul veter. Bylo shest' chasov utra. Vremya bylo dorogo - nel'zya bylo teryat' ni minuty. Dzhon Mangls prigotovilsya k otplytiyu. On prikazal podnyat' yakor'. No lapy yakorya vsledstvie tolchkov natyanutogo perlinya ochen' gluboko zaseli v peske. Bez brashpilya dazhe talyami, sooruzhennymi Vil'sonom, vyrvat' yakor' okazalos' nevozmozhnym. Pochti polchasa proshlo v tshchetnyh popytkah, poka nakonec Dzhon Mangls, vyvedennyj iz terpeniya, velel pererubit' kanat, - etim molodoj kapitan lishal sebya vozmozhnosti stat' na yakor', v sluchae esli priliv i na etot raz ne doneset ih do berega. No Dzhon Mangls ne hotel bol'she zaderzhivat'sya, i udar topora predal plot na volyu vetra i techeniya. Skorost' poslednego dostigala dvuh mil' v chas. Podnyali parus, i plot medlenno poneslo k zemle, kotoraya smutno, kakoj-to seroj massoj vyrisovyvalas' na gorizonte, ozarennaya luchami voshodyashchego solnca. Rify iskusno obognuli, i oni ostalis' pozadi. No pri peremenchivom vetre, duyushchem s morya, plot dvigalsya nastol'ko medlenno, chto kazalos', budto on sovsem ne priblizhaetsya k beregu: kak trudno bylo dobrat'sya do etoj Novoj Zelandii, berega kotoroj grozili stol'kimi opasnostyami! V devyat' chasov do zemli ostavalos' menee mili. Krutye berega shchetinilis' burunami. Nuzhno bylo otyskat' mesto dlya vysadki. Veter vse slabel i slabel i nakonec sovsem stih. Parus povis i stal hlestat' po machte. Dzhon prikazal spustit' ego. Teper' lish' priliv nes plot k beregu, no upravlyat' im bol'she uzhe nel'zya bylo, a ogromnye morskie vodorosli zamedlyali hod plota. V desyat' chasov Dzhon ubedilsya, chto oni pochti ne dvigayutsya vpered, a do berega ostavalos' eshche dobryh tri kabel'tova. YAkorya uzhe u nih ne bylo. Neuzheli teper' ih otneset otlivom obratno v otkrytoe more? Dzhon Mangls, skrestiv ruki, snedaemyj trevogoj, mrachno glyadel na etu nedostupnuyu dlya nih zemlyu. K schast'yu, - na etot raz dejstvitel'no k schast'yu, - pochuvstvovalsya tolchok, plot ostanovilsya. On natknulsya na mel' v dvadcati pyati sazhenyah ot berega. Glenarvan, Robert, Vil'son i Myul'redi brosilis' v vodu i krepko privyazali kanatami plot k vystupam skal. Puteshestvennic ostorozhno perenesli na rukah, ne zamochiv im dazhe kraya odezhdy. Vskore vse uchastniki ekspedicii okazalis' na etoj grozyashchej stol'kimi opasnostyami zemle, Novoj Zelandii! 8. NASTOYASHCHEE STRANY, KUDA POPALI PUTESHESTVENNIKI Glenarvan hotel nemedlenno dvinut'sya vdol' poberezh'ya k Oklendu, no nebo s utra zavoloklo gustymi tuchami i posle vysadki na bereg, okolo odinnadcati chasov utra, nachalsya liven'. Pustit'sya v put' bylo nevozmozhno. Prishlos' iskat' ubezhishcha. Vil'son ochen' kstati zametil grot, vydolblennyj morem v bazal'tovyh skalah, i puteshestvenniki priyutilis' v nem vmeste s oruzhiem i s容stnymi pripasami. V grote okazalos' mnozhestvo suhih vodoroslej, nekogda zanesennyh syuda morskimi volnami. |to byli kak by gotovye lezhanki, kotorymi puteshestvenniki totchas vospol'zovalis'. U vhoda v peshcheru valyalsya hvorost, razveli koster, i vse obsushivalis'. Dzhon Mangls nadeyalsya, chto takoj sil'nyj prolivnoj