t' napadayushchih na nekotorom rasstoyanii, a  esli
by oni podoshli blizhe, to v nih stali by strelyat' kartech'yu, a esli dojdet  do
rukopashnoj, to pustyat v hod revol'very, topory i morskie kortiki.
     Ivens odobril Briana, kotoryj zavalil kamnyami obe dveri.  V  grote  oni
mogut byt' sil'nymi protivnikami, no na otkrytom meste ne mogut rasschityvat'
na uspeh; ih bylo tol'ko shest' mal'chikov, ot trinadcati do pyatnadcati let, a
prihodilos'  otrazhat'  napadenie  semi  hrabryh  muzhchin,  privykshih  vladet'
oruzhiem, kotorye ne ostanovyatsya pered ubijstvom.
     - Vy ih schitaete ot座avlennymi zlodeyami, Ivens? - sprosil Gordon.
     - Da, gospodin Gordon.
     - Isklyuchaya odnogo, kotoryj, mozhet byt', ne sovsem eshche pogib, - zametila
Ket, - eto Forbs, spasshij mne zhizn'...
     - Forbs? - peresprosil Ivens. - Pod vliyaniem li durnogo soveta  ili  iz
straha pered ostal'nymi, no on prinimal uchastie v rezne passazhirov i komandy
"Severna". Krome togo, razve etot negodyaj  ne  pustilsya  v  pogonyu  za  mnoj
vmeste s Rokkom? Razve  on  ne  strelyal  v  menya,  kak  v  zverya?  Razve  ne
radovalsya, dumaya, chto ya utonul v zalive? Net, dobraya Ket, ya boyus', chto on ne
luchshe drugih! Esli on vas poshchadil,  to  tol'ko  potomu,  chto  vy  nuzhny  eshche
zlodeyam, i on ne otstanet ot nih, kogda pridetsya idti na Fren-den!
     Odnako proshlo neskol'ko dnej, no mal'chiki,  nablyudavshie  okrestnosti  s
vysoty holma Oklenda,  ne  zametili  nichego  podozritel'nogo.  |to  udivlyalo
Ivensa.
     Znaya plany Uel'stona i to, kak  emu  vazhno  toropit'sya,  ego  udivlyalo,
pochemu ne bylo napadeniya do sih por.
     Togda emu prishla mysl',  chto  Uel'ston  vmesto  napadeniya  pribegnet  k
hitrosti, chtoby proniknut' v grot. O chem on i predupredil  Briana,  Gordona,
Donifana i Bakstera, s kotorymi chashche vsego soveshchalsya.
     - Poka my budem v grote, - skazal on, - Uel'stonu ne  udastsya  vylomat'
dver', esli tol'ko kto-nibud' ee ne otkroet, a dlya etogo nado  pribegnut'  k
hitrosti...
     - K kakoj zhe? - sprosil Gordon.
     - Mozhet byt', k toj samoj, kotoraya prishla mne na um, - otvetil Ivens. -
Vy znaete, chto tol'ko Ket i ya mogli by donesti na  Uel'stona  kak  na  glavu
shajki negodyaev, napadeniya kotoryh mogla strashit'sya malen'kaya koloniya. K tomu
zhe Uel'ston ne somnevaetsya, chto Ket pogibla vo vremya  korablekrusheniya,  a  ya
utonul v reke, ranennyj Rokkom i Forbsom. Uel'ston polagaet, chto  vy  nichego
ne znaete o prisutstvii matrosov na ostrove,  tak  chto,  esli  odin  iz  nih
yavitsya v grot, vy ego primete kak vsyakogo poterpevshego  krushenie.  Kogda  zhe
odin iz negodyaev uzhe budet v grote, emu budet  netrudno  vvesti  tuda  svoih
tovarishchej, i togda vsyakoe soprotivlenie budet nevozmozhno!
     - Horosho, - otvetil Brian, - esli Uel'ston ili kto drugoj iz ego  shajki
yavitsya prosit' nashego gostepriimstva, my ego vstretim vystrelami iz ruzh'ya.
     - A mozhet byt', delo vyigraet, esli my ego lyubezno vstretim, -  zametil
Gordon.
     - Vozmozhno, vy pravy, gospodin Gordon! - otvetil shturman. -  Tak  budet
luchshe. Na hitrost' otvetit' hitrost'yu.
     Resheno bylo dejstvovat' s velichajshej osmotritel'nost'yu.  Dejstvitel'no,
esli dela primut  horoshij  oborot  i  Ivensu  udastsya  zavladet'  shlyupkoj  s
"Severna", mozhno budet nadeyat'sya, chto chas osvobozhdeniya blizok.
     Utro sleduyushchego dnya proshlo  bez  priklyuchenij.  SHturman,  soprovozhdaemyj
Donifanom i Baksterom, podnyalsya na polmili po napravleniyu k lesu,  skryvayas'
za derev'yami, rosshimi u  osnovaniya  holma  Oklenda.  On  ne  zametil  nichego
podozritel'nogo.
     No vecherom, nezadolgo do zakata solnca, Feb i Kross, byvshie na  karaule
u beregovoj skaly, bystro pribezhali,  pokazyvaya  znakami  priblizhenie  dvoih
muzhchin, idushchih po yuzhnomu beregu ozera na drugoj storone Zelandskoj reki.
     Ket i Ivens, ne zhelaya byt' uznannymi, totchas zhe voshli v  kladovuyu  i  v
odnu iz bojnic uvideli priblizhayushchihsya lyudej.
     |to byli Rokk i Forbs.
     - Ochevidno, - skazal shturman,  -  oni  hotyat  dejstvovat'  hitrost'yu  i
vydat' sebya za matrosov, poterpevshih korablekrushenie!
     - CHto delat'? - sprosil Brian.
     - Gostepriimno prinyat' ih, - otvetil Ivens.
     - |tih-to negodyaev! - voskliknul Brian. - YA nikogda by ne mog...
     - YA beru eto na sebya, - otvetil Gordon.
     - Horosho, gospodin Gordon! - zametil shturman. - Tem bolee chto oni i  ne
podozrevayut o nashem prisutstvii! My vyjdem, kogda budet nuzhno.
     Ivens i Ket spryatalis' v  odnom  iz  otdelenij  uzkogo  prohoda,  dver'
kotorogo byla za nimi zaperta.
     Neskol'ko minut spustya Gordon, Brian, Donifan  i  Bakster  vybezhali  na
bereg  Zelandskoj  reki.  Uvidya  ih,  oba   cheloveka   pritvorilis'   krajne
udivlennymi, na chto Gordon otvechal ne men'shim udivleniem.
     Rokk i Forbs, kazalos', iznemogali ot ustalosti i, kak tol'ko doshli  do
reki, obmenyalis' s mal'chikami sleduyushchimi frazami:
     - Kto vy?
     - Poterpevshie korablekrushenie na  yuge  ostrova  s  trehmachtovoj  shlyupki
"Severn".
     - Vy anglichane?
     - Net, amerikancy.
     - A vashi tovarishchi?
     - Oni pogibli! Tol'ko my  spaslis',  no  my  iznemogaem  ot  ustalosti!
Skazhite, pozhalujsta, s kem my imeem delo?
     - S poselencami ostrova CHerman.
     - Pust' zhe poselency szhalyatsya nad nami i primut nas, tak kak u nas  net
nikakih sredstv...
