prishlos' by platit' dvojnoj i trojnoj shtraf? I chto zhe? Razve on stal by protestovat', otkazyvat'sya? Net!.. Nu, i v dannom sluchae nichego drugogo ne ostavalos', kak pokorit'sya, potomu chto esli on krepko ceplyaetsya za svoi den'gi, to eshche vazhnee krepko zashchishchat' svoyu zhizn', a ih zhizn' v rukah etih zloumyshlennikov. V obshchem... nichego drugogo ne ostavalos', kak zaplatit'. Mister Titbyuri soprotivlyalsya eshche do semi chasov vechera v nadezhde, chto sud'ba poshlet emu kogo-nibud' na pomoshch', no etogo ne sluchilos', a rovno v polovine vos'mogo v dveryah poyavilsya mister Inglis, kak nel'zya bolee vezhlivyj i lyubeznyj. - Zavtra - torzhestvennyj den', - skazal on, - i bylo by horosho, esli by segodnya vecherom vy perebralis' v Grejt-Solt-Lejk-Siti. - No kto zhe etomu meshaet, kak ne vy? - voskliknul mister Titbyuri, zadyhayas' ot zloby. - YA? - povtoril mister Inglis, ulybayas'. - Da ved' dlya etogo dostatochno, chtoby vy zaplatili po schetu... - Vot, - progovorila missis Titbyuri, protyagivaya misteru Inglisu pachku kreditnyh biletov, kotorye ee muzh peredal ej so smertel'noj mukoj v dushe. Mister Titbyuri pochti poteryal soznanie, uvidev, kak etot negodyaj pereschityval den'gi, i nichego ne nashelsya otvetit', kogda bandit skazal: - Mne net nadobnosti davat' vam v etih den'gah raspisku, no ne bojtes', ya imi rasplachus' za vas v gostinice. A teper' mne ostaetsya pozhelat' vam dobrogo vechera i takoj udachi, kotoraya dala by vam vozmozhnost' vyigrat' milliony Gipperbona. Vhodnaya dver' okazalas' otpertoj, i, nichego bol'she ne slushaya, cheta stremitel'no vybezhala iz gostinicy. Bylo pochti sovsem temno i ochen' trudno orientirovat'sya v mestnosti. Kak zhe ukazat' policii tot punkt, gde proizoshla eta tragikomicheskaya scena? No v dannuyu minutu nuzhno bylo speshit' v gorod, ogni kotorogo vidnelis' vdali, v treh milyah otsyuda, na beregu Kressent-River. CHerez kakoj-nibud' chas cheta Titbyuri doshla do Novogo Siona i voshla v pervyj popavshijsya otel'. Ni odin, konechno, ne mog by okazat'sya takim dorogim, kak "CHip-Otel'". Na sleduyushchee utro, 2 iyunya, mister Titbyuri yavilsya v kontoru sherifa, chtoby prinesti emu svoyu zhalobu i potrebovat', chtoby ego agenty otpravilis' na poiski Roberta Inglisa. Mozhet byt', oni uspeli by otnyat' u nego eti tri tysyachi dollarov! SHerif, sud'ya intelligentnogo vida, vyslushal zhalobu s bol'shim uchastiem. K neschast'yu, mister Titbyuri mog dat' tol'ko ochen' neyasnye ukazaniya, kasayushchiesya etogo kabachka. Ego priveli tuda vecherom, i on pokinul ego tozhe vecherom. Kogda zhe on stal govorit' o "CHip-Otele", nahodivshemsya na beregu Kresseng-River, to sherif otvetil, chto ne znaet nikakoj gostinicy i kabachka s takim nazvaniem i chto reki Kressent-River v etoj mestnosti voobshche net. Bylo ochen' trudno pojmat' zloumyshlennika, kotorym, naverno, uspel uzhe ubezhat' vmeste so svoimi souchastnikami. Posylat' zhe za nimi vdogonku celuyu brigadu syshchikov bessmyslenno: v lesistoj i goristoj strane eto vse ravno ni k chemu by ne privelo. - Vy skazali, mister Titbyuri, - obratilsya k nemu sherif {SHerif - v SSHA i Anglii dolzhnostnoe lico, vypolnyayushchee glavnym obrazom, administrativnye i sudebnye funkcii.}, - chto imya etogo cheloveka... - Inglis... Imya etogo merzavca - Robert Inglis. - Da... to est' eto to imya, kotoroe on vam nazval? Sejchas ya uzhe ne somnevayus', chto delo idet o znamenitom Bille Arrole. YA uznayu ego po manere dejstvovat'. |to ne pervyj ego opyt v etoj oblasti. - I vy ego do sih por ne arestovali? - s negodovaniem voskliknul gospodin Titbyuri. - Net eshche, - otvetil sherif, - my sejchas vedem za nim usilennoe nablyudenie... Kogda-nibud' on vse ravno nam popadetsya... - Slishkom pozdno dlya menya! - Da... no dlya nego vovremya, i on budet posazhen na elektricheskoe kreslo... esli tol'ko ego ne povesyat. - No moi den'gi, mister, moi den'gi? - CHto podelat'!.. Nuzhno prezhde vsego zaderzhat' proklyatogo Billa Arrola, a sdelat' eto ne tak-to prosto!.. Vse, chto ya mogu vam obeshchat', mister Titbyuri, eto prislat' vam konchik verevki, esli ego povesyat, nu a s takim talismanom vy budete imet' vse shansy vyigrat' partiyu! |to bylo vse, chego Titbyuri mog dobit'sya ot original'nogo sherifa mormonskogo goroda. ^TGlava chetvertaya - ZELENYJ FLAG^U Zelenyj flag prinadlezhal Garri Kembelu. Im oboznachalsya put' ego sledovaniya i pribytiya v te ili drugie goroda shtata, i vybran on byl dlya chetvertogo partnera potomu, chto v solnechnom spektre etot cvet zanimaet chetvertoe mesto. Glavnyj reporter gazety "Tribyun" byl etim vyborom ochen' dovolen: ved' zelenyj cvet schitaetsya cvetom nadezhdy! Vprochem, s ego storony bylo by neblagodarnost'yu zhalovat'sya na sud'bu, kotoraya emu pokrovitel'stvovala i kak turistu, i kak igroku. Buduchi otoslan pervym udarom igral'nyh kostej v shtat N'yu-Meksiko, on teper' desyat'yu ochkami - iz chetyreh i shesti - otsylalsya v dvadcat' vtoruyu kletku, v YUzhnuyu Karolinu, na granicu federal'noj territorii, v CHarlston, krupnejshij gorod shtata. On prekrasno znal, chto derzhateli pari