dozhd' skoro prekratitsya, no on oshibsya: liven' ne prekrashchalsya v prodolzhenie neskol'kih chasov, a okolo poludnya podnyalsya vdobavok sil'nejshij veter. |ta otvratitel'naya pogoda mogla vyvesti iz terpeniya lyubogo cheloveka. CHto bylo delat'? Pustit'sya v dorogu v takuyu zhutkuyu pogodu, ne imeya sredstv peredvizheniya, bylo bezumiem. Krome togo, put' v Oklend dolzhen byl otnyat' neskol'ko dnej, i lishnie dvenadcat' chasov zapozdaniya ne imeli znacheniya, esli tol'ko ne poyavyatsya tuzemcy. Vo vremya etoj vynuzhdennoj ostanovki razgovor shel o vojne, arenoj kotoroj v eto vremya byla Novaya Zelandiya. No chtoby ponyat' i ocenit' ser'eznost' polozheniya, v kakom ochutilis' na etih ostrovah poterpevshie krushenie, nado znat' istoriyu etoj krovavoj bor'by, kotoraya razygralas' na ostrove I-ka-na-maui. Posle poyavleniya Avelya Tasmana v prolive Kuka v dekabre 1642 goda Novuyu Zelandiyu chasto poseshchali evropejskie suda, no eto ne meshalo novozelandcam sohranyat' polnuyu nezavisimost' na svoih ostrovah. Ni odno evropejskoe gosudarstvo ne pomyshlyalo o zahvate etogo arhipelaga, zanimayushchego na Tihom okeane gospodstvuyushchee polozhenie. Lish' nekotorye missionery, obosnovavshiesya v razlichnyh punktah ostrovov, priobshchali naselenie etih vnov' otkrytyh stran k hristianskoj civilizacii; osobenno radeli ob etom anglikanskie missionery, zhelaya priuchit' novozelandskih vozhdej k mysli, chto im neobhodimo smirenno sklonit'sya pod igom Anglii. Missioneram udalos' dobit'sya svoego: lovko odurachennye imi vozhdi podpisali pis'mo k koroleve Viktorii, prosya ee "vysokogo pokrovitel'stva". Vprochem, naibolee dal'novidnye ponimali bezumie takogo postupka, i odin iz nih, prilozhiv k etomu poslaniyu otpechatok svoej tatuirovki, prorocheski skazal: "My poteryali svoyu rodinu. Otnyne ona ne prinadlezhit nam bol'she. Vskore pridut inozemcy i obratyat nas v rabstvo!" I dejstvitel'no, 29 yanvarya 1840 goda v buhte Ostrovov na severe I-ka-na-maui poyavilsya anglijskij korvet "Gerol'd". Kapitan korveta Gobson vysadilsya u seleniya Korora-Reka. Tuzemcy byli priglasheny v protestantskuyu cerkov' na sobranie, i tam kapitan Gobson prochel im privezennye ot anglijskoj korolevy gramoty, v kotoryh ta iz座avila soglasie na prinyatie pod svoe pokrovitel'stvo Novoj Zelandii. 5 yanvarya 1841 goda anglijskij rezident vyzval k sebe v selenie Paja glavnyh vozhdej novozelandcev. Na sostoyavshemsya sobranii kapitan Gobson ubezhdal vozhdej podchinit'sya anglijskoj koroleve, govorya, chto ona uzhe otpravila vojska i korabli dlya zashchity Novoj Zelandii, uveryaya, chto vlast' vozhdej ostanetsya neprikosnovennoj i svoboda - polnaya. "Odnako, - zakonchil svoyu rech' kapitan Gobson, - zemli dolzhny perejti k koroleve, za kotorye ona shchedro uplatit". Bol'shinstvo vozhdej, najdya cenu korolevskogo pokrovitel'stva slishkom vysokoj, otkazalos'. No posuly i podarki soblaznili etih dikarej bol'she, chem pyshnye slova kapitana Gobsona, i pokrovitel'stvo Anglii bylo prinyato. CHto zhe proizoshlo v Novoj Zelandii s togo znamenatel'nogo 1840 goda do togo momenta, kogda "Dunkan" vyshel iz zaliva Klajd? Nichego