etogo, i esli sushchestvuet strana, kotoraya bol'she vsego sohranyaet ee, to eto Soedinennoe korolevstvo, gde ona odinakovo otnositsya kak k prostym obyvatelyam, tak i k peram palaty lordov. Ucheniki, sobiravshiesya puteshestvovat' na yahte "Sloughi", prinadlezhali k razlichnym otdeleniyam pansiona CHerman. My uzhe znaem, chto na palube yahty nahodilis' deti ot 8 do 14 let. Ih bylo 15, schitaya yungu. Neobhodimo poznakomit'sya s vozrastom kazhdogo iz nih, s ih sposobnostyami, harakterom, obshchestvennym polozheniem sem'i, a takzhe s otnosheniyami, kotorye sushchestvovali mezhdu nimi v uchilishche. Isklyuchaya dvuh francuzov, Briana i ego brata, i amerikanca Gordona, vse ostal'nye byli anglichane. Donifan i Kross - dvoyurodnye brat'ya, i oba iz pyatogo otdeleniya - prinadlezhali k odnoj iz bogatyh semej Novoj Zelandii. Im bylo let po trinadcati s nebol'shim. Donifan, izyashchnyj, zabotyashchijsya o svoej naruzhnosti, byl, bessporno, samym znatnym uchenikom. Umnyj i prilezhnyj, on uchilsya iz lyubvi k samoobrazovaniyu i zhelaniya byt' vyshe svoih tovarishchej. Ego manera derzhat' sebya vyzvala nasmeshlivoe prozvishche Lord Donifan, i blagodarya svoemu nadmennomu harakteru on hotel glavenstvovat' povsyudu. Mezhdu nim i Brianom vozniklo sopernichestvo, nachavsheesya neskol'ko let tomu nazad i obostrivsheesya s teh por, kak, blagodarya obstoyatel'stvam, uvelichilos' vliyanie Briana na tovarishchej. CHto kasaetsya Krossa, to eto byl obyknovennyj shkol'nik, proniknutyj vostorgom ko vsemu, chto dumaet, govorit ili delaet ego dvoyurodnyj brat Donifan. Bakster byl iz togo zhe otdeleniya, trinadcati let, rassuditel'nyj, hladnokrovnyj mal'chik, truzhenik, sposobnyj k raznym fizicheskim rabotam, syn kupca s dovol'no skromnymi sredstvami. Feb i Uilkoks, dvenadcati s polovinoj let, byli ucheniki chetvertogo otdeleniya. Srednego uma, dovol'no svoevol'nye i vzdornye, oni vsegda byli trebovatel'ny k svoim "faggam". Ih sem'i byli bogaty, i otcy ih zanimali vazhnye posty v mestnom upravlenii. Garnett - syn otstavnogo kapitana, Servis - bogatogo kolonista. Oba oni zhili v Nord-SHorp na severnom beregu porta Uetemala. Obe sem'i byli ochen' druzhny, a potomu i mal'chiki byli nerazluchny. Oni byli dobrodushny i dostatochno lenivy. Garnett osobenno pristrastilsya k akkordeonu, chto ochen' cenilos' v anglijskom flote. Kak syn moryaka, on igral v svobodnye minuty na svoem lyubimom instrumente, kotoryj ne zabyl vzyat' s soboj i na "Sloughi". CHto kasaetsya Servisa, to eto byl pervyj vesel'chak i shalun, poteshavshij ves' pansion CHerman i mechtavshij tol'ko o puteshestviyah, nachitavshis' o Robinzone Kruzo i SHvejcarskom Robinzone. Krome etih byli eshche dva devyatiletnih mal'chika. Dzhenkins, syn predsedatelya Novo-Zelandskogo uchebnogo obshchestva, i Ajverson, syn svyashchennika sobora sv. Pavla. Odin byl v tret'em, a drugoj vo vtorom otdelenii, i oba schitalis' v pansione horoshimi uchenikami. Nakonec, eshche dvoe: Dol', vos'mi s polovinoj let, i Kostar, vos'mi let, oba synov'ya oficerov anglozelandskoj armii, zhivushchih v malen'kom gorode v 6 milyah ot Oklenda na beregu gavani Manikai. Oni prinadlezhat k takim detyam, o kotoryh nichego nel'zya skazat', razve tol'ko, chto Dol' byl ochen' upryam, a Kostar lakomka. Hotya oni po uspeham ne vydelyalis' v pervom otdelenii, no ne schitalis' i otstayushchimi, potomu chto umeli chitat' i pisat'. Itak, vse eti deti prinadlezhali k pochtennym sem'yam, davno poselivshimsya v Novoj Zelandii. Ostaetsya rasskazat' ob ostal'nyh treh mal'chikah. Amerikancu Gordonu - chetyrnadcat' let. V ego figure i manerah proglyadyvaet grubost' nastoyashchego yanki. Nelovkij i tyazhelovesnyj, on, bessporno, byl samym polozhitel'nym uchenikom pyatogo otdeleniya. Esli on ne tak blestyashch, kak Donifan, to u nego est' zdravyj smysl, prakticheskaya smetka, kotoruyu on chasto obnaruzhival v ser'eznyh veshchah. U nego byl nablyudatel'nyj um i holodnyj temperament. Pedantichnyj do melochnosti, on razmeshchal svoi mysli v golove v takom zhe poryadke, kak veshchi v svoem shkafu, gde vse bylo raspredeleno po mestam, nadpisano i otmecheno v osoboj pamyatnoj knizhke. Slovom, tovarishchi ego uvazhali, priznavali ego kachestva i horosho otnosilis' k nemu, hotya on i ne byl anglichaninom. Gordon byl rodom iz Bostona; kruglyj sirota, kotoromu sem'yu zamenil ego edinstvennyj rodstvennik-opekun, prezhde byvshij konsul'skim agentom. Neskol'ko let nazad on ostavil sluzhbu, nazhil sostoyanie i zhil v krasivoj ville, stoyashchej na vozvyshennosti okolo seleniya Maunt-Sent-Dzhon. Dva molodyh francuza, Brian i ZHak, byli synov'yami izvestnogo inzhenera, kotoryj dva goda tomu nazad provel bol'shie raboty po osusheniyu bolot na ostrove Ika-Namaui. Starshemu bylo 13 let. S bol'shimi sposobnostyami, no lenivyj, on chasto byval odnim iz poslednih uchenikov pyatogo otdeleniya. Odnako, kogda hotel, s ego sposobnostyami i zamechatel'noj pamyat'yu, bystro podnimalsya do pervogo razryada, chemu Donifan bol'she vsego zavidoval. Brian i on nikogda ne ladili v pansione CHerman, to zhe samoe bylo i na yahte. Brian byl