-  Kapitan  Dzhon,  lishennyj  vozmozhnosti  proizvesti   nablyudeniya   dlya
opredeleniya shiroty i dolgoty, ne mog znat', gde imenno on nahoditsya?
     - Da!
     - Uvlechennyj k zapadnoj chasti  Timorskogo  morya,  posle  togo  kak  ego
nosilo v prodolzhenie nekotorogo vremeni, on razbilsya o rify ostrova Braus?
     Slabym zhestom proyavilos' udivlenie Garri Fel'tona, ochevidno ne znavshego
nazvaniya ostrova, u kotorogo razbilsya  "Franklin"  i  polozhenie  kotorogo  v
Timorskom more ostavalos' emu neizvestnym.
     Zah Fren prodolzhal:
     - Pri vyhode iz San-Diego vas bylo  na  korable  chetyrnadcat'  chelovek:
kapitan Dzhon, vy, Garri Fel'ton, i dvenadcat' chelovek ekipazha. Ostalos' li u
vas chetyrnadcat' chelovek posle krusheniya "Franklina"?
     - Net!
     - Znachit, neskol'ko chelovek pogiblo v to vremya, kak sudno razbilos'?
     - Da!
     - Odin? Dvoe?
     Utverditel'nyj znak poyavilsya pri vtorom voprose.
     Takim   obrazom,   nedostavalo   dvuh   matrosov,   kogda   poterpevshie
korablekrushenie nashli ubezhishche na ostrove Braus.
     Prishlos', po trebovaniyu vracha, prekratit'  na  vremya  razgovor,  vidimo
utomlyavshij Garri Fel'tona.
     Voprosy vozobnovilis' po proshestvii  neskol'kih  minut,  i  Zahu  Frenu
udalos'  poluchit'  razlichnye   ukazaniya,   kakim   putem   desyat'   matrosov
udovletvoryali  svoi  zhiznennye  potrebnosti.  Spasshiesya  ot  korablekrusheniya
pogibli by ot goloda, esli by im ne udalos' sobrat' na  beregu  chast'  gruza
sudna, sostoyavshuyu iz konservov i muki, a takzhe probavlyat'sya  rybnoj  lovlej.
Ochen' nemnogo korablej proshlo mimo nih v otkrytom more. A mezhdu tem u nih ne
bylo inoj nadezhdy vernut'sya na rodinu, kak tol'ko, esli oni budut zamecheny s
kakogo-nibud' sudna.
     Na vopros Zaha Frena:
     - Skol'ko vremeni prozhili vy na ostrove Braus?.. Dva  goda,  tri  goda,
shest' let?..
     Garri Fel'ton otvetil utverditel'nym znakom pri oboznachenii  poslednego
chisla.
     Kapitan Dzhon i ego tovarishchi prozhili, sledovatel'no, na ostrove  s  1875
po 1881 god.
     Naibolee interesnym teper' predstavlyalos',  kakim  obrazom  udalos'  im
pokinut' etot ostrov.
     I Zah Fren pristupil k raz®yasneniyu etogo.
     - Dalos' vam soorudit' barku iz sudovyh oblomkov?
     - Net!
     |to vpolne sootvetstvovalo tomu zaklyucheniyu, k kotoromu  prishli  kapitan
|llis i  bocman  posle  osmotra  mesta  krusheniya.  Kakim  zhe  putem  udalos'
spasshimsya ot korablekrusheniya pokinut' ostrov Braus?
     - Vy utverzhdaete, chto signaly vashi ne byli zamecheny s korablej?
     - Da!
     -  Znachit,  pristali  k  beregu   kakie-nibud'   lodki   malajcev   ili
avstralijskih dikarej?
     - Net!
     - Tak, znachit, pristala, byt' mozhet, k beregu kakaya-nibud'  sorvavshayasya
s korablya shlyupka?
     - Da!
     Posle etogo otveta Zahu Frenu  uzhe  legko  bylo  soobrazit',  chto  bylo
dal'she.
     - Vam udalos' prisposobit' etu shlyupku dlya perehoda po moryu?
     - Da!
     - I kapitan Dzhon  vospol'zovalsya  eyu,  chtoby  dobrat'sya  do  blizhajshego
berega?
     - Da!
     Neobhodimo bylo vyyasnit', pochemu ne pokinuli etot ostrov vse  spasshiesya
ot korablekrusheniya.
     - Veroyatno, shlyupka eta ne mogla vzyat' dvenadcat' chelovek? - sprosil Zah
Fren.
     - Da!
     - I vas otpravilos' vsego sem' chelovek: kapitan Dzhon, vy i pyat' chelovek
komandy?
     Vo vzglyade umirayushchego yasno mozhno bylo prochest' togda vopros, nel'zya  li
eshche spasti teh, kotorye ostalis' na ostrove Braus.
     Povinuyas' znaku Dolli, Zah Fren vozderzhalsya, odnako, ot soobshcheniya,  chto
eti pyat' matrosov uzhe pogibli.
     Snova dany byli  neskol'ko  minut  otdyha  Garri  Fel'tonu,  zakryvshemu
glaza.
     Perenosyas' myslenno na ostrov Braus, Dolli  lichno  perezhivala  vse  eti
sceny. Ona videla Dzhona, pytavshegosya osushchestvit' nevozmozhnoe, lish' by tol'ko
spasti svoih tovarishchej. Ona slyshala ego, govorila s nim, obodryala ego...
     V kakom meste pristala eta shlyupka?
     Glaza Garri Fel'tona snova raskrylis', i Zah Fren vozobnovil voprosy.
     - Takim imenno putem udalos' kapitanu Dzhonu,  vam  i  pyaterym  matrosam
pokinut' ostrov Braus?
     - Da!
     - SHlyupka vzyala kurs na vostok, chtoby pristat' k blizhajshemu beregu?
     - |to byl avstralijskij bereg?
     - Da!
     - Ne vybroshena li ona byla na bereg burej k koncu perehoda?
     - Net!
     - Vam udalos' vysadit'sya v odnoj iz buht avstralijskogo berega?
     - Da!
     - Veroyatno, okolo mysa Levek?
     - Da!
     - Byt' mozhet, v Jork-Zunde?
     - Da!
     - Vysadivshis' na bereg, vy popali v ruki dikarej?
     - Da!
     - Oni zahvatili vas?
     - Da!
     - Vseh?
     - Net!
     - Nekotorye iz vas, znachit, pogibli pri vysadke na bereg v Iork-Zunde!
     - Da!
     - Byli ubity dikaryami?
     - Da!
     - Odin... dva... tri... chetyre? - Da!
     - Vas ostalos' troe, kogda vas uveli avstralijcy vglub' strany?
     - Da!
     - Kapitan Dzhon, vy i odin iz matrosov?
     - Da!
     - A matros etot vse eshche s kapitanom Dzhonom?
     - Net!
     - On skonchalsya do vashego pobega?
     - Da!
     - Davno?
     - Da!
     Takim  obrazom,  kapitan  Dzhon  i  Garri  Fel'ton  byli   edinstvennymi
perezhivshimi vseh ostal'nyh, spasshihsya posle krusheniya "Franklina",  a  odnomu
iz nih suzhdeno bylo prozhit' eshche tol'ko neskol'ko chasov.
