obshchil ob etom doktoru. Kloubonni nichut' ne udivilsya. Emu bylo izvestno, chto na severe Ameriki loshadi pitayutsya glavnym obrazom ryboj, a chto goditsya v pishchu loshadyam, zhivotnym travoyadnym, vpolne mogli est' i sobaki, zhivotnye vseyadnye. Hotya puteshestvenniki, proshedshie po l'dam pyatnadcat' mil', ochen' nuzhdalis' v otdyhe i ih klonilo ko snu, doktor reshil v etot zhe vecher obsudit' s tovarishchami sozdavsheesya polozhenie, ne skryvaya ot nih surovoj pravdy. - My nahodimsya vsego pod vosem'desyat vtoroj parallel'yu, - skazal on, - a mezhdu tem u nas skoro konchatsya produkty. - Poetomu nel'zya teryat' ni minuty! - zayavil Gatteras. - Vpered! Zdorovye povezut slabyh. - No najdem li my korabl' v ukazannom meste? - sprosil Bell, kotoryj ot ustalosti nachal teryat' bodrost' duha. - V etom mozhno ne somnevat'sya, - vozrazil Dzhonson. - Spasenie amerikanca zavisit ot nashego spaseniya. No chtoby vpolne udostoverit'sya, doktor eshche raz rassprosil Al'tamonta. Tot govoril uzhe dovol'no svobodno, hotya i slabym golosom. On podtverdil vse svoi prezhnie pokazaniya, povtoriv, chto sudno, poterpev krushenie na granitnyh skalah, ne moglo sdvinut'sya s mesta i nahodilos' pod 120'15' dolgoty i 83'35' shiroty. - Net osnovanij somnevat'sya v ego pokazaniyah, - skazal doktor. - Samoe trudnoe dlya nas budet ne najti "Porpojz", a dobrat'sya do nego. - Na skol'ko dnej u nas eshche hvatit produktov? - sprosil Gatteras. - Samoe bol'shee na tri dnya, - otvetil doktor. - V takom sluchae nam neobhodimo v tri dnya dojti do sudna! - reshitel'no zayavil kapitan. - Vy pravy, - prodolzhal doktor, - i esli eto nam udastsya, budet bol'shoe schast'e! Pravda, do sih por pogoda nam blagopriyatstvuet. Vot uzhe pyatnadcat' dnej kak ne idet sneg, sani legko skol'zyat po tverdomu l'du. Ah, esli by u nas na sanyah bylo funtov dvesti produktov! Nashi sobaki legko by spravilis' s takim gruzom! No delo povernulos' inache, i tut uzh nichego ne podelaesh'! - Hotya by nam s tolkom potratit' poslednie zaryady poroha! - skazal Dzhonson. - Popadis' nam medved' - u nas hvatilo by edy do konca puti. - Sovershenno verno, - otvetil doktor, - no beda v tom, chto medvedi vstrechayutsya redko i ne ochen'-to podpuskayut k sebe cheloveka. K tomu zhe pri odnoj mysli, chto tratish' poslednyuyu pulyu, u tebya v glazah zaryabit i drognet ruka. - Odnako vy - metkij strelok, - skazal Bell. - Da, no ne v tom sluchae, kogda ot moej metkosti zavisit obed chetyreh chelovek. Vprochem, esli nuzhno, ya budu starat'sya izo vseh sil. A pokamest, druz'ya moi, ogranichimsya etim ubogim uzhinom - ostatkami pemmikana i postaraemsya zasnut', a zavtra s utra - snova v put'-dorogu. Neskol'ko minut spustya vse uzhe spali krepkim snom, ustalost' vzyala verh nad trevozhnymi myslyami. V subbotu, rano poutru, Dzhonson razbudil svoih tovarishchej. Zapryagli sobak, i otryad dvinulsya k severu. Nebo bylo bezoblachnoe, vozduh kristal'no chistyj, moroz zhestokij. Podnyavsheesya nad gorizontom solnce imelo formu udlinennogo ellipsa; v silu refrakcii ono kazalos' rastyanutym po gorizontali. YArkimi, no holodnymi luchami ono ozaryalo neob®yatnyj ledyanoj prostor. Do tepla bylo eshche daleko, no vse byli rady dnevnomu svetu. Nesmotrya na stuzhu, doktor s ruzh'em v rukah otpravilsya na ohotu i udalilsya ot tovarishchej mili na dve. Predvaritel'no on opredelil zapas poroha i svinca. U nego ostavalos' vsego chetyre zaryada poroha i tri puli. |togo bylo malo, prinimaya vo vnimanie, chto takogo sil'nogo i zhivuchego zverya, kak polyarnyj medved', mozhno svalit' lish' posle desyati - dvenadcati vystrelov. Vprochem, doktor ne sobiralsya ohotit'sya na takogo krupnogo zverya i byl by rad podstrelit' hot' neskol'ko zajcev i pescov, chtoby popolnit' skudnye zapasy provizii. Dolgo brodil on po snezhnym polyam. Za vse vremya povstrechalsya emu odin zayac, no refrakciya vvela doktora v obman, i on darom poteryal pulyu i zaryad poroha. Tem i konchilas' ego ohota. Tovarishchi vzdrognuli ot radosti, kogda uslyhali vystrel, no, uvidav, chto doktor vozvrashchaetsya s ponikshej golovoj, ne skazali ni slova. Vecherom, pered snom, otlozhili v storonu dve chetverti normal'nogo pajka, prednaznachavshiesya na dva sleduyushchih dnya. Na drugoj den' doroga pokazalas' izmuchennym putnikam tyazheloj, kak nikogda. Lyudi ele breli po snegam, sobaki s golodu sozhrali dazhe vnutrennosti tyulenya i nachali uzhe glodat' svoyu remennuyu sbruyu. Vdaleke probezhalo neskol'ko pescov; doktor, presleduya ih, snova darom poteryal zaryad i potom uzhe ne reshalsya riskovat' poslednej pulej i predposlednim zaryadom poroha. Vecherom ostanovilis' na prival ran'she obychnogo; puteshestvenniki s trudom tashchili nogi, i, hotya velikolepnoe severnoe siyanie ozaryalo dorogu, oni ne mogli idti dal'she. Pechal'no proshel poslednij uzhin v voskresen'e vecherom v obledeneloj palatke. Bednyagi soznavali, chto, esli nebo ne pridet im na pomoshch', oni neminuemo pogibnut. Gatteras molchal, Bell uzhe nichego ne soobrazhal. Dzhonson o chem-to razmyshlyal s mrachnym vidom, no doktor vse eshche ne teryal nadezhdy. Dzhonsonu prishlo