smelyj, predpriimchivyj i lovkij, nahodchivyj v sporah, a krome togo, usluzhlivyj, dobryj mal'chik, nichego ne imeyushchij obshchego s Donifanom; on i odevalsya nemnogo nebrezhno i ne sledil za manerami; slovom, byl sovsem francuz i etim rezko otlichalsya ot svoih tovarishchej-anglichan. On chasto zashchishchal slabyh ot starshih, zloupotreblyavshih svoej siloj, i s pervyh dnej ne byl "faggom", a potom i obhodilsya bez nih. Iz-za etogo proishodili draki, iz kotoryh on pochti vsegda vyhodil pobeditelem blagodarya muzhestvu i sile. Tovarishchi lyubili ego, i kogda voznik vopros o tom, komu upravlyat' yahtoj, bol'shinstvo iz nih soglasilis' povinovat'sya emu - tem bolee bylo izvestno, chto on priobrel nekotorye morskie svedeniya vo vremya pereezda iz Evropy v Novuyu Zelandiyu. CHto kasaetsya ego brata ZHaka, to ego do sih por schitali samym bol'shim shalunom, ne huzhe Servisa. On besprestanno izobretal novye prokazy i pristaval k tovarishcham, za chto ego neredko nakazyvali. No ego harakter sovershenno izmenilsya posle otplytiya yahty, i prichina etoj peremeny byla zagadkoj dlya vseh. Takovy byli mal'chiki, vybroshennye burej na kakuyu-to zemlyu v Tihom okeane. Vo vremya plavaniya vdol' beregov Novoj Zelandii yahtoj dolzhen byl komandovat' ee vladelec, otec Garnetta, odin iz smelyh chlenov yaht-kluba avstralijskih morej. Mnogo raz ego yahta pokazyvalas' okolo beregov Novoj Kaledonii, Novoj Gollandii, ot proliva Torresa do yuzhnyh predelov Tasmanii, okolo Mollukskih ostrovov, Filippinskih i Celebesa, v mestah, opasnyh dazhe dlya krupnyh sudov. No eto byla yahta horosho postroennaya, ochen' prochnaya i velikolepno vyderzhivavshaya dazhe buryu. |kipazh sostoyal iz bocmana, shesteryh matrosov, povara i yungi Moko, dvenadcatiletnego negra, sem'ya kotorogo byla v usluzhenii u novozelandskogo kolonista. Nado eshche upomyanut' prekrasnuyu ohotnich'yu sobaku Fanna, amerikanskoj porody. Ona prinadlezhala Gordonu i nikogda ne othodila ot svoego hozyaina. Den' ot®ezda byl naznachen na 15 fevralya. YAhta stoyala v konce Kommercheskogo mola v dovol'no prostornom meste gavani. |kipazha eshche ne bylo na yahte, kogda 14go vecherom molodye passazhiry yavilis' na ee palubu. Kapitan Garnett dolzhen byl podojti k momentu snyatiya s yakorya. Tol'ko bocman i yunga vstretili Gordona i ego tovarishchej - ostal'nye matrosy ushli vypit' po stakanchiku viski na dorogu. Kogda vse razmestilis', bocman reshil prisoedinit'sya k svoemu ekipazhu. On poshel v odin iz traktirov, gde oni sobralis', i zasidelsya do pozdnej nochi. CHto kasaetsya yungi, to on leg spat'. Dal'she sluchilos' neveroyatnoe. Kanat, kotorym yahta byla prishvartovana k pristani, okazalsya otvyazannym. Neizvestno, byl li eto zloj umysel ili nebrezhnost'. Na yahte etogo nikto ne zametil. Gustoj mrak okutal port i zaliv Gauraki. Veter sil'no dul s sushi, i yahta, podhvachennaya otlivom, poneslas' v otkrytoe more. Kogda yunga prosnulsya, to yahta kachalas' ot volneniya, kotoroe nel'zya bylo prinyat' za obychnyj priliv. Moko pospeshil podnyat'sya na palubu. YAhta byla daleko snesena vetrom. Na krik yungi Gordon, Brian, Donifan i neskol'ko drugih rebyat, soskochiv so svoih koek, brosilis' na palubu. Naprasno oni zvali na pomoshch'. Ne vidno bylo ognej ni v gorode, ni v gavani. YAhta uzhe byla v otkrytom more, v treh milyah ot berega. Prezhde vsego, po sovetu Briana i yungi, mal'chiki poprobovali postavit' parus, chtoby, laviruya, vernut'sya v port. No slishkom tyazhelyj parus ne mog horosho byt' ulozhen i tol'ko pomogal vostochnomu vetru unosit' yahtu eshche bystree. "Sloughi" obognula mys Kolvill', doshla do proliva, otdelyayushchego ego ot ostrova Grot-Barr'er, i vskore ochutilas' daleko ot Novoj Zelandii. Polozhenie stalo kriticheskim. Brian i ego tovarishchi ne mogli nadeyat'sya na skoruyu pomoshch' s zemli. V sluchae, esli kakoe-nibud' sudno iz porta otpravitsya za nimi, neskol'ko chasov projdet prezhde, chem ono dogonit ih, dopuskaya, chto vozmozhno budet najti yahtu v takoj temnote. Detyam prihodilos' vybirat'sya iz etogo polozheniya svoimi sobstvennymi silami. Esli peremenitsya veter, im nechego i dumat' vernut'sya k beregu. Pravda, ostavalas' nadezhda vstretit' kakoe-nibud' sudno, idushchee v odin iz portov Novoj Zelandii. |to predpolozhenie bylo somnitel'no, no Moko pospeshil podnyat' fonar' na verh fok-machty. Ostavalos' tol'ko zhdat' rassveta. Malen'kie ne prosnulis' ot sumatohi, i ih reshili ne budit'. Oni by ispugalis' i uvelichili besporyadok na yahte. Odnako bylo sdelano eshche neskol'ko popytok postavit' yahtu pod veter. No on oslabeval i bystro uklonyalsya k vostoku. Vdrug v dvuh ili treh milyah pokazalsya svet belogo fonarya naverhu machty - signal idushchego parohoda. Vskore pokazalis' drugie ustanovlennye ogni - krasnyj i zelenyj, i tak kak oni oba byli vidny srazu, to eto znachilo, chto parohod idet pryamo na yahtu. Mal'chiki naprasno krichali. SHum voln, svist vyhodyashchego iz klapanov para i usilivavshijsya veter zaglushali ih kriki. Odnako, esli oni ih ne slyshat, to ne uvidyat li matrosy s vahty fonar' "Sloughi"? |to byla poslednyaya nadezhda. K