     Nelegko bylo poluchit' ot  Garri  Fel'tona  raz®yasneniya,  otnosyashchiesya  k
kapitanu Dzhonu, tem bolee  chto  neobhodimo  bylo  poluchit'  eti  raz®yasneniya
ves'ma opredelennymi i yasnymi. Prishlos' Zahu Frenu neskol'ko  raz  preryvat'
dopros, a po vozobnovlenii ego missis  Breniken  zastavlyala  snova  zadavat'
voprosy za voprosami, chtoby osvetit' ves' devyatiletnij promezhutok,  istekshij
so  vremeni,  kogda  kapitan  Dzhon   i   Garri   Fel'ton   popali   v   ruki
dikarej-kochuyushchego avstralijskogo plemeni. Plennikam  prishlos'  sledovat'  za
nimi vo vremya beskonechnyh ih kochevij po zemle Tasmana, vedya samoe  ubogoe  i
tyazhkoe sushchestvovanie. Pochemu ih poshchadili? Imelos' li v vidu  vospol'zovat'sya
ih uslugami ili zhe pri sluchae poluchit' za nih vykup ot anglijskih vlastej?
     - Da! I etot poslednij, stol' sushchestvenno vazhnyj  fakt  udalos'  tverdo
ustanovit' cherez otvety Garri Fel'tona.
     Ves' vopros zaklyuchalsya, znachit, v vykupe, lish' by udalos' dobrat'sya  do
etih dikarej. Blagodarya nekotorym drugim voprosam udalos' takzhe  ustanovit',
chto kapitana Dzhona i Garri Fel'tona nastol'ko bditel'no ohranyali, chto oni ne
imeli sluchaya bezhat' v prodolzhenie devyati let.
     Nakonec byl najden sposob begstva. Opredeleno bylo zaranee mesto,  kuda
dolzhny byli prijti oba plennika i bezhat' ottuda vmeste,  no  po  neizvestnym
Garri Fel'tonu prichinam kapitan Dzhon  ne  pribyl  na  mesto  vstrechi.  Garri
Fel'ton podzhidal ego neskol'ko dnej; ne zhelaya bezhat'  odin,  on  vernulsya  k
stanovishchu dikarej, no poslednie uzhe pokinuli  prezhnee  mesto.  Tverdo  reshiv
napravit'sya dlya otyskaniya svoego kapitana, kak tol'ko udastsya emu  dobrat'sya
do kakogo-nibud' poseleniya vnutri strany, on pustilsya v put', ukryvayas'  vse
vremya, chtoby ne popast' vnov' v ruki dikarej, iznemogaya ot znoya,  umiraya  ot
goloda i zhazhdy.
     Probrodiv takim obrazom v prodolzhenie shesti mesyacev, on upal nakonec  v
polnom iznemozhenii na beregu Parryu, na yuzhnoj granice Kvinslenda.
     Kak izvestno, on byl najden tam i  opoznan  blagodarya  byvshim  pri  nem
bumagam. Ottuda privezli ego v  Sidnej,  gde  on  zhil  eshche  blagodarya  chudu,
kazalos', tol'ko zatem, chtoby povedat' o  tom,  chto  tak  tshchetno  stremilis'
uznat' v prodolzhenie stol'kih let.
     Itak, odin kapitan Dzhon perezhil vseh svoih tovarishchej, no on byl v plenu
u dikarej, kotorye kochevali po pustynyam zemli Tasmana. Posle togo kak  Zahom
Frenom proizneseny byli nazvaniya nekotoryh plemen dikarej, obychno poseshchayushchih
eti mestnosti, Garri Fel'tonom dan  byl  utverditel'nyj  znak  pri  nazvanii
indasov. Zahu Frenu udalos' dazhe ponyat',  chto  plemya  eto  obychno  razbivalo
stanovishche na zimu na beregah Ficroya, odnoj iz rek, vpadayushchih v  zaliv  Levek
na severo-zapadnom beregu Avstralijskogo materika.
     - My otpravimsya tuda razyskivat' Dzhona! - voskliknula missis Breniken.
     Slova  eti  ponyaty  byli  Garri  Fel'tonom,  i  vzglyad  ego  na  minutu
zablestel, kak by ot soznaniya, chto nakonec-to kapitan Dzhon budet  spasen,  i
spasen imenno eyu.
     Garri Fel'ton vypolnil svoj dolg. Missis Breniken znala teper', v kakoj
storone Avstralijskogo materika nado iskat' kapitana, - i on zakryl glaza.
     I vot vo chto obratili neposil'nye trudy i lisheniya, a  glavnoe,  vliyanie
uzhasnogo avstralijskogo klimata etogo  muzhestvennogo  i  krepkogo  cheloveka!
Ispytav vse eti uzhasy, emu suzhdeno bylo umeret' kak  raz  togda,  kogda  oni
zakonchilis'! Ne podobnaya li uchast' ozhidala i  kapitana  Dzhona,  esli  by  on
popytalsya bezhat' cherez pustyni Central'noj Avstralii? I ne predstoyali li  te
zhe opasnosti vsem, kto ustremitsya na poiski etogo plemeni indasov?
     Podobnaya mysl',  odnako,  ne  prishla  v  golovu  missis  Breniken.  Ona
obdumala i skombinirovala proekt novoj ekspedicii  eshche  v  to  vremya,  kogda
"Oregon" unosil ee k Avstralijskomu materiku; ostavalos' lish' privesti  etot
proekt v ispolnenie.
     K 9 chasam vechera Garri Fel'ton skonchalsya. Eshche odin  raz  Dolli  nazvala
ego po imeni. I eshche odin raz on uslyshal ee. Glaza  ego  raskrylis',  i  usta
nakonec promolvili:
     - Dzhon... Dzhon!
     Posle etogo on gluboko vzdohnul v poslednij raz, i serdce ego perestalo
bit'sya.
     Vecherom, pri vyhode missis Breniken iz bol'nicy, k nej podoshel mal'chik,
podzhidavshij u dveri.
     |to byl yunga s torgovogo sudna "Brisban", obsluzhivayushchego  avstralijskie
porty mezhdu Sidneem i Adelaidoj.
     - Missis Breniken? - obratilsya on k nej vzvolnovannym golosom.
     - CHto vy zhelaete, ditya moe? - otvechala Dolli.
     - Garri Fel'ton umer?
     - Da, umer.
     - A kapitan Dzhon?
     - Kapitan zhiv! On zhiv!
     - Blagodaryu vas, missis Breniken, - otvetil ej yunga.
     Dolli edva primetila cherty lica mal'chika, udalivshegosya posle etogo,  ne
skazav ni svoego imeni, ni prichin, vyzvavshih ego voprosy.
     Na sleduyushchij  zhe  den'  proshli  pohorony  Garri  Fel'tona,  na  kotoryh
prisutstvovali vse byvshie v portu matrosy i chast' zhitelej Sidneya.
     Missis  Breniken  soprovozhdala  do  kladbishcha  ostanki  togo,  kto   byl
predannym i vernym drugom kapitana Dzhona. Okolo nee shel yunga, kotorogo ona i
ne zametila sredi vseh teh, kto  pozhelal  otdat'  poslednij  dolg  pomoshchniku
kapitana "Franklina".