osparivali ego vo vseh agentstvah, chto na nego byl spros na vseh birzhah, chto stavka na nego dohodila do odnogo protiv devyati, stavka, o kotoroj ni odni iz ego konkurentov eshche nikogda ne slyhal, chto povsyudu ego reklamirovali kak "lyubimca fortuny". K schast'yu, pokidaya gorod Santa-Fe, reporter ne slyshal, kak Izidorio, ego ves'ma praktichnyj voznica, zayavil, chto ne risknul by postavit' na nego i dvadcat' pyat' centov; poetomu Garri Kembel mog po-prezhnemu verit' v svoyu schastlivuyu zvezdu. U nego bylo vperedi eshche mnogo vremeni, s 21 maya po 4 iyunya, dlya togo chtoby doehat' do YUzhnoj Karoliny, a tak kak nachinaya so stancii Klifton puteshestvie dolzhno bylo sovershat'sya bez vsyakih zatrudnenij po zheleznoj doroge, to on, konechno, uspel by priehat' v naznachennoe mesto k sroku. Dvadcat' pervogo maya Garri Kembel vyehal iz Santa-Fe. Na etot raz emu ne prishlos' soblaznyat' svoego novogo voznicu ni sotnej tysyach, ni dazhe sotnej dollarov. Vecherom on priehal na stanciyu Klifton, otkuda zheleznaya doroga, minuya parallel', sluzhashchuyu yuzhnoj granicej shtata Kolorado, dostavila ego v Denver, stolicu etogo shtata. Vot razmyshleniya, kotorym predavalsya v eto vremya Garri Kembel, i tot plan, na kotorom on ostanovilsya, ignoriruya zamechanie, sdelannoe emu pochtennym merom goroda Buffalo, chto on "prinadlezhit ne sebe, a vsem tem, kto derzhit za nego pari". "Itak, ya perenessya syuda, v odnu iz samyh luchshih, samyh krasivyh provincij Soyuza, - govoril on sebe. - Cep' Skalistyh gor na zapade, a na vostoke ravniny, otlichayushchiesya neobychajnym plodorodiem... Zemlya, bogataya svincom, serebrom i zolotom, skvoz' kotoruyu tekut celye reki nefti... Territoriya, kuda ustremlyayutsya i emigranty, privlechennye ee prirodnymi bogatstvami, i bezdel'niki, kotoryh soblaznyayut kurorty s celebnymi istochnikami, zdorovyj klimat, chistota atmosfery!.. YA lichno eshche ne byl znakom s etoj izumitel'noj stranoj, i teper' mne predstavlyaetsya sluchaj ee izuchit'... Mogu ya rasschityvat' na to, chto sluchaj menya snova syuda kogda-nibud' napravit?.. |to ochen' malo veroyatno!.. S drugoj storony, dlya togo chtoby dostignut' YUzhnoj Karoliny, mne predstoit proehat' tri ili chetyre shtata, v kotoryh ya uzhe byval... Oni ne dadut mne nichego novogo... Poetomu budet vsego luchshe, esli ya posvyashchu shtatu Kolorado vse to vremya, kotoroe imeetsya v moem rasporyazhenii... Raz ya yavlyus' v CHarlston 4 iyunya rovno v polden', to moim storonnikam ne za chto budet menya upreknut'... K tomu zhe ya mogu delat' to, chto mne nravitsya, i te, kto etim nedovolen, mogut... i t. d., i t. d.". Vot pochemu, vmesto togo chtoby prodolzhat' svoe puteshestvie po zheleznoj doroge, idushchej cherez Okli, Topiku i Kanzas Garri, Kembel sdelal 21 maya ostanovku v stolice Kolorado, v odnom iz naibolee komfortabel'nyh otelej. V etom shtate on provel tol'ko pyat' dnej, do vechera 26 maya, no, kak eto vsem izvestno, gazetnyj reporter v sostoyanii sdelat' v takoj korotkij srok to, chego nikto iz smertnyh ne mog by prodelat' i v gorazdo bolee dlinnyj. |to vopros professional'noj trenirovki, i chtoby v etom ubedit'sya, dostatochno probezhat' zametki, sdelannye Garri Kembelom v ego zapisnoj knizhke, kotorymi on pol'zovalsya dlya svoih statej, posylaemyh v gazetu "Tribyun". "22 maya. Osmatrival Denver. Naryadnyj gorod s shirokimi tenistymi ulicami, velikolepnymi magazinami, napominayushchimi magaziny N'yu-Jorka i Filadel'fii, cerkvami, bankami, teatrom, koncertnym zalom, bol'shim zdaniem universiteta Dal'nego Zapada, prostornym skladom, s pervoklassnymi gostinicami i shikarnymi restoranami. Francuzskaya kofejnya. Ochen' horosho v etoj francuzskoj kofejne. Denver byl osnovan v 1858 godu pri sliyanii rek CHerri-Krik i Platt-River. V 1859 godu v nem bylo vsego tol'ko tri zhenshchiny. V tom zhe godu tam rodilsya pervyj rebenok, a dvadcat' let spustya tam bylo uzhe dvadcat' pyat' tysyach zhitelej i bespreryvno ros pritok priezzhih. V nastoyashchee vremya tam okolo sta semi tysyach dush. Denver schitaetsya nesravnennym gorodom, ne imeyushchim sebe sopernikov. Sovershenno isklyuchitel'nyj kislorodnyj vozduh na vysote chetyreh tysyach vos'misot semidesyati dvuh futov. Na zapade cep' gor Kolorado vysotoj v sem' s polovinoj tysyach futov, zelenyh u svoego osnovaniya i s belymi vershinami. Vokrug goroda mnogochislennye kottedzhi. Esli ya vyigrayu partiyu, to postroyu sebe takoj kottedzh na beregu CHerri-Krika - eto voshititel'noe mesto dlya letnego otdyha. Zavedu loshadej, ekipazhi, slug - belyh i chernyh... Tol'ko chto byl horosho prinyat gubernatorom shtata, senatorom |vansom. Vyrazhal pozhelanie uspeha i pozdravlyal. Derzhit pari za menya na bol'shuyu summu, i polagayu, chto imeet na eto osnovanie". "23 maya. Byl v seleniyah gornyakov, prevrativshihsya teper' v gorodki: Orora, Goldn-Siti, Goldn-Gejt, Oro-Siti - nazvaniya, kotorye zvuchat krasivo, no ne tak, odnako, gromko, kak Ledvill - gorod svinca, izvlekayushchij ezhegodno svyshe semidesyati tysyach tonn ego, gorod, postroennyj nedavno, no slishkom otdalennyj, chtoby ya mog uspet' ego