neschast'yu, vo vremya kilevoj kachki fal slomalsya, fonar' upal v more i nel'zya bylo zametit' prisutstvie "Sloughi", na kotoruyu parohod shel so skorost'yu 12 mil' v chas. V neskol'ko sekund parohod podplyl k yahte i razbil by ee, no, k schast'yu, stolknovenie proizoshlo tol'ko u kormy i ogranichilos' tem, chto byla sodrana obshivka. V obshchem, udar byl tak slab, chto parohod dazhe ne zametil ego i, ostaviv yahtu na proizvol nadvigayushchegosya shkvala, prodolzhal svoj put'. Kapitany ochen' chasto ne okazyvayut pomoshch' sudnu, s kotorym stolknulis'; eto schitaetsya prestupnym, no sluchaetsya ochen' chasto. V dannom sluchae vpolne vozmozhno, chto na parohode ne zametili stolknoveniya s legkoj yahtoj, kotoroj sovsem ne bylo vidno v temnote. Veter gnal yahtu, i mal'chiki soznavali, chto im grozit gibel'. Nastalo utro, i na neob®yatnom prostranstve nichego ne bylo vidno. V etoj chasti Tihogo okeana redko vstrechayutsya korabli; suda, idushchie iz Avstralii v Ameriku i obratno, prohodyat severnee ili neskol'ko yuzhnee. Nastupila noch', eshche bolee hudshaya, i hotya shkval utihal, veter ne perestaval dut' s zapada. Ni Brian, ni ego tovarishchi ne mogli sebe i predstavit', skol'ko vremeni pridetsya im skitat'sya po volnam. Naprasno pytalis' oni povernut' yahtu v novozelandskie vody. U nih ne hvatalo ni znaniya togo, kak izmenit' hod, ni sily, chtoby postavit' parusa. V etih usloviyah Brian, vykazyvaya neobyknovennuyu dlya svoih let energiyu, priobrel takoe vliyanie nad svoimi tovarishchami, chto i sam Donifan podchinilsya emu. Esli s pomoshch'yu Moko emu ne udalos' otvesti yahtu k zapadu, to po krajnej mere on mog ee podderzhivat', kak umel. On ne zhalel sebya, ne spal ni noch'yu, ni dnem, uporno vysmatrivaya na gorizonte kakoj-nibud' spasitel'nyj znak. On takzhe pozabotilsya vybrosit' v more neskol'ko butylok s zapiskami ob ih neschast'e. Ot etoj mery mnogogo nel'zya bylo ozhidat', no on eyu ne hotel prenebregat'. Mezhdu tem zapadnyj veter prodolzhal nesti yahtu po Tihomu okeanu, i nel'zya bylo ni zamedlit' ee hod, ni uvelichit' skorost'. CHerez neskol'ko dnej posle togo, kak yahtu sneslo techeniem iz zaliva Gauraki, podnyalas' burya, kotoraya svirepstvovala v prodolzhenie dvuh nedel'. YAhta neskol'ko raz podvergalas' opasnosti byt' razbitoj udarami chudovishchnyh voln; eto i sluchilos' by, esli by ona ne byla tak prochno postroena. Nakonec, "Sloughi" prichalila k neznakomoj zemle Tihogo okeana. Kakova zhe budet sud'ba mal'chikov, poterpevshih korablekrushenie v 1800 l'e ot Novoj Zelandii? Otkuda pridet k nim pomoshch'? Ih roditeli mogli dumat', chto oni vmeste s yahtoj pogloshcheny morem. Vot pochemu, kogda v Oklende stalo izvestno ob ischeznovenii "Sloughi" v noch' s 14 na 15 fevralya, to ob etom totchas izvestili kapitana Garnetta i roditelej neschastnyh detej; v gorode proizoshel perepoloh, i vseh ohvatilo otchayan'e. Esli kanat lopnul ili otorvalsya, to yahtu moglo otnesti v zaliv. Mozhet byt', ee mozhno bylo najti, hotya usilivayushchijsya zapadnyj veter vnushal strashnye opaseniya. Ne teryaya ni minuty, nachal'nik porta prinyal mery dlya okazaniya pomoshchi yahte. Dva nebol'shih parohoda byli otpravleny na rozyski za neskol'ko mil' v zaliv Gauraki. V techenie nochi oni oboshli vse opasnye mesta, i kogda vernulis' s rassvetom, vsyakaya nadezhda ischezla u roditelej, potryasennyh etoj uzhasnoj katastrofoj. Hotya parohody i ne nashli yahty, odnako oni podobrali oblomki ot nee, a imenno chast' obshivki i borta, otskochivshih pri stolknovenii s parohodom "Kvito", kotoryj dazhe ne zametil neschastnoj yahty. Na kuske borta mozhno bylo prochest' tri ili chetyre bukvy nazvaniya "Sloughi", i vse reshili, chto yahta byla razbita i pogibla vmeste s passazhirami v 12 milyah ot beregov Novoj Zelandii. ^TGLAVA CHETVERTAYA^U Pervoe issledovanie poberezh'ya. - Brian i Gordon v lesu. - Tshchetnaya popytka najti grot. - Nalichnoe imushchestvo. - Proviziya, oruzhie, odezhda, postel'nye prinadlezhnosti, instrumenty i snasti. - Pervyj zavtrak. - Pervaya noch'. Bereg byl pustynnyj - takim on kazalsya Brianu vo vremya ego nablyudeniya s fok-machty. Uzhe proshel chas, kak yahta sela na mel', no ne bylo eshche vidno ni odnogo tuzemca. Ni pod derev'yami, rosshimi pered skaloj, ni u beregov reki, podnyavshejsya ot priliva, ne bylo vidno ni doma, ni hizhiny, ni palatki. Dazhe ne bylo zametno chelovecheskogo sleda na peschanom beregu, okajmlennom dlinnoj polosoj vodoroslej. V ust'e rechki ne bylo nikakih rybach'ih lodok. Na vsem protyazhenii zaliva mezhdu yuzhnym i severnym mysom ne vidnelos' strujki dyma. Prezhde vsego Brian i Gordon reshili otpravit'sya k derev'yam i, esli vozmozhno, vzobrat'sya na skalu. - Vot my i na sushe, eto uzhe chto-nibud' znachit! - skazal Gordon. - No chto eto za zemlya? Ona kazhetsya neobitaemoj. - Nam vazhno to, chtoby na nej mozhno bylo zhit', - otvetil Brian, - na nekotoroe vremya nam hvatit provizii, tol'ko by najti pristanishche... hotya by dlya malen'kih... O nih nado pozabotit'sya prezhde vsego. - Da! Ty prav, - otvetil Gordon. - My uspeem eshche uznat', kuda popali, - vozrazil