  
  
        ^TCHASTX VTORAYA^U  
  
        ^TGlava pervaya - VO VREMYA PLAVANIYA^U  
  
     Pravy te, kotorye  utverzhdayut,  chto  Afrikanskij  materik  obratilsya  v
ostrov  so  vremeni  prorytiya  Sueckogo  kanala  Lessepsom.  S  ne   men'shej
spravedlivost'yu mozhno budet nazyvat' ostrovami Severnuyu i  YUzhnuyu  Ameriku  s
prorytiem Panamskogo kanala. Obe chasti Ameriki budut togda okruzheny so  vseh
storon moryami. No tak kak, nevziraya na eto, ih  budut  po-prezhnemu  nazyvat'
materikami iz-za ih velichiny, to ne menee spravedlivo  prisvaivat'  podobnoe
naimenovanie Avstralii, ili Novoj Gollandii, kotoraya nahoditsya  v  takih  zhe
usloviyah.
     I dejstvitel'no, Avstraliya imeet v dlinu s vostoka na zapad tri  tysyachi
devyat'sot kilometrov  i  v  shirinu,  s  severa  na  yug,  tri  tysyachi  dvesti
kilometrov. Proizvedenie  etih  dvuh  velichin  ravnyaetsya  chetyrem  millionam
vos'mistam   tridcati   tysyacham   kvadratnyh   kilometrov,   inache   govorya,
predstavlyaet soboj ploshchad', priblizitel'no ravnuyu devyatoj chasti ploshchadi vsej
Evropy.
     Sostaviteli novyh geograficheskih atlasov {ZH.  Vern  pol'zuetsya  dannymi
konca XIX veka. (Primech. red.)}  razdelyayut  Avstralijskij  materik  na  sem'
oblastej,  razgranichennyh  mezhdu  soboj  proizvol'no  provedennymi  liniyami,
peresekayushchimisya  pod  pryamymi  uglami;  linii   eti   provedeny   sovershenno
nezavisimo ot kakih by to ni bylo orograficheskih i gidrograficheskih uslovij.
Na vostoke raspolozheny v samoj naselennoj chasti strany - Kvinslend s glavnym
gorodom Brisben, zatem Uel's s glavnym gorodom Sidnej i Viktoriya  s  glavnym
gorodom Mel'burn.
     V centre - Severnaya Avstraliya i zemlya Aleksandra, v kotoryh net glavnyh
gorodov, i YUzhnaya Avstraliya s glavnym gorodom - Adelaida.
     Na Zapade - Zapadnaya Avstraliya, tyanushchayasya s severa  na  yug,  s  glavnym
gorodom  -  Pert.  Sleduet  upomyanut'  zdes',  chto   avstralijcy   stremyatsya
obrazovat' soedinennye shtaty pod nazvaniem Respublika Avstraliya.  Anglijskoe
pravitel'stvo ne zhelaet priznavat' etogo nazvaniya, no ono, nesomnenno, budet
prisvoeno etoj  chasti  sveta,  kogda  otdelenie  ot  metropolii  stanet  uzhe
svershivshimsya faktom.
     Odnako vernemsya k nashim geroyam. Missis Breniken  namerevalas'  pokinut'
Sidnej, kak tol'ko eto predstavitsya vozmozhnym.  Ona  mogla  rasschityvat'  na
bespredel'nuyu  predannost'  Zaha  Frena,  ravno  kak  i  na  ego  trezvyj  i
praktichnyj um. Podrobno izuchaya kartu Avstralii, oni vmeste obsudili naibolee
dejstvennye  mery,  kotorye  mogli  obespechit'  uspeh  etoj  novoj  popytki.
CHrezvychajno vazhno bylo vybrat' nadlezhashchij punkt otpravleniya ekspedicii.  Byl
opredelen plan dejstvij:
     1. Missis Breniken pristupala bezotlagatel'no, pri lichnom svoem uchastii
i na svoi lichnye sredstva, k organizacii ekspedicii. |kspediciya  eta  dolzhna
byla  obladat'  vsemi  sredstvami  peredvizheniya,  kotorye  potrebuyutsya   dlya
puteshestviya po Central'noj Avstralii.
     2.  K  issledovaniyu  sledovalo  pristupit'  bezotlagatel'no,  a  potomu
neobhodimo bylo kak  mozhno  skoree  dobrat'sya  do  konechnogo  punkta  vnutri
strany, do kotorogo sushchestvovali kakie-libo blagoustroennye puti soobshcheniya.
     Prezhde  vsego   byl   obsuzhden   vopros,   nuzhno   li   napravit'sya   k
severo-zapadnomu beregu, to est' k tomu mestu zemli Tasmana, gde  vysadilis'
spasshiesya s "Franklina"? |to  predstavlyalo  otklonenie  v  storonu,  kotoroe
potrebovalo by znachitel'noj traty vremeni i vyzvalo bol'shie  zatrudneniya.  A
mezhdu tem ne sushchestvovalo nikakoj uverennosti v tom,  chto  ekspediciya  mozhet
skoree napast' na sledy togo plemeni dikarej, vo vlasti kotoryh tomilsya Dzhon
Breniken, esli pristupit' k rozyskam s zapada.
     Brodyachie plemena kochevali, odnako, i v zemle Aleksandra, i  v  Zapadnoj
Avstralii. Soobrazheniya eti priveli k  tomu,  chto  pervyj  vopros  byl  reshen
otricatel'no. Zatem pereshli k obsuzhdeniyu vtorogo voprosa  -  i  reshili,  chto
ekspedicii sleduet priderzhivat'sya togo puti, po kotoromu shel  Garri  Fel'ton
vo vremya svoih skitanij po Central'noj Avstralii.
     Hotya put' i ne byl horosho izvesten, no ego mozhno bylo prosledit' s togo
mesta, gde najden byl lejtenant "Franklina", to est' na beregu  reki  Parryu,
na granice Kvinslenda i Novogo YUzhnogo Uel'sa.
     S 1770 goda, to est' s togo vremeni, kogda kapitan Kuk issledoval Novyj
YUzhnyj Uel's i zanyal imenem korolya Anglii tu stranu, kotoraya ran'she nego byla
uzhe  otkryta  portugal'cem  Manuelem  Godenb'o  i  gollandcami  Verhehoorom,
Hartohom,  Karpenterom  i  Tasmanom,  -  vostochnaya  chast'  etoj  oblasti   v
znachitel'noj uzhe mere byla zaselena kolonistami,  kotorye  i  vnesli  v  nee
nekotoroe razvitie i kul'turu.
     V  1787  godu  kommodor  Filipp  osnoval   tam   koloniyu   prestupnikov
Botani-Bej; ona i posluzhila yadrom budushchego  poseleniya  immigrantov-anglichan,
chislennost' kotorogo vozrosla do treh millionov zhitelej v techenie menee  sta
let.
     V nastoyashchee vremya znachitel'noe chislo naselennyh punktov  v  Kvinslende,
Novom  YUzhnom  Uel'se,  Viktorii  i  YUzhnoj  Avstralii  svyazany  mezhdu   soboj
rel'sovymi putyami; mezhdu beregovymi portami ustroeny parohodnye rejsy.