v golovu postavit' na noch' kapkany; pravda, on malo nadeyalsya na uspeh, tak kak primanki u nego ne bylo. Dejstvitel'no, otpravivshis' utrom osmotret' yamy, on uvidal krugom sledy pescov, no ni odin iz nih ne popalsya v lovushku. Dzhonson vozvrashchalsya nazad obeskurazhennyj, kak vdrug uvidel bol'she chem v pyatidesyati tuazah kolossal'nogo medvedya, kotoryj, vidimo, pochuyal lyudej i nyuhal vozduh. Staryj moryak reshil, chto samo providenie posylaet emu etogo zverya. On ne stal budit' tovarishchej i, shvativ ruzh'e doktora, pospeshil k tomu mestu, gde videl medvedya. Podojdya na vystrel, moryak pricelilsya. No v tot mig, kogda on byl uzhe gotov spustit' kurok, u nego drognula ruka; tolstye kozhanye perchatki meshali emu. On bystro snyal ih i goloj rukoj shvatil ruzh'e. Tut Dzhonson vskriknul ot boli: kozha pal'cev primerzla k ledyanomu stvolu, on vyronil iz ruk ruzh'e, kotoroe vystrelilo ot sotryaseniya, posylaya v prostranstvo poslednyuyu pulyu. Doktor totchas zhe pribezhal na vystrel. On vse ponyal. Medved' netoroplivo udalyalsya. Dzhonson byl v otchayanii i ne dumal uzhe o boli. - YA nastoyashchaya baba! - setoval staryj moryak. - Huzhe rebenka! Ne mog vyterpet' pustyachnoj boli. Vot oskandalilsya na starosti let! - Pojdemte, Dzhonson, - skazal doktor, - ne to otmorozite ruki, oni u vas uzhe pobeleli. Idem! Idem! - Pravo zhe, ya ne stoyu vashih zabot, doktor! - otvechal bocman. - Bros'te menya zdes'! Tak mne i nado! - Da idemte zhe! |kij upryamec! Idemte, ne to budet ploho! Doktor privel starogo moryaka v palatku i zastavil ego opustit' ruki v kruzhku s holodnoj vodoj, kotoraya ne zamerzala tol'ko potomu, chto stoyala u samoj pechki. Ne uspel Dzhonson opustit' ruki v vodu, kak ona stala zamerzat'. - Vot vidite! - skazal doktor. - Vovremya my prishli! Eshche nemnogo - i mne prishlos' by pribegnut' k amputacii. Doktoru ne bez truda udalos' spasti Dzhonsonu ruki. Prishlos' dolgo i energichno ih rastirat', chtoby vosstanovit' krovoobrashchenie v pal'cah. CHerez chas opasnost' uzhe minovala. Kloubonni sovetoval Dzhonsonu derzhat' ruki podal'she ot pechi, chtoby otmorozhennye pal'cy ne postradali ot zhara. V eto utro puteshestvenniki ne zavtrakali; ne bylo ni pemmikana, ni soloniny, ni suharej. Ostavalos' vsego lish' s polfunta kofe; prishlos' ogranichit'sya etim goryachim napitkom, posle chego otryad dvinulsya v put'. - Vse koncheno! - s otchayaniem v golose voskliknul Bell. - Tol'ko i nadezhdy, chto na boga, - progovoril Dzhonson. - On odin mozhet nas spasti. - Ah, etot kapitan Gatteras! CHto za bezumec! Pravda, emu udalos' vernut'sya iz svoih prezhnih ekspedicij, no uzh iz etoj on nipochem ne vernetsya! Nam tozhe nikogda ne uvidet' rodiny! - Muzhajtes', Bell! YA soglasen, chto kapitan chelovek bezumnoj otvagi, no okolo nego nahoditsya drugoj ochen' izobretatel'nyj chelovek. - Doktor Kloubonni? - sprosil Bell. - On samyj! - otvetil Dzhonson. - A chto on mozhet podelat' v takoj napasti? - pozhimaya plechami, vozrazil Bell. - Uzh ne prevratit li on eti l'diny v kuski myasa? Razve on bog, chtoby tvorit' chudesa? - Kak znat'? - otvetil bocman. - YA vse-taki nadeyus' na nego. Bell s somneniem pokachal golovoj. On bol'she ne v silah byl ni govorit', ni myslit' i snova pogruzilsya v mrachnoe ocepenenie. V etot den' s trudom proshli tri mili. Vecherom puteshestvenniki vovse ne uzhinali; sobaki gotovy byli pozhrat' drug druga; lyudi zhestoko stradali ot goloda. Oni ne vstretili na svoem puti ni odnogo zverya. Da ih uzhe i ne interesovala dich'. Razve mozhno ohotit'sya s odnim nozhom? No Dzhonson zametil pod vetrom na rasstoyanii mili togo zhe samogo ogromnogo medvedya, kotoryj sledoval za zlopoluchnym otryadom. "On podsteregaet nas, - podumal Dzhonson, - i uveren, chto rano ili pozdno my popadem k nemu v lapy". Odnako Dzhonson nichego ne skazal tovarishcham. Vecherom, kak vsegda, ostanovilis' na prival; uzhin sostoyal iz odnogo kofe. U neschastnyh putnikov mutilos' v glazah, golovu szhimalo tochno zheleznym obruchem; muki goloda byli tak uzhasny, chto ne udalos' usnut' ni na chas. Nelepye, mrachnye videniya odolevali ih. Nastalo utro vtornika, neschastnye ne eli uzhe tridcat' shest' chasov - i eto v strane, gde organizm trebuet usilennogo pitaniya! No ih odushevlyala nechelovecheskaya energiya, i oni dvinulis' v put' i sami vpryaglis' v sani, kotoryh sobaki uzhe ne mogli sdvinut' s mesta. CHerez dva chasa vse, krome Gatterasa, v polnom iznemozhenii upali na sneg. Kapitan hotel idti dal'she. On prosil, ugovarival, umolyal tovarishchej, no oni tak i ne mogli podnyat'sya na nogi. S pomoshch'yu Dzhonsona Gatteras koe-kak vyrubil peshcheru v ledyanoj gore. Kazalos', oni gotovili sebe mogilu... - YA soglasen umeret' s goloda, - zayavil Gatteras, - no ne hochu zamerznut'! Kogda peshchera byla, nakonec, gotova, puteshestvenniki zabralis' v nee i stali sogrevat'sya. Tak proshel den'. Vecherom vse pyatero nepodvizhno lezhali v svoem ledyanom ubezhishche. Vdrug u Dzhonsona nachalsya bred. On to i delo upominal o kakom-to ogromnom medvede. |ti slova privlekli vnimanie doktora. Stryahnuv ocepenenie, Kloubonni