bosoblennogo polozheniya Danii ee koloniyam na Antil'skih ostrovah ne prishlos' perezhivat' togo, chto perezhili kolonii drugih gosudarstv, - otgoloskov uzhasnyh vojn, davavshih sebya chuvstvovat' po tu storonu Atlanticheskogo okeana. Datchane mirno trudilis', i kolonii ih procvetali. Vprochem, osvobozhdenie negrov ot rabstva v tysyacha vosem'sot shest'desyat vtorom godu vyzvalo nekotorye besporyadki, kotorye kolonial'nomu pravitel'stvu prishlos' podavit' siloj. Osvobozhdennye i otpushchennye na svobodu negry imeli osnovanie byt' nedovol'nymi: im mnogo obeshchali, mezhdu prochim, obeshchali dat' v neot容mlemoe vladenie uchastki zemli, a mezhdu tem nikto nikogda ne podumal sderzhat' eto obeshchanie. Negry vyskazyvali svoe nedovol'stvo, no eto ni k chemu ne privelo. Togda vspyhnulo vosstanie negrov, vo vremya kotorogo v neskol'kih chastyah ostrova byli soversheny podzhogi. Vrazhda mezhdu kolonistami i vol'nootpushchennikami eshche ne sovsem pogasla v to vremya, kogda nashi turisty pribyli v Hristiansted. Vprochem, vneshne vse bylo spokojno, i puteshestvenniki besprepyatstvenno ob容hali ves' ostrov. Esli by oni pribyli na ostrov godom pozzhe, oni popali by v samyj razgar vosstaniya, vo vremya kotorogo rodnoj gorod Akselya Vikborna byl vyzhzhen negrami do osnovaniya. Za poslednie sem'-vosem' let naselenie ostrova Svyatogo Kresta vsledstvie postoyannoj emigracii umen'shilos' na odnu pyatuyu. Pervogo avgusta "Rezvyj" vyshel iz gavani Hristiansteda. Vyjdya iz farvatera pod legkim vetrom, on napravilsya na vostok, k ostrovu Svyatogo Martina. GLAVA PYATNADCATAYA - OSTROVA SVYATOGO MARTINA I SVYATOGO VARFOLOMEYA Tret'ego avgusta, uzhe dovol'no pozdno vecherom, "Rezvyj", zaderzhannyj passatami, nakonec podoshel k ostrovu Svyatogo Martina. V pyati milyah ot gavani laureaty zavideli pozolochennuyu luchami zahodyashchego solnca vershinu samoj vysokoj gory ostrova, vozvyshayushchejsya na pyat'sot vosem'desyat metrov nad urovnem morya. Kak izvestno, ostrov Svyatogo Martina prinadlezhit Gollandii i Francii. Gollandcy i francuzy, nahodyashchiesya v chisle passazhirov "Rezvogo", najdut zdes' kak by ugolok svoej rodiny. Toni Reno, rodivshijsya na Martinike, i Lui Klodion, urozhenec Gvadelupy, konechno, ne budut ispytyvat' togo, chto ih tovarishch Al'bert Lyoven, kotoryj rodilsya v stolice ostrova Svyatogo Martina Fil'sburge, gde "Rezvyj" brosit yakor'. Kak by avanpostom k ostrovu Svyatogo Martina, na severo-zapade, nepodaleku ot Nevisa i Svyatogo Hristofora, raspolozhen malen'kij ostrovok Angvilla. Ih razdelyaet uzkij kanal ne bolee dvadcati pyati - tridcati metrov glubinoj. Tak kak ostrova eti korallovye, vozmozhno, chto vsledstvie postoyannoj raboty polipov dpo kanala so vremenem podnimetsya do urovnya morya dazhe bez vsyakih vulkanicheskih potryasenij pochvy. Togda ostrova Svyatogo Martina i Angvilla soedinyaetsya v odin. CHto stanetsya togda s etim ostrovom, so smeshannym naseleniem iz francuzov, gollandcev i anglichan? Uzhivutsya li eti tri nacii? Vocaritsya li mir pod tremya flagami i zasluzhit li etot ostrov, kak poslednij iz cepi Antil'skih ostrovov, nazvanie "Troicy"? Na