     - Poterpevshie krushenie vsegda imeyut pravo  na  pomoshch'  podobnyh  im!  -
otvetil Gordon. - Vy budete zhelannymi gostyami!
     Po znaku Gordona Moko sel v yalik, zakreplennyj u malen'koj  plotiny,  i
neskol'kimi vzmahami vesla privez oboih matrosov na pravyj bereg  Zelandskoj
reki.
     Konechno, u Uel'stona ne bylo vybora, i nado soznat'sya, chto  lico  Rokka
ne vnushalo doveriya dazhe detyam. Hotya on i pytalsya pridat' sebe skromnyj  vid,
no etogo emu ne udalos'; on imel vid tipichnogo razbojnika. Forbs, v kotorom,
po slovam Ket, ne vse chelovecheskoe chuvstvo uzhe zaglohlo,  proizvodil  luchshee
vpechatlenie. Veroyatno, vvidu etogo Uel'ston poslal ego s Rokkom.
     Vo vsyakom sluchae, oba razygryvali  rol'  mnimyh  poterpevshih  krushenie.
Odnako iz boyazni vozbudit' podozreniya, esli k nim budut obrashchat'sya s  ves'ma
opredelennymi voprosami, oni vydavali sebya za istoshchennyh i prosili, chtoby im
pozvolili otdohnut' i dazhe provesti noch' v grote. Oni byli  tuda  totchas  zhe
otvedeny. Pri vhode -  chto  ne  uskol'znulo  ot  Gordona,  -  oni  ne  mogli
uderzhat'sya, chtoby ne osmotret' izuchayushchim  vzglyadom  raspolozhenie  zala.  Oni
ochen' udivilis', uvidya oboronitel'nye snaryady, osobenno pushku.
     Mal'chikam, kotorym vsya eta lozh' byla protivna, ne prishlos'  razygryvat'
rol', potomu chto Rokk i Forbs potoropilis' lech' spat',  otlozhiv  do  drugogo
dnya rasskaz o svoih priklyucheniyah.
     - Nam dostatochno ohapki travy, - skazal Rokk. - No tak kak my ne  hotim
vas stesnyat', to net li u vas drugoj komnaty, krome etoj.
     - Est', - otvetil Gordon, - ta, kotoraya nam sluzhit kuhnej, i vy  mozhete
tam razmestit'sya do zavtra!
     Rokk s tovarishchem proshli v kladovuyu, osmotreli ee i uvideli,  chto  dver'
vyhodit na reku.
     Nel'zya bylo byt' bolee gostepriimnymi k  etim  neschastnym,  poterpevshim
korablekrushenie! |ti dva negodyaya nashli, chto mal'chiki tak naivny,  chto  mozhno
bylo i ne pribegat' k hitrosti.
     Rokk i Forbs uleglis' v uglu kladovoj. Oni byli ne odni,  tak  kak  tam
spal Moko, no vovse ne stesnyalis' prisutstviem mal'chika, reshiv srazu udushit'
ego, esli on osmelitsya pomeshat' im. V naznachennyj chas Rokk  i  Forbs  dolzhny
otkryt'  dver'  kladovoj,  i  Uel'ston,  brodivshij  po  beregu  s   chetyr'mya
razbojnikami, totchas zhe yavitsya v grot i zavladeet im.
     Okolo devyati chasov, kogda Rokk i Forbs pritvorilis' spyashchimi, voshel Moko
i srazu brosilsya na kojku, gotovyj vo vsyakoe vremya podnyat' trevogu.
     Brian  s  ostal'nymi  ostalis'  v  zale.  Potom,  kogda  zakryli  dver'
koridora, k nim prishli Ivene i Ket. Vse shlo tak, kak predvidel shturman, i on
ne somnevalsya, chto Uel'ston byl v okrestnostyah Frendena,  podzhidaya  momenta,
kogda mozhno budet proniknut' v grot.
     - Budem nastorozhe! - skazal on.
     Mezhdu tem proshlo dva chasa, i  Moko  nachal  dumat',  chto  Rokk  i  Forbs
otlozhili svoj zamysel do drugoj nochi, kogda  ego  vnimanie  bylo  privlecheno
legkim shumom v uglu gostinoj,
     Pri svete fonarya, poveshennogo na svode, on uvidel,  kak  Rokk  i  Forbs
vyshli iz ugla, v kotorom spali, i popolzli k dveri.
     |ta dver' byla zagromozhdena grudoj bol'shih kamnej, nastoyashchaya barrikada,
kotoruyu trudno, pochti nevozmozhno bylo by oprokinut'.
     Togda matrosy nachali podnimat' eti kamni, skladiruya ih drug na druga  u
pravoj steny. V neskol'ko minut dver' byla sovershenno  svobodna,  ostavalos'
tol'ko vytashchit' zapor, prikreplennyj iznutri, i vhod delalsya otkrytym.
     No v tot moment, kogda Rokk vytashchil zasov, ch'ya-to ruka  opustilas'  emu
na plecho, on obernulsya i uznal shturmana, osveshchennogo fonarem.
     - Ivens, - voskliknul on, - ty zdes'!
     - Syuda, skoree! - zakrichal shturman.
     Brian s tovarishchami sejchas zhe brosilis' v  kladovuyu.  Bakster,  Uilkoks,
Donifan i Brian prezhde  vsego  shvatili  Forbsa  i  lishili  ego  vozmozhnosti
ubezhat'.
     Rokk bystrym dvizheniem ottolknul  Ivensa*  nanesya  emu  udar  nozhom,  i
slegka ocarapal emu levuyu ruku.
     Potom cherez otkrytuyu dver' on brosilsya bezhat'. Ne sdelal  on  i  desyati
shagov, kak razdalsya vystrel, Ivens vystrelil v nego.  Po  vsej  veroyatnosti,
pulya proshla mimo, tak kak ne poslyshalos' krika,
     - CHert voz'mi!.. YA ne popal v etogo negodyaya.  No  vse  zhe  odnim  budet
men'she!
     I, derzha nozh v ruke, on zanes ruku nad Forbsoy,
     - Poshchadi! poshchadi!., - skazal neschastnyj, kotorogo derzhali mal'chiki,
     - Da, poshchadite ego, Ivens, - povtorila Kzt, brosivshayasya mezhdu shturmanom
i Forbsom, - On spas mne zhizn'!..
     - Horosho! - otvetil Ivens. - YA soglasen, Ket, na segodnya.
     I Forbs, krepko svyazannyj, byl pomeshchen v odno iz otdelenij koridora.
     Dver' gostinoj byla zaperta i snova zavalena  kamnyami.  Noch'  proshla  v
trevoge.
  
  
       ^TGLAVA TRINADCATAYA^U  
  
     Dopros Forbsa. - Polozhenie del.  -  Predpolagaemaya  rekognoscirovka.  -
Sravnenie sil. - Ischeznovenie Briana.  -  Donifan  idet  emu  na  pomoshch'.  -
Tyazhelaya rana. - Poyavlenie Forbsa. - Vystrel iz pushki Moko.
  
     Na drugoj den' posle utomitel'noj bessonnoj nochi nikto i  ne  dumal  ob
otdyhe. Teper' nechego bylo somnevat'sya, chto Uel'ston upotrebit silu, tak kak
hitrost' ne udalas'. Rokk, v kotorogo ne popal shturman, dolzhen byl soobshchit',
chto ego dejstviya otkryty i vo Fren-den ne  udastsya  proniknut',  ne  vzlomav
dverej.