takogo, chego ne znal by ZHak Paganel' i o chem on gotov byl rasskazat' svoim tovarishcham. - Missis, - obratilsya on k |len, - ya povtoryayu to, chto uzhe neodnokratno govoril, a imenno; novozelandcy - narod muzhestvennyj. Ustupiv odnazhdy prityazaniyam Anglii, oni vskore nachali zashchishchat' pyad' za pyad'yu kazhdyj klochok rodnoj zemli. Maorijskie plemena organizovany podobno drevnim klanam SHotlandii. |to neskol'ko znatnyh rodov, kotorye bezogovorochno podchinyayutsya mudromu vozhdyu. Muzhchiny Novoj Zelandii - lyudi gordye i hrabrye. Odni iz nih - vysokogo rosta, s gladkimi dlinnymi volosami, pohozhie na mal'tijcev ili bagdadskih evreev, prinadlezhat k vysshej rase, a drugie - men'she rostom, korenastye, te pohozhi na mulatov. No i te i drugie krepkie, gordye, voinstvennye. Nekogda byl u nih znamenityj vozhd' po imeni Hihi, stol' zhe proslavlennyj, kak Versenzhitoriks. Ne prihoditsya udivlyat'sya, chto na ostrove I-ka-na-maui idet bespreryvnaya vojna s anglichanami, ibo tam zhivet zamechatel'noe v svoem rode plemya vajkatov, vo glave kotorogo stoit Vil'yam Tomson. - No razve anglichane ne hozyaeva glavnyh punktov Novoj Zelandii? - sprosil Dzhon Mangls. - Konechno, dorogoj Dzhon, - otvetil Paganel'. - Posle togo kak v tysyacha vosem'sot sorokovom godu kapitan Gobson zahvatil Novuyu Zelandiyu, on stal ee gubernatorom, i na etih ostrovah s tysyacha vosem'sot sorokovogo po tysyacha vosem'sot shestidesyatyj god postepenno vozniklo devyat' kolonij v samyh luchshih mestah. Takim obrazom, vozniklo devyat' provincij: chetyre na severnom ostrove - Oklend, Taranaki, Vellington, Hoks, i pyat' na yuzhnom ostrove - Nel'son, Marlboro, Kenterberi, Otago i Sautlend. Naselenie ostrovov, po dannym ot tridcatogo iyunya tysyacha vosem'sot shest'desyat chetvertogo goda, sostavlyalo vsego sto vosem'desyat tysyach trista sorok shest' zhitelej. Vo mnogih mestah voznikli krupnye torgovye goroda. Kogda my doberemsya do Oklenda, to vy voshitites' krasotoj mestopolozheniya etogo yuzhnogo Korinfa, kotoryj gospodstvuet nad uzkim pereshejkom, perebroshennym, tochno most, cherez Tihij okean. V Oklende naschityvaetsya uzhe dvenadcat' tysyach zhitelej. Na zapadnom poberezh'e voznik N'yu-Plimut, na vostoke - Aguriri, na yuge - Vellington; vse eto cvetushchie goroda s ozhivlennoj torgovlej. Na yuzhnom ostrove Te-Vahi-Punamu vy ne znali by, kakomu gorodu otdat' predpochtenie: utopayushchemu li v sadah Nel'sonu, proslavlennomu svoimi vinami, kak vo Francii - Monpel'e, Piktonuli, raspolozhennomu u proliva Kuka, ili Krajstcherchu, Inverkargillu i Danidinu - etim gorodam bogatejshej provincii Otago, kuda stekayutsya zolotoiskateli so vsego zemnogo shara. Zamet'te sebe, druz'ya moi, chto eto ne skopishcha hizhin, naselennyh semejstvami dikarej, a nastoyashchie goroda s portami, soborami, bankami, dokami, botanicheskimi sadami, muzeyami, obshchestvami akklimatizacii, gazetami, bol'nicami, blagotvoritel'nymi obshchestvami, filosofskimi institutami, masonskimi lozhami, klubami, obshchestvami horovogo peniya, s teatrami, s dvorcami, postroennymi dlya vsemirnoj vystavki, toch'-v-toch' kak