sleduyushchij den' na korabl' yavilsya locman, kotoryj provel sudno cherez prohod v Fil'sburgskuyu gavan'. Gorod etot priyutilsya na uzkoj beregovoj polose, otdelennoj uzkim polukruglym zalivom ot dovol'no bol'shogo solonchaka, sdelavshegosya predmetom krupnoj ekspluatacii. Vprochem, glavnoe bogatstvo ostrova - solyanye bolota, oni dayut ne menee treh millionov shestisot tysyach gektolitrov v god. Nekotorye iz etih bolot prihoditsya podderzhivat', inache oni bystro peresohli by ot sil'nyh isparenij. S etoj cel'yu uzkuyu polosu zemli, otdelyayushchuyu Fil'sburgskoe boloto ot morya, prihoditsya inogda proryvat', chtoby dat' dostup morskoj vode. Nikto iz rodstvennikov Al'berta L'yuvena ne zhil na ostrove Svyatogo Martina. Let pyatnadcat' tomu nazad vse oni perebralis' v Rotterdam, v Gollandiyu. Sam on uehal iz Fil'sburga v rannem detstve. Voobshche iz vseh laureatov tol'ko u Guberta Perkinsa ostalis' roditeli na ostrove Antigua. Takim obrazom, dlya Al'berta L'yuvena predstavlyalsya sluchaj eshche raz, i, mozhet byt' v poslednij, pobyvat' na rodine. Bylo by oshibkoj dumat', chto na polugollandskom-polufrancuzskom ostrove sovsem net anglichan. Na sem' tysyach dush naseleniya prihoditsya tri tysyachi pyat'sot francuzov i tri tysyachi chetyresta anglichan; ostal'nuyu chast' naseleniya sostavlyayut gollandcy. Ostrov pol'zuetsya polnoj administrativnoj avtonomiej, torgovlya zdes' besposhlinnaya, potomu i naselenie bogato. Pravda, ekspluataciya solonchakov na ostrove nahoditsya v rukah franko-gollandskoj kompanii; no u anglichan mnogo drugih otraslej torgovli, glavnym obrazom torgovlya pishchevymi produktami, i ih bogatye sklady ohotno poseshchayutsya pokupatelyami. "Rezvyj" zashel v gavan' Fil'sburga vsego na odni sutki. Ni Garri Markelu, ni druz'yam ego nechego bylo opasat'sya, chto ih uznayut. Opasnosti bylo bol'she na anglijskih Antil'skih ostrovah, Sent-Lyusii, Antigua, Dominika, i osobenno Barbadose, rezidencii miss Kitlen Sejmur, gde laureaty Antil'skoj shkoly, veroyatno, ostanutsya pogostit' podol'she. Mister Patterson i ego yunye sputniki proshlis' po edinstvennoj ulice Fil'sburga vdol' zapadnogo berega. Kazalos', mozhno bylo by ogranichit'sya etim poseshcheniem Al'bertom L'yuvenom rodnogo goroda i "Rezvyj" mog by idti dal'she. No ne tut-to bylo: Lui Klodion i Toni Reno nepremenno zahoteli osmotret' severnuyu chast' ostrova, prinadlezhashchuyu francuzam. Stolica francuzskih vladenij na ostrove Svyatogo Martina - Marigo, i Toni Reno i Lui Klodion hoteli provesti tam hot' odin den'. Nastavnika uzhe zaranee ugovorili soglasit'sya na etu poezdku, kotoraya, vprochem, ni v chem ne izmenyala marshruta. Pochtennyj rukovoditel' nashel zhelanie mal'chikov vpolne estestvennym. - Al'bert povidal svoj rodnoj gorod, - skazal on, - otchego by Lui i Toni, Arcades ambo {Arcades ambo - slova Vergiliya, oznachayushchie "oba urozhenca Arkadii" i skazany poetom o dvuh pastuhah, Tirsise i Koridone, kotorye sostyazalis' v igre na flejte. (Primech. per.)