     Na rassvete Ivens, Brian, Donifan i Gordon vyshli ostorozhno iz grota.  S
voshodom utrennie  tumany  rasseivalis',  i  malo-pomalu  ozero  ochistilos',
koleblemoe legkim vostochnym veterkom.
     Vse bylo spokojno bliz grota kak so storony Zelandskoj reki, tak  i  so
storony lesa. Vnutri ogrady domashnie zhivotnye, po obyknoveniyu, brodili  vzad
i vpered.  Fann,  begavshij  po  sportivnoj  ploshchadke,  ne  podaval  nikakogo
priznaka bespokojstva.
     Prezhde vsego Ivens stal iskat' na zemle sledy, kotoryh okazalos'  ochen'
mnogo, osobenno okolo grota, bylo vidno, chto  noch'yu  Uel'ston  s  tovarishchami
podhodili k reke, ozhidaya, chtoby otkrylas' dver' grota.
     Na peske ne bylo sledov krovi - dokazatel'stvo togo, chto Rokk  dazhe  ne
byl ranen shturmanom.
     No voznikal vopros: prishel li Uel'ston, kak i Forbs  s  Rokkom,  s  yuga
Semejnogo ozera ili spustilsya s severa? V takom sluchae Rokk bezhal v  storonu
lesa, chtoby prisoedinit'sya k nemu.
     Tak kak vazhno bylo vyyasnit' etot vopros, bylo resheno doprosit'  Forbsa,
chtoby uznat', po kakoj doroge  shel  Uel'ston.  Skazhet  li  Forbs  pravdu?  V
blagodarnost' za to, chto Ket spasla emu zhizn', u nego v serdce  dolzhno  bylo
probudit'sya dobroe chuvstvo.
     ZHelaya doprosit' ego, Ivens voshel v zal, otkryl dver' otdeleniya, gde byl
zapert Forbs, razvyazal verevki i privel ego k sobravshimsya.
     - Forbs, - skazal Ivens, - hitrost',  zadumannaya  Rokkom  i  toboj,  ne
udalas'. Mne nuzhno znat' plany Uel'stona, kotorye tebe dolzhny byt' izvestny.
Otvechaj!
     Forbs naklonil golovu  i,  ne  smeya  podnyat'  glaz  na  Ivensa,  Ket  i
mal'chikov, pered kotorymi shturman prizval ego na sud, ne proiznes ni slova.
     Ket vmeshalas'.
     - Forbs, - skazala ona, - v pervyj raz  vy  vykazali  nemnogo  zhalosti,
pomeshav vashim tovarishcham ubit' menya vo vremya rezni na "Severne". Ne  zahotite
li spasti etih detej ot eshche bolee uzhasnoj rezni?
     Forbs ne otvechal.
     - Forbs,  -  prodolzhala  Ket,  -  oni  vam  darovali  zhizn',  kogda  vy
zasluzhivali smerti! Neuzheli  v  vas  umolklo  vsyakoe  chelovecheskoe  chuvstvo?
Sdelav stol'ko durnogo, vy mozhete vernut'sya k  horoshemu!  Podumajte,  kakomu
uzhasnomu zlodejstvu vy pomogaete!
     Forbs gluboko vzdohnul.
     - CHto zhe ya mogu sdelat', - otvetil on gluhim golosom.
     - Ty mozhesh' nam skazat', - prodolzhal Ivens, - chto dolzhno bylo proizojti
v etu noch' i chto budet potom. ZHdal li ty Uel'stona i drugih, kotorye  dolzhny
byli vojti syuda, kak tol'ko odna iz dverej budet otkryta?
     - Da, - otvetil Forbs.
     - I eti deti, okazavshie tebe gostepriimstvo, byli by ubity?
     Forbs eshche nizhe sklonil golovu, i na etot raz u nego  uzhe  ne  bylo  sil
otvechat'.
     - Skazhi, s kakoj storony Uel'ston i drugie dobralis'  syuda?  -  sprosil
shturman.
     - S severnoj storony ozera, - otvetil Forbs.
     - No ty s Rokkom prishel s yuga?
     - Hodili li oni v zapadnuyu chast' ostrova?
     - Net eshche.
     - Gde oni dolzhny byt' v nastoyashchee vremya?
     - Ne znayu...
     - Ty nichego bol'she ne mozhesh' skazat'?
     - Net, Ivens, nichego!..
     - I ty dumaesh', chto Uel'ston vernetsya syuda? - Da.
     Ochevidno, Uel'ston  i  ego  tovarishchi,  ispugannye  vystrelom  iz  ruzh'ya
shturmana i ponimaya, chto hitrost' ih otkryta, sochli blagorazumnym derzhat'sya v
storone, podzhidaya bolee blagopriyatnogo sluchaya.
     Ivens,  ne  nadeyas'  nichego  bol'she  uznat'  ot  Forbsa,  otvel  ego  v
pomeshchenie, dver' kotorogo byla zaperta snaruzhi.
     Polozhenie po-prezhnemu bylo ochen' ser'eznym. Forbs ne mog ili  ne  hotel
skazat', gde teper' nahodilsya Uel'ston i raspolozhilsya li on lagerem v  lesu.
Odnako eto bylo ochen' vazhno znat'. Togda shturmanu  prishla  mysl'  proizvesti
razvedku v etom napravlenii, hotya i s opasnost'yu dlya zhizni.
     Okolo poludnya Moko otnes pishchu plenniku. Forbs edva k  nej  pritronulsya.
Neizvestno bylo, chto proishodilo v dushe etogo neschastnogo i  muchila  li  ego
sovest'.
     Posle zavtraka Ivens soobshchil  mal'chikam  o  svoem  namerenii  dojti  do
opushki  lesa,  tak  emu  hotelos'  uznat',  nahodilis'  li  zlodei   eshche   v
okrestnostyah Frendena. |to  predlozhenie  bylo  prinyato  besprekoslovno,  vse
prigotovleniya  byli  sdelany,  chtoby  ogradit'  sebya  ot  vsyakoj  nepriyatnoj
sluchajnosti.
     So dnya aresta  Forbsa  zlodeev  ostavalos'  shest'  chelovek,  togda  kak
malen'kaya koloniya sostoyala iz pyatnadcati mal'chikov, ne schitaya Ket i  Ivensa.
No iz etogo chisla nado bylo isklyuchit' malen'kih, kotorye  ne  mogli  prinyat'
pryamogo uchastiya v bor'be. Bylo resheno, chto v to  vremya,  kak  shturman  budet
proizvodit' razvedku, Ajverson, Dzhenkins, Dol' i Kostar ostanutsya v  zale  s
Ket, Moko i ZHakom pod  prismotrom  Bakstera,  a  starshie  -  Brian,  Gordon,
Donifan, Kross, Servis, Feb, Uilkoks  i  Garnett  -  otpravyatsya  s  Ivensom,
Vosem' mal'chikov protiv shesti vzroslyh muzhchin  -  neravnaya  partiya.  Pravda,
kazhdyj iz nih budet vooruzhen ruzh'em i revol'verom,  togda  kak  u  Uel'stona
bylo vsego lish' pyat' ruzhej, vzyatyh s "Severna".  Poetomu  v  takih  usloviyah
stychka na rasstoyanii  predstavlyala  dlya  nih  bolee  blagopriyatnye  usloviya,
potomu chto Donifan, Uilkoks i Kross byli horoshimi strelkami i v etom namnogo
prevoshodili amerikanskih matrosov. Krome togo, im hvatit  boevyh  pripasov,
togda kak u Uel'etota, kak  skazal  shturman,  bylo  vsego  tol'ko  neskol'ko
gil'z.