sprosil u Dzhonsona, pochemu on govorit o medvede i o kakom medvede idet rech'. - O medvede, kotoryj idet za nami, - otvetil Dzhonson. - Idet za nami? - povtoril doktor. - Uzhe dva dnya! - Dva dnya! Vy ego videli? - Da, on derzhitsya pod vetrom, na rasstoyanii mili! - I vy ne skazali mne, Dzhonson! - A zachem? - I to pravda, - soglasilsya doktor. - U nas ne ostalos' ni odnoj puli. - Ni kuska svinca, ni kuska zheleza, dazhe ni odnogo gvozdya! - otvetil staryj moryak. Doktor zamolchal i prizadumalsya, zatem sprosil Dzhonsona: - I vy uvereny, chto medved' sleduet za nami? - Da, doktor. On rasschityvaet polakomit'sya chelovecheskim myasom. On ved' znaet, chto my ne uskol'znem ot nego... - CHto vy, Dzhonson! - voskliknul doktor. Ego ispugalo otchayanie, zvuchavshee v slovah tovarishcha. - Obed emu obespechen, - zagovoril Dzhonson, u kotorogo snova nachalsya bred. - Vidno, on golodnyj. Zachem my zastavlyaem ego zhdat'? - Uspokojtes', Dzhonson! - Slushajte, doktor, ved' my vse ravno pogibnem, tak zachem zhe muchit' bednogo zverya? Medvedyu ved' tozhe hochetsya est'. Bog poslal emu lyudej. CHto zhe, ego schast'e. Starik, kazalos', sovsem obezumel. On tak i rvalsya naruzhu, i Kloubonni s trudom ego uderzhival. Podejstvovali tol'ko slova doktora, skazannye reshitel'nym tonom: - Zavtra ya ub'yu medvedya! - Zavtra! - povtoril Dzhonson, kazalos', on stryahnul s sebya koshmar. - Da, zavtra. - U vas net puli. - YA sdelayu pulyu! - U vas net svinca. - Zato est' rtut'. S etimi slovami doktor vzyal termometr, kotoryj pokazyval v pomeshchenii +50'F (+10'S), vyshel naruzhu i postavil ego na l'dinu. Rtut' upala do -50'F (-47'S). Ostaviv termometr na l'du, doktor vernulsya v ledyanoj dom. - Spokojnoj nochi, - skazal on Dzhonsonu. - Postarajtes' usnut', i podozhdem voshoda solnca. Noch' proshla v mukah goloda; tol'ko doktor i bocman eshche ne poteryali nadezhdu. Na Drugoj den', s pervymi luchami solnca, doktor s Dzhonsonom vyshli naruzhu, brosilis' k termometru i uvidali, chto vsya rtut' sobralas' v chashechke v vide plotnogo cilindra. Kloubonni razbil instrument i rukoyu v perchatke vynul ottuda slitok chrezvychajno tverdogo metalla. |to byla nastoyashchaya pulya! - Nu i chudesa! - voskliknul Dzhonson. - CHto za lovkach vy, doktor! - Net, drug moj, - otvetil doktor, - u menya prosto horoshaya pamyat' i ya mnogo chital. - Kak zhe eto tak? - YA vspomnil odin fakt, o kotorom kapitan Ross upominaet v otchete o svoem puteshestvii. On govorit, chto iz ruzh'ya, zaryazhennogo rtutnoj pulej, probil dosku v dyujm tolshchinoj. Bud' u menya mindal'noe maslo, to pri pomoshchi ego mozhno bylo by dobit'sya takogo zhe rezul'tata, potomu chto, po slovam Rossa, pulya iz mindal'nogo masla probivaet stolb i, ne splyushchivayas', padaet na zemlyu. - |to pryamo neveroyatno! - A mezhdu tem eto tak, Dzhonson! |tot kusok metalla mozhet spasti nam zhizn'! Pust' on eshche polezhit na moroze, a my pojdem posmotrim, ne ushel li medved'. V etot moment Gatteras vyshel iz domika. Pokazav kapitanu kusok rtuti, doktor rasskazal emu o svoem namerenii. Gatteras molcha pozhal emu ruku; ohotniki poshli na razvedku. Pogoda byla ochen' yasnaya. SHedshij vperedi Gatteras pervyj zametil medvedya na rasstoyanii menee shestisot tuazov. Medved' sidel na l'du, spokojno pokachivaya golovoj; kazalos', on pochuyal priblizhenie neobychnyh prishel'cev. - Vot on! - kriknul kapitan. - Tishe! - ostanovil ego doktor. Ogromnyj zver', uvidev ohotnikov, dazhe ne poshevel'nulsya. On smotrel na nih bez teni boyazni i zloby. No podojti k nemu bylo nelegko. - Druz'ya moi, - skazal Gatteras, - rech' idet ne o pustom udovol'stvii, a o spasenii nashej zhizni. Budem osmotritel'ny! - Vot imenno, - otvetil doktor, - tem bolee chto u nas vsego odin zaryad. Upustit' medvedya nikak nel'zya; esli on ot nas uskol'znet, nam pridetsya navsegda s nim rasprostit'sya, potomu chto on begaet bystree borzoj. - V takom sluchae nado idti pryamo na nego, - zametil Dzhonson. - Konechno, mozhno poplatit'sya zhizn'yu, no chto iz togo? YA gotov na eto! - |to sdelayu ya! - voskliknul doktor. - Net, ya! - spokojno skazal Gatteras. - No razve vy ne nuzhnee dlya vsego otryada, chem takoj starik, kak ya? - voskliknul Dzhonson. - Net, Dzhonson, - vozrazil Gatteras. - Predostav'te eto mne. YA ne budu riskovat' zhizn'yu bol'she, chem eto neobhodimo. No, mozhet byt', mne potrebuetsya i vasha pomoshch'. - Tak vy pojdete na medvedya, Gatteras? - sprosil doktor. - Bud' ya uveren, chto ub'yu ego, - ya poshel by na nego, riskuya, chto on raskroit mne cherep. No pri moem priblizhenii on nepremenno uderet. |to takoj lukavyj zver'! Postaraemsya vse zhe ego perehitrit'. - CHto zhe vy dumaete delat'? - Hochu priblizit'sya k nemu na desyat' shagov, da tak, chtoby on menya ne zametil. - Kak zhe eto tak? - YA pridumal odno riskovannoe, no prostoe sredstvo. U vas sohranilas' shkura ubitogo tyulenya? - Da, ona v sanyah. - Horosho. Pojdem za nej, a Dzhonson pust' ostaetsya zdes' i karaulit. Bocman spryatalsya za torosom. Medved' po-prezhnemu sidel na l'dine, kak-to stranno pokachivayas' i pofyrkivaya. 