osmotret'". "24 maya. Poezd perenes menya v Pueblo (yuzhnoe Kolorado), dvigayas' vse vremya vdol' gromadnoj gornoj cepi. Vazhnyj promyshlennyj centr, pitaemyj kamennougol'nymi shahtami i neftyanymi istochnikami. Priobretu odin ili dva iz nih, esli vyigrayu partiyu. Ehal cherez Kolorado-Spring, tak nazyvaemyj "gorod millionerov", slavyashchijsya svoimi vannami i ohotno poseshchaemyj bol'nymi ili voobrazhayushchimi sebya takovymi. Videl lyubopytnyj Monument-Park s ego arhitekturnymi utesami i s izumitel'noj panoramoj. Kolorado zanimaet pervoe mesto v Soedinennyh SHtatah po dobyche svinca, vtoroe mesto po dobyche serebra i zolota (bolee sta dvadcati millionov v god) i tret'e po ploshchadi razmerom v sto chetyre tysyachi kvadratnyh mil'". "25 maya. Vernulsya iz SHvejcarii - iz amerikanskoj SHvejcarii, razumeetsya, - nahodyashchejsya v vostochnoj chasti gornoj cepi Kolorado. |to tak zhe krasivo, kak i Nacional'nyj park shtata Vajoming, krasivee, mozhet byt', chem evropejskaya SHvejcariya. Pravda, vo mne govorit sejchas grazhdanin Soedinennyh SHtatov, no tam dejstvitel'no sovershenno neopisuemye po krasote parki - i na severe, i na yuge, i v centre. Kakoe vospominanie ostalos' u menya ot parka Fejr-Plej, okruzhennogo velichestvennymi gorami, sredi kotoryh gora Linkol'n podnimaetsya na chetyrnadcat' tysyach futov nad urovnem morya! Videl ozera Bliznecy v gornom ushchel'e, gde techet Arkanzas. |ti dva ozera otdeleny drug ot druga kamenistymi morenami iz oblomkov skal, prichem dlina odnogo ozera dve s polovinoj mili, a shirina - poltory mili, drugogo zhe - vdvoe men'she. Hotel by provesti nedeli dve v odnom iz horoshih otelej v Derri. Okonchatel'no reshil priobresti kottedzh v Denvere i dve kamennougol'nye kopi v Kolorado - vse eto na moi budushchie milliony... A pochemu ne pozvolit' sebe priobresti eshche kakoe-nibud' shale {SHale - nebol'shoj domik, gornaya hizhina v Al'pah.} na beregah ozer Bliznecov? Videl kolossal'nye vershiny celi Skalistyh gor, v tom chisle vershiny S'erra-Madre, nahodyashchiesya v samoj vozvyshennoj chasti Ameriki; eti Skalistye gory imeyut v svoem osnovanii ne menee trehsot semidesyati pyati l'e. Vryad li samye obshirnye gosudarstva Evropy, za isklyucheniem Rossii, mogli by ih vmestit'. Podlinnyj stanovoj hrebet Severnoj Ameriki, sostavlyayushchij s orograficheskoj sistemoj Zapada odnu chetvertuyu chast' vseh Soedinennyh SHtatov! Soedinite Al'py s Pireneyami i s Kavkazom, i vy vse-taki ne poluchite gornoj cepi, ravnoj po razmeram cepi Skalistyh gor. Ne imel vremeni otpravit'sya k gore Sent-Krua, severnoj okonechnosti tak nazyvaemoj Nacional'noj cepi. No vse zhe uspel proniknut' cherez vorota Sada Bogov v Sad Bogov, nahodyashchijsya v chetyreh milyah ot Kolorado - Dzhankshen. Tozhe ne sravnimyj ni s kakim drugim park, kamennye glyby kotorogo kazhutsya okamenevshimi velikanami kakoj-to dopotopnoj sem'i gigantov. Progulivalsya u podnozhiya skaly Teokales, napominayushchej soboj zamok Byurgrav, tol'ko vystroennyj na vysote dvuh s polovinoj tysyach futov v vozduhe. No nel'zya zapazdyvat', odnako, i zabyvat', chto gubernator Kolorado i mnogie iz ego chinovnikov derzhat za menya pari! Poetomu ya vernulsya 26-go v Denver i poshel snova vzglyanut' na mesto moego budushchego kottedzha v teni velikolepnyh derev'ev na beregu CHerri-Krika". Garri Kembel v svoih voshvaleniyah niskol'ko ne preuvelichival dostoinstv stolicy Kolorado i samogo shtata. No kakim kolichestvom krovi propitana pochva vsej etoj prekrasnoj strany! Do 1867 goda pioneram prihodilos' srazhat'sya s shajennami, arranohami, kejsuejsami, komanchami, apachami, so vsemi svirepymi plemenami krasnokozhih, imevshih takih vozhdej, kak CHernyj Ugol', Belaya Antilopa, Levaya Ruka, Vyvihnutoe Koleno i Malen'kij Plashch! I razve mozhno kogda-nibud' zabyt' o toj strashnoj rezne v okrestnostyah Sand-Krika, kotoraya v 1864 godu uprochila za belymi, srazhavshimisya pod nachal'stvom polkovnika SHivingtona, gospodstvo v etoj strane. Den' 26 maya Zelenyj flazhok provel v velikolepnoj stolice. V ego chest' v rezidencii gubernatora byl ustroen torzhestvennyj priem. Kak izvestno, v Soedinennyh SHtatah chelovek cenitsya glavnym obrazom za ego den'gi, - ya v predstavlenii zhitelej Kolorado, tak zhe kak i v ego sobstvennom, Garri Kembel stoil shest'desyat millionov dollarov. Vot pochemu emu po zaslugam byl okazan torzhestvennyj priem lyubyashchimi pyshnost' amerikancami, u kotoryh zoloto lezhit ne tol'ko v ih kassah, karmanah, v pochve ih strany, no dazhe v nazvaniyah ih glavnyh gorodov! Na sleduyushchij den', 27 maya, chetvertyj partner prostilsya s gubernatorom i pokinul gorod, naputstvuemyj shumnymi vozglasami privetstvij i pozhelanij svoih mnogochislennyh storonnikov. Iz Denvera poezd napravilsya v Fort Uoles, pogranichnyj gorod shtata, potom 1 peresek s zapada na vostok Kanzas, proehal cherez Dzhef-ferson-Siti, stolicu shtata Missuri, i, dostignuv vostochnoj granicy ego, vecherom 28-go ostanovilsya na vokzale goroda Sent-Luis. V plany Garri Kembela otnyud' ne vhodilo delat' dlitel'nuyu ostanovku v etom bol'shom gorode, kotoryj byl emu znakom. Reporter