     V dva chasa popoludni pod rukovodstvom Ivensa vystupil malen'kij  otryad,
Bakster, ZHak, Moko, Ket totchas zhe voshli v grot, dveri kotorogo byli zaperty,
no ne zavaleny, chtoby v sluchae nadobnosti shturman  i  ostal'nye  mogli  tuda
ukryt'sya.
     Vprochem, nechego bylo boyat'sya nastupleniya  ni  s  yuzhnoj  storony,  ni  s
vostochnoj i potomu chto, chtoby idti v etom napravlenii, Uel'stonu  nado  bylo
dobrat'sya do buhty Sloughi, chtoby podnyat'sya k doline Zelandskoj reki, na chto
potrebovalos' by slishkom mnogo vremeni. K tomu zhe, soglasno  otvetu  Forbsa,
oni spustilis' po zapadnomu beregu ozera, a on sovershenno ne znal etoj chasti
ostrova. Ivensu nechego bylo boyat'sya, chto na nego  napadut  szadi,  napadenie
moglo byt' soversheno tol'ko lish' s severnoj storony.
     Mal'chiki i shturman ostorozhno prodvigalis' vdol' podnozhiya holma Oklenda.
Za kustarnikami i derev'yami ih ne bylo zametno.
     Ivens shel vo glave, sderzhivaya pylkogo Donifana, vechno  gotovogo  bezhat'
vpered. Kak  tol'ko  oni  minovali  malen'kij  holmik,  pokryvavshij  ostanki
Fransua Boduena, shturman povernul k ozeru.
     Fann, kotorogo Gordon  naprasno  pytalsya  uderzhat',  kazalos',  shel  po
sledu, navostriv ushi, utknuv nos v zemlyu, kak budto on napal na sled.
     - Vnimanie! - skazal Brian.
     - Da, - otvetil Gordon. - |to ne sled zhivotnogo! Posmotrite na Fanna!
     - Spryachemsya v travu, i vy, gospodin Donifan, kak  horoshij  strelok,  ne
propustite, esli odin iz etih razbojnikov pokazhetsya na prilichnom rasstoyanii.
     Neskol'ko minut spustya dostigli opushki lesa. Tam ostavalis'  eshche  sledy
nedavnej stoyanki: vetki, napolovinu obgorelye, i tleyushchie ugli.
     - |to zdes', naverno, Uel'ston provel poslednyuyu noch', - zametil Gordon.
     - A mozhet byt', on byl  zdes'  vsego  neskol'ko  chasov  tomu  nazad,  -
otvetil Ivens. - YA dumayu, chto nam luchshe budet povernut' k utesu...
     Ne uspel on etogo dokonchit', kak sprava razdalsya vystrel.  Pulya,  zadev
golovu Briana, vrezalas' v derevo, na kotoroe on opiralsya.
     Pochti v to  zhe  samoe  vremya  poslyshalsya  drugoj  vystrel,  za  kotorym
posledoval krik, i v pyatidesyati shagah  ot  nih  chto-to  vnezapno  upalo  pod
derev'ya.
     Fann brosilsya vpered, Donifan za nim.
     - Vpered! - skazal Ivens. - My ne mozhem ego ostavit' odnogo.
     CHerez neskol'ko minut oni dognali  Donifana,  i  vse  ostanovilis'  nad
telom ubitogo cheloveka.
     - |to Pajk! - skazal Ivens. - Odnim zlodeem men'she!
     - Ostal'nye ne dolzhny byt' daleko! - zametil Bakster.
     - Net! Ne vydavajte sebya!.. Na koleni!.. Na koleni!..
     Razdalsya tretij vystrel, na etot  raz  s  levoj  storony.  Servisu,  ne
opustivshemu srazu golovu, pulya edva ne popala v lob.
     - Ty ranen? - voskliknul Gordon, podbegaya k nemu.
     - Nichego, Gordon, nichego! - otvetil Servis. - Tol'ko carapina!..
     Pajk byl ubit, ostavalis' eshche Uel'ston i chetvero drugih, kotorye dolzhny
byli nahodit'sya na nebol'shom rasstoyanii  za  derev'yami.  Ivens  i  mal'chiki,
prisev na kortochki v trave, obrazovali splochennuyu gruppu, gotovuyu k  oborone
ot napadeniya, s kakoj by storony ono ni shlo.
     Vdrug Garnett zakrichal:
     - Gde zhe Brian?
     - YA ego bol'she ne vizhu! - otvetil Uilkoks.
     Dejstvitel'no, Brian ischez, i tak  kak  laj  Fanna  razdavalsya  gromche,
mozhno bylo opasat'sya, chto smelyj mal'chik dralsya s kem-nibud' iz shajki.
     - Brian!.. Brian!.. - krichal Donifan.
     Vse neobdumanno brosilis' po sledam Fanna. Ivens ne  mog  ih  uderzhat'.
Oni perebegali ot dereva k derevu.
     - Beregites',  shturman,  beregites'!  -  voskliknul  Kross,  brosivshis'
nichkom na zemlyu.
     Instinktivno shturman naklonil golovu v tot moment, kogda pulya proletela
v neskol'kih dyujmah nad nim.
     Potom, vypryamivshis', on zametil, kak odin iz razbojnikov bezhal v les.
     |to byl Rokk, uskol'znuvshij nakanune.
     - Tvoya ochered', Rokk! - zakrichal Ivens.
     On vystrelil, i Rokk ischez, kak budto zemlya vnezapno  rasstupilas'  pod
nim.
     - Neuzheli ya opyat' promahnulsya! - voskliknul Ivens. - Tysyachu chertej! Vot
ne vezet-to!
     Vse eto proizoshlo v  neskol'ko  sekund.  Pochti  totchas  zhe  laj  sobaki
razdalsya poblizosti. Vnezapno poslyshalsya golos Donifana.
     - Derzhis', Brian! - krichal on.
     Ivens i drugie brosilis' v tu storonu i  videli  Briana,  boryushchegosya  s
Kopom.
     Negodyaj povalil na zemlyu mal'chika i porazil by ego  kortikom,  esli  by
Donifan, podospevshij vovremya, ne otklonil udara, brosivshis' na Kopa, ne imeya
dazhe vremeni vyhvatit' revol'ver.
     Kortik popal emu pryamo v grud'... On upal, ne kriknuv.
     Kop, vidya, chto Ivens, Garnett i Feb starayutsya otrezat' emu otstuplenie,
pobezhal po napravleniyu  k  severu.  Neskol'ko  vystrelov  odnovremenno  byli
napravleny na nego. On ischez, i Fann vernulsya, ne dognav ego.
     Podnyavshis' s trudom, Brian  podoshel  k  Donifanu,  on  podderzhival  emu
golovu i pytalsya ozhivit' ego.