5. TYULENX I MEDVEDX Gatteras i doktor vernulis' v ledyanoj dom. - Vam izvestno, - skazal kapitan, - chto polyarnye medvedi ohotyatsya na tyulenej, eto ih osnovnaya pishcha. Celymi dnyami medved' podsteregaet tyulenya u kraya otdushiny i, edva tot pokazhetsya na poverhnosti l'da, hvataet ego i dushit v svoih ob®yatiyah. Poetomu medved' ne ispugaetsya, esli uvidit tyulenya. Naprotiv... - YA dogadyvayus', v chem delo. |to ochen' opasnaya zateya, - skazal doktor. - Zato, esli udastsya, - medved' budet nash! - otvechal kapitan. - Nado nepremenno eto sdelat'! YA napyalyu shkuru tyulenya i popolzu po snegu. Ne budem teryat' vremeni. Zaryadite ruzh'e i dajte ego mne. Doktor ne vozrazhal: on i sam ohotno by eto sdelal. Zahvativ dva topora - odin dlya sebya, drugoj dlya Dzhonsona, on vmeste s Gatterasom poshel k sanyam. Tam Gatteras natyanul na sebya shkuru i prevratilsya v tyulenya. Mezhdu tem doktor zaryadil ruzh'e, pustiv v hod poslednij zaryad poroha i slitok rtuti, tverdyj, kak zhelezo, i tyazhelyj, kak svinec; zatem on peredal ruzh'e Gatterasu, kotoryj spryatal ego pod shkuroj. - Stupajte k Dzhonsonu, - skazal kapitan, - a ya podozhdu neskol'ko minut, chtoby sbit' s tolku vraga. - Smelee, Gatteras! - skazal Kloubonni. - Ne bespokojtes' za menya, a glavnoe, ne pokazyvajtes', poka ne uslyshite vystrela. Doktor pospeshil k torosu, za kotorym stoyal Dzhonson. - Nu, chto? - sprosil bocman. - Posmotrim, chto budet! Gatteras zhertvuet soboj, chtoby spasti nas. Vzvolnovannyj do glubiny dushi, doktor sledil za medvedem, kotoryj stal proyavlyat' priznaki bespokojstva, kazalos', on chuvstvoval, chto emu ugrozhaet opasnost'. Spustya chetvert' chasa tyulen' uzhe polz po snegu v tu storonu, gde sidel medved'. CHtoby zver' nichego ne zapodozril, on polz po krivoj linii, delaya vid, chto ukryvaetsya za l'dinami. On nahodilsya uzhe v pyatidesyati tuazah ot medvedya, kogda tot ego zametil. Zver' ves' kak-to podobralsya; on, vidimo, staralsya spryatat'sya ot tyulenya. Gatteras s udivitel'nym iskusstvom podrazhal dvizheniyam tyulenya. Ne bud' doktor preduprezhden, on navernyaka poddalsya by obmanu. - Tak, tak! Toch'-v-toch'! - prigovarival shepotom Dzhonson. Priblizhayas' k medvedyu, tyulen', kazalos', vovse ego ne zamechal, - on, vidimo, iskal otdushinu, sobirayas' nyrnut' v svoyu rodnuyu stihiyu. A medved' pryachas' za torosami, medlenno kralsya k tyulenyu. Glaza ego tak i goreli zhadnost'yu. Veroyatno, on davno uzhe golodal, a tut schastlivyj sluchaj posylal emu vernuyu dobychu. Tyulen' nahodilsya uzhe v desyati shagah ot svoego vraga. Vdrug medved' razvernulsya, sdelal ogromnyj pryzhok i v nedoumenii zamer v treh shagah ot Gatterasa, kotoryj sbrosil s sebya tyulen'yu shkuru, pripal na koleno i pricelilsya pryamo v grud' zveryu. Gryanul vystrel, medved' povalilsya na sneg. - Vpered! vpered! - kriknul doktor. I vmeste s Dzhonsonom on pobezhal k Gatterasu. Gigantskij zver' podnyalsya na zadnie lapy. On sudorozhno bil lapoj po vozduhu, a drugoj lapoj zagreb komok snega i pytalsya zatknut' svoyu ziyayushchuyu ranu. Gatteras metko poslal pulyu: zver' byl ranen nasmert'. Neskol'ko mgnovenij kapitan vyzhidal s nozhom v ruke. Uluchiv moment, on vonzil nozh po samuyu rukoyat' v grud' medvedyu. Kogda podospeli doktor s Dzhonsonom, zver' lezhal uzhe mertvym. - Pobeda! - radostno kriknul Dzhonson. - Ura! Ura! - krichal doktor. Gatteras, kak vsegda besstrastno, skrestiv ruki na grudi, smotrel na ubitoe chudovishche. - Teper' ochered' za mnoj, - zayavil Dzhonson. - Svalit' etakogo zverya - delo pohval'noe, no nel'zya dat' emu zamerznut', a to on stanet kak kamen', i togda s nim ne sovladaesh' ni zubami, ni nozhom. I staryj moryak stal pospeshno sdirat' shkuru s chudovishchnogo zverya, kotoryj razmerami ne ustupal byku. On byl devyati futov dlinoj i shesti futov v obhvate. Iz ego pasti torchali dva ogromnyh klyka, v tri dyujma kazhdyj. Dzhonson vskryl medvedya, v zheludke u nego nichego ne okazalos', krome vody. Ochevidno, zver' uzhe dolgoe vremya nichego ne el. A mezhdu tem on byl ochen' zhirnyj i vesil bolee tysyachi pyatisot funtov. Tushu razrubili na chetyre chasti, iz kotoryh kazhdaya dala dvesti funtov myasa. Ohotniki peretashchili medvezhatinu k ledyanomu domiku, ne pozabyv zahvatit' i serdce, kotoroe trepetalo eshche dobryh tri chasa posle smerti zverya. Sputniki doktora gotovy byli nabrosit'sya na syruyu medvezhatinu, no Kloubonni ostanovil ih, obeshchav v skorom vremeni izzharit' myaso. Vojdya v ledyanoj domik, doktor udivilsya, chto tam tak holodno. On podoshel k pechi; ogon' v nej pogas. Iz-za utrennej ohoty i perezhityh volnenij Dzhonson pozabyl o vozlozhennyh na nego obyazannostyah. Doktor hotel bylo razdut' ogon', no ne nashel ni iskorki v ostyvshej zole. - Terpen'e! - skazal on sebe. On poshel k sanyam za trutom i poprosil u Dzhonsona ognivo. - Pech' pogasla, - skazal on. - Po moej vine, - otvetil Dzhonson. Bocman zapustil ruku v karman, gde vsegda nosil ognivo, i ochen' udivilsya, ne najdya ego tam. Togda on stal sharit' v drugih karmanah, no tak zhe bezuspeshno. On vernulsya v ledyanoj dom, peretryahnul odeyalo, na kotorom spal