v Parizhe ili Londone. I esli pamyat' mne ne izmenyaet, to v tekushchem tysyacha vosem'sot shest'desyat pyatom godu, byt' mozhet, dazhe v to vremya, kogda ya vse eto vam rasskazyvayu, promyshlennye izdeliya vsego zemnogo shara vystavleny zdes', v etoj strane lyudoedov. - Kak! Nesmotrya na vojnu s tuzemcami? - sprosila ledi |len. - Anglichan malo volnuet vojna, - otvetil Paganel'. - Oni srazhayutsya i odnovremenno ustraivayut vystavki. Ih eto ne strashit. Oni dazhe prokladyvayut pod vystrelami novozelandcev zheleznye dorogi. V provincii Oklend dva zheleznodorozhnyh puti iz Dryuri i Mere-Mere, eti linii dolzhny projti cherez glavnejshie punkty, zanyatye povstancami. YA gotov bit'sya ob zaklad, chto rabochie, prokladyvayushchie ih, strelyayut v tuzemcev s parovozov. - No k kakim zhe rezul'tatam privela eta beskonechnaya vojna? - sprosil Dzhon Mangls. - Vot uzhe shest' mesyacev, kak my pokinuli Evropu, i ya ne znayu, chto proizoshlo za vremya nashego otsutstviya, - otvetil Paganel', - znayu lish' o neskol'kih faktah, o kotoryh prochel v gazetah Meriboro i Sejmura vo vremya nashego perehoda cherez Avstraliyu, no v tu poru na ostrove I-ka-na-maui eshche ozhestochenno srazhalis'. - A kogda nachalas' eta vojna? - sprosila Meri Grant. - Vy, dorogaya miss, verno hoteli sprosit', "kogda ona vozobnovilas'", - otvetil Paganel', - ved' pervoe vosstanie proizoshlo v tysyacha vosem'sot sorok pyatom godu. Itak, eta vojna vozobnovilas' v konce tysyacha vosem'sot shest'desyat tret'ego goda. No maorijcy zadolgo do etogo podgotovlyalis' k sverzheniyu anglijskogo vladychestva. Tuzemnaya nacional'naya partiya vela deyatel'nuyu propagandu za izbranie maorijskim vozhdem Potatau. |ta partiya hotela provozglasit' etogo strogogo vozhdya korolem, a selenie, gde on prozhival, lezhavshee mezhdu rekami Uaikato i Vajpa, sdelat' stolicej novogo gosudarstva. Potatau byl skoree lukavym, chem hrabrym starikom, no u nego byl umnyj i energichnyj prem'er-ministr iz plemeni igatihahua, kotoroe obitalo na Oklendskom pereshejke do zahvata ego inozemcami. |tot ministr, po imeni Vil'yam Tomson, sdelalsya dushoj osvoboditel'noj vojny. On ochen' umelo ob容dinil maorijcev v boevye otryady. Po ego naushcheniyu odin vozhd' iz provincii Taranaki splotil vokrug sebya razroznennye plemena, ob容diniv ih nacional'noj ideej. Drugoj vozhd', iz Uaikato, osnoval "Zemel'nuyu ligu", kotoraya ubezhdala tuzemcev ne prodavat' svoih zemel' anglijskomu pravitel'stvu. Anglijskie gazety nachali pechatat' trevozhnye izvestiya, i pravitel'stvo ne na shutku vstrevozhilos' deyatel'nost'yu "Zemel'noj ligi". Slovom, umy byli vozbuzhdeny, mina gotova byla vzorvat'sya. Ne hvatalo lish' iskry, ili, vernee, stolknoveniya interesov novozelandcev i anglichan, chtoby vyzvat' etot vzryv. - I on proizoshel?.. - sprosil Glenarvan. - ...v tysyacha vosem'sot shestidesyatom godu, - otvetil Paganel', - v provincii Taranaki, na yugo-zapadnom poberezh'e ostrova I-ka-na-maui. Odnomu tuzemcu prinadlezhalo shest'sot akrov zemli bliz N'yu-Plimuta. On prodal etu zemlyu anglijskomu pravitel'stvu. Kogda zemlemery yavilis' vymeryat' prodannyj uchastok, to