     K neschast'yu, Donifan byl ranen pryamo v grud' i, kazalos', smertel'no. S
zakrytymi glazami, licom, belym kak vosk, on ostavalsya  nedvizhim,  ne  slysha
zvavshego ego Briana.
     Ivens nagnulsya nad  telom  mal'chika.  On  rasstegnul  kurtku,  razorval
rubashku, zalituyu krov'yu. Iz uzkoj treugol'noj rany  u  chetvertogo  rebra  na
levom boku lilas' krov'. Udar kortika ne zatronul serdca, potomu chto Donifan
eshche dyshal. No mozhno bylo opasat'sya, chto on zadel  legkoe,  tak  kak  dyhanie
bylo chrezvychajno slabym.
     - Perenesem ego v  grot!  -  skazal  Gordon.  -  Tol'ko  tam  my  mozhem
pozabotit'sya o nem.
     - I spasti ego! - voskliknul Brian. - Moj bednyj  tovarishch...  |to  radi
menya ty podverg sebya opasnosti.
     Ivens odobril predlozhenie otnesti Donifana v grot, tem bolee chto teper'
nel'zya bylo ozhidat' vozobnovleniya ataki. Veroyatno, Uel'ston, vidya, chto  delo
prinimaet durnoj oborot, reshil otstupit' v glubinu lesa.
     Bolee vsego bespokoilo Ivensa to, chto on  ne  videl  ni  Uel'stona,  ni
Brandta, a eto byli samye groznye sily shajki.
     Nado bylo ostorozhno  perenesti  Donifana.  Kostar  i  Servis  pospeshili
ustroit' nosilki iz vetok, na kotorye i byl  polozhen  mal'chik,  vse  eshche  ne
prihodivshij v soznanie. Potom chetvero iz ego  tovarishchej  tiho  ego  podnyali,
togda kak drugie okruzhili ego, s zaryazhennymi  ruzh'yami  i  s  revol'verami  v
rukah.
     Processiya dostigla podnozhiya holma Oklenda. Zdes'  bylo  udobnee  nesti,
chem po beregu ozera; idya vdol' utesa, im prihodilos' smotret' tol'ko  vpravo
i nazad. Nichto ne  narushalo  ih  shestviya.  Izredka  Donifan  ispuskal  takie
muchitel'nye stony, chto Gordon  delal  znak  ostanovit'sya,  chtoby  poslushat',
dyshit li on, a zatem snova prodolzhali idti.
     Ostavalos' vsego vosem'sot ili devyat'sot shagov do grota, dver' kotorogo
ne byla eshche vidna iz-za skaly,
     Vdrug razdalis' kriki so storony  Zelandskoj  reki.  Fann  brosilsya  po
etomu napravleniyu. Ochevidno, na grot napal Uel'ston s dvumya razbojnikami.
     Dejstvitel'no, vot chto proizoshlo, kak eto potom uznali.
     V to vremya kak Rokk, Kop i Pajk, spryatavshis' za derev'yami,  strelyali  v
malen'kuyu gruppu shturmana, Uel'ston, Brandt i Buk,  vskarabkavshis'  na  holm
Oklenda, podnyalis' po vysohshemu ruslu ruch'ya. Bystro probezhav  samoe  vysokoe
ploskogor'e, oni  spustilis'  nedaleko  ot  vhoda  v  kladovuyu.  Im  udalos'
vylomat' dver', kotoraya ne byla zastavlena, i vojti v grot.
     SHturman bystro brosilsya na pomoshch'.  Togda  kak  Kross,  Feb  i  Garnett
ostalis' pri Donifane, kotorogo nel'zya bylo ostavit' odnogo, Gordon,  Brian,
Servis i Uilkoks brosilis' po napravleniyu k grotu po samoj blizhajshej doroge.
Spustya neskol'ko minut oni uvideli Uel'stona, vyhodivshego iz  dveri  zala  s
rebenkom v rukah; on napravlyalsya k reke.
     |to byl ZHak. Naprasno Ket, brosivshayasya na Uel'stona,  pytalas'  vyrvat'
ZHaka u nego iz ruk.
     Mgnovenie spustya  poyavilsya  Brandt,  shvativshij  malen'kogo  Kostara  i
unosivshij ego po tomu zhe napravleniyu.
     Bakster brosilsya na Brandta, no poslednij tolknul ego  s  takoj  siloj,
chto Bakster upal.
     Ostal'nyh detej - Dolya, Dzhenkinsa, Ajversona - ne bylo  vidno,  tak  zhe
kak i Moko.
     - Neuzheli ih ubili v peshchere?
     Mezhdu tem Uel'ston i Brandt bystro dobralis' do berega reki. U nih byla
vozmozhnost' pereehat' ee, potomu chto Buk byl s yalikom, kotoryj on vytashchil iz
kladovoj.
     Na levom beregu ih nevozmozhno budet dognat', i oni vernutsya  k  sebe  v
lager' s ZHakom i Kostarom, kotorye stanut zalozhnikami v ih rukah!
     Poetomu Ivens, Brian, Gordon i Uilkoks  bezhali,  ne  perevodya  dyhaniya,
nadeyas' dostich' sportivnoj ploshchadki prezhde, chem Uel'ston, Buk i Brandt budut
za rekoj. Strelyat' v nih nel'zya bylo, tak kak mozhno bylo popast'  v  ZHaka  i
Kostara.
     No Fann byl tam.  On  brosilsya  na  Brandta  i  derzhal  ego  za  grud'.
Zashchishchayas' ot sobaki, Brandt dolzhen byl otpustit' Kostara,  v  to  vremya  kak
Uel'ston speshil unesti ZHaka v yalik.
     Vdrug iz zala kto-to vyskochil.
     |to byl Forbs.
     Uel'ston  ne  somnevalsya,  chto  Forbs  prisoedinitsya  k  svoim  prezhnim
tovarishcham.
     - Ko mne, Forbs, syuda! - zakrichal on emu.
     Ivens ostanovilsya i sobralsya uzhe strelyat', kak vdrug zametil, chto Forbs
brosilsya na Uel'stona.
     Uel'ston, udivlennyj etim napadeniem, kotorogo on nikak ne mog ozhidat',
dolzhen byl ostavit' ZHaka i, obernuvshis', udaril Forbsa kortikom,
     Forbs upal k nogam Uel'stona.
     Vse eto proizoshlo tak bystro, chto v etot moment Ivens,  Brian,  Gordon,
Servis i Uilkoks byli eshche za sto shagov ot nih.
     Uel'ston snova hotel shvatit' ZHaka, chtoby unesti ego v yalik, gde Buk  s
Brandtom, osvobodivshis' ot Fanna, zhdali ego.
     No on opozdal. ZHak, vooruzhennyj  revol'verom,  vystrelil  emu  pryamo  v
grud'. Uel'ston, tyazheloranenyj, s trudom dopolz k svoim  tovarishcham,  kotorye
prinyali ego v lodku i otchalili.
     V tu zhe samuyu minutu razdalsya sil'nyj vystrel, yadro popalo  v  yalik,  i
negodyai ischezli.
     |to yunga vystrelil iz malen'koj pushki cherez ambrazuru kladovoj.
     Teper', za isklyucheniem dvuh negodyaev, ischeznuvshih v chashche  lesa,  ostrov
CHerman byl osvobozhden ot razbojnikov s "Severna", unesennyh v more  techeniem
Zelandskoj reki.