     Perevedya  cherez  Uil'yama  |ndru  do   svoego   ot®ezda   iz   San-Diego
znachitel'nuyu summu deneg v Central'nyj  avstralijskij  bank  v  svoe  lichnoe
rasporyazhenie,  missis  Breniken,  nahodyas'  v  Sidnee,   raspolagala   vsemi
sredstvami, neobhodimymi dlya snaryazheniya ekspedicii. Ona ne vstretila nikakih
zatrudnenij v otyskanii neobhodimyh lyudej, ekipazhej,  verhovyh,  upryazhnyh  i
v'yuchnyh zhivotnyh. Tem ne menee sledovalo li ostanavlivat'sya na Sidnee kak na
ishodnom punkte otpravleniya ekspedicii?  Po  vsestoronnem  obsuzhdenii  etogo
voprosa, osnovyvayas' na mnenii amerikanskogo konsula,  ves'ma  svedushchego  vo
vseh voprosah, otnosyashchihsya k  geografii  Avstralii,  nailuchshim  bazisom  dlya
predstoyashchih  operacij  byla  priznana  Adelaida,  stolica  YUzhnoj  Avstralii.
Prodolzhennyj tam rel'sovyj put' vdol' telegrafnoj linii, idushchej ot  Adelaidy
do  Van-Dimenskogo  zaliva,  to  est'  po  napravleniyu  s   yuga   na   sever
priblizitel'no po dline sto tridcat' devyatogo meridiana, pereshedshij  uzhe  za
tu parallel', do kotoroj dobralsya Garri Fel'ton, predostavlyal ekspedicii vse
sredstva k tomu, chtoby skoree i glubzhe proniknut' v  samye  otdalennye  ugly
zemli Aleksandra i Zapadnoj Avstralii. Takim obrazom, bylo prinyato  reshenie,
po kotoromu tret'ya po  schetu  ekspediciya,  snaryazhennaya  na  poiski  kapitana
Dzhona, budet organizovana v Adelaide, otkuda i napravitsya  do  samogo  konca
zheleznodorozhnogo puti, prolozhennogo po napravleniyu k  severu  na  rasstoyanii
semisot kilometrov. Predstoyalo eshche  reshit'  vopros:  kakim  putem  doberetsya
missis Breniken iz Sidneya v Adelaidu? ZHeleznaya doroga eshche  ne  shla  pryamo  v
Adelaidu, i sushchestvoval  tol'ko  put',  prohodyashchij  po  Murreyu,  na  granice
oblasti Viktoriya, do stancii Albyuri, dalee, do Mel'burna,  cherez  Benallu  i
Ki-l'mor, a ot etogo punkta do Adelaidy; no put' etot zakanchivalsya  poka  na
stancii Gorshan'.
     Ishodya iz etogo missis Breniken prinyala reshenie napravit'sya v  Adelaidu
morem. Dlya etogo trebovalos'  chetvero  sutok  da,  krome  togo,  dvoe  sutok
stoyanki v Mel'burne.
     Nastupil avgust,  sootvetstvuyushchij  fevralyu  v  severnom  polusharii,  no
pogoda byla tihaya,  duli  severo-zapadnye  vetry,  i  plavanie  dolzhno  bylo
prohodit' v vidu berega. Sovershiv nezadolgo  do  etogo  morskoj  perehod  iz
San-Francisko do Sidneya, missis Breniken ne boyalas' novogo pereezda.
     Parohod "Brisben" kak raz dolzhen  byl  otvalit'  na  sleduyushchij  den'  v
odinnadcat' chasov vechera, planiruya pribyt' v Adelaidu 27  avgusta  utrom,  s
zahodom po puti v Mel'burn.
     Missis  Breniken  zakazala  na  parohode  dve  kayuty,  rasporyadilas'  o
perevode deneg v bank Adelaidy na tekushchij schet i, pokinuv morskuyu  bol'nicu,
vremenno poselilas' v gostinice.
     Vse pomysly ee  sosredotochivalis'  na  odnoj  mysli:  "Dzhon  zhiv".  Vsya
pogloshchennaya rassmatrivaniem  karty  Avstralijskogo  materika,  so  vzglyadom,
bluzhdayushchim po etim gromadnym pustynyam na severe i severo-zapade,  uvlechennaya
svoim voobrazheniem, ona iskala ego, vstrechalas' s nim, osvobozhdala ego...
     Zah Fren, soznavaya, chto missis Breniken v eti minuty luchshe byt'  odnoj,
otpravilsya pogulyat' i vpolne estestvenno zahotel osmotret' parohod i  kayutu,
otvedennuyu missis Breniken.
     |tot osmotr dostavil emu udovol'stvie.
     Osmotrev vse, on uzhe sobiralsya ostavit' sudno, kogda yunga,  provozhayushchij
ego po parohodu, obratilsya k nemu s voprosom:
     - Tak eto verno, bocman, chto  missis  Breniken  otpravlyaetsya  zavtra  v
Adelaidu?
     - Da, zavtra, - otvechal Zah Fren.
     - Na "Brisbene"?
     - Da, da!
     - Daj Bog ej uspeshno otyskat' kapitana Dzhona!
     - Ty mozhesh' byt' spokoen, my vse sdelaem dlya etogo.
     - YA ubezhden v etom, bocman!
     - Ty plavaesh' na "Brisbene"?
     - Da, bocman.
     - Prekrasno, malyj, do zavtra!
     Zah Fren vospol'zovalsya poslednimi chasami prebyvaniya  v  Sidnee,  chtoby
pobrodit' po Pitt-strit i Jork-strit, po obeim storonam kotoryh  vozvyshayutsya
prekrasnye  postrojki  iz  krasnovato-zheltogo  peschanika;  zatem  pobyval  v
Viktoriya-parke i Gajd-parke, gde ustanovlen pamyatnik kapitanu Kuku.
     On posetil Botanicheskij sad, chudesnoe mesto progulki  na  beregu  morya,
napolnennoe blagouhaniem vsevozmozhnyh rastenij zharkogo i  umerennogo  poyasa,
dubov i araukarij, kaktusov i  mangustansov,  pal'm  i  olivkovyh  derev'ev.
Sidnej hotya i ne stol' pravil'no razbit, kak pozdnee postroennye Adelaida  i
Mel'burn, no zato etot naibolee staryj iz vseh avstralijskih  gorodov  imeet
preimushchestvo  pered  svoimi  bolee  molodymi  konkurentami  v   zhivopisnosti
raspolozheniya.
     K vecheru sleduyushchego dnya missis  Breniken  i  Zah  Fren  perebralis'  na
parohod, kotoryj cherez buhtu Port-Dzhakson, obognuv Inner-Saut-Hed, vzyal kurs
na yug, derzhas' na rasstoyanii neskol'kih mil' ot berega.
     Dolli sidela na palube na bake, razglyadyvaya  ochertaniya  berega,  smutno
vystupayushchie sredi tumana. Tak vot on, etot materik, v kotoryj predstoyalo  ej
proniknut' kak v ogromnuyu tyur'mu,  iz  kotoroj  Dzhonu  ne  udalos'  do  sego
vremeni bezhat'! Pyatnadcat' let, kak oni razlucheny drug s drugom!
     - Pyatnadcat' let! - tiho skazala ona.
     Pri prohode "Brisbena" mimo Botani-Bej  i  Dzhoris-Bej  missis  Breniken
udalilas' v svoyu kayutu nemnogo otdohnut'. Na sleduyushchee utro  v  obychnyj  chas
ona uzhe byla na nogah, kogda prohodili mimo toj chasti berega, gde  vidnelis'
na gorizonte snachala gora Dromader, a za nej gora Kostyushko, kotorye vhodyat v
gornuyu sistemu Avstralijskih Al'p.