Brian, - prezhde nado ustroit' samoe neobhodimoe. Esli eto materik, to mozhno nadeyat'sya skoro najti pomoshch'. Esli eto neobitaemyj ostrov... nu, my posmotrim, chto togda delat'. Pojdem, Gordon, na poiski. Oni bystro doshli do gruppy derev'ev, rosshih mezhdu skaloj i pravym beregom reki, shagov na 300 ili 400 vverh ot ust'ya. V lesu ne bylo vidno nikakih sledov prisutstviya cheloveka, ni proseki, ni tropinki. Starye stvoly, upavshie ot vremeni, lezhali na zemle, i Brian s Gordonom uvyazali po koleno v suhih list'yah. Pticy boyazlivo razletalis', kak budto uzhe nauchilis' osteregat'sya cheloveka. Mozhet byt', etot bereg i byl neobitaem, no ego inogda mogli poseshchat' zhiteli sosednej zemli. Za desyat' minut oba mal'chika proshli cherez les, kotoryj stanovilsya gushche okolo skal, otvesno vozvyshavshihsya na 180 futov ot zemli. Ne najdetsya li kakoj-nibud' peshchery u osnovaniya etih skal, gde by oni mogli priyutit'sya? Dejstvitel'no, esli by tam nashlas' peshchera, kotoraya byla by zashchishchena ot vetra derev'yami i kuda more ne dohodilo by dazhe vo vremya volneniya, to eto bylo by velikolepnoe ubezhishche. Tam oni mogli by pomestit'sya na vremya, poka bolee tshchatel'noe issledovanie berega ne pozvolit im proniknut' vnutr' materika. K neschast'yu, v etoj krutoj skale Gordon i Brian ne nashli nikakogo grota, ni malejshej treshchiny, po kotoroj mogli by vzobrat'sya naverh. CHtoby idti vglub'., nado bylo, veroyatno, obognut' skalu. S polchasa oba mal'chika shli k yugu vdol' osnovaniya skaly. Oni doshli takim obrazom do pravogo berega reki, izvilisto napravlyavshejsya k vostoku. |tot bereg byl pokryt prekrasnymi derev'yami, drugoj zhe byl sovershenno rovnyj i bez zeleni, tak chto ego mozhno bylo prinyat' za bol'shoe boloto. Nadezhda mal'chikov ne opravdalas'. Ne imeya vozmozhnosti dobrat'sya do verha skaly, otkuda, bez somneniya, im by mozhno bylo videt' mestnost' na neskol'ko mil' v okruzhnosti, Brian i Gordon vernulis' na yahtu. Donifan i drugie hodili na skaly v to vremya, kak Dzhenkins, Ajverson, Dol' i Kostar igrali i sobirali rakoviny. Brian i Gordon rasskazali starshim o rezul'tatah svoego issledovaniya. V ozhidanii dal'nejshih izyskanij reshili ne pokidat' yahty. Hotya ona byla razbita v nizhnih svoih chastyah i dala sil'nuyu treshchinu na bakborte, odnako mogla sluzhit' vremennym pristanishchem na tom meste, gde sela na mel'. Tak kak kayuty i salon uceleli, to v nih mozhno bylo ukryt'sya ot shkvala. Kambuz takzhe ne postradal ot udarov o skaly - k bol'shomu udovol'stviyu malen'kih, kotoryh glavnym obrazom interesoval vopros edy. Schast'em bylo, chto mal'chikam ne prishlos' perenosit' na bereg predmety, neobhodimye dlya zhizni. Dopustiv dazhe, chto eto im udalos' by, kakim trudnostyam, kakomu utomleniyu oni by togda podverglis'? Esli by yahtu prodolzhali razbivat' volny, to kak by oni mogli spasti ee chasti? More bystro by razrushilo yahtu, i pogibli by vse veshchi, konservy, oruzhie, zapasy, odezhda, postel'nye prinadlezhnosti, instrumenty. K schast'yu, priliv vybrosil "Sloughi" za kamennyj rif! Esli na nej nel'zya bylo bol'she plavat', zato mozhno bylo zhit', potomu chto ee podvodnye chasti vyderzhali shkval i ona tak krepko zasela v peske, chto priliv ne mog ee sdvinut'. Konechno, postepenno ot solnca i dozhdya ona by razrushilas' i perestala by godit'sya dlya ubezhishcha. Samym luchshim bylo na pervoe vremya ostat'sya na yahte. Tak oni i sdelali. Po verevochnoj lestnice, poveshennoj na shtirborte, kak bol'shie, tak i malen'kie mogli dojti do dverej v kayuty. Moko, v kachestve yungi umevshij nemnogo gotovit', i Servis, lyubivshij horosho pokushat', prinyalis' za stryapnyu. Vse eli s appetitom, i dazhe Dzhenkins, Ajverson, Dol' i Kostar razveselilis'. Tol'ko ZHak, byvshij v pansione pervym vesel'chakom, prodolzhal derzhat'sya v storone. Vse zametili takuyu peremenu v haraktere ZHaka, no on ugryumo uklonyalsya ot voprosov, predlagaemyh emu tovarishchami. Vse utomilis' posle takoj uzhasnoj buri i zahoteli spat'. Brian, Gordon i Donifan hoteli dezhurit' po ocheredi. Oni boyalis', chto poyavyatsya dikie zhivotnye ili tuzemcy, kotorye takzhe mogli byt' opasny. Nichego podobnogo ne sluchilos'. Noch' proshla bez trevogi, i kogda solnce vzoshlo, oni pomolilis' i prinyalis' za rabotu. Prezhde vsego nado bylo sostavit' spisok veshchej na yahte: provizii, oruzhiya, instrumentov, odezhdy. Vopros o pishche byl samym vazhnym, potomu chto bereg kazalsya sovershenno pustynnym. Mozhno bylo rasschityvat' na rybnuyu lovlyu i ohotu, esli tol'ko budet dich'. Donifan byl horoshim ohotnikom, no dichi on poka eshche ne zametil, hotya i videl stai ptic nad poverhnost'yu rifov i beregovyh skal. No bylo by pechal'no, esli by prishlos' pitat'sya morskimi pticami. Poetomu nuzhno bylo znat', na skol'ko vremeni hvatit im pripasov, nahodivshihsya na yahte. Proveriv zapasy, oni nashli, chto tol'ko suharej byl znachitel'nyj zapas, a konservov, vetchiny, rublenoj svininy, govyadiny, soloniny, yashchikov s tushenym myasom hvatilo by ne bolee chem na dva mesyaca pri samoj tshchatel'noj ekonomii. CHtoby