  
  
       ^TGLAVA CHETYRNADCATAYA^U  
  
     Reakciya. - Geroi bitvy. - Smert' neschastnogo.  -  |kskursiya  v  les.  -
Vyzdorovlenie Donifana. -  U  Medvezh'ego  utesa.  -  Pochinka.  -  Ot容zd  12
fevralya. - Spusk po Zelandskoj reke. - Privet zalivu  Sloughi.  -  Poslednyaya
tochka ostrova CHerman.
  
     Novaya zhizn' nachalas' teper' dlya yunyh kolonistov ostrova CHerman.
     Oni byli kak by podavleny svoim uspehom, kotoromu eshche ne mogli  verit'.
Kogda opasnost' proshla, to im ona kazalas'  bol'shej,  chem  ran'she,  to  est'
takoj, kakoj ona byla v dejstvitel'nosti. Esli by ne Forbs, to Uel'ston, Buk
i Brandt uskol'znuli by ot nih! Moko ne reshilsya by vystrelit',  boyas'  ubit'
ZHaka s Kostarom. CHto by proizoshlo potom? Na kakie ustupki prishlos' by pojti?
     Teper', kogda opasnost' minovala, Brian i ego tovarishchi  mogli  spokojno
obsuzhdat' eto polozhenie.
     Hotya ob uchasti Rokka  i  Kopa  nikto  ne  znal,  no  spokojstvie  snova
vocarilos' na ostrove CHerman.
     Geroev bitvy chestvovali po ih zaslugam. Moko - za  udachnyj  vystrel  iz
pushki, ZHaka - za hladnokrovie, kotoroe on vykazal, vystreliv iz revol'vera v
Uel'stona, nakonec, Kostara, "kotoryj postupil tak zhe, esli by  u  nego  byl
pistolet!"
     I na dolyu Fanna dostalas' dobraya chast' lask, ne schitaya  kosti,  kotoroj
ego nagradil Moko za to,  chto  tot  tak  smelo  napal  na  negodyaya  Brandta,
unosivshego malen'kogo mal'chika.
     Samo soboj razumeetsya, chto  posle  vystrela  iz  pushki  Brian  pospeshil
vernut'sya k mestu, gde ego tovarishchi steregli nosilki. Neskol'ko minut spustya
Donifan byl vnesen v zal, vse eshche ne prihodya v soznanie,  togda  kak  Forbs,
podnyatyj Ivensom, lezhal na krovati v kladovoj. V prodolzhenie vsej nochi  Ket,
Gordon i Brian prismatrivali za oboimi ranenymi.
     Donifan byl opasno ranen, no tak kak on dyshal  dovol'no  pravil'no,  to
eto znachilo, chto kortik ne kosnulsya legkogo. CHtoby perevyazat' emu ranu,  Ket
pribegla k izvestnym list'yam, kotorye  obyknovenno  upotreblyayut  na  Dal'nem
Vostoke, oni rosli na nekotoryh kustarnikah po beregam Zelandskoj reki.  |to
byli list'ya ol'hi. Ih rastirali i klali, kak  kompress,  chtoby  predupredit'
zagnoenie rany, chto moglo byt' ochen' opasno. Forbs, kotoromu Uel'ston  popal
v zhivot, byl smertel'no ranen i, pridya  v  soznanie,  v  to  vremya  kak  Ket
uhazhivala za nim, prosheptal:
     - Blagodaryu, dobraya Ket... blagodaryu!.. |to bespolezno!.. YA pogib.
     I slezy potekli iz ego glaz.
     Neschastnogo muchili ugryzeniya sovesti. On prinimal uchastie  v  rezne  na
"Severne" pod vliyaniem durnyh sovetov, no, uznav ob uzhasnoj uchasti,  kotoraya
grozila mal'chikam, on radi nih reshil pozhertvovat' svoej zhizn'yu.
     - Ne otchaivajsya, Forbs! - skazal emu Ivens. - Ty  iskupil  zlodeyaniya...
Ty budesh' zhit'...
     No neschastnyj dolzhen byl umeret'! Nesmotrya na okazyvaemye  zaboty,  emu
delalos' vse huzhe. V te minuty, kogda bol' utihala,  ego  bespokojnye  glaza
obrashchalis' k Ket i Ivensu!.. On prolil  krov',  i  ego  krov'  prolilas'  vo
iskuplenie proshlogo...
     Okolo chetyreh chasov utra Forbs skonchalsya. On umer  kayushchimsya  v  grehah,
proshchennyj lyud'mi, proshchennyj Bogom, izbavivshim ego ot dolgoj agonii, i  pochti
bez stradaniya ispustil poslednee dyhanie.
     Ego pohoronili na sleduyushchij den' v mogile,  vyrytoj  podle  mesta,  gde
lezhal Fransua Boduen, i dva kresta oboznachali ih mogily.
     Poka Rokk i Kop nahodilis' eshche na ostrove, nel'zya bylo schitat' sebya vne
opasnosti.
     Potomu Ivens reshil pokonchit' s nimi, prezhde chem  otpravit'sya  v  gavan'
Medvezh'ego Utesa.
     Gordon, Brian, Bakster, Uilkoks i  on  otpravilis'  v  tot  zhe  den'  s
ruzh'yami i revol'verami,  soprovozhdaemye  Fannom,  blagodarya  chut'yu  kotorogo
mozhno bylo napast' na sled.
     Poiski ne byli ni trudny, ni prodolzhitel'ny i ni  opasny.  Nechego  bylo
boyat'sya dvuh priyatelej Uel'stona. Kop, kotorogo mozhno bylo najti po krovavym
sledam, lezhal mertvym v kakih-nibud' sta shagah ot togo mesta, gde byl srazhen
pulej. Podnyali  takzhe  telo  Pajka,  ubitogo  v  nachale  shvatki.  Vnezapnoe
ischeznovenie Rokka, kak budto on provalilsya  skvoz'  zemlyu,  bylo  ob座asneno
takim  obrazom:  on  upal,  smertel'no  ranennyj,  v  odnu  iz  yam,  vyrytyh
Uilkoksom.
     Tri tela byli pogrebeny.
     Potom shturman i ego tovarishchi vernulis' v  grot  i  ob座avili  vsem,  chto
bol'she nechego boyat'sya.
     Radost' byla by polnaya, esli by Donifan ne byl tak ser'ezno ranen!
     Vse zhili nadezhdoj na ego vyzdorovlenie.
     Na sleduyushchij den' Ivens, Gordon, Brian i Bakster postavili  na  ochered'
voprosy, trebovavshie nemedlennogo resheniya.  Osobenno  vazhno  bylo  zavladet'
shlyupkoj s "Severna", dlya etogo nado bylo idti k Medvezh'emu utesu  i  prozhit'
tam nekotoroe vremya, chtoby ispravit' lodku.
     Bylo resheno, chto Ivens, Brian i Bakster otpravyatsya tuda po ozeru  i  po
Vostochnoj reke. Tak bylo i bezopasnee, i skoree.
     YAlik, najdennyj v odnom iz vodovorotov reki, niskol'ko ne postradal  ot
zalpa. Tuda nagruzili instrumenty dlya pochinki sudna, proviziyu, zaryady, i pri
poputnom vetre utrom 6 dekabrya yalik otchalil, upravlyaemyj Ivensom.
     Pereezd cherez Semejnoe ozero sovershilsya bystro.