     Zah Fren i Dolli stoyali na spardeke i razgovarivali o tom,  o  chem  oba
neizmenno dumali.
     Smushchennyj i  nereshitel'nyj,  podoshel  k  missis  Breniken  yunga,  chtoby
sprosit', po prikazaniyu kapitana, ne zhelaet li ona chego-nibud'.
     - Net, nichego, ditya moe, - otvechala Dolli.
     - Ba! Da eto tot mal'chugan, kotoryj govoril so mnoj zdes', kogda ya  byl
vchera na "Brisbene", - skazal Zah Fren.
     - Sovershenno verno, bocman, eto byl ya!
     - Kak zovut tebya?
     - Menya zovut Godfrej.
     Godfrej glyadel na Dolli s takim uvazheniem, chto ona byla tronuta etim do
glubiny dushi.
     Odnovremenno ona byla porazhena zvukom  golosa  yungi.  Ona  uzhe  slyshala
odnazhdy etot golos i vspominala gde imenno.
     - Ditya moe, - skazala ona, - ne vy li  obrashchalis'  ko  mne  u  vhoda  v
sidnejskuyu bol'nicu?
     - Da, eto byl ya.
     - Ne vy li sprashivali menya, zhiv li eshche kapitan Dzhon?
     - YA, sudarynya.
     - Vy prinadlezhite, znachit, k komande parohoda?
     - Da, vot uzhe god, - otvechal  Godfrej.  -  Nadeyus',  odnako,  s  Bozh'ej
pomoshch'yu pokinut' skoro etu komandu.
     Skazav eto, ne zhelaya ili ne smeya prodolzhat' razgovor, Godfrej udalilsya.
     - Vot mal'chugan, v kotorom,  na  moj  vzglyad,  techet  krov'  moryaka,  -
zametil Zah Fren. - |to sejchas vidno. U nego chestnye,  yasnye  i  reshitel'nye
glaza. A golos vmeste s tem tverdyj i nezhnyj.
     "Golos ego!" - progovorila Dolli pro sebya.
     Ej pokazalos' pochemu-to,  chto  ona  tol'ko  chto  slyshala  golos  Dzhona,
pravda, bolee myagkij, sootvetstvenno vozrastu yungi.
     Konechno, ona zabluzhdalas', no i cherty lica etogo mal'chika napomnili  ej
cherty  lica  Dzhona,  togo  Dzhona,  kotoromu  ne  bylo  eshche  tridcati,  kogda
"Franklin" razluchil ee s nim na stol'ko let.
     - Vidite, missis Breniken, - skazal Zah Fren, potiraya ruki, - anglichane
li, amerikancy li - vse otnosyatsya k vam s odinakovoj simpatiej. Vy vstretite
v Avstralii tu zhe predannost', chto i v  Amerike.  V  Adelaide  budet  to  zhe
samoe, chto i v San-Diego. Vse  zhelayut  vam  togo  zhe,  chto  i  etot  molodoj
anglichanin.
     "Anglichanin  li  on?"  -  sprosila  sebya   missis   Breniken,   gluboko
vzvolnovannaya.
     Perehod v prodolzhenie pervogo dnya puteshestviya byl  ves'ma  udachen.  Dul
beregovoj veter, i more bylo sovershenno spokojnoe. Mozhno bylo ozhidat', chto i
dal'she, obognuv mys Gau, pri povorote berega  Avstralijskogo  materika,  pri
vhode v Bassov proliv, plavanie budet tak zhe spokojno.
     Dolli ne pokidala paluby v prodolzhenie vsego etogo dnya.  Vse  passazhiry
vykazyvali glubochajshee pochtenie k nej i iskali vozmozhnosti vstupit' s nej  v
besedu. Im vsem hotelos' poznakomit'sya s zhenshchinoj, o neschast'yah kotoroj bylo
izvestno i kotoraya ne zadumyvalas' nad predstoyashchimi ej opasnostyami v nadezhde
osvobodit' svoego muzha, esli Provideniyu ugodno  bylo  sohranit'  emu  zhizn'.
Nikto, konechno, ne pozvolil by sebe vyrazit'  ej  ni  malejshego  somneniya  v
etom. Da i mozhno li bylo ne razdelyat' ee nadezhd,  kogda  prihodilos'  voochiyu
ubezhdat'sya, naskol'ko ona byla muzhestvenno voodushevlena, kogda izlagala  vse
svoi predpolozheniya. Bessoznatel'no slushateli perenosilis'  vsled  za  nej  v
debri Central'noj Avstralii. I mnogie iz nih ohotno posledovali by za nej ne
tol'ko myslenno, no i v dejstvitel'nosti. Otvechaya  im,  Dolli  inogda  vdrug
zamolkala. Vzglyad ee prinimal togda sovsem osoboe vyrazhenie, glaza blesteli,
i odin lish' Zah Fren a sostoyanii byl ponyat', chem zanyat byl ee um.
     Mezhdu tem yunga interesoval ee vse bol'she i bol'she. Ona ne  v  sostoyanii
byla podavlyat' v sebe volnenie, nablyudaya ego pohodku, vneshnost' i zhesty,  tu
nastojchivost', s kotoroj on sledil  za  nej,  tot  rod  instinkta,  kotoryj,
kazalos', prityagival ih drug k drugu; vse eto zahvatyvalo ee nastol'ko,  chto
Dzhon i yunga slivalis' v odno celoe v ee myslyah. Dolli  ne  mogla  skryt'  ot
Zaha Frena, chto nashla porazitel'noe shodstvo mezhdu Dzhonom i Godfreem. I  Zah
Fren nachinal ispytyvat' bespokojstvo v tom, chto ona  celikom  otdavalas'  vo
vlast' etogo vpechatleniya, vyzvannogo sovershenno  sluchajnym  obstoyatel'stvom.
Nebesprichinno opasalsya on, chto eto shodstvo slishkom  zhivo  napominaet  ej  o
pogibshem rebenke. Ves'ma priskorbno bylo, chto prisutstvie etogo mal'chika tak
sil'no volnovalo missis Breniken. Tak kak sluzhebnye obyazannosti  Godfreya  ne
prizyvali ego na kormu parohoda, otvedennuyu isklyuchitel'no passazhiram pervogo
klassa, on ne prihodil tuda, no izdali ne raz glyadeli oni drug na  druga,  i
Dolli edva vozderzhivalas', chtoby ne podozvat' ego k  sebe.  Dostatochno  bylo
odnogo znaka s ee storony, i Godfrej pospeshil  by  na  zov...  No  Dolli  ne
delala etogo znaka, i Godfrej ne podhodil.
     Vecherom, kogda Zah Fren  provozhal  missis  Breniken  v  ee  kayutu,  ona
skazala:
     - Nuzhno budet uznat', Zah, kto etot yunga, gde on rodilsya... Byt' mozhet,
on ne anglijskogo proishozhdeniya.
     - |to mozhno, - otvechal Zah Fren.
     - Byt' mozhet, on amerikanec.
     - Esli vam ugodno, ya navedu spravki u kapitana "Brisbena".