dobrat'sya do pribrezhnyh portov ili vnutrennih gorodov, im, mozhet byt', pridetsya projti neskol'ko sot mil'; sledovatel'no, nado sohranit' proviziyu i s pervogo zhe dnya nachat' pol'zovat'sya mestnymi produktami. - Tol'ko by ne isportilis' konservy! - zametil Bakster. - Ved' morskaya voda mogla proniknut' v tryum. - |to my uvidim, kogda otkroem podporchennye yashchiki, - otvetil Gordon. - Mozhet byt', konservy nado perevarit', i togda mozhno budet ih upotreblyat'. - YA eto sdelayu, - otvetil Moko. - Prinimajsya za delo poskoree, - zametil Brian, - potomu chto pervye dni nam pridetsya pitat'sya tem, chto est' na yahte. - Otchego nam segodnya ne pojti na skaly, vozvyshayushchiesya na severe zaliva, i ne nabrat' tam yaic, godnyh dlya pishchi? - sprosil Uilkoks. - Da, da! - voskliknuli Dol' i Kostar. - Pochemu nam ne nalovit' ryby? - dobavil Feb. - Razve na yahte net udochek, a v more ryby? Kto hochet idti lovit' rybu? - YA!.. YA!.. - zakrichali deti. - Horosho, horosho! - zametil Brian. - No eto ne igra, my dadim udochki tol'ko tem, kto umeet lovit'. - Uspokojsya, Brian! - otvetil Ajverson. - My ne budem shalit'. - Horosho, my nachnem osmotr togo, chto u nas est' na yahte, - skazal Gordon. - Nel'zya dumat' tol'ko ob odnoj pishche. - Na zavtrak mozhno nabrat' mollyuskov, - zametil Servis. - Horosho, - otvetil Gordon, - deti, idite vtroem ili vchetverom. Moko, stupaj s nimi. - Slushayu, gospodin Gordon. - Smotri za nimi horosho, - dobavil Brian. - Ne bespokojtes'! YUnga, na kotorogo mozhno polozhit'sya, byl usluzhlivym mal'chikom, lovkim i hrabrym. On byl ochen' polezen yunym moreplavatelyam. Moko osobenno byl predan Brianu, kotoryj tozhe ne skryval svoej simpatii k yunge. Podobnoj simpatii ego tovarishchi - anglichane, naverno, stydilis' by. - Pojdemte! - voskliknul Dzhenkins. - Razve ty s nimi ne pojdesh', ZHak? - sprosil Brian, obrashchayas' k svoemu bratu. - Net! - otvetil ZHak. Dzhenkins, Dol', Kostar i Ajverson otpravilis' v soprovozhdenii Moko k skalam. Mozhet byt', v skvazhinah skal oni soberut horoshij zapas mollyuskov, rakushek, dazhe ustric; syrye ili varenye, oni mogli by sostavit' solidnoe dobavlenie k utrennemu zavtraku. Mal'chiki shli, podprygivaya, nahodya v etom bol'she udovol'stviya, chem pol'zy, chto vpolne bylo svojstvenno ih vozrastu. Oni zabyli tol'ko chto perezhitye ispytaniya i ne bespokoilis' ob ugrozhayushchih opasnostyah. Edva mladshie ushli, nachalsya osmotr yahty. Donifan, Kross, Uilkoks i Feb peresmotreli oruzhie, zapasy, odezhdu, postel'nye prinadlezhnosti i instrumenty. Brian, Garnett, Bakster i Servis podschitali napitki: vina, el', kon'yak, viski, dzhin, nahodivshiesya na dne tryuma v bochonkah vmestimost'yu ot desyati do soroka gallonov {Anglijskij gallon ravnyaetsya priblizitel'no 5 butylkam.}. Kazhdyj osmotrennyj predmet Gordon zapisyval v svoyu pamyatnuyu knizhku. V etoj knizhke, krome togo, byli zametki, otnosyashchiesya k kayutam i gruzu yahty. Metodichnyj amerikanec, mozhno skazat' schetovod ot rozhdeniya, teper' imel uzhe obshchee ponyatie o hranivshihsya u nih zapasah. Na yahte byl polnyj nabor zapasnyh parusov, razlichnyh snastej, kanatov i tomu podobnogo. Esli by yahta byla eshche v sostoyanii plavat', to nichego ne stoilo by ee osnastit', v protivnom sluchae novye parusa i verevki prigodyatsya, kogda mal'chiki budut ustraivat'sya na beregu. Velikolepnye rybolovnye snasti, ruchnye seti i razlichnye udochki takzhe znachilis' v inventare - vse eto prigodilos', esli by okazalos' mnogo ryby. Iz oruzhiya bylo zapisano v knizhke 8 ohotnich'ih ruzhej central'nogo boya, dlinnye, dal'nobojnye ruzh'ya i 12 revol'verov, 300 patronov, dva bochonka porohu, po 25 funtov v kazhdom, i dovol'no bol'shoe kolichestvo svinca, drobi i pul'. |tot zapas, prednaznachennyj dlya ohoty vo vremya stoyanki yahty u beregov Novoj Zelandii, budet zdes' upotreblen s bol'shej pol'zoj dlya ohrany zhizni - daj Bog, chtoby ne prishlos' ee zashchishchat'. V porohovoj kamere nashlos' neskol'ko signal'nyh raket, okolo 30 yader - metatel'nyh snaryadov dlya dvuh malen'kih pushek yahty, kotorymi, nado nadeyat'sya, ne pridetsya vospol'zovat'sya, chtoby otrazhat' napadeniya tuzemcev. Odezhdy i kuhonnyh prinadlezhnostej hvatilo by nadolgo. Esli chast' posudy byla razbita ot udara yahty o rif, to vse-taki ostalos' eshche dostatochnoe kolichestvo. Nashlas' i razlichnaya odezhda: flanelevaya, drapovaya, bumazhnaya i parusinovaya, v takom kolichestve, chto godilas' dlya vsyakoj temperatury. Esli eta zemlya nahodilas' pod odnoj shirotoj s Novoj Zelandiej - chto ves'ma vozmozhno, tak kak posle othoda yahty iz Oklenda dul zapadnyj veter, - to nuzhno bylo ozhidat' sil'noj zhary letom i bol'shih holodov zimoj. K schast'yu, na yahte bylo mnogo neobhodimoj odezhdy. Tak, v sundukah ekipazha byli pantalony, sherstyanye kurtki, kleenchatye shineli, vyazanoe bel'e, kotoroe vporu bylo i bol'shim, i malen'kim, tak chto surovost' zimy legko mozhno bylo perenesti. Esli obstoyatel'stva pozvolyat peremenit' yahtu na bolee udobnoe pristanishche, to kazhdyj pereneset svoyu kojku s horoshimi matrasami, prostynyami, navolochkami, odeyalami, i