     V dvenadcatom chasu Brian ukazal  shturmanu  na  malen'kuyu  rechku,  cherez
kotoruyu voda iz ozera tekla  v  ruslo  Vostochnoj  reki,  i  yalik,  pol'zuyas'
otlivom, spustilsya k ust'yu.
     Nepodaleku ot ust'ya  shlyupka,  vytashchennaya  na  bereg,  lezhala  na  peske
Medvezh'ego utesa.
     Posle ochen' podrobnogo osmotra teh popravok, kotorye dolzhny  byli  byt'
sdelany, Ivens skazal:
     - U nas est' instrumenty, no u nas net  materiala,  vo  Fren-dene  est'
doski, ostavshiesya ot "Sloughi". Ne mogli by my perevezti lodku v  Zelandskuyu
reku?
     - |to imenno to, o chem ya dumal, - otvetil Brian.
     - Polagayu, eto mozhno sdelat', - skazal Ivens. - Esli shlyupka  proshla  ot
Severnskih beregov do Medvezh'ego utesa, otchego zhe ej ne projti ot Medvezh'ego
utesa do Zelandskoj reki? Tam rabotat' mnogo udobnee, i ved' iz Fren-dena my
otpravimsya do buhty, a ottuda vyjdem v otkrytoe more!
     Nesomnenno, esli etot proekt mozhno bylo osushchestvit', to  nichego  nel'zya
bylo  predstavit'  luchshe.  Poetomu  bylo  resheno  vospol'zovat'sya   prilivom
sleduyushchego dnya, chtoby podnyat'sya v yalike vverh po Vostochnoj reke, vedya shlyupku
na buksire.
     Prezhde vsego, Ivens prinyalsya zadelyvat' proboiny v lodke  zatychkami  iz
pakli, i eta pervaya rabota zakonchilas' nezadolgo do vechera.
     Noch' proveli v tom grote, gde Donifan s  tovarishchami  ostanavlivalis'  v
pervyj raz.
     Na drugoj den' rano utrom Ivens, Brian i Bakster,  pol'zuyas'  prilivom,
otchalili. Snachala  shli  na  veslah,  no  kak  tol'ko  priliv  usililsya,  oni
perestali gresti. Lodka, otyazhelevshaya ot pronikavshej v nee vody, prodvigalas'
s bol'shim trudom. Bylo uzhe pyat' chasov  vechera,  kogda  yalik  dostig  pravogo
berega Semejnogo ozera.
     SHturman nahodil neostorozhnym idti noch'yu.
     K vecheru veter stal stihat', no k utru on snova posvezheet.
     Raspolozhilis'  lagerem,  pouzhinali  i  sladko  zasnuli,   prislonivshis'
golovoj k stvolu bol'shogo buka.
     - Otchalim! - eto byli slova, proiznesennye shturmanom, kak tol'ko pervye
utrennie luchi osvetili vody ozera.
     S nastupleniem dnya, kak  i  ozhidali,  podnyalsya  severovostochnyj  veter.
Bolee blagopriyatnoj pogody nel'zya bylo zhelat'. Parus  byl  podnyat,  i  yalik,
prodolzhaya tyanut' na buksire zatoplennuyu  do  planshira  lodku,  napravilsya  k
vostoku.
     Nichego osobennogo ne proizoshlo vo vremya  etogo  pereezda  po  Semejnomu
ozeru. Radi ostorozhnosti Ivens  byl  postoyanno  gotov  pererezat'  kanat  na
sluchaj, esli by shlyupka nachala tonut', potomu chto ona uvlekla by za  soboj  i
yalik. |togo mozhno bylo opasat'sya, tak kak togda prishlos' by otlozhit'  ot容zd
na neopredelennoe vremya i, mozhet byt', eshche dolgo probyt' na ostrove CHerman"
     Nakonec, okolo  treh  chasov  dnya  na  zapade  pokazalis'  vysoty  holma
Oklenda. V pyat' chasov yalik i shlyupka voshli v Zelandskuyu reku  i  prichalili  k
malen'koj plotine. Kriki "ura" vstretili Ivensa  i  ego  tovarishchej,  kotoryh
rasschityvali uvidet' tol'ko cherez neskol'ko dnej.
     Vo vremya ih otsutstviya sostoyanie zdorov'ya Donifana nemnogo  uluchshilos'.
Smelyj mal'chik mog otvetit' na pozhatie ruki Briana. Dyhanie stalo svobodnoe.
Hotya ego i derzhali na ochen' strogoj diete, no sily nachinali  vozvrashchat'sya  k
nemu, i ot travyanyh kompressov, kotorye Ket menyala kazhdye  dva  chasa,  mozhno
bylo ozhidat', chto ego rana  skoro  zakroetsya.  Bez  somneniya,  vyzdorovlenie
pojdet medlenno, no v Donifane bylo stol'ko zhiznennyh sil,  chto  ego  polnoe
vyzdorovlenie bylo voprosom vremeni.
     So sleduyushchego dnya prinyalis' chinit' lodku. Prezhde vsego s bol'shim trudom
vtashchili ee na bereg. Dlinoj v tridcat' futov, shirinoj v  shest',  ona  dolzhna
byla vmestit' semnadcat' passazhirov.
     Posle etogo raboty poshli pravil'nym poryadkom. Ivens, takoj  zhe  horoshij
plotnik, kak i otlichnyj moryak, ponimal, chto nado delat', i  ocenil  lovkost'
Bakstera. Materiala bylo dostatochno, tak zhe kak  i  instrumentov.  Oblomkami
bortov ot shhuny mozhno bylo pochinit' proboiny,  obshivnye  doski,  razlomannye
bruski; staroj osmolennoj paklej zakonopatili shcheli.
     SHlyupka byla s paluboj, tak chto v plohuyu pogodu bylo gde ukryt'sya,  hotya
v eto vremya goda pogoda stoyala horoshaya. Mars-machtu so  "Sloughi"  upotrebili
na grot-machtu, i Ket po ukazaniyam Ivensa skroila fok, a takzhe gik-lisel' dlya
kormy i dlya nosa. S takoj osnastkoj lodka budet luchshe uravnoveshena  i  mozhet
pol'zovat'sya kakim ugodno vetrom. |ti raboty, dlivshiesya tridcat' dnej,  byli
koncheny vos'mogo yanvarya. SHturman prilozhil vse svoe staranie, chtoby ispravit'
shlyupku.  Nado  bylo,  chtoby  ona  byla  prigodna  dlya  plavaniya  po  kanalam
Magellanova arhipelaga i, esli  ponadobitsya,  byla  by  v  sostoyanii  projti
neskol'ko  soten  mil'  do  faktorii  Punta-Arenas   na   vostochnom   beregu
poluostrova Bransuik.
     Nado upomyanut', chto v techenie etogo vremeni Rozhdestvo  otprazdnovali  s
izvestnoj torzhestvennost'yu, a takzhe i  1  yanvarya  1862  goda,  kotoryj  yunye
poselency tverdo nadeyalis' ne dozhivat' na ostrove CHerman.
     K etomu vremeni Donifan popravilsya nastol'ko, chto mog vyhodit' iz doma,
hotya eshche byl ochen' slab.  Horoshij  vozduh  i  bolee  pitatel'naya  pishcha  yavno
vozvrashchali emu sily. K tomu zhe ego tovarishchi ne rasschityvali  uehat'  prezhde,
chem on ne budet v sostoyanii perenesti pereezd v neskol'ko nedel'.