noch'yu, - ogniva i tam ne okazalos'. - Nu, chto? - kriknul doktor. Dzhonson podoshel k tovarishcham i molcha, v smushchenii smotrel na nih. - Net li u vas ogniva, doktor? - sprosil on. - Net, Dzhonson! - A u vas, kapitan? - Net, - otvetil Gatteras. - Da ved' ono vsegda bylo u vas, - skazal doktor. - Da... No ego net u menya... - bledneya, otvechal staryj moryak. - Kak net! - voskliknul doktor, nevol'no vzdrognuv. Drugogo ogniva ne bylo, i uterya ego mogla povlech' za soboj tyazhelye posledstviya. - Poishchite horoshen'ko, Dzhonson, - posovetoval doktor. Dzhonson brosilsya k l'dine, iz-za kotoroj on nablyudal zverya, zatem proshel na pole bitvy, gde on razrubal na chasti medvedya, no tak i ne otyskal ogniva. On vernulsya v polnom otchayanii. Gatteras tol'ko posmotrel na Dzhonsona, no ni slova ne skazal emu v uprek. - Delo ploho, - skazal on doktoru. - Dazhe ochen', - otvetil Kloubonni. - K neschast'yu, u nas net s soboj ni odnogo opticheskogo instrumenta, hotya by podzornoj truby, a to s pomoshch'yu chechevichnogo stekla my mogli by dobyt' ogon'. - Znayu, - skazal doktor, - i eto tem dosadnee, chto luchi solnca teper' uzhe tak sil'no greyut, chto vpolne mogut podzhech' trut. - CHto zh, - skazal Gatteras, - pridetsya poobedat' syrym myasom. Potom my otpravimsya v put' i postaraemsya kak mozhno skorej dobrat'sya do sudna. - Da, - v razdum'e proiznes doktor. - Da. Mozhet byt', eto i udastsya. Pochemu by i net? Mozhno poprobovat'... - O chem vy zadumalis'? - sprosil Gatteras. - Mne prishla v golovu odna mysl'... - Mysl'? - voskliknul Dzhonson. - Vam prishla v golovu mysl'? Znachit, my spaseny! - No udastsya li ee osushchestvit', eto eshche vopros, - dobavil doktor. - V chem zhe delo? - sprosil Gatteras. - U nas net zazhigatel'noj chechevicy, tak postaraemsya ee sdelat'. - A kak? - sprosil Dzhonson. - Izo l'da. - Kak? Vy dumaete?.. - A pochemu by i net? Vse delo v tom, chtoby sobrat' solnechnye luchi v odnom fokuse, i kusok l'da vpolne mozhet zamenit' zazhigatel'noe steklo. - Vozmozhno li eto? - sprosil Dzhonson. - Vpolne, tol'ko ya predpochel by presnovodnyj led. On prozrachnee i krepche, chem morskoj. - Esli ne oshibayus', - skazal Dzhonson, ukazyvaya na toros, nahodivshijsya shagah v sta, von ta temno-zelenaya glyba vpolne podojdet... Vse troe podoshli k l'dine, kotoraya dejstvitel'no okazalos' presnovodnoj. Doktor velel otkolot' ot nee nebol'shoj kusochek i stal vcherne obrabatyvat' ego toporom, potom on vyrovnyal nozhom poverhnost' l'dinki i postepenno otpoliroval ee rukoj. Poluchilas' prozrachnaya opticheskaya chechevica, slovno sdelannaya iz luchshego stekla. Potom on dostal kusok truta i pristupil k opytu. Solnce svetilo dovol'no yarko; doktor podstavil ledyanuyu chechevicu pod solnechnye luchi i sobral ih na kuske truta. CHerez neskol'ko sekund trut vosplamenilsya. - Ura! Ura! - kriknul ne verivshij svoim glazam Dzhonson. - Ah, doktor, doktor!.. Staryj moryak ne pomnil sebya ot radosti i, tochno poloumnyj, metalsya po storonam. Doktor voshel v ledyanoj dom; cherez neskol'ko minut pech' zagudela, i appetitnyj zapah zharkogo vyvel Bella iz mrachnogo ocepeneniya. Legko sebe predstavit', s kakoj radost'yu puteshestvenniki prinyalis' za obed; odnako doktor sovetoval im pomen'she est' posle golodovki i sam el malo. - Segodnya vydalsya schastlivyj denek, - skazal on. - Teper' my obespecheny edoj do konca puti. No ne budem pochivat' na lavrah. Nado poskorej dvigat'sya dal'she. - My nahodimsya vsego v soroka vos'mi chasah puti ot "Porpojza", - zametil Al'tamont. - Nadeyus', - ulybayas', skazal doktor, - my najdem tam ognivo. - Konechno, - otvechal amerikanec. - Pravda, sejchas moya ledyanaya chechevica dejstvuet ispravno, - prodolzhal doktor, - no v pasmurnye dni ona bespolezna. A takih dnej nemalo v mestah, udalennyh ot polyusa men'she chem na chetyre gradusa. - Da, men'she chem na chetyre gradusa, - so vzdohom skazal Al'tamont. - Moj korabl' nahoditsya tam, kuda ne dohodilo ni odno sudno. - V put'! - poryvisto skomandoval Gatteras. - V put'! - povtoril doktor, brosaya trevozhnyj vzglyad na dvuh kapitanov. Puteshestvenniki vosstanovili svoi sily; sytye sobaki rezvo bezhali, i otryad stal bystro podvigat'sya k severu. Dorogoj doktor poproboval bylo razuznat' u Al'tamonta, chto imenno zastavilo ego zabrat'sya v takuyu dal', no amerikanec na ego voprosy otvechal uklonchivo. - Za nimi oboimi nado priglyadyvat', - shepnul doktor na uho Dzhonsonu. - Da, - kivnul golovoj bocman. - Gatteras nikogda ne zagovarivaet s amerikancem, a tot ne slishkom-to vykazyvaet svoyu blagodarnost'. K schast'yu, ya vsegda okolo nih. - Znaete, doktor, - skazal Dzhonson, - teper', kogda etot yanki nachal ozhivat', on vse men'she mne nravitsya. - Esli ne oshibayus', - otvetil doktor, - on dogadyvaetsya o namereniyah kapitana. - Uzh ne dumaete li vy, chto u amerikanca takie zhe plany, kak u Gatterasa? - Kak znat', Dzhonson? Amerikancy - narod smelyj i predpriimchivyj; esli anglichanin na eto reshilsya, to pochemu by i amerikancu ne otvazhit'sya? - Znachit, vy dumaete, chto Al'tamont... - Nichego ya ne znayu, - otvetil