}, ne povidat' rodnoj zemli? Goracij Patterson poshel k Garri Markelu i soobshchil emu o namerenii passazhirov. - CHto vy skazhete na eto, kapitan Pakston? - sprosil on. Garri Markel predpochel by porezhe zahodit' v raznye porty, i my znaem pochemu. No na etot raz on ne nashel povoda k otkazu. Otplyvya vecherom, "Rezvyj" utrom mog byt' uzhe v Marigo, a ottuda cherez dvoe sutok mog otpravit'sya na ostrov Svyatogo Varfolomeya. Pyatogo chisla, v devyat' chasov vechera, "Rezvyj" pod upravleniem nanyatogo v Fil'sburge locmana vyshel iz gavani. Noch' byla svetlaya, lunnaya. More, zashchishchennoe pribrezhnymi gorami, bylo spokojno. Korabl' plyl na rasstoyanii men'she chetverti mili ot berega. Poputnyj veter pozvolyal korablyu, laviruya, plyt' v otkrytoe more. Do polunochi passazhiry sideli na palube, lyubuyas' morem, potom razoshlis' po kayutam i prosnulis', tol'ko kogda "Rezvyj" brosal yakor'. Marigo - bolee znachitel'nyj torgovyj gorod, chem Fil'sburg. On vystroen na beregu kanala, soedinyayushchego gavan' s prudom Simpson. Port Marigo, takim obrazom, ochen' horosho zashchishchen ot morskoj zybi. Syuda ohotno zahodyat korabli dal'nego plavaniya i kabotazhnye suda, privlekaemye pravom besposhlinnogo vvoza tovarov. Passazhiry ne pozhaleli, chto zaehali v Marigo. Francuzskaya koloniya vstretila ochen' teplo ne tol'ko dvuh svoih sootechestvennikov, no i ih tovarishchej. Gorod dal v ih chest' banket. Tut ne bylo nikakih nacional'nyh schetov - v pribyvshih videli tol'ko antil'cev. Raut byl ustroen po predlozheniyu odnogo iz pervyh kommersantov goroda, Ansel'ma Gijona. V chisle gostej, konechno, ozhidali videt' i kapitana sudna "Rezvyj". Gijon otpravilsya na korabl' i lichno prosil Garri Markela prinyat' uchastie v bankete, kotoryj sostoitsya v tot zhe den' v zale gorodskoj dumy. No kak ni smel byl Garri Markel, prinyat' priglashenie on poboyalsya. Naprasno mister Patterson pomogal Ansel'mu Gijonu ugovarivat' ego. Kapitan ostalsya nepokolebim v svoem reshenii. Ni sam on, ni ego matrosy ne budut vyhodit' ni na ostrove Svyatogo Martina, ni Svyatogo Fomy i Svyatogo Kresta. - Ochen' zhal', kapitan Pakston, - skazal Ansel'm Gijon. - Molodye lyudi tak mnogo govorili nam o vas, o vashih zabotah o nih, im tak hotelos' publichno vyrazit' vam svoyu blagodarnost', vse eto pobudilo menya prosit' vas otobedat' s nami, i ya ochen' zhaleyu, chto mne ne udalos' ugovorit' vas! Garri Markel otvetil suhim poklonom, i Gijon otplyl k beregu. Nado priznat'sya, chto tak zhe, kak na Hristiana Arbo, kapitan "Rezvogo" proizvel i na Gijona nepriyatnoe vpechatlenie. Surovoe i gruboe vyrazhenie lica, na kotorom otrazilas' vsya proshlaya zhizn', polnaya zlodeyanij i prestuplenij, ne moglo vnushat' doveriya i simpatii. No kak ne poverit' pohvalam, rastochaemym po adresu kapitana passazhirami i misterom Goraciem Pattersonom! K tomu zhe ego vybrala miss Kitlen Sejmur. Uzh konechno, ee vyborom rukovodili horoshie otzyvy i ser'eznye spravki. V dovershenie vsego delo Garri Markela i ego shajki chut' bylo ne propalo. Odnako etot sluchaj tol'ko usilil doverie Gijona i drugih znatnyh grazhdan goroda Marigo k lichnosti kapitana i ego ekipazhu. Sluchilos' tak. Nakanune pribytiya "Rezvogo" anglijskij brig "Ognennaya Muha" stoyal