     ZHizn' voshla v svoyu koleyu.
     Uroki, gulyan'ya, sobraniya byli bolee ili menee vosstanovleny.  Dzhenkins,
Ajverson, Dol' i Kostar schitali proshedshee vremya kak by kanikulami.
     Kak i nado predpolagat', Uilkoks, Kross i Feb vozobnovili ohotu v yuzhnyh
bolotah i v lesu. Oni teper' prenebregali  setyami  i  silkami,  nesmotrya  na
sovety Gordona berech' zaryady. CHasto razdavalis' vystrely,  i  kladovaya  Moko
obogashchalas' svezhej dich'yu, chto pozvolyalo priberech' konservy dlya puteshestviya.
     Esli by Donifan mog snova prinimat' uchastie v ohote, s kakim uvlecheniem
on otdalsya by etomu udovol'stviyu. Ego muchilo, chto on ne mozhet prisoedinit'sya
k svoim tovarishcham! No prihodilos' bezropotno pokoryat'sya sud'be.
     Nakonec v seredine yanvarya Ivens pristupil k nagruzke lodki. Hotya  Brian
i drugie hoteli uvezti vse, chto oni spasli ot korablekrusheniya "Sloughi",  no
eto bylo nevozmozhno za nedostatkom mesta, i prihodilos' vybirat'.
     Pervym delom Gordon otlozhil v storonu den'gi, vzyatye s yahty, kotorye im
mogut prigodit'sya pri vozvrashchenii na rodinu. Moko nagruzil  lodku  s容stnymi
pripasami v dostatochnom kolichestve dlya propitaniya semnadcati  passazhirov  ne
tol'ko na predpolagaemye tri nedeli, no takzhe na tot sluchaj, esli  blagodarya
kakomu-nibud' priklyucheniyu na more oni dolzhny budut  vysadit'sya  na  odin  iz
arhipelagov, prezhde  chem  dostignut  Punta-Arenas,  Porta-Galant  ili  porta
Tamara.
     Potom, to, chto ostavalos' ot boevyh zapasov,  bylo  razlozheno  v  yashchiki
shlyupki, tak zhe kak ruzh'ya i revol'very Fren-dena. Donifan  prosil  vzyat'  dve
malen'kie pushki.
     Brian prosil takzhe, chtoby vzyali  vsyu  odezhdu,  bol'shuyu  chast'  knig  iz
biblioteki, posudu, a takzhe odnu iz pechej kladovoj, nakonec, neobhodimye dlya
plavaniya  instrumenty,  morskie  chasy,  kompasy,  lagi,  fonari,  vklyuchaya  i
kauchukovuyu lodku. Uilkoks  vybral  te  seti,  kotorymi  dorogoj  mozhno  bylo
pol'zovat'sya.
     Presnuyu vodu iz Zelandskoj reki Gordon razlil  v  dvenadcat'  malen'kih
bochonkov, kotorye byli rasstavleny na dne lodki.
     K 3 fevralya pogruzka byla okonchena. Ostavalos'  tol'ko  naznachit'  den'
ot容zda,  esli  Donifan  budet  chuvstvovat'  sebya  v   sostoyanii   perenesti
puteshestvie.
     Ego rana sovsem  zarubcevalas',  appetit  vernulsya,  i  emu  nado  bylo
osteregat'sya tol'ko mnogo est'. Teper', opershis' na ruki Briana ili Ket,  on
progulivalsya kazhdyj den' v techenie neskol'kih chasov.
     - Edem, edem! - govoril on. - YA hochu uehat' kak mozhno skoree! More menya
okonchatel'no vylechit.
     Ot容zd byl naznachen na 5 fevralya.
     Nakanune  Gordon  vypustil  na  svobodu  domashnih  zhivotnyh:   guanako,
vigonej, drof i ptic, kotorye ne vykazali priznatel'nosti  za  okazannye  im
zaboty.
     - Neblagodarnye! - voskliknul Garnett. - Posle takogo  vnimaniya,  kakoe
my im okazyvali!
     - Vot kakov  mir!  -  zametil  Servis  takim  smeshnym  tonom,  chto  eto
filosofskoe rassuzhdenie bylo prinyato obshchim smehom.
     Na sleduyushchij den' yunye passazhiry otchalili v shlyupke, kotoraya  tyanula  za
soboj na buksire yalik.
     No prezhde chem otdat' kanat, Brian i ego tovarishchi zahoteli  sobrat'sya  u
mogily Fransua Boduena i Forbsa. S blagogoveniem  oni  tuda  otpravilis',  i
molitva byla poslednim vospominaniem ob etih neschastnyh.
     Donifan pomestilsya na korme lodki okolo Ivensa, upravlyavshego rulem,  na
nosu Brian i Moko stoyali u parusov, hotya pri spuske po Zelandskoj reke  nado
bylo bol'she rasschityvat' na techenie, chem na veter.
     Ostal'nye vmeste s Fannom razmestilis', kak hoteli, na  perednej  chasti
paluby.
     Kanat byl otdan i vesla udarili po vode.
     Troekratnoe  "ura"  privetstvovalo  gostepriimnoe  zhilishche,  kotoroe   v
techenie stol'kih mesyacev yavilos' nadezhnym ubezhishchem dlya yunyh poselencev i  ne
bez volneniya, krome Gordona, opechalennogo tem, chto prihodilos' pokidat' svoj
ostrov, oni  smotreli,  kak  ischezali  poslednie  derev'ya  na  beregu  holma
Oklenda.
     Spuskayas' po Zelandskoj reke, shlyupka ne mogla idti bystree  techeniya.  V
polden' Ivens brosil yakor'.
     Dejstvitel'no, eta chast' reki  byla  nastol'ko  negluboka,  chto  sil'no
nagruzhennaya lodka riskovala sest' na mel'. Luchshe bylo dozhdat'sya priliva.
     Stoyanka dlilas' shest' chasov. Passazhiry poobedali, a Uilkoks  s  Krossom
otpravilis' na ohotu i ubili neskol'kih bekasov na opushke yuzhnyh bolot.
     S kormy shlyupki Donifan smog zastrelit'  dvuh  velikolepnyh  tinamausov,
letevshih nad pravym beregom. Ot odnogo vystrela on okonchatel'no vylechilsya.
     Pozdno vecherom lodka voshla v ust'e reki. Tak kak v temnote trudno  bylo
upravlyat' lodkoj iz-za podvodnyh  skal,  to  Ivens,  kak  ostorozhnyj  moryak,
zahotel dozhdat'sya sleduyushchego utra, chtoby pustit'sya v more.
     Veter stih s nastupleniem vechera. Polnaya tishina carila nad buhtoj.
     Na sleduyushchij den' veter dul s sushi, more bylo spokojno i nado bylo etim
pol'zovat'sya.
     S nastupleniem dnya Ivens podnyal  bizan'  i  fok.  SHlyupka,  napravlyaemaya
umeloj rukoj shturmana, vyshla iz Zelandskoj reki.
     V etu  minutu  vse  vzglyady  obratilis'  k  vershine  holma  Oklenda  na
poslednie skaly, kotorye ischezli pri povorote k Amerikanskomu mysu.
     Byl  dan  zalp  i