nadeyalsya, chto sud'ba nikogda ne otoshlet ego syuda: Sent-Luis zanimal pyat'desyat vtoruyu kletku, izobrazhavshuyu v blagorodnoj igre v "gusek" "tyur'mu". K tomu zhe te shtaty, kotorye emu nadlezhalo proehat', prezhde chem popast' v YUzhnuyu Karolinu, gotovili emu mnogo zamanchivyh ekskursij, kak, naprimer, Tennessi, Alabama i Dzhordzhiya. Vot pochemu on reshil nemnogo otdohnut', provedya noch' v odnom iz luchshih otelej goroda, i rano utrom dvinut'sya dal'she. Kazalos', chto nichto ne dolzhno bylo oslozhnit' ego puteshestviya i pomeshat' emu v naznachennyj den' yavit'sya v CHarlston. A mezhdu tem on edva sovsem tuda ne popal, edva ne byl sovershenno lishen vozmozhnosti eshche kogda-nibud' i gde-nibud' puteshestvovat', i eto v rezul'tate odnogo incidenta, kotorogo nikto ne mog predvidet' i o kotorom budet skazano nizhe. Okolo chetverti vos'mogo Garri Kembel shel po platforme vokzala, chtoby uznat' tochno vremya othoda poezda, kogda vnezapno natknulsya ili, vernee, na nego natknulsya kakoj-to chelovek, vyhodivshij iz dverej kontory. Totchas zhe posledoval obmen "lyubeznostyami": - Bolvan! - Grubiyan! - Smotrite, kuda idete! - A vy oborachivajtes'! I vsled za tem - slova, kotorye vyletayut, kak revol'vernye puli, kogda imi obmenivayutsya lyudi razdrazhitel'nye i goryachego temperamenta. Odin iz stolknuvshihsya byl chelovek, isklyuchitel'no odarennyj takimi kachestvami, i chitatel' ne udivitsya, uznav, chto eto byl ne kto inoj, kak Godzh Urrikan. Garri Kembel srazu uznal svoego sopernika. - Kommodor! - vskrichal on. - ZHurnalist! - otvetil emu tot golosom, kotoryj, kazalos', vyrvalsya iz pushechnogo zherla. |to byl dejstvitel'no kommodor Urrikan, no na etot raz bez svoego vernogo Tyurka, i bylo luchshe, chto Tyurk ne mog vmeshat'sya v etu istoriyu, kotoruyu on razdul by do krajnih predelov. Kak my vidim, Godzh Urrikan ne tol'ko perezhil blagopoluchno korablekrushenie, no nashel dazhe vozmozhnost' pokinut' Ki-Uest. No kakim obrazom? Vo vsyakom sluchae, svoe puteshestvie on sovershil ochen' uskorennym tempom, tak kak 25-go byl eshche vo Floride. Podlinnoe voskreshenie iz mertvyh! Posle togo kak ego privezli v Ki-Uest v takom uzhasnom sostoyanii, vse ego partnery imeli polnoe osnovanie dumat', chto match "semeryh" budet prodolzhat'sya tol'ko shest'yu uchastnikami partii. Koroche govorya, Godzh Urrikan nahodilsya uzhe v Sent-Luise, kak v etom mog ubedit'sya ego sopernik, stolknuvshis' s nim na perrone vokzala, i nastroenie ego bylo huzhe, chem kogda-libo, chto ponyatno. Ved' on ehal teper' v Kaliforniyu, otkuda obyazan byl vernut'sya v CHikago dlya togo, chtoby nachat' partiyu syznova, uplativ predvaritel'no trojnoj shtraf. Buduchi ot prirody dobrym malym, Garri Kembel schel nuzhnym skazat' emu neskol'ko vezhlivyh slov. - Primite moi pozdravleniya, kommodor Urrikan, tak kak ya vizhu, chto vy ne umerli... - Da, sudar', ne umer dazhe pri stolknovenii s odnim neuklyuzhim sub®ektom i chuvstvuyu sebya dostatochno sil'nym, chtoby otpravit' na tot svet teh, kto, bez somneniya, radovalsya, chto menya bol'she ne uvidit! - |to vy menya imeete v vidu? - sprosil, nahmurivshis', reporter. - Da, sudar', - otvetil Godzh Urrikan, vyrazitel'no glyadya pryamo v glaza svoemu protivniku, - da, sudar', vas, lyubimchika fortuny! Kazalos', on zlobno zheval eti slova, drobya ih svoimi korennymi zubami. Garri Kembel, ne otlichavshijsya nikogda osoboj sderzhannost'yu i nachinavshij goryachit'sya, otvetil: - Po-vidimomu, neobhodimost' vozvrashchat'sya iz Kalifornii v CHikago ne delaet lyudej bolee vezhlivymi. Slova eti zadeli kommodora za samuyu chuvstvitel'nuyu ego strunku. - Vy menya oskorblyaete, sudar'! - kriknul on. - Ponimajte, kak vam budet ugodno. - Nu, ya ponimayu imenno tak, i vy mne otvetite za vashi derzosti! - Siyu zhe minutu, esli eto vas ustroit. - Da... esli by u menya bylo vremya, - porychal Godzh Urrikan, - no u menya ego net. - Ishchite ego. - CHto ya sejchas razyshchu, tak eto poezd, s kotorym mne neobhodimo uehat'. Podannyj v etu minutu poezd pyhtel i svistel, gotovyj tronut'sya v put'. I nel'zya bylo teryat' ni sekundy. Kommodor so vseh nog brosilsya k nemu i, vskochiv na ploshchadku mezhdu dvumya vagonami, zakrichal ottuda svirepym golosom: - Gospodin zhurnalist, vy skoro uslyshite obo mne... skoro uslyshite! - Kogda? - Segodnya zhe vecherom... v "Evropejskoj gostinice". - YA tam budu! - otvetil Garri Kembel. No, kak tol'ko poezd tronulsya, on skazal sebe: "A ved' on oshibsya, etot zver'! Sel ne v tot poezd i poedet tuda, kuda emu vovse ne nuzhno... No delo ego, konechno". I dejstvitel'no, poezd, o kotorom shla rech', udalyalsya v vostochnom napravlenii, po kotoromu dolzhen byl ehat' i Garri Kembel, chtoby popast' v CHarlston. No Godzh Urrikan ne oshibsya. Emu nuzhno bylo vernut'sya na predydushchuyu stanciyu, Gerkulanum, gde ego zhdal Tyurk. Delo v tom, chto mezhdu nachal'nikom stancii Gerkulanum i kommodorom proizoshel goryachij spor po povodu zapozdavshego bagazha poslednego, spor, v kotoryj vmeshalsya Tyurk i obeshchal brosit' nachal'nika stancii v topku odnogo iz ego parovozov. Hozyain ego