     - Net, Zah, ne nuzhno, ya sama rassproshu Godfreya. I bocman rasslyshal, kak
missis Breniken prosheptala:
     - Ditya moe, bednyj moj Uajt, rovesnik emu. "Vot etogo-to ya i opasalsya",
- podumal Zah Fren, napravlyayas' k sebe v kayutu.
     Na rassvete missis Breniken vyshla iz svoej  kayuty  i  raspolozhilas'  na
palube. Zah Fren  vskore  prisoedinilsya  k  nej  i  zametil  v  nej  bol'shuyu
peremenu. Ona ne obrashchala bolee vnimaniya na polosu zemli, rasstilavshuyusya  po
napravleniyu k severo-zapadu. Pogloshchennaya svoimi myslyami, ona  edva  otvechala
Zahu Frenu, kogda poslednij osvedomilsya, kak ona provela noch'.
     Bocman ne nastaival.  Glavnoe  bylo,  chtoby  Dolli  zabyla  o  strannom
shodstve Godfreya s kapitanom Dzhonom, ne pozhelala videt' ego i rassprashivat'.
Vozmozhno, ona i zabyla ob etom, a  mysli  ee  prinyali  inoe  napravlenie.  I
dejstvitel'no, ona ne obrashchalas' s pros'boj k  Zahu  Frenu  privesti  k  nej
etogo mal'chika,  sluzhebnye  obyazannosti  kotorogo  uderzhivali  ego  na  nosu
parohoda.
     Pozavtrakav, missis Breniken vernulas' v svoyu kayutu i  poyavilas'  vnov'
na palube mezhdu tremya i chetyr'mya chasami popoludni. V eto vremya "Brisben"  na
vseh parah napravlyalsya k prolivu, otdelyayushchemu Avstraliyu  ot  zemli  Tasmana,
ili zemli Van-Dimena.
     Zemlya, otkrytaya  gollandcem  YAnsenom  Tasmanom,  okazalas'  chrezvychajno
vazhnoj dlya  anglichan;  ravnym  obrazom  etot  ostrov,  predstavlyavshij  soboj
estestvennoe prodolzhenie  materika,  znachitel'no  vyigral  pod  vladychestvom
anglosaksonskoj rasy. Kolonizaciya etogo ostrova usililas' s 1642 goda, kogda
on byl otkryt. Pochva zdes' chrezvychajno plodorodna, i on  pokryt  bogatejshimi
lesami. So svojstvennymi im nastojchivost'yu i  posledovatel'nost'yu  anglichane
pristupili s nachala proshlogo stoletiya k ekspluatacii etogo  ostrova,  nimalo
ne zabotyas' o sud'be tuzemnyh ras; razbiv  vsyu  territoriyu  na  okruga,  oni
osnovali znachitel'nye goroda, kak-to  Gobbart-Taun,  Dzhordzh-Taun  i  drugie,
vospol'zovavshis' mnogochislennymi prirodnymi beregovymi vpadinami,  soorudili
porty, kuda zahodyat sotni sudov. Vse eto prevoshodno, no, s drugoj  storony,
mnogo li sohranilos' predstavitelej chernoj  rasy,  aborigenov  etoj  strany?
Neschastnye eti byli daleko ne civilizovanny, v nih usmatrivali samyh  nizkih
predstavitelej chelovecheskoj rasy; ih  priznavali  nizhe  afrikanskih  negrov,
fidzhijcev Ognennoj zemli. Anglichane mogut  kichit'sya  tem,  chto  blistatel'no
doveli do konca postavlennuyu sebe zadachu, esli ona zaklyuchalas' v tom,  chtoby
dokazat' vsemu miru, chto poslednee slovo v dele kolonizacii est' unichtozhenie
bez ostatka celoj chelovecheskoj rasy!
  
  
        ^TGlava vtoraya - GODFREJ^U  
  
     "Brisben" proshel Bassov proliv vecherom. V avguste  pod  etimi  shirotami
sumerki nastupayut uzhe v pyat' chasov. Temnota ne pozvolyala sledit' za konturom
berega.
     Perehod po prolivu  byl  chuvstvitelen  vsledstvie  poyavivshejsya  kilevoj
kachki. Techeniya razlichnyh napravlenij vstrechayutsya i burlyat  v  etom  prolive,
dostupnom vodam Tihogo  okeana.  K  rassvetu  sleduyushchego  dnya,  23  avgusta,
"Brisben" uzhe vhodil v buhtu Port-Filipp.
     Dlya togo chtoby popast' v buhtu, neobhodimo lavirovat' ves'ma ostorozhno,
v osobennosti kogda prihoditsya ogibat' dlinnuyu peschanuyu otmel' Nipin s odnoj
storony i takuyu zhe otmel' Kvinsklif - s drugoj.  Buhta  eta,  v  dostatochnoj
mere zakrytaya, vmeshchaet v sebya neskol'ko portov, kotorye sluzhat prevoshodnymi
stoyankami dlya glubokosidyashchih sudov; porty eti nosyat nazvaniya Gelong, Sandrig
i  Uil'yam-Taun,  prichem  dva  poslednih   sostavlyayut,   sobstvenno   govorya,
Mel'burnskij port.
     Bereg etot po vneshnemu svoemu vidu krajne odnoobrazen i pechalen.  Zdes'
ochen' malo zeleni; on napominaet vysohshee boloto, gde vmesto lagun i  prudov
glubokie vpadiny, s zatverdevshej i rastreskavshejsya tinoj. V budushchem namecheno
zamenit' toshchie, iskrivlennye derevca, rastushchie v besporyadke na etoj ravnine,
pravil'nymi drevesnymi posadkami,  kotorye  bystro  vyrastut  v  prekrasnye,
tenistye lesa pri blagodatnom avstralijskom klimate.
     "Brisben" pristal k odnoj  iz  naberezhnyh  Uil'-yams-Tauna  dlya  vysadki
chasti svoih passazhirov.
     Predstoyala polutoradnevnaya ostanovka v  Mel'burne,  i  missis  Breniken
pozhelala perebrat'sya na eto vremya v gorod. CHem zhe  v  takom  sluchae  vyzvano
bylo ee reshenie sojti s "Brisbena"? Esli  ona  dumala,  chto  ej  ne  udastsya
izbavit'sya ot slishkom nazojlivyh lyubopytnyh, to, ochevidno, ej gorazdo  legche
bylo dlya etogo ostat'sya u sebya v kayute, nezheli perebirat'sya v gostinicu.
     Sovershenno ozadachennyj podobnym, nepostizhimym dlya nego,  resheniem,  Zah
Fren ne mog ne zametit', chto v nej proizoshla rezkaya peremena po sravneniyu  s
ee sostoyaniem v Sidnee.
     Ne  obuslovlena  li  byla  eta  peremena  v  nastroenii  slishkom  zhivym
vospominaniem o pogibshem rebenke,  snova  vystupivshim  naruzhu  pod  vliyaniem
vstrechi   s   Godfreem?    Predpolozheniya    Zaha    Frena    sootvetstvovali
dejstvitel'nosti. Vstrecha s yungoj nastol'ko sil'no povliyala na nee, chto  ona
pochuvstvovala potrebnost' uedinit'sya. Ne ostavila li  ona  prezhnego  resheniya
svoego rassprosit' ego? Byt' mozhet i da,  tak  kak  ona  ne  privela  ego  v
ispolnenie dazhe na sleduyushchij den'. Ona slovno stremilas'  ubezhat'  ot  etogo
chetyrnadcatiletnego mal'chika, k kotoromu vleklo ee chto-to neob®yasnimoe.  CHto
zhe uderzhivalo ee ot razgovora s nim i vyyasneniya vsego interesuyushchego ee - ego
nacional'nosti, proishozhdeniya i semejnogo polozheniya?  Ne  opasalas'  li  ona
razrusheniya smutnyh  mechtanij,  neosushchestvimyh  nadezhd,  vozrodivshihsya  v  ee
voobrazhenii, - nadezhd, kotoryh ona ne v sostoyanii byla skryt' ot Zaha Frena?