vseh etih veshchej moglo hvatit' nadolgo. Nadolgo... A mozhet byt', i navsegda! Iz morskih instrumentov Gordon zapisal v svoej knizhke dva barometraaneroida, spirtovyj stogradusnyj termometr, dvoe morskih chasov, neskol'ko mednyh rozhkov, kotorye upotreblyayutsya vo vremya tumana i daleko slyshny, tri podzornye truby, kompas, shtormovoj ukazatel', oboznachayushchij priblizhenie buri, i neskol'ko flagov Soedinennogo korolevstva, ne schitaya razlichnyh signal'nyh flazhkov. Nashlas' eshche malen'kaya kauchukovaya lodka, kotoruyu mozhno bylo skladyvat' kak chemodan i upotrebit' dlya perepravy cherez reki ili ozera. CHto kasaetsya instrumentov, to v stolyarnom yashchike byl celyj nabor ih, ne govorya uzh o meshkah s gvozdyami, vintah, zheleze dlya nebol'shih pochinok v yahte i tomu podobnogo. Ne bylo nedostatka i v pugovicah, nitkah, igolkah, potomu chto materi etih detej predvideli chastuyu pochinku. Imelsya bol'shoj zapas spichek. Na palube nashlis' takzhe geograficheskie karty, no oni otnosilis' tol'ko k beregam Novo-Zelandskogo arhipelaga i byli bespolezny v etoj neznakomoj mestnosti. K schast'yu, Gordon vzyal s soboj odin iz obshchih atlasov, zaklyuchayushchih v sebe karty Starogo i Novogo Sveta; eto byl atlas SHtilera, schitayushchijsya sovremennymi geografami odnim iz luchshih. V biblioteke na yahte bylo neskol'ko horoshih anglijskih i francuzskih sochinenij, glavnym obrazom o puteshestviyah, i neskol'ko staryh nauchnyh knig, ne govorya o "Robinzone", kotorogo Servis spas, kak nekogda Komoens spas svoyu "Luiziadu"; Garpett spas svoj znamenityj akkordeon, ostavshijsya nevredimym posle krusheniya. Krome knig byli vse neobhodimye pis'mennye prinadlezhnosti: per'ya, karandashi, chernila, bumaga i kalendar' 1860 goda, v kotorom Baksteru bylo porucheno vycherkivat' kazhdyj prozhityj den'. - Nasha bednaya yahta vybroshena na bereg desyatogo marta! YA vycherkivayu desyatoe marta, a takzhe vse predydushchie dni tysyacha vosem'sot shestidesyatogo goda, - ob®yavil on. V denezhnom sunduke na yahte nashli 500 funtov sterlingov zolotoj monetoj. Mozhet byt', eti den'gi prigodyatsya, esli im udastsya dostignut' kakogo-nibud' porta, otkuda oni by mogli otpravit'sya na rodinu. Gordon nachal tshchatel'no osmatrivat' bochki, slozhennye v tryume. U mnogih iz nih - s dzhinom, elem i vinom - bylo vyshibleno dno pri stolknovenii i soderzhimoe razlilos'. |to byla nezamenimaya poterya, i nado bylo prinyat' mery k sohraneniyu ostavshegosya. V obshchem, v tryume yahty nahodilos' sto gallonov krasnogo vina i heresa, pyat'desyat gallonov dzhina, kon'yaku i viski, sorok bochonkov elya po dvadcat' pyat' gallonov i bolee tridcati butylok razlichnyh likerov, upakovannyh v solomu i horosho sohranivshihsya. Itak, material'naya zhizn' etih yunyh puteshestvennikov byla obespechena, po krajnej mere na nekotoroe vremya. Ostavalos' issledovat' bereg - ne najdetsya li kakih-nibud' sredstv dlya sberezheniya zapasov. Esli mal'chiki byli vybrosheny na ostrov, to nechego bylo nadeyat'sya uehat' otsyuda, razve tol'ko, esli by zashlo syuda kakoe-nibud' sudno, kotoromu oni dali by znat' o svoem prisutstvii. CHinit' yahtu, popravit' tambersy, peredelat' bort - bylo nevozmozhno, tak kak u nih ne bylo ni sil, ni instrumentov. Novoe sudno nel'zya bylo postroit' iz ostatkov yahty, krome togo, ne znaya iskusstva navigacii, oni ne mogli by peresech' Tihij okean, chtoby dobrat'sya do Novoj Zelandii. Na lodkah mozhno bylo by priblizit'sya k kakomunibud' materiku ili ostrovu. No oni vse byli uneseny volnoj, i na yahte ostalsya tol'ko odin yalik, godnyj dlya plavaniya vdol' berega. Okolo dvenadcati chasov mladshie mal'chiki i Moko vernulis' na yahtu. Oni prinesli bol'shoj zapas rakushek, kotorye yunga nachal prigotovlyat' dlya edy. Moko videl mnozhestvo s®edobnyh golubej, gnezdivshihsya v verhnih uglubleniyah skaly, tak chto mozhno bylo dostat' na beregu mnogo yaic. - |to horosho! - zametil Brian. - Kak-nibud' utrom my otpravimsya ohotit'sya. - Naverno, - podtverdil Moko, - ot treh ili chetyreh vystrelov iz ruzh'ya k nam popadayut golubi dyuzhinami. A do gnezd mozhno dobrat'sya po kanatu!.. - Otlichno, - zametil Gordon. - Ne pojdet li Donifan zavtra ohotit'sya? - Soglasen! - otvetil Donpfan. - Feb, Kross i Uilkoks, hotite idti so mnoj? - S udovol'stviem, - otvetili vse troe v vostorge. - Odnako, - zametil Brian, - ya vam sovetuyu ne ubivat' mnoyu golubej; kogda ponadobitsya, my opyat' pojdem na ohotu. Ne nado tratit' ponaprasnu drobi i poroha. - Horosho, horosho! - otvetil Donifan, ne terpevshij zamechanij, osobenno kogda oni ishodili ot Briana, - My eshche ne nachali strelyat', a nam uzhe dayut sovety, CHerez chas Moko ob®yavil, chto zavtrak gotov. Vse pospeshili na yahtu i razmestilis' v stolovoj. Vsledstvie naklonnogo polozheniya yahty stol zametno skrivilsya na levuyu storonu. No deti, privykshie k bokovoj kachke, ne obratili na eto vnimaniya. Mollyuski, glavnym obrazom rakoviny, osobenno im ponravilis', hotya prigotovit' ih mozhno bylo i luchshe. No v etom vozraste ne trebovatel'ny. Pechen'e, horoshij kusok