doktor, - mestonahozhdenie ego sudna na puti k polyusu zastavlyaet zadumat'sya. - Odnako Al'tamont govorit, budto ego otneslo na sever l'dami! - Govorit'-to on govorit!.. No pri etom ya podmetil u nego kakuyu-to strannuyu ulybku. - CHert voz'mi, doktor! Vot byla by skvernaya shtuka, esli by mezhdu lyud'mi takogo zakala vozniklo sopernichestvo. - Daj bog, chtoby ya oshibsya, Dzhonson. Ved' esli mezhdu nimi vspyhnet ssora, - eto mozhet skverno konchit'sya i dazhe pogubit' vseh nas. - Nadeyus', Al'tamont ne zabudet, chto my spasli emu zhizn'. - A razve, v svoyu ochered', on ne spasaet nam zhizn'? Konechno, esli by ne my, ego uzhe ne bylo by na svete, no chto stalos' by s nami bez nego, bez ego korablya i vseh pripasov, kotorye tam? - Kak by tam ni bylo, doktor, no vy s nami, i ya nadeyus', chto s vashej pomoshch'yu u nas delo pojdet na lad. Puteshestvie prodolzhalos' bez osobyh priklyuchenij. Medvezhatiny bylo mnogo, i vse byli syty. V malen'kom otryade bylo bodroe nastroenie blagodarya shutkam doktora i ego zhizneradostnoj filosofii. |tot dostojnyj chelovek vsegda imel nagotove v svoem uchenom bagazhe kakoe-nibud' pouchitel'noe nablyudenie ili zanyatnyj fakt. On byl po-prezhnemu zdorov, i liverpul'skie druz'ya srazu uznali by zhizneradostnogo, dobrodushnogo tolstyaka. V subbotu utrom harakter mestnosti rezko izmenilsya. Izlomannye l'diny, to i delo vstrechavshijsya pakovyj led, haoticheski nagromozhdennye torosy - vse dokazyvalo, chto ledyanoe pole v etih mestah podvergalos' sil'nomu szhatiyu. Ochevidno, eto nagromozhdenie vozniklo v prolivah, gde l'dy byli stisnuty beregami nevedomogo materika i nahodivshihsya okolo nego ostrovov. Postoyanno popadavshiesya krupnye glyby presnogo l'da ukazyvali na blizost' berega. Itak, nepodaleku nahodilas' neizvestnaya zemlya, i doktor gorel neterpeniem obogatit' kartu Severnogo polushariya. Trudno sebe predstavit', kakoe naslazhdenie issledovat' eshche nikomu ne izvestnye berega i karandashom nanosit' ih na bumagu. V etom i sostoyala cel' doktora, podobno tomu kak Gatteras postavil sebe zadachej stupit' nogoj na Severnyj polyus. Doktor zaranee radovalsya pri mysli, kakie nazvaniya on budet davat' moryam, prolivam, zalivam, malejshim izgibam beregov novogo materika. Razumeetsya, v etom slavnom perechne on ne zabudet ni svoih tovarishchej, ni druzej, ni "milostivuyu korolevu", ni vysochajshee semejstvo; no on ne zabyval i o samom sebe i s zakonnym udovletvoreniem uzhe predvidel v budushchem nekij mys Kloubonni. Takogo roda mysli zanimali ego ves' den'. Vecherom, po obyknoveniyu, razbili palatku, i kazhdyj po ocheredi dezhuril v etu noch', kotoruyu provodili tak blizko ot nevedomogo materika. Na drugoj den', v voskresen'e, posle pitatel'nogo zavtraka, sostoyavshego iz varenoj medvezh'ej lapy, snova dvinulis' na sever, uklonyayas' neskol'ko k zapadu. Doroga stanovilas' vse trudnee, no otryad dvigalsya bystro. Sidya na sanyah, Al'tamont s lihoradochnym vnimaniem vglyadyvalsya v gorizont; ego tovarishchi tozhe nevol'no poddalis' trevoge. Poslednee astronomicheskoe opredelenie dalo 83'35' shiroty i 120'15' dolgoty; kak raz v etih mestah dolzhen byl nahodit'sya amerikanskij korabl', sledovatel'no, vopros o zhizni ili smerti dolzhen byl reshit'sya v tot zhe den'. No vot okolo dvuh chasov dnya Al'tamont vdrug vypryamilsya vo ves' rost na sanyah i gromkim vozglasom ostanovil tovarishchej; ukazyvaya pal'cem na kakuyu-to beluyu massu, kotoruyu nikto drugoj ne otlichil by ot okrestnyh ledyanyh gor, on radostno kriknul: - "Porpojz"! 6. "PORPOJZ" 24 marta byl bol'shoj prazdnik - verbnoe voskresen'e; v etot den' ulicy v gorodah i selah Evropy usypany cvetami i svezhimi vetvyami; veselo trezvonyat kolokola, i vozduh napoen aromatom cvetov. No v etoj ugryumoj strane - kakaya grust', kakoe mertvoe molchanie! Ledenyashchij, pronizyvayushchij veter; nigde ne vstretish' dazhe zasohshego listochka ili bylinki... Odnako eto voskresen'e bylo dnem radosti dlya puteshestvennikov, potomu chto oni nashli, nakonec, pripasy, bez kotoryh im grozila neminuemaya smert'. Puteshestvenniki vse uskoryali shagi, sobaki bezhali bystree obychnogo, Dek layal ot radosti, i vskore otryad podoshel k amerikanskomu sudnu. "Porpojz" byl pohoronen pod snegom. Ne ucelelo na nem ni macht, ni reev, ni snastej: vsya osnastka pogibla vo vremya krusheniya. Sudno zaselo mezhdu rifami, kotoryh sejchas ne bylo vidno. Ot sil'nogo tolchka "Porpojz" leg na bort, i zhit' v ego prolomlennom korpuse, po-vidimomu, bylo nevozmozhno. Kapitan, doktor i Dzhonson ubedilis' v etom, kogda pronikli, vprochem, ne bez truda, vnutr' sudna. CHtoby dobrat'sya do lyuka, prishlos' raschistit' sloj snega v dobryh pyatnadcat' futov; no, k obshchej radosti, dikie zveri, sledy kotoryh vo mnozhestve vidnelis' na ledyanom pole, ne tronuli dragocennogo sklada provizii. - Zdes' u nas budet vdovol' produktov i topliva, no zhit' na korable, kak vidno, nel'zya, - zametil Dzhonson. - Nu, chto zh, pridetsya postroit' ledyanoj dom, - otvetil Gatteras, - i poudobnee obosnovat'sya na tverdoj zemle. - Razumeetsya, - skazal doktor. - Odnako speshit' nezachem; budem