vozhd' Kingi zayavil protest. On postroil na spornyh shestistah akrah ukreplennyj lager' i ogorodil ego vysokim chastokolom. Spustya neskol'ko dnej polkovnik Gol'd s otryadom vzyal eto ukreplenie pristupom. V etot den' prozvuchal pervyj vystrel kolonial'noj vojny. - Mnogochislenny li maorijcy? - sprosil Dzhon Mangls. - Za poslednie sto let maorijskoe naselenie ochen' ubylo, - otvetil geograf. - V tysyacha sem'sot shest'desyat devyatom godu Kuk opredelyal chislo ih v chetyresta tysyach chelovek. A v tysyacha vosem'sot sorok pyatom godu, soglasno perepisi tuzemnogo protektorata, kolichestvo maorijcev sokratilos' do sta devyati tysyach. V nastoyashchee vremya, nesmotrya na bolezni, vodku i izbieniya, proizvodimye anglichanami-"prosvetitelyami", na oboih ostrovah vse zhe naschityvaetsya devyanosto tysyach tuzemcev, v tom chisle tridcat' tysyach voinov, kotorye, po-moemu, eshche dolgo budut nanosit' porazheniya anglijskim vojskam. - A uspeshno do sih por protekaet vosstanie? - sprosila ledi |len. - Da. Sami anglichane neodnokratno voshishchalis' otvagoj novozelandcev. Oni vedut partizanskuyu vojnu, vojnu naletov i stychek, nabrasyvayutsya na melkie otryady regulyarnyh vojsk i grabyat usad'by anglijskih poselencev. General Kameron ne chuvstvoval sebya v bezopasnosti v etom krayu, gde za kazhdym kustom mogla pritait'sya zasada. V tysyacha vosem'sot shest'desyat tret'em godu posle dolgih i krovoprolitnyh boev maorijcy ukrepilis' u verhovij reki Uaikato, na konce cepi krutyh holmov, zashchitiv svoi pozicii tremya oboronitel'nymi liniyami. Tuzemnye agitatory usilenno prizyvali vse naselenie podnyat'sya na zashchitu rodnoj zemli, obeshchaya polnuyu pobedu nad "pakekas", to est' belymi. Protiv tuzemcev srazhalis' tri tysyachi anglijskih soldat pod komandoj generala Kamerona i besposhchadno raspravlyalis' s maorijcami, s teh por kak te zverski ubili kapitana Sprenta. Proishodili krovoprolitnye srazheniya. Inye dlilis' dvenadcat' chasov, no maorijcy ne otstupali pod pushechnymi vystrelami evropejcev. YAdrom etoj svobodolyubivoj, otvazhnoj armii yavlyalos' svirepoe plemya vajkato vo glave s Vil'yamom Tomsonom. |tot tuzemnyj polkovodec komandoval snachala dvumya s polovinoj tysyachami voinov, zatem vosem'yu tysyachami, ibo k nemu prisoedinilis' so svoimi poddannymi dva groznyh vozhdya - SHongi i Heki. ZHenshchiny v etoj vojne samootverzhenno pomogali muzhchinam. No pravoe delo ne vsegda oderzhivaet pobedu. Posle krovoprolitnyh boev general Kameron vse zhe usmiril vosstavshij okrug Uaikato, no okazavshijsya uzhe opustoshennym, obezlyudevshim, ibo maorijcy razbezhalis'. |ta vojna dala primery vysokogo geroizma. Tak, chetyresta maorijcev, zapertye v kreposti Orakan, osazhdaemye tysyachej anglichan pod komandoj generala Kareya, stradaya ot zhazhdy i goloda, otkazalis' sdat'sya. Nakonec odnazhdy v polden', prorvav front vragov, oni skrylis' v bolotah. - No usmireniem okruga Uaikato eta krovoprolitnaya vojna zakonchilas'? - sprosil Dzhon Mangls. - Net, drug moj, etim ona ne zakonchilas', - otvetil Paganel'. - Anglichane reshili idti na provinciyu Taranaki i