govyadiny, presnaya voda, vzyataya v ust'e reki vo vremya otliva i razbavlennaya neskol'kimi kaplyami kon'yaku, sostavili dovol'no snosnyj zavtrak. Dnem oni privodili v poryadok kayuty i tryum, razbirali zapisannye veshchi. V eto vremya Dzhenkins i ego tovarishchi zanyalis' rybnoj lovlej v reke, izobilovavshej ryboj. Posle uzhina vse legli spat', isklyuchaya Bakstera i Uilkoksa, kotorye dolzhny byli dezhurit' do utra. Tak proshla pervaya noch' na etom beregu. V obshchem, polozhenie molodezhi bylo snosnym: mnogie moreplavatelej terpeli krushenie pri gorazdo hudshih obstoyatel'stvah. Na ih meste lyudi zdorovye i lovkie sumeli by vyjti iz zatrudneniya. No tak kak starshemu iz nih bylo chetyrnadcat' let, to mozhno bylo somnevat'sya, hvatit li u nih sil i umeniya borot'sya za svoe hrupkoe sushchestvovanie. ^TGLAVA PYATAYA^U Ostrov ili materik? - |kskursiya. - Brian otpravlyaetsya odin. - Amfibii. - Pingviny. - Zavtrak. - Na myse. - Tri ostrovka v otkrytom more. - Golubaya liniya na gorizonte. - Vozvrashchenie na yahtu. Ostrov ili materik? |tot vopros glavnym obrazom zanimal Briana, Gordona i Donifana, kotorye blagodarya harakteru i umu stali vo glave svoih tovarishchej. Dumaya o budushchem, v to vremya kak mladshie dumali tol'ko o nastoyashchem, oni chasto obsuzhdali etot vopros. Vo vsyakom sluchae, zemlya eta ne lezhala v tropicheskom poyase. |to bylo vidno po rastitel'nosti: zdes' rosli duby, buki, berezy, ol'ha, eli i sosny razlichnyh porod, mirty, a eti derev'ya ne vstrechayutsya v central'nyh chastyah Tihogo okeana. Kazalos' dazhe, chto eta zemlya po shirote lezhala nemnogo vyshe Novoj Zelandii, sledovatel'no, blizhe k YUzhnomu polyusu. Mozhno bylo opasat'sya, chto zima budet ochen' surovoj. Obletevshie s derev'ev list'ya pokryvali zemlyu v lesu, raspolozhennom u podnozhiya skaly. Tol'ko eli i sosny sohranili svoi vetvi, postepenno obnovlyayushchiesya i nikogda ne opadayushchie. - Mne kazhetsya, - zametil Gordon na drugoj den' posle togo, kak yahta byla prevrashchena v zhilishche, - budet blagorazumnee ne ustraivat'sya okonchatel'no na etom beregu. - Po-moemu, tozhe, - otvetil Donifan, - kogda nastanet plohaya pogoda, to budet pozdno otyskivat' kakoe-nibud' zhiloe mesto, da i to dlya etogo pridetsya sdelat' neskol'ko soten mil'! - Imej terpenie, - vozrazil Brian. - U nas eshche tol'ko polovina marta! - Nu, - vozrazil Donifan, - horoshaya pogoda mozhet prodlit'sya do konca aprelya, i v shest' nedel' mozhno mnogo projti... - Kogda est' doroga, - vozrazil Brian. - A pochemu ej ne byt'? - Konechno, - otvetil Gordon. - No esli i est', znaem li my, kuda ona nas privedet. - YA tol'ko odno znayu, - otvetil Donifan, - chto budet nelepo ostavat'sya na yahte do holodov i dozhdej i videt' zatrudneniya na kazhdom shagu. - Luchshe ih videt', - vozrazil Brian, - chem bezumno puskat'sya v neizvestnost'! - Legche vsego, - zametil Donifan, - nazyvat' bezumcami teh, kto s vami ne soglasen! Mozhet byt', otvet Donifana vyzval by novye vozrazheniya so storony tovarishcha i razgovor pereshel v ssoru, esli by ne vmeshalsya Gordon. - Spor ni k chemu ne privedet, - zametil on, - i chtoby pomoch' delu, nam nado soglasit'sya. Donifan prav, govorya, chto esli my vblizi obitaemoj strany, to nemedlya nado dobrat'sya do nee. No prav i Brian, utverzhdayushchij, chto nel'zya idti, ne znaya dorogi. - Gordon, - vozrazil Donifan, - esli my pojdem k severu, k yugu ili vostoku, my mozhem prijti kuda-nibud'... - Da, esli my na materike, - skazal Brian, - no ne na ostrove, da eshche neobitaemom. - Vot pochemu, - vozrazil Gordon, - i nado eto issledovat'. CHto kasaetsya togo, chtoby pokinut' yahtu, ne ubedivshis', est' na vostoke more ili net... - Ona nas sama pokinet! - voskliknul Donifan, vsegda upryamo otstaivavshij svoi idei. - Ona ne smozhet borot'sya s buryami, kotorye budut zdes' svirepstvovat'! - Soglasen, - vozrazil Gordon, - odnako, prezhde chem pustit'sya v put', neobhodimo znat', kuda idesh'! Gordon byl, ochevidno, prav, i Donifan volej-nevolej dolzhen byl ustupit'. - YA gotov idti, - skazal Brian. - YA takzhe, - otvetil Donifan. - I my vse gotovy, - dobavil Gordon, - no tak kak bylo by neblagorazumno brat' s soboj mladshih na ekskursiyu, kotoraya mozhet byt' dlinna i utomitel'na, ya predlagayu otpravit'sya nam dvoim ili troim. - Ochen' zhal', - zametil togda Brian, - chto zdes' net vysokogo holma, s vershiny kotorogo mozhno bylo by osmotret' mestnost'. Kazhetsya, krome skaly, net bol'she nikakoj vozvyshennosti na beregu. Za nej, veroyatno, idut lesa, ravniny, po kotorym protekaet eta reka. - Bylo by polezno osmotret' etu mestnost', - zametil Gordon, - prezhde chem pytat'sya obognut' skalu, gde my s Brianom naprasno iskali peshcheru. - Pochemu ne napravit'sya k severu buhty? - zametil Brian. - Mne kazhetsya, podnyavshis' na mys, mozhno daleko uvidet'. - YA to zhe samoe dumayu, - otvetil Gordon. - |tot mys mozhet imet' ot dvuhsot pyatidesyati do trehsot futov vysoty i byt' vyshe skaly. - YA predlagayu idti tuda, - skazal Brian. - K chemu eto, - sprosil Donifan, - i chto tam uvidish' sverhu? - Da to, chto est', - otvetil Brian. V