eshche v portu Marigo. Kapitan briga horosho znal mistera Pakstona i voshvalyal ego kak prekrasnogo cheloveka i moryaka. Esli by on znal, chto v gavan' pribudet "Rezvyj", on, konechno, podozhdal by ego, chtoby pozhat' ruku staromu drugu. No "Ognennaya Muha" otplyla i, mozhet byt', noch'yu razoshlas' s "Rezvym" na zapadnom beregu ostrova. Gijon upomyanul v razgovore s Garri Markelom o kapitane "Ognennoj Muhi". Mozhno sebe predstavit', kakoj strah ovladel negodyaem pri mysli, chto on chut' bylo ne vstretilsya s drugom kapitana Pakstona. No brig uzhe vyshel v more. On shel v Bristol', i, znachit, ne bylo opasnosti vstretit'sya s nim u Antil'skih ostrovov. Kogda Garri Markel rasskazal obo vsem Dzhonu Karpenteru i Korti, te ne mogli ne odobrit' kapitana. Vecherom sostoyalsya roskoshnyj i veselyj banket. Pili, konechno, i za zdorov'e kapitana Pakstona. Govorili o pervoj polovine blagopoluchno sovershivshegosya plavaniya. Vyskazyvali pozhelaniya, chtoby i vtoraya polovina ego proshla tak zhe blagopoluchno. Molodye antil'cy uveryali, chto, podyshav vozduhom rodiny, oni unesut s soboj iz Vest-Indii nezabyvaemye vospominaniya. Kogda oni vernulis' k desyati chasam vechera na korabl', misteru Pattersonu kazalos', chto na "Rezvom" oshchutima kakaya-to legkaya kachka, ne to kilevaya, ne to bokovaya. Mezhdu tem more bylo spokojno, kak ozero. Dumaya, chto kachka budet menee davat' sebya znat', esli on lyazhet, mister Patterson poshel k sebe v kayutu, razdelsya s pomoshch'yu usluzhlivogo Vagi i zasnul tyazhelym snom. Sleduyushchij den' passazhiry proveli v progulkah po gorodu i ego okrestnostyam. Ih ozhidali dve karety. Sam Ansel'm Gijon vzyalsya byt' ih provodnikom. Prezhde vsego, puteshestvenniki hoteli osmotret' mesto, gde v tysyacha shest'sot sorok vos'mom godu mezhdu francuzami i gollandcami byl zaklyuchen dogovor po povodu razdela ostrova. Nado bylo ehat' k nebol'shoj gore, lezhashchej na vostoke ot Marigo i nosyashchej nazvanie gory Soglasheniya. Dostignuv podoshvy gory, ekskursanty vyshli iz ekipazhej i podnyalis' na goru peshkom, i bez osobogo truda. Na vershine ee raskuporili neskol'ko butylok shampanskogo i vypili v pamyat' upomyanutogo dogovora. Polnejshee soglasie carilo mezhdu molodymi antil'cami. V dushe Rodzhera Ginsdala shevelilas' tajnaya mysl', chto ostrov Svyatogo Martina, kak i drugie ostrova, so vremenem mozhet sdelat'sya anglijskoj koloniej; no Lui Klodion, Toni Reno i Al'bert L'yuven krepko pozhali drug drugu ruki, iskrenne zhelaya obeim naciyam vechnogo mira. Oba francuza vypili za zdorov'e ee velichestva Vil'gel'miny, korolevy Gollandskoj, a gollandec podnyal bokal v chest' prezidenta Francuzskoj Respubliki. "Ura" tovarishchej pokrylo oba tosta. Goracij Patterson molchal vo vremya etogo druzheskogo obmena pozhelaniyami. Dolzhno byt', on ili istoshchil sokrovishcha svoego krasnorechiya nakanune, ili hotel otdohnut'... Kak by to ni bylo, esli ne ustami, to serdcem on prinyal goryachee uchastie v etoj mezhdunarodnoj demonstracii. Osmotrev samye zhivopisnye mesta ostrova, pozavtrakav na beregu i poobedav pod derev'yami velikolepnogo lesa