uspokoil i, vospol'zovavshis' othodivshim poezdom, vskochil v nego. Priehav na stanciyu Sent-Luis, on lichno podal zayavlenie o svoem zapozdavshem bagazhe. Vopros etot bez truda uladilsya, chemodan obeshchali vytrebovat' telegrammoj, i kogda Godzh Urrikan vyhodil iz kontory, chtoby sest' na poezd, uhodivshij v Gerkulanum, proizoshla vstrecha ego s reporterom. Uvidav, chto ego protivnik uehal, Garri Kembel perestal interesovat'sya etim incidentom i vernulsya v "Evropejskuyu gostinicu", v kotoroj ostanovilsya. Posle obeda on sdelal dovol'no dlinnuyu progulku po gorodu, i kogda vhodil v otel', emu peredali pis'mo, kotoroe prishlo s poslednim poezdom iz Gerkulanuma. Net! Ved' nuzhno zhe imet' mozg, sostoyashchij iz takih himicheskih elementov, kotorye kipeli pod cherepom Godzha Urrikana, chtoby napisat' podobnoe pis'mo: "Gospodin chetvertyj partner, u Vas, navernoe, est' revol'ver, i u menya tozhe takovoj imeetsya. Zavtra v sem' chasov utra ya syadu v poezd, kotoryj otpravitsya iz Gerkulanuma v Sent-Luis. Predlagayu Vam vyehat' v etot samyj chas s poezdom, kotoryj otpravlyaetsya iz Sent-Luisa v Gerkulanum. |to nichego ne izmenit ni v Vashem marshrute, ni v moem. V sem' chasov semnadcat' minut oba eti poezda vstretyatsya. Esli Vy ne takoj chelovek, chtoby umyshlenno natalkivat'sya na prohozhih i potom oskorblyat' ih bez vsyakogo na to povoda i prava, to bud'te v etu minutu na ploshchadke, soedinyayushchej passazhirskij vagon s bagazhnym, a ya v eto samoe vremya budu na ploshchadke poslednego vagona moego poezda. |to dast nam vozmozhnost' obmenyat'sya neskol'kimi pulyami. Kommodor Godzh Urrikan". |tot strashnyj chelovek nichego ne rasskazal Tyurku ni o ssore, ni o svoem vyzove, opasayas', chto vmeshatel'stvo Tyurka tol'ko povredit delu. No on ne mog by najti sopernika bolee dostojnogo, chem etot hroniker gazety "Tribyui", kotoryj i na etot raz okazalsya vpolne na vysote polozheniya. "Nu, esli etot lyubitel' solenoj vody voobrazil, chto ya otstuplyu, - vskrichal Garri Kembel, - to on zhestoko oshibsya!.. V naznachennyj chas ya budu na svoej ploshchadke, raz on budet na svoej!.. I zelenyj flag zhurnalista ne sklonitsya pered oranzhevym flazhkom kommodora!" Zamet'te mezhdu prochim, chto nichto v etom proisshestvii ne moglo nikogo udivit' v takoj udivitel'noj strane, kak Amerika! Itak, na sleduyushchee utro - semi chasov eshche ne probilo - Garri Kembel yavilsya na vokzal, chtoby sest' v peezd, kotoryj otpravlyalsya v Kolumbus i prohodil cherez Gerkulanum. Vybrav sebe mesto v poslednem vagone, ploshchadka kotorogo nahodilas' neposredstvenno za bagazhnym, on tam ustroilsya i stal zhdat'. Ostavalos' semnadcat' minut do momenta, kogda emu nado budet zanyat' svoj boevoj post. Utro bylo holodnoe, i nikogo iz passazhirov ne soblaznyalo postoyat' na ploshchadke vo vremya hoda poezda. V vagone, v kotorom nahodilsya Garri Kembel, bylo ne bolee dvenadcati passazhirov. Posmotrev na chasy, reporter "Tribksh" uvidel, chto strelki pokazyvali sem' chasov pyat' minut. Takim obrazom, u nego bylo eshche dvenadcat' minut, i on zhdal v polnom spokojstvii, ot kotorogo ego protivnik byl, bez somneniya, ochen' dalek. V sem' chasov chetyrnadcat' minut on vstal, vyshel na ploshchadku, vynul iz karmana revol'ver i, proveriv zaryady, stal zhdat'. V sem' chasov shestnadcat' minut poslyshalsya vse narastavshij grohot vstrechnogo poezda iz Gerkulanuma, dvigavshegosya po drugomu puti, v protivopolozhnom poezdu Garri Kembela napravlenii. Garri Ksmbel podnyal revol'ver na vysotu svoego lba i prigotovilsya. Parovozy promchalis' odin mimo drugogo, ostavlyaya pozadi oblaka belogo para. Eshche polsekundy - i pochti odnovremenno razdalis' dva vystrela. Garri Kembel pochuvstvoval na svoej shcheke veter i svist proletevshej mimo puli i totchas zhe otvetil na vystrel vystrelom. Vsled za tem oba poezda ischezli iz vidu. Ne podumajte, chto zvuk etih dvuh vystrelov smutil sidevshih v vagone puteshestvennikov! Net! Vzvolnovat' eto ih ne moglo nichut', i Garri Kembel spokojno vernulsya v vagon i zanyal svoe prezhnee mesto, tak i ne uznav, zadela ego pulya kommodora ili net. Potom poezd pomchal reportera "Tribyun" cherez shtat Dzhordzhiya, poluchivshij nazvanie Klyuch yuzhnogo svoda, podobno tomu kak shtat Pensil'vaniya nazyvaetsya Klyuchom severnogo svoda. Posle vojny za nezavisimost' stolicej shtata Dzhordzhiya sdelalsya gorod Atlanta v pamyat' okazannogo im dolgogo soprotivleniya. Postroennyj na vysote sta pyatidesyati tuazov u nachala ushchelij gornoj cepi Appalachej, etot procvetayushchij gorod v nastoyashchee vremya yavlyaetsya samym naselennym v shtate. Proehav territoriyu shtata Dzhordzhiya do goroda Ogasta, nahodyashchegosya na beregu reki Savanna i izvestnogo svoimi bumagopryadil'nymi fabrikami, poezd peresek territoriyu YUzhnoj Karoliny, minoval Gamburg vblizi Ogasty i ostanovilsya u svoego konechnogo punkta, goroda CHarlstona. |to bylo vecherom 2 iyunya. Reporter zakonchil svoe puteshestvie, sdelav okolo tysyachi pyatisot mil' po zheleznoj doroge iz Santa-Fe v N'yu-Meksiko, puteshestvie, oznamenovannoe vstrechej s Godzhem Urrikanom. Iz