samom dele, v konce buhty gromozdilis' skaly, vrode nebol'shoj gory. S odnoj storony oni otvesno spuskalis' k moryu, a s drugoj soedinyalis' s utesom. Rasstoyanie ot yahty do etogo mysa bylo ne bolee semi ili vos'mi mil', esli idti po izvilinam berega, a napryamik ne bolee pyati mil'. Gordon nenamnogo oshibsya, schitaya, chto mys na trista futov vyshe poverhnosti morya. Dostatochno li bylo etoj vysoty, chtoby rassmotret' okrestnost'? Ne vstretitsya li kakogo-nibud' prepyatstviya na vostoke, za mysom, to est' prodolzhaetsya li etot bereg dalee k severu ili tam nahoditsya okean? Sledovatel'no, nado bylo otpravit'sya v konec buhty i podnyat'sya na eti skaly. Esli mestnost' otkryta s vostoka, to mozhno budet rassmotret' ee na protyazhenii neskol'kih mil'. Reshili otpravit'sya. Hotya Donifan schital eto predpriyatie bespoleznym, veroyatno, potomu, chto eta mysl' prishla pervomu Brianu, a ne emu, no vse-taki ot nee mozhno bylo ozhidat' horoshih rezul'tatov. V to zhe vremya oni tverdo reshili ostavat'sya na yahte do teh por, poka ne uznayut naverno, chto bereg, kuda vybrosilo yahtu, - materik. Odnako etu ekskursiyu mozhno bylo predprinyat' tol'ko cherez pyat' dnej. Nastupili tumany i dozhdi. Esli by ne podnyavshijsya veter, kotoryj razgonyal tuman, zakryvshij gorizont, prishlos' by otkazat'sya ot ekskursii. No oni ne teryali vremeni i upotrebili ego na raznye raboty. Brian zanimalsya s malen'kimi mal'chikami i otnosilsya k nim s otecheskoj lyubov'yu. On glavnym obrazom zabotilsya, chtoby oni byli postoyanno pod prismotrom, naskol'ko eto pozvolyali obstoyatel'stva. Kogda temperatura stala padat', on zastavil ih nadet' bolee tepluyu odezhdu, dostav ee iz sundukov matrosov. Mnogoe prishlos' perekroit', pereshit' s pomoshch'yu Moko, kotoryj v kachestve yungi vse umel delat' i vykazal bol'shoe iskusstvo. Nel'zya bylo skazat', chtoby Kostar, Dol', Dzhenkins, Amverson byli izyashchno odety - pantalony i kurtki byli shiroki, - no oni vse-taki ohotno pereodelis'. Mal'chiki nikogda ne ostavalis' bez dela. Pod prismotrom Garnetta ili Bakstera oni chashche vsego hodili k moryu sobirat' rakushki ili na reku lovit' rybu setyami i udochkami. Dlya nih eto bylo zabavoj, a dlya vseh pol'zoj. Krome togo, zanyatye priyatnym dlya nih delom, oni ne dumali o svoem polozhenii, opasnosti kotorogo ne mogli ponyat'. Konechno, oni skuchali bez roditelej, tak zhe kak i starshie mal'chiki. No mysl', chto oni, mozhet byt', nikogda ih ne uvidyat, ne prihodila im v golovu. Gordon i Brian sovsem ne pokidali yahty, kotoruyu vzyalis' privodit' v poryadok. Veselyj Servis inogda tozhe ostavalsya s nimi i byl polezen. On lyubil Briana i nikogda ne bral storonu druzej Donifana. Brian takzhe ochen' lyubil ego. - Nichego, - povtoryal dobroddshno Servis. - Pravo, nasha yahta byla ochen' kstati vybroshena na bereg lyubeznoj volnoj, kotoraya ee ne ochen' povredila... Podobnogo sluchaya ne bylo ni s Robinzonom Kruzo, ni so SHvejcarskim Robinzonom na ih voobrazhaemom ostrove! A chto delal ZHak? On pomogal bratu vo vseh rabotah, no edva otvechal na predlozhennye emu voprosy, starayas' ne smotret' pryamo v lico svoego sobesednika. Briana ochen' trevozhilo povedenie brata. Buduchi starshe ZHaka na tri goda, on vsegda imel na nego horoshee vliyanie. So vremeni otplytiya yahty kazalos', chto ZHaka muchili ugryzeniya sovesti, kak budto on sovershil kakoj-nibud' prostupok, v kotorom ne smel priznat'sya svoemu starshemu bratu. Po ego krasnym glazam mozhno bylo videt', chto on chasto plakal. Brian nachal dumat', chto ZHak bolen, i zabota o lechenii bespokoila ego, tak chto on reshil sprosit' brata, chto s nim; na eto ZHak tol'ko povtoril: - Nichego!... nichego!.. Drugogo otveta nel'zya bylo ot nego dobit'sya. S 11 po 15 marta Donifan, Uilkoks, Feb i Kross ohotilis' na ptic, gnezdivshihsya v skalah. Oni vsegda hodili vmeste i, vidimo, hoteli sostavit' otdel'nuyu partiyu, chto ochen' bespokoilo Gordona. Kak tol'ko predstavlyalsya sluchaj, on podhodil to k odnim, to k drugim, starayas' vnushit' im, kak neobhodimo dejstvovat' soobshcha. No Donifan prinimal ego slova tak holodno, chto tot reshil bolee ne nastaivat'. Odnako on ne otchaivalsya ustranit' etot razlad, grozyashchij byt' pagubnym, a mozhet byt', i sami obstoyatel'stva pomogut tam, gde on ne mog dobit'sya etogo svoimi uveshchevaniyami. V eti tumannye dni, kogda nel'zya bylo otpravit'sya na issledovanie berega, ohota shla uspeshno. Donifan, bol'shoj lyubitel' sporta, horosho vladel ruzh'em. Gordyas' svoim iskusstvom, on otnosilsya s prenebrezheniem k zapadnyam, setyam ili silkam, togda kak Uilkoks otdaval im predpochtenie. Pri teh obstoyatel'stvah, v kotoryh oni nahodilis', vozmozhno, chto Uilkoks okazhet bol'shie uslugi, chem Donifan. Feb strelyal horosho, no i sam soznaval, chto ego nel'zya sravnivat' s Donifanom. Kross ne godilsya v ohotniki i ogranichivalsya tem, chto voshvalyal iskusstvo svoego dvoyurodnogo brata. Mnogo takzhe pomogala sobaka Fann, smelo brosayas' v volny, chtoby prinesti dich'. V chisle pernatyh, ubityh molodymi ohotnikami, nahodilis' morskie pticy, kotoryh Moko ne znal