osadit' krepost' Mataitava, gde zasel Vil'yam Tomson. No vzyat' etu krepost' im budet trudno. Pomnitsya, pered samym ot容zdom iz Parizha ya prochel v gazetah, chto plemya taranga iz座avilo pokornost' generalu i gubernatoru i chto te ostavili tuzemcam tri chetverti zemel'. V etih soobshcheniyah govorilos' takzhe o tom, chto glavnyj vozhd' vosstaniya Vil'yam Tomson sobiraetsya sdat'sya, odnako avstralijskie gazety ne podtverdili etih sluhov - vozmozhno, chto v dannyj moment novozelandcy snova energichno gotovyatsya k soprotivleniyu. - Po vashemu mneniyu, Paganel', - sprosil Glenarvan, - arenoj etih voennyh dejstvij budut provincii Taranaki i Oklend? - Dumayu, chto da. - I odna iz nih - eto imenno ta provinciya, kuda my zabrosheny krusheniem "Makari"? - Ta samaya. My vysadilis' v neskol'kih milyah ot gavani Kahvia, gde eshche i sejchas, po-moemu, razvevaetsya maorijskij flag. - Togda blagorazumnee dvinut'sya na sever, - predlozhil Glenarvan. - Konechno, - soglasilsya Paganel'. - Novozelandcy nenavidyat evropejcev, osobenno anglichan. Poetomu postaraemsya ne popadat'sya im v ruki. - Byt' mozhet, my vstretim kakoj-nibud' otryad anglijskih vojsk, - promolvila ledi |len. - Kakoe eto bylo by schast'e! - Konechno, - soglasilsya geograf, - no ya malo na eto nadeyus'. Malen'kie anglijskie otryady izbegayut byvat' v zdeshnih mestah, gde za kazhdym kustom, za kazhdym derevom pryachetsya iskusnyj strelok. YA ne ochen'-to rasschityvayu na konvoj soldat sorokovogo polka. No na zapadnom poberezh'e, vdol' kotorogo lezhit nash put' v Oklend, nahoditsya neskol'ko missij, i my smozhem tam ostanavlivat'sya. YA dazhe zamyshlyayu popast' na dorogu, po kotoroj shel Gohshtetter, sleduya vdol' techeniya reki Uaikato. - A kto on - puteshestvennik? - sprosil Robert Grant. - Da, moj mal'chik, on chlen nauchnoj ekspedicii, sovershivshej krugosvetnoe puteshestvie na avstralijskom fregate "Navarra" v tysyacha vosem'sot pyat'desyat vos'mom godu. - Gospodin Paganel', - ne unimalsya Robert, glaza kotorogo zagorelis' entuziazmom pri mysli o velikih geograficheskih otkrytiyah, - a v Novoj Zelandii byvali takie zhe muzhestvennye puteshestvenniki, kak v Avstralii Berk i Styuart? - Da, ih bylo dazhe neskol'ko, moj mal'chik: naprimer, doktor Guker, professor Brizar, estestvoispytatel' Diffenbah i YUlius Gast. No, nesmotrya na to, chto nekotorye iz nih poplatilis' zhizn'yu za svoyu strast' k priklyucheniyam, oni vse zhe ne pol'zuyutsya takoj izvestnost'yu, kak issledovateli Avstralii i Afriki. - A vy znaete istoriyu ih puteshestvij? - sprosil yunyj Grant. - Eshche by! No ya vizhu, druzhok, chto ty hochesh' znat' ob etih puteshestvennikah stol'ko zhe, skol'ko i ya. Tak i byt', rasskazhu tebe. - Blagodaryu vas, gospodin Paganel', ya vas slushayu. - I my tozhe poslushaem, - zayavila ledi |len. - Uzhe ne v pervyj raz blagodarya durnoj pogode my uznaem mnogo novogo. Itak, gospodin Paganel', rasskazyvajte, my slushaem. - K vashim uslugam, - otvetil geograf. - No rasskaz moj budet kratkim. Zdes' ne bylo takih otvazhnyh issledovatelej, kotorye odin na odin borolis' s avstralijskim Minotavrom [v grecheskoj mifologii chud