dejstvovat' osmotritel'no. Na hudoj konec mozhno budet na vremya priyutit'sya na sudne, no neobhodimo postroit' dom, kotoryj by zashchishchal nas ot holoda i dikih zverej. YA budu arhitektorom; vot uvidite, kak ya primus' za delo! - Ne somnevayus' v vashih talantah, doktor, - otvetil Dzhonson. - Ustroimsya kak sleduet, a potom sostavim opis' veshchej, nahodyashchihsya na sudne. K sozhaleniyu, ya ne vizhu zdes' ni shlyupki, ni yalika, a iz oblomkov korablya edva li udastsya smasterit' sudenyshko. - Kak znat'! - otvetil doktor. - Mozhet byt', so vremenem chto-nibud' i pridumaem. Sejchas rech' idet ne o plavanii, a o postrojke postoyannogo zhilishcha, poetomu ne budem poka zadavat'sya nikakimi drugimi celyami, - vse v svoe vremya! - Umno skazano! - zametil Gatteras. - Nachnem s samogo neobhodimogo. Puteshestvenniki soshli s korablya, vernulis' k sanyam i rasskazali o svoem namerenii Bellu i Al'tamontu. Bell vyrazil gotovnost' rabotat'. Amerikanec, uslyhav, chto ego sudno nikuda ne goditsya, molcha pokachal golovoj. No v etu minutu bylo ne do sporov. Reshili na nekotoroe vremya priyutit'sya na sudne i zanyat'sya postrojkoj prostornogo zhilishcha na beregu. K chetyrem chasam popoludni puteshestvennikam udalos' s grehom popolam ustroit'sya v kubrike. Iz zapasnogo rangouta i oblomkov macht Bell nastlal pochti gorizontal'nyj pol; v kubrike postavili obledenelye kojki, kotorye v teplom pomeshchenii bystro ottayali. Al'tamont, opirayas' na ruku doktora, proshel v otvedennyj emu ugolok. Stupiv na palubu svoego korablya, on s oblegcheniem vzdohnul, chto, po mneniyu Dzhonsona, ne predveshchalo nichego dobrogo. "On chuvstvuet sebya hozyainom i slovno priglashaet nas k sebe v gosti", - podumal starik. Ostatok dnya otdyhali. Dul zapadnyj veter, i pogoda menyalas'; termometr pokazyval -26'F (-32'S). "Porpojz" nahodilsya v storone ot polyusa holoda, v sravnitel'no menee holodnyh, hotya i bolee severnyh shirotah. V etot den' puteshestvenniki doeli ostatki medvezhatiny s nebol'shim kolichestvom suharej, najdennyh v kladovoj, vypili po neskol'ku chashek chayu i, odolevaemye ustalost'yu, vskore krepko zasnuli. Na drugoj den' Gatteras i ego tovarishchi prosnulis' dovol'no pozdno. Mysli ih prinyali teper' inoe napravlenie: ih bol'she ne trevozhila neuverennost' v zavtrashnem dne, i oni zabotilis' tol'ko o tom, kak by poudobnee ustroit'sya. Oni chuvstvovali sebya pereselencami, pribyvshimi na mesto svoego naznacheniya, i, zabyvaya o tyagostyah puti, staralis' obespechit' sebe snosnoe budushchee. - Uf! - voskliknul doktor, blazhenno potyagivayas'. - Kakoe schast'e, chto bol'she ne nado dumat' o tom, gde lyazhesh' vecherom spat' i chto budesh' est' zavtra! - Pervym dolgom zajmemsya opis'yu sudovogo imushchestva, - predlozhil Dzhonson. "Porpojz" byl prevoshodno snaryazhen i snabzhen zapasami provianta, rasschitannymi na dal'nee plavanie. Opis' pokazala, chto na sudne imeetsya sleduyushchee kolichestvo provianta: shest' tysyach sto pyat'desyat funtov muki, zhira i izyuma dlya pudingov; dve tysyachi funtov soloniny i vetchiny; tysyacha pyat'sot funtov pemmikana; sem'sot funtov sahara i stol'ko zhe shokolada; poltora yashchika chaya vesom v devyanosto shest' funtov; pyat'sot funtov risa; neskol'ko bochonkov marinovannyh fruktov i ovoshchej; bol'shoe kolichestvo limonnogo soka, semyan lozhechnoj travy, shchavelya i salata; trista gallonov roma i vodki. V kryujt-kamere nahodilsya izryadnyj zapas poroha, pul' i svinca; v ugle i drovah ne bylo nedostatka. Doktor tshchatel'no sobral razlichnye fizicheskie i morehodnye pribory, on obnaruzhil moshchnyj apparat Bunzena, vzyatyj, veroyatno, dlya opytov po elektrichestvu. Vseh etih zapasov vpolne hvatilo by na pyat' chelovek v techenie dvuh let dazhe pri polnom pajke. Itak, im bol'she ne grozila golodnaya smert' ili zamerzanie. - Teper' my obespecheny vsem, - obratilsya doktor k kapitanu, - i nam nichto ne pomeshaet dvinut'sya k polyusu. - K polyusu? - vzdrognuv, povtoril Gatteras. - Nu, konechno, - prodolzhal doktor. - Pochemu by nam ne probrat'sya tuda letom cherez materik? - Materikom-to mozhno. Nu, a esli vstretitsya more? - Razve nel'zya postroit' shlyupku iz korabel'nyh dosok? - |to amerikanskuyu-to shlyupku! - prezritel'no brosil Gatteras. - I pod komandoj amerikanca, tak, chto li? Doktor ponyal prichinu razdrazheniya kapitana i bol'she ne nastaival, pospeshiv peremenit' temu razgovora. - Teper', kogda my vyyasnili kolichestvo zapasov, - prodolzhal on, - nuzhno postroit' dlya nih sklad, a dlya nas samih - dom. V stroitel'nyh materialah net nedostatka, i my mozhem ustroit'sya ne bez udobstva. Nu, Bell, - obratilsya on k plotniku, - nadeyus', vy, drug moj, ne udarite licom v gryaz'! Vprochem, ya ohotno vam pomogu sovetami. - CHto zh, ya gotov, doktor, - otvetil Bell. - Esli ponadobitsya, mogu vam vystroit' iz etih l'din hot' celyj gorod! - Nu, eto slishkom mnogo dlya nas! Budem brat' primer s agentov Gudzonovoj kompanii, kotorye stroyat forty dlya zashchity ot dikih zverej i indejcev. Vot vse, chto nam nuzhno. Neobhodimo kak sleduet ukrepit'sya: s odnoj storony, dom, s