     Rano utrom missis Breniken vysadilas' na bereg v soprovozhdenii bocmana.
Stupiv na mostki, ona obernulas'.
     Godfrej stoyal na nosu parohoda, prislonivshis' k bortu, i  na  lice  ego
vyrazilas' takaya pechal', nastol'ko yasno bylo  ego  zhelanie  uderzhat'  ee  na
parohode, chto Dolli edva ne skazala emu:  "Ditya  moe,  ya  vernus'".  No  ona
uderzhalas', odnako, ot etih slov, zhestom priglasiv Zaha Frena  sledovat'  za
nej, i napravilas' na zheleznodorozhnyj vokzal, soedinyayushchij gorod s portom.
     Mel'burn raspolozhen vdali ot morskogo berega,  na  pravom  beregu  reki
YAra-YAra, v dvuh kilometrah ot morya, na rasstoyanii, kotoroe  poezda  prohodyat
v^ neskol'ko minut. Tam raspolozhena eta stolica bogatejshej kolonii Viktoriya,
naschityvayushchaya okolo milliona zhitelej, iz kotoryh 300  tysyach  zhivut  v  odnom
lish' Mel'burne. Na etu koloniyu nachinaya s 1851 goda, mozhno skazat',  vylilos'
vse zoloto, kotoroe bylo dobyto iz nedr gory Aleksandra.
     Mel'burn ves'ma napominaet San-Francisko po vneshnemu vidu,  hotya  i  ne
stol' blestyashchemu i  bogatomu:  shirokie  ulicy,  peresekayushchiesya  pod  pryamymi
uglami, skvery, lishennye poka obil'noj zeleni  i  tenistyh  derev'ev,  sotni
bankov, torgovye doma, v kotoryh sovershayutsya krupnye sdelki, chast' goroda, v
kotoroj sosredotocheny bol'shie magaziny, obshchestvennye zdaniya,  cerkvi,  hram,
universitet, muzei, vystavki, biblioteka,  bol'nicy,  gorodskoe  upravlenie,
shkoly, dvorcy, pamyatniki, sooruzhennye v chest' dvuh issledovatelej - Borka  i
Uil'sa, pogibshih pri popytke peresech' Avstralijskij materik s severa na  yug.
Za isklyucheniem delovoj chasti goroda, na ulicah vstrechalos' ne mnogo prohozhih
-  neskol'ko  inostrancev,  v  osobennosti  nemeckih  evreev,   zanimayushchihsya
prodazhej zolota, kak drugie zanimayutsya prodazhej skota ili shersti.
     Delovye lyudi, odnako,  provodyat  v  Mel'burne  vozmozhno  men'shuyu  chast'
svoego vremeni. V'Okrestnostyah goroda postroeno mnozhestvo vill i  kottedzhej,
i nekotorye iz nih otlichayutsya roskosh'yu knyazheskih  dvorcov.  Blagodarya  etomu
Mel'burn imeet znachitel'nye preimushchestva pered San-Francisko; takovo  mnenie
D. SHarneya, odnogo iz naibolee interesnyh puteshestvennikov  iz  teh,  kotorye
posetili etu stranu. Lesnye nasazhdeniya samyh raznoobraznyh porod uspeli  uzhe
razrastis' i obrazovat' obshirnye  tenistye  parki.  Bol'shoe  chislo  ruchejkov
obespechivaet blagodatnuyu svezhest'  v  prodolzhenie  dolgih  znojnyh  mesyacev.
Slovom,  ne  mnogo  gorodov  raspolozheno,   podobno   Mel'burnu,   v   stol'
ocharovatel'noj ramke zhivoj zeleni.
     Vse eto velikolepie dazhe  i  togda,  kogda  Zah  Fren  provodil  missis
Breniken za gorod, ne vyzvalo u nee nikakogo vostorga. Nichto ne ukazyvalo na
to, chtoby tot ili inoj dom, kak by prekrasno on ni byl ustroen, ta ili  inaya
mestnost', kak by  velichestvenna  ona  ni  byla,  s  rasstilavshejsya  dalekoj
perspektivoj, proizveli na nee kakoe-libo vpechatlenie. Kazalos', vot-vot ona
obratitsya k Zahu Frenu s kakoj-to pros'boj pod vliyaniem ugnetayushchej ee mysli.
     K nochi oni oba vernulis' v gostinicu. Dolli  pochti  ne  dotronulas'  do
obeda, kotoryj byl ej podan. Posle etogo ona legla v postel' i  provela  vsyu
noch' v poludremote, postoyanno vidya pered soboj obrazy muzha i svoego rebenka.
     Na sleduyushchij den' missis Breniken ne pokidala gostinicy do  dvuh  chasov
popoludni. Ona napisala dlinnoe pis'mo Uil'yamu |ndru, kotorym  izveshchala  ego
ob ot®ezde iz Sidneya i skorom pribytii v stolicu YUzhnoj  Avstralii,  i  snova
podtverdila vse nadezhdy, kotorye imela po otnosheniyu k ishodu ekspedicii.
     K velikomu svoemu udivleniyu i eshche bol'shej trevoge, poluchiv eto  pis'mo,
Uil'yam |ndru ne mog ne usmotret' iz nego, chto esli Dolli govorila o Dzhone  s
sovershennoj uverennost'yu najti ego v zhivyh, to vmeste s tem ona govorila i o
svoem rebenke, malen'kom Uajte, kak o zhivom. Teper' on ne  v  sostoyanii  byl
otognat' ot sebya opaseniya za rassudok zhenshchiny, stol' tyazhelo postradavshej  ot
udarov sud'by.
     Vse passazhiry "Brisbena" byli uzhe na parohode,  kogda  missis  Breniken
vernulas' iz goroda v soprovozhdenii Zaha Frena.  Vysmatrivavshij  ee  izdali,
Godfrej s krikom radosti brosilsya k nej navstrechu.
     Zahu Frenu eto ne ponravilos', i gustye brovi ego  zametno  sdvinulis'.
On dorogo by dal, lish' by yunga  pokinul  parohod  ili  po  krajnej  mere  ne
popadalsya na glaza Dolli, raz ego prisutstvie vyzyvalo v nej  takie  tyazhelye
vospominaniya.
     Missis Breniken srazu zametila Godfreya. Ona na minutu  priostanovilas',
pronizyvaya ego naskvoz' vzglyadom, a  zatem,  ne  skazav  ni  slova,  potupiv
golovu, proshla v svoyu kayutu.
     Prinyav  prichaly,  "Brisben"  otvalil  ot  naberezhnoj  i  napravilsya   k
vyhodnomu bakenu, zatem, obognuv strelku Kvinsklif, vzyal kurs  na  Adelaidu,
derzhas' na rasstoyanii treh mil' ot berega Viktorii.