charlstonskih gazet Garri Kembel uznal, chto dvoe nerazluchnyh, kommodor i Tyurk, 31 maya byli proezdom v Ogdene, napravlyayas' na vseh parah v dal'nyuyu chast' Kalifornii. "Vse ustroilos' k luchshemu, - myslenno skazal on. - YA nimalo ne ogorchen tem, chto v nego ne popal. |to medved' i dazhe morskoj medved', no, kak by to ni bylo, "medved' v chelovecheskom obraze!" Nikakih namekov na imevshuyu mesto duel' v gazetah ne bylo, o nej znali tol'ko te, kto prinimal v nej uchastie, i esli by ni odin iz etih dvuh ne progovorilsya, o nej nikogda ne uznali by. No, pravda, mozhno li rasschityvat' na skromnost' sochinitelya gazetnyh zametok! Imenno v YUzhnoj Karoline, na ee pribrezhnyh ostrovkah, selilis' pervye francuzskie kolonisty. |tot shtat slavitsya proizvodstvom dlinnovoloknistogo hlopka, bogatymi urozhayami risa velikolepnogo kachestva i zalezhami fosfornokisloj soli. K neschast'yu, vojna ego ochen' istoshchila. V etom shtate naschityvaetsya dovol'no mnogo francuzov, potomkov teh gugenotov {Gugenoty - francuzskie protestanty XV-XVIII vv., presledovavshiesya katolicheskoj cerkov'yu i pravitel'stvom. Nantskij edikt - edikt o veroterpimosti, izdannyj Genrihom IV v 1598 godu v Nante posle religioznyh vojn. Posle otmeny Nantskogo edikta Lyudovikom XIV v 1685 godu mnogie francuzy-gugenoty pereselilis' v Ameriku, preimushchestvenno v YUzhnye shtaty.}, kotorye vynuzhdeny byli pokinut' rodinu posle otmeny Nantskogo edikta. SHtat YUzhnaya Karolina, gde chernokozhie sostavlyali tri pyatyh naseleniya, byl pervym, kotoryj provel v zhizn' akt ob osvobozhdenii nevol'nikov, predostaviv federatam v etoj chasti Soyuza odin tol'ko Fort Semter okolo CHarlstona. YUzhnaya Karolina zanimaet dvadcat' devyatoe mesto sredi shtatov Soyuza po razmeram svoej territorii i dvadcat' vtoroe po chislennosti naseleniya (odin million sto pyat'desyat dve tysyachi zhitelej). CHerez etot shtat v ego yuzhnoj chasti prohodyat poslednie otrogi Golubyh gor; YUzhnaya Karolina slavitsya svoim klimatom, odnim iz samyh zdorovyh i naibolee umerennyh v Soyuze. Zdes' horosho rodyatsya pshenica, len i tabak, ne ustupayushchij po svoim kachestvam tabaku shtata Virdzhiniya. V central'noj chasti YUzhnoj Karoliny klimat osobenno blagopriyaten dlya kul'tury maisa, a v yuzhnoj - dlya hlopka i risa, ne govorya uzh ob ekspluatacii ee obshirnyh lesov. Industriya etogo shtata pitaetsya zheleznymi i svincovymi rudnikami, pochva zhe ego bogata zolotonosnymi zhilami. Zimoj v YUzhnoj Karoline neobyknovenno myagkaya pogoda, no v iyune zhara byvaet sil'noj. Uzhe v fevrale rastitel'nost' nachinaet ozhivat', i iz pochek velikolepnyh klenov pokazyvayutsya krasnovatye konchiki listkov. Garri Kembel nikogda eshche ne byval v CHarlstone, zasluzhivshem grustnuyu reputaciyu "stolicy rabstva". V konce koncov etot gorod (takova ego zhiznennaya sila!), nesmotrya na ryad uzhasnyh katastrof, stol'ko raz ispytannyh, stradaya i ot vody, i ot ognya, i ot zemletryasenij, i dazhe ot zheltoj lihoradki, vse zhe ostalsya cel i nevredim. Na ploskom poluostrove mezhdu ust'yami rek Astlej i Kuper CHarlston raskinul svoi torgovye kvartaly i doma, okruzhennye gustoj zelen'yu magnolij i granatovyh derev'ev. Nemnogo dal'she na skalistyh vystupah poberezh'ya vozvyshayutsya ego forty, mezhdu kotorymi fort Mul'tri yavlyaetsya odnim iz glavnyh arsenalov Soyuza i YUzhnoj Karoliny. Neizmennyj baloven' sud'by, glavnyj reporter gazety "Tribyun" yavilsya v CHarlston v takoe vremya, kogda gorod ne byl vstrevozhen nikakimi navodneniyami, nikakimi zemletryaseniyami. Tam ne bylo dazhe epidemii chernoj ospy! |tot gorod, tak cenimyj za myagkost' nravov i vezhlivost' ego zhitelej, predstal pered nim vo vsem svoem velikolepii, i nikogda iz ego pamyati ne izgladyatsya te neskol'ko dnej, kotorye emu udalos' provesti v ego stenah. Skazat', chto Garri Kembel byl vstrechen tam s vostorgom, bylo by slishkom slabo: gorod polozhitel'no neistovstvoval, vidya v nem samogo dostojnogo iz vseh uchastnikov partii. Ostal'nye ne shli dazhe v schet! Dlya zhitelej CHarlstona sushchestvoval tol'ko odin partner matcha, tot, kotorogo desyat' ochkov prislali v ih gorod. CHto kasaetsya millionov pokojnogo Gipperbona, to vsem kazalos', chto oni uzhe lezhat v ego dorozhnoj sumke! V techenie vseh soroka vos'mi chasov na nego sypalis' priglashenie za priglasheniem, ot kotoryh on ne mog otkazat'sya, kak i ot poezdok za gorod, gde apel'sinovye derev'ya rastut na otkrytom vozduhe. Na vseh stenah vidnelis' afishi, na kotoryh imya Garri Kembela bylo napisano yarkimi kraskami, a po vecheram sverkalo elektricheskimi ognyami. Gost', pol'zuyushchijsya takim priemom, ne mog ne chuvstvovat' sebya v dolgu pered etim gorodom. Vot pochemu reporter zayavil, chto obeshchaet v sluchae, esli on vyigraet partiyu, osnovat' v CHarlstone priyut dlya bednyh bessemejnyh lyudej. I, interesno otmetit', chto ochen' bol'shoe chislo bednyakov yavlyalos' zapisyvat'sya v gorodskoe upravlenie, chtoby zaranee obespechit' sebe pervye mesta v etom blagotvoritel'nom uchrezhdenii. Budushchij pobeditel' matcha proyavil sebya v CHarlstone, shtat YUzhnaya Karolina, eshche