privezennymi s soboj zapasami, turisty vernulis' v Marigo. Poproshchavshis' s Ansel'mom Gijonom, kotorogo oni goryacho blagodarili, puteshestvenniki vozvratilis' na korabl'. Vse uspeli otpravit' pis'ma rodnym. Napisal pis'mo i mister Patterson. Rodstvenniki i blizkie puteshestvennikov uzhe dvadcat' vos'mogo iyulya znali o pribytii "Rezvogo" na ostrov Svyatogo Fomy. Im dano bylo znat' ob etom telegrammoj, i vse opaseniya ih po povodu opozdaniya na neskol'ko dnej byli takim obrazom rasseyany. No vse zhe nado bylo izvestit' rodnyh o sebe podrobnee, i pis'ma, napisannye v etot vecher i opushchennye na sleduyushchij den' v pochtovyj yashchik, cherez dvadcat' chetyre chasa budut otoslany v Evropu. Noch' proshla spokojno. Ustalost' posle prekrasnoj dnevnoj progulki dala sebya znat', vse spali kak ubitye. Tol'ko Korti da Dzhonu Karpenteru snilos', chto "Ognennaya Muha", poterpev avariyu, vernulas' v gavan'. Na ih schast'e, to byl tol'ko son. Okolo vos'mi chasov utra "Rezvyj", pol'zuyas' otlivom, vyshel iz gavani Marigo i poshel po naznacheniyu na ostrov Svyatogo Varfolomeya. CHasov v pyat' vechera s machty podali signal, chto na yugo-zapade pokazalsya parohod, kotoryj idet po odnomu napravleniyu s "Rezvym" i hochet obognat' ego. Togda Korti vstal u rulya. Garri Markelu ne hotelos' priblizhat'sya k parohodu. Na grot-machte parohoda razvevalsya francuzskij flag. |to byl voennyj krejser. Lui Klodion i Toni Reno ohotno obmenyalis' by s nim salyutami, no staraniyami Garri Markela rasstoyanie, razdelyavshee oba sudna, bylo ne men'she mili, i nechego bylo dumat' podnyat' flag. Krejser shel polnym hodom po napravleniyu nord-vest. Kazalos', on shel na odin iz Antil'skih ostrovov ili zhe v odin iz yuzhnyh portov Soedinennyh SHtatov, naprimer v Ki-Uest, nahodyashchihsya vo Floride, v kotoryj chasto zahodyat suda vseh nacional'nostej. Krejser skoro obognal "Rezvogo", i eshche do zakata solnca ne stalo vidno na gorizonte dazhe ego dyma. - Schastlivogo puti! - skazal Dzhon Karpenter. - I nadeyus', chto my bol'she ne vstretimsya. Ne lyublyu ya plavat' v kompanii voennyh sudov! - Nepriyatno takzhe ochutit'sya v obshchestve policejskih agentov! - pribavil Korti. - Tak i kazhetsya, chto eti gospoda sobirayutsya sprosit' vas, otkuda i kuda vy idete, a mezhdu tem ne vsegda mozhno skazat' im eto! Ostrov Svyatogo Varfolomeya, edinstvennoe shvedskoe vladenie v Vest-Indii, sostavlyaet kak by prodolzhenie anglijskogo ostrova Angvilla i franko-gollandskogo ostrova Svyatogo Martina. Podnimis' dno morskoe mezhdu etimi ostrovami na vosem'desyat futov, i vse oni sostavyat odin ostrov v sem'desyat pyat' kilometrov. Pri vulkanicheskom proishozhdenii ostrovov i morskogo dna takoe podnyatie ochen' vozmozhno v budushchem. Rodzher Ginsdal zametil po etomu povodu, chto takoe podnyatie pochvy mozhet proizojti otnositel'no vseh Antil'skih ostrovov, kak na teh, kotorye lezhat na vetru, tak i na ostrovah pod vetrom. Esli v dalekom budushchem ostrova eti soedinyatsya i obrazuyut rod materika pri vhode v Meksikanskij zaliv, esli materik etot soedinitsya s Amerikoj, chto za spory vozniknut togda iz-za novyh