drugoj - sklady, pod prikrytiem kurtiny i dvuh bastionov. Postarayus' po etomu sluchayu pripomnit' vse, chto mne izvestno po chasti kastrametacii [iskusstva stroit' ukreplennye lagerya]. - Ej-bogu, - skazal Dzhonson, - ya nichut' ne somnevayus', doktor, chto pod vashim rukovodstvom my soorudim chto-nibud' zamechatel'noe. - Tak vot, druz'ya moi! Glavnoe - eto vybor mesta. Horoshij inzhener prezhde vsego dolzhen issledovat' mestnost'. Vy pojdete s nami, Gatteras? - YA vpolne polagayus' na vas, doktor, - otvetil kapitan. - Delajte svoe delo, a ya pokamest osmotryu berega. Al'tamont byl eshche slishkom slab dlya raboty, i ego ostavili na sudne, a chetvero anglichan soshli na bereg. Pogoda stoyala oblachnaya i tumannaya. V polden' termometr pokazyval -11'F (-23'S), no pri otsutstvii vetra holod byl vpolne terpim. Sudya po ochertaniyu beregov, na zapad v neobozrimuyu dal' prostiralos' more, pokrytoe l'dami. Puteshestvenniki nahodilis' na beregu zaliva. Vostochnoe poberezh'e bylo sil'no izrezano ust'yami rek; yardah v dvuhstah ot plyazha mestnost' rezko povyshalas'. Dovol'no bol'shoj zaliv byl useyan groznymi skalami, na kotoryh i razbilsya "Porpojz". Vdaleke vidnelas' gora, vysotu kotoroj doktor opredelil primerno v pyat'sot tuazov. Na severe tyanulsya-mys, kotoryj, postepenno ponizhayas', gluboko vdavalsya v more. Nebol'shoj ostrovok podnimalsya nad ledyanym polem v treh milyah ot berega. V zalive mozhno bylo by najti zashchishchennuyu ot vetrov yakornuyu stoyanku, no vhod v nego byl chrezvychajno zatrudnen. Izgib berega obrazovyval udobnuyu dlya sudov buhtochku. Neizvestno tol'ko, ochishchalas' li kogda-nibud' ot l'dov eta chast' polyarnogo okeana. No, sudya po soobshcheniyam Bel'chera i Penni, v techenie letnih mesyacev vse eto more bylo svobodno ot l'dov. Doktor zametil na sklone gory chto-to vrode krugloj ploshchadki okolo dvuhsot futov v poperechnike. Ploshchadka eta vozvyshalas' nad zalivom, s odnoj storony primykaya k otvesnomu utesu vysotoj v dvadcat' tuazov. Na ploshchadku mozhno bylo by podnyat'sya tol'ko po vyrublennym vo l'du stupen'kam. Mesto eto, kazalos', podhodilo dlya prochnogo sooruzheniya, i ego netrudno bylo by ukrepit'. Vse sdelala sama priroda, ostavalos' tol'ko razumno ispol'zovat' estestvennye usloviya. Doktor, Bell i Dzhonson podnyalis' na ploshchadku, vyrubaya toporom stupen'ki vo l'du. Ona okazalas' sovershenno rovnoj. Oceniv preimushchestva mestopolozheniya, doktor reshil zdes' obosnovat'sya. Pervym dolgom nuzhno bylo raschistit' ploshchadku ot pokryvavshego ee smerzshegosya snega tolshchinoj v dobryh desyat' futov; neobhodimo bylo i dom i sklady postroit' na prochnom fundamente. Ponedel'nik, vtornik i sredu rabotali bez ustali, ochishchaya ploshchadku ot snega. Nakonec, dobralis' do grunta. Pochva sostoyala iz krajne tverdogo zernistogo granita s ostrym, kak u stekla, izlomom; v granit byl vkraplen kvarc i krupnye kristally polevogo shpata, drobivshegosya pod udarami kirki. Doktor vychislil razmery i sostavil plan snezhnogo doma, kotoryj dolzhen byl byt' dlinoj v sorok futov i shirinoj v dvadcat', pri vysote v desyat' futov, i sostoyat' iz treh komnat: zaly, spal'ni i kuhni. Bol'she i ne trebovalos'. Sleva budet nahodit'sya kuhnya, sprava spal'nya, a posredine zala. Pyat' dnej rabotali bez ustali. V materiale ne bylo nedostatka. Ledyanye steny dolzhny byli byt' dostatochno tolsty, chtoby vyderzhat' ottepel', ibo dom mog ponadobit'sya i letom. Dom vyrastal na slavu. U nego bylo chetyre okna, dva v zale, odno v kuhne i odno v spal'ne. Vmesto stekol v ramy byli vstavleny, po obychayu eskimosov, velikolepnye ledyanye plastiny, propuskavshie, podobno matovym steklam, myagkij svet. Iz zaly vel naruzhu dlinnyj koridor, v konce kotorogo nahodilas' krepkaya dver', snyataya s "Porpojza". Nakonec, postrojka byla okonchena. Doktor byl v vostorge ot svoego proizvedeniya. Trudno bylo skazat', kakogo arhitekturnogo stilya bylo eto sooruzhenie, hotya stroitel' ego pretendoval na stil' anglijskoj gotiki, stol' rasprostranennyj u nego na rodine. No tak kak prezhde vsego nuzhno bylo dobit'sya prochnosti, to doktor ukrepil fasad prochnymi kontrforsami, neuklyuzhimi, kak romanskie stolby. Ochen' pokataya krysha opiralas' na granitnyj utes, kotoryj podderzhival takzhe dymovye truby. Po okonchanii glavnyh rabot pristupili k vnutrennej otdelke i meblirovke pomeshcheniya. V spal'nyu perenesli s "Porpojza" kojki i rasstavili ih vokrug bol'shoj pechi. Skam'i, stul'ya, kresla, stoly, shkafy pomestili v zale, sluzhivshej takzhe stolovoj. Nakonec, v kuhne vodruzili sudovuyu plitu so vsevozmozhnoj kuhonnoj utvar'yu. Na polu rastyanuli parusa, zamenyavshie kovry, imi zhe zadrapirovali vmesto port'er vnutrennie dveri. Steny doma byli v pyat' futov tolshchinoj, okonnye proemy pohodili na ambrazury v krepostnoj stene. Dom byl chrezvychajno prochen, bol'she i zhelat' bylo nechego. No esli poslushat' doktora, to chego tol'ko nel'zya bylo sdelat' iz snega, kotoromu tak legko pridat' lyubuyu formu! Celye dni naprolet doktor obdumyval vsyakie fantasticheskie plany, kotorye vovse ne sobiralsya privodit' v ispol