bolee shchedrym, chem v Denvere, shtat Kolorado. Nastal nakonec vecher 3 iyunya, kogda byl organizovan po podpiske blestyashchij banket pod ten'yu velikolepnyh derev'ev pri vyezde iz goroda, vblizi ust'ya reki Astlej. Tolpa priglashennyh yavilas' tuda torzhestvennoj processiej, s razvernutymi znamenami zelenogo cveta v chest' geroya dnya. Izlishne ostanavlivat'sya na podrobnostyah etogo torzhestvennogo sobraniya. Izyskannost' ego menyu i roskosh' servirovki trudno opisat'. Dostatochno budet skazat', chto glavnym blyudom etogo banketa byl chudovishchnyh razmerov pirog, vesivshij vosem' tysyach funtov, kotoryj byl ispechen v gigantskoj - pechi i privezen v ekipazhe, zapryazhennom dvenadcat'yu loshad'mi. V soderzhimoe etogo piroga vhodilo dve tysyachi chetyresta funtov govyadiny, chetyresta funtov telyatiny, chetyresta funtov baraniny, pyat'sot shest'desyat funtov svininy, sto dvadcat' funtov masla, trista shest'desyat funtov sala, sem'desyat shest' zajcev, sto vosem'desyat vosem' cyplyat, dvesti golubej, dve tysyachi vosem'sot funtov muki i dvesti sorok shtuk dichi. |tot chudovishchnyj pirog imel v shirinu chetyrnadcat' futov, v dlinu - dvadcat' chetyre futa i v vysotu shest'. Dvadcat' oficiantov, vooruzhennyh nozhami dlinoj v pyat' futov, razrezali ego na kuski, kotorymi dolzhny byli nasytit'sya neskol'ko tysyach gostej, i k etomu pirogu bylo podano eshche pyat' tysyach sosisok. Iz ust vseh prisutstvuyushchih razdalsya grom privetstvij, kotorye veter ne zamedlil otnesti v otkrytoe more: - Ura Garri Kembelu!.. Ura chetvertomu ot®ezzhayushchemu! Ura zelenomu flazhku!.. Ura glavnomu favoritu matcha Gipperbona!.. ^TGlava pyataya - GROTY SHTATA KENTUKKI^U Dvadcat' shestogo maya na vseh birzhah kak v CHikago, tak i v drugih gorodah, stavki na Lissi Veg sil'no vozrosli, dojdya dazhe do treh protiv semi. Esli vnachale pari byli ne osobenno vysoki, to eto iz boyazni, chto molodaya devushka okazhetsya ne nastol'ko vynoslivoj, chtoby protivostoyat' ustalosti, svyazannoj s postoyannymi pereezdami. Ee bolezn' eshche usilila nedoverie, kotoroe ona vnushala. No teper' zdorov'e pyatoj partnershi ne ostavlyalo zhelat' luchshego. K tomu zhe ej povezlo: dvenadcat' ochkov, vybroshennye dlya nee pri vtorom metanii igral'nyh kostej, okazalis' ochen' udachnymi, tak kak otsylali ee v Kentukki. S odnoj storony, eto puteshestvie bylo neprodolzhitel'no, vsego tol'ko neskol'ko sot mil', a s drugoj - shtat Kentukki zanimal na karte tridcat' vos'muyu kletku. Iz etogo sledovalo, chto Lissi Veg v dva hoda proshla bolee poloviny puti. Poetomu neudivitel'no, chto Dzhovita Folej s torzhestvom pomahivala zheltym flazhkom, simvolom ee podrugi, i videla ego uzhe votknutym v milliony Uil'yama Gipperbona. Esli by Lissi Veg etim interesovalas', ona dolzhna byla by vozgordit'sya tem vnimaniem, kotoroe ej okazyvala teper' publika. Kak izvestno, Lissi Veg i Dzhovita Folej pospeshili pokinut' gorod Miluoki 23 maya dlya togo, chtoby ih tam ne zastal tainstvennyj X. K. 2. Ibo eto zastavilo by ih, vo-pervyh, uplatit' shtraf, a, vo-vtoryh, ustupiv svoe mesto sed'momu partneru, byt' vynuzhdennymi nachat' partiyu syznova. Podrugi vernulis' v metropoliyu shtata Illinojs sovershenno zdorovye, i tak kak ob ih vozvrashchenii govorili gazety, to neskol'ko reporterov ne zamedlili yavit'sya k nim na SHeridan-strit. V rezul'tate ih poseshcheniya gazeta "CHikago Geral'd" v tot zhe vecher pomestila na svoih stranicah interv'yu, v kotorom govorilos', chto obe molodye devushki imeli prekrasnyj vid; teper' ih obeih schitali nositel'nicami zheltogo flazhka, chto bylo priyatno uvlekayushchejsya Dzhovite Folej. No, nesmotrya na ee protesty, oni ostavalis' v CHikago pyat' dnej. Ne stoilo tratit'sya na gostinicy, i gorazdo luchshe bylo probyt' eti dni doma. Bylo by dazhe razumnee ostat'sya tam do kanuna togo dnya, kogda notarius Tornbrok dolzhen byl poslat' telegrammu v Kentukki. No dolee 27 maya Dzhovita Folej vyderzhat' ne mogla i sprosila: - Nu kogda zhe my edem? - U nas est' eshche vremya, - otvetila Lissi Veg. - Podumaj, ved' nam nuzhno byt' tam tol'ko shestogo iyunya, a sejchas dvadcat' sed'moe maya! Desyat' dnej eshche vperedi, a kak tebe izvestno, v Kentukki mozhno popast' cherez dvadcat' chetyre chasa. - Konechno, znayu, Lissi, no my edem ved' ne tol'ko v Kentukki ili v glavnyj gorod etogo shtata, Frankfort. My edem v Mamontovy peshchery, a eto odno iz chudes ne tol'ko Soedinennyh SHtatov, no, kazhetsya, vseh pyati chastej sveta! Kakoj schastlivyj sluchaj, moya dorogaya, pobyvat' v etih grotah, i kak horosho, chto pochtennyj gospodin Gipperbon pridumal nas tuda poslat'... - |to ne on, Dzhovita, eto sdelali igral'nye kosti, vybrosivshie nam dvenadcat' ochkov... - Podozhdi, podozhdi Razve ne on vybral vo vsem shtate Kentukki eti peshchery?.. YA vsyu zhizn' budu za eto emu blagodarna! I nikogda ne perestavala by ego blagodarit', esli by on tol'ko ne otdyhal teper' na Oksvudsskom kladbishche? Pravda i to, chto esli by on ne pereselilsya v drugoj mir, to my ne begali by teper' za ego nasledstvom... No, v konce koncov, kogda zhe my edem? - Kak tol'ko tebe