     Parohod prinyal v Mel'burne okolo sotni novyh passazhirov, bol'shej chast'yu
zhitelej YUzhnoj Avstralii, vozvrashchavshihsya domoj.  Mezhdu  nimi  byli  neskol'ko
chelovek inostrancev, odin kitaec s  sovershenno  zaspannym  licom,  napodobie
krota, zheltyj, kak limon, kruglyj, kak gorshok, zhirnyj, kak mandarin s  tremya
pugovkami. Vprochem, eto ne byl mandarin.  |to  byl  prosto  sluga  cheloveka,
dostojnogo bolee podrobnogo opisaniya.
     Voobrazite sebe syna Tumannogo Al'biona, naibolee yarkogo  predstavitelya
etogo tipa, vysokogo, hudogo,  kostlyavogo,  nastoyashchego  skeleta,  sostoyashchego
lish' iz shei, torsa i nog, v vozraste soroka pyati let, rostom ne menee  shesti
anglijskih futov. Belokuraya nepodstrizhennaya  boroda,  belokurye  zhe  volosy,
peremeshannye s pryadyami zolotisto-zheltogo cveta, malen'kie, yarkie glaza,  nos
s  ushchemlennymi  nozdryami,  napodobie  klyuva  pelikana   ili   capli,   redko
vstrechayushchejsya dliny cherep, po kotoromu naimenee vnimatel'nyj frenolog ne mog
ne  prijti  k  zaklyucheniyu,  chto  obladatel'  ego   otlichaetsya   chrezvychajnoj
nastojchivost'yu, - vse eto, vmeste vzyatoe, predstavlyalo soboj  vneshnij  oblik
odnoj iz teh chelovecheskih golov, kotorye obrashchayut na sebya vnimanie,  vyzyvaya
ulybku,  kogda  izobrazheny  karandashom  na  bumage.  |tot  anglichanin   imel
ustanovlennyj obychaem kostyum: shapku  s  dvojnym  kozyr'kom,  zastegnutyj  do
podborodka zhilet, kurtku s dvadcat'yu karmanami, bridzhi iz kletchatoj sukonnoj
materii, vysokie shtiblety s metallicheskimi svetlymi  pugovicami,  bashmaki  s
podbitymi gvozdyami podoshvami i legkuyu nakidku ot pyli, belogo cveta, kotoraya
visela skladkami na ego tulovishche, usilivaya skeletoobraznuyu hudobu.
     Nikomu  ne  bylo  izvestno,  kto  byl  etot  original,  potomu  chto  na
avstralijskih parohodah  ne  prinyato  spravlyat'sya,  otkuda  pribyli  i  kuda
napravlyayutsya passazhiry. Edinstvennye spravki, kotorye mozhno bylo by poluchit'
ot kapitana parohoda otnositel'no etogo anglichanina, zaklyuchalis' v tom,  chto
poslednij zanyal odnu kayutu dlya sebya, Dzhoza Merita iz Liverpulya  (Soedinennoe
korolevstvo), v soprovozhdenii svoego slugi, Dzhina Gi iz Gonkonga (Kitaj).
     Totchas zhe po otplytii parohoda Dzhoz Merit zanyal odno iz mest na  palube
i  udalilsya  ottuda  lish'  v  chetyre  chasa  dnya,  kogda  razdalsya   kolokol,
prizyvayushchij k zavtraku.
     V polovine pyatogo on vernulsya na prezhnee mesto i  pokinul  ego  v  sem'
chasov vechera dlya obeda; vernulsya snova tuda zhe v vosem' chasov vechera i sidel
s nepodvizhnost'yu manekena, s  rasprostertymi  rukami  na  kolenyah,  ne  vodya
glazami ni vpravo, ni vlevo, derzha ih postoyanno ustremlennymi po napravleniyu
k beregu, do 10 chasov  vechera.  S  nastupleniem  desyati  chasov  on  vstal  i
napravilsya v otvedennuyu  emu  kayutu  razmerennym  shagom,  kotoryj  ne  mogla
pokolebat' sudovaya kachka.
     Nesmotrya na  nastupivshuyu  svezhest',  missis  Breniken,  podnyavshayasya  na
palubu neskol'ko ranee devyati chasov vechera, provela na nej chast' nochi.
     Roj myslej, vsecelo pogloshchavshih ee, ne daval zasnut'. Ona zadyhalas'  v
svoej kayute, u nee byla potrebnost' vdyhat' etot  bodryashchij  morskoj  vozduh,
nasyshchennyj  sil'nym  zapahom  akacii,  donosivshimsya  s  berega,  prisutstvie
kotorogo oshchushchaetsya dazhe v more, na rasstoyanii pyatidesyati mil' ot berega.  Ne
dumala li ona o vstreche s yungoj i voprosah, kotorye zadast emu, chtoby uznat'
u nego... CHto zhe, v sushchnosti, uznat'?..
     Okonchiv vahtu v desyat' chasov vechera i obyazannyj zastupit' na  sleduyushchuyu
v dva chasa nochi, Godfrej ne  byl  na  palube  vo  vremya  progulki  Dolli,  i
utomlennaya zhenshchina vernulas' v svoyu kayutu.
     "Brisben" obognul sredi nochi mys Otuej, lezhashchij  u  okonechnosti  okruga
Polfarf.  Nachinaya  s  etogo  punkta  parohodu  predstoyalo  vzyat'   kurs   na
severo-zapad, vplot' do paralleli ostrova Diskaveri,  kuda  upiraetsya  konec
toj uslovnoj linii, kotoraya provedena po 141 meridianu  i  kotoraya  otdelyaet
provincii Viktoriya i Novyj YUzhnyj Uel's ot yuga YUzhnoj Avstralii. Dzhoz Merit  s
utra snova poyavilsya na palube, kak budto ne pokidal ee  s  predydushchego  dnya.
CHto zhe kasaetsya kitajca Dzhina Gi, to tot eshche krepko spal. Zah Fren ne mog ne
razglyadyvat' s  nekotorym  udivleniem  etogo  chudaka.  Kakovo  zhe  bylo  ego
udivlenie, kogda, priblizivshis' k etomu dlinnomu i nepodvizhnomu dzhentl'menu,
on uslyshal, chto poslednij obratilsya k  nemu  lichno  so  sleduyushchimi  slovami,
proiznesennymi zhidkovatym golosom: - Esli ne oshibayus', vy - bocman Zah Fren?
     - Sobstvennoj personoj, - otvechal Zah Fren.
  
     - Sputnik missis Breniken?
     - Sovershenno  verno.  YA  vizhu,  eto  vam  izvestno.  -  YA  znayu...  Ona
razyskivaet svoego muzha... propavshego uzhe pyatnadcat' let nazad. Horosho.  Da!
Prekrasno.
     - Kak? Prekrasno?
     - Da... Missis Breniken... Prekrasno... I ya takzhe razyskivayu.
     - Suprugu vashu? - Net!.. YA ne zhenat!.. I eto ochen'  horosho...  Esli  by
zhena moya propala, ya by ne stal ee razyskivat'.
     - Nu, togda chto zhe vy razyskivaete? - Razyskivayu... shlyapu.
     - Vashu shlyapu?.. Vy poteryali vashu shlyapu?