etogo zahochetsya. - V takom sluchae zavtra utrom. - Soglasna. No, - pribavila Lissi Veg, - nam nuzhno eshche sdelat' vizit misteru Marshallu Fildu. - Ty prava, Lissi. V techenie etogo vizita sam Marshall Fild i pochti ves' personal ego magazina ne skupilis' na pozhelaniya i privetstviya pyatoj partnershe i ee nerazluchnoj podruge. Na sleduyushchij den' ekspress na protyazhenii sta tridcati mil' mchal puteshestvennic cherez Illinojs v Danvill, nahodivshijsya u zapadnoj granicy shtata Indiana. Posle poludnya oni pereehali granicu i vyshli iz vagona, chtoby poobedat' v Indianapolise, stolice shtata s naseleniem v sto tysyach dush. Esli by Garri Kembel byl tut, on, bez somneniya, nashel by vremya, chtoby osmotret' etot shtat, otkuda v proshlom stoletii byli izgnany tuzemcy i gde pervye francuzskie kolonisty osnovali mnogo raznyh uchrezhdenij. No Dzhovita Folej reshila ogranichit'sya odnim Indianapolisom, po kotoromu protekaet reka Uajt-River do svoego vpadeniya v reku Uobash. Indianapolis - odin iz gorodov, naibolee blagoustroennyh vo vsem Soyuze, i nel'zya ne lyubovat'sya ego sovershenno isklyuchitel'noj chistotoj. V gostinice, gde ostanovilis' i zapisalis' nashi puteshestvennicy - pod svoimi imenami, razumeetsya, - ih chasto prinimali odnu za druguyu. Kazalos' dazhe, chto Dzhovite Folej bolee podhodilo, chem skromnoj Lissi Veg, igrat' rol' v etoj stol'ko shumu nadelavshej partii. Dvadcat' devyatogo chisla v vosem' chasov pyatnadcat' minut utra oni s pervym othodivshim poezdom otpravilis' v gorod Luisvill, nahodyashchijsya na levom beregu reki Ogajo, na granice mezhdu shtatami Indiana i Kentukki, iz kotoryh poslednij byl odnim iz glavnyh zashchitnikov idei abolicionizma. V odinnadcat' chasov pyat'desyat devyat' minut ih puteshestvie zakonchilos'. Kak ni ubezhdali Dzhovitu Folej v tom, chto shtat Kentukki stoit togo, chtoby ego podrobno osmotret', kak samyj bogatyj v Soyuze, ona na vse otvechala tol'ko dvumya slovami: "Mamontovy peshchery". Esli by ej skazali, chto shtat neobyknovenno blagopriyaten kak dlya sel'skogo hozyajstva, tak i dlya skotovodstva, chto on daet luchshih loshadej Ameriki i tret'yu chast' vsego tabaka, proizvodimogo Soedinennymi SHtatami, ona vse zhe otvetila by: "Mamontovy peshchery!" Esli by ej napomnili, chto sredi ego vladenij nahodyatsya velikolepnye promyshlennye goroda, postroennye po beregam reki Ogajo, i kamennougol'nye kopi v rajone Alleganskih gor, ona vse ravno prodolzhala by tverdit': "Mamontovy peshchery!" Ochevidno, ona byla tak zagipnotizirovana etimi grotami, chto ne zhelala dumat' ni o Kovingtone, ni o N'yu-Porte, etih dvuh predmest'yah Cincinnati, v kotoryh uzhe pobyvali Krabb i Dzhon Mil'ner, ni o Midlsboro, ni o Frankforte, tepereshnej stolice shtata, ni o Leksingtone, ego prezhnej stolice. A mezhdu tem etot gorod tak krasiv so svoimi shirokimi ulicami, obramlennymi gustymi derev'yami, dayushchimi priyatnuyu prohladu, so svoim universitetom, znamenitym vo vsem yuzhnom rajone, i so svoim ippodromom, na kotorom sostyazayutsya luchshie loshadi Novogo Sveta. Pravda, etot ippodrom zanimal otnositel'no nebol'shoe prostranstvo po sravneniyu s gromadnejshim polem vsej Amerikanskoj respubliki, na kotorom sostyazalis' partnery matcha Gipperbona, nesya flagi, okrashennye v sem' cvetov radugi. Net, v etot den' podrugi ogranichilis' tem, chto beglo osmotreli glavnye kvartaly Luisvilla, pereshli cherez most, perekinutyj cherez reku Ogajo, dlinoj v vosem'sot dvenadcat' tuazov, soedinyayushchij etot gorod s sosednimi gorodami Nyo-Olbani i Dzheffersonom na territorii shtata Indiana, s naseleniem, v obshchem, okolo dvuhsot tysyach zhitelej. No oni ne posetili promyshlennyh kvartalov, v kotoryh takoe izobilie masterskih, tabachnyh i kozhevennyh fabrik i zavodev vsevozmozhnyh zemledel'cheskih mashin. Luilvill nahoditsya na vysote sta futov nad rekoj Ogajo. On postroen na krutoj vozvyshennosti skaly, otkuda mozhno videt' i vse izvilistoe techenie reki, i kanal, kotoryj techet parallel'no ee levomu beregu, i ostrova Sand i Kuz, i zheleznuyu dorogu, peresekayushchuyu reku, i velikolepnye vodopady, obrazuemye ee revushchimi vodami. V konce koncov obe ochen' ustavshie - i Dzhovita folej, kotoraya ne hotela v etom priznat'sya, i Lissi Veg, kotoraya etogo ne skryvala, - okolo devyati chasov vechera vernulis' v gostinicu. - Pokojnoj nochi, - skazala Dzhovita Folej, ukladyvayas' spat'. - A kogda my edem dal'she? - sprosila Lissi Veg. - Zavtra utrom. - Tak skoro, Dzhovita? No ved' nam dostatochno neskol'kih chasov, chtoby doehat' do celi nashego puteshestviya... Vremeni u nas eshche mnogo! - Nikogda ne mnogo, kogda rech' idet o Mamontovyh peshcherah, - otvetila Dzhovita Folej. - Spi horoshen'ko, moya dorogaya, ya tebya razbuzhu. I pust' ne udivlyaetsya chitatel', uznav, chto na sleduyushchij den', 30-go chisla, poezd uzhe mchal obeih molodyh devushek k yugu (rasstoyanie okolo sta pyatidesyati mil' do znamenityh grotov) i proezzhal po strane, pokrytoj dremuchimi lesami, peremezhavshimisya polyami zernovyh hlebov i tabachnymi plantaciyami. Po vyezde iz malen'kogo gorodka Mofor, edinstvenno