vladenij mezhdu Angliej, Franciej, Daniej i Gollandiej! No, veroyatno, konec raspryam evropejcev polozhil by togda princip doktriny Monro, reshiv vopros v pol'zu Soedinennyh SHtatov. "Amerika dlya amerikancev, i tol'ko dlya nih odnih!" Oni pribavili by tol'ko eshche odnu novuyu zvezdochku k pyatidesyati zvezdam, ukrashavshim v to vremya pole soyuznogo flaga. Ostrov, vernee, ostrovok Svyatogo Varfolomeya ochen' nevelik: v dve s polovinoj mili dlinoj i velichinoj vsego v dvadcat' odin kvadratnyj kilometr. Ostrov zashchishchen fortom Gustavo. Stolica ego, Gustaviya, - dovol'no neznachitel'nyj gorodok, hotya vvidu svoego mestopolozheniya v centre Antil'skih ostrovov on mozhet so vremenem priobresti znachenie kak mesto stoyanki dlya parohodov, sovershayushchih pribrezhnoe plavanie. Zdes' rodilsya Magnus Anders, semejstvo kotorogo uzhe pyatnadcat' let tomu nazad pereselilos' v Geteborg, v SHveciyu. Ostrov etot neskol'ko raz perehodil iz odnih ruk v drugie. S tysyacha shest'sot sorok vos'mogo po tysyacha sem'sot vosem'desyat chetvertyj god on prinadlezhal francuzam. V eto vremya Franciya ustupila ego SHvecii v obmen na koncessiyu pakgauzov na Kategate, a imenno v Geteborge, i na nekotorye drugie politicheskie privilegii. No, sdelavshis' skandinavskim, naselennyj normannami ostrov po svoim stremleniyam, obychayam, nravam ostalsya i, kazhetsya, ostanetsya navsegda francuzskim. Solnce zashlo, a ostrova Svyatogo Varfolomeya eshche ne bylo vidno. Do nego ostavalos' samoe bol'shee dvadcat' mil', i hotya veter stih i korabl' prodvigalsya medlenno, "Rezvyj" dolzhen byl dostignut' mesta naznacheniya na zare sleduyushchego dnya. V chetyre chasa utra Magnus Anders vyshel iz kayuty i vzobralsya po vyblenkam grot-machty do bram-rei. Molodoj shved hotel pervym podat' signal, lish' zavidit svoj rodnoj ostrov. Okolo shesti chasov utra on uvidel melovye skaly, vozvyshayushchiesya posredi ostrova i imeyushchie trista dva metra vysoty. - Zemlya!.. Zemlya!.. - zakrichal on izo vseh sil. Tovarishchi ego brosilis' na palubu. "Rezvyj" napravilsya k zapadnomu beregu ostrova Svyatogo Varfolomeya, v port Karenazh, glavnyj port ostrova. Veter byl slabyj, no "Rezvyj" priblizhalsya dovol'no bystro. Po mere togo kak on podhodil k gavani, more stanovilos' vse spokojnee. CHasov v sem' utra passazhiry uzhe yasno razlichili na vershine melovoj gory, gde razvevalsya shvedskij flag kolonii, gruppu lyudej. - |ta ceremoniya vodruzheniya shvedskogo flaga sovershaetsya kazhdoe utro pri pushechnom vystrele! - ob座asnil Toni Reno. - Stranno, - skazal Magnus Anders, - chto ceremoniya nachinaetsya tol'ko sejchas. Obyknovenno ona proishodit pri voshode solnca, teper' proshlo uzhe tri chasa ot voshoda! Zamechanie bylo spravedlivo, tak chto, v konce koncov, mozhno bylo usomnit'sya, dlya ceremonii li sobralas' eta kuchka lyudej. Gavan' Gustaviya - prekrasnoe mesto dlya stoyanki sudov uglubleniem ne bolee treh metrov. Ot morskoj zybi gavan' horosho zashchishchena molami. Prezhde vsego, passazhiry uvideli v porte tot samyj krejser, kotoryj obognal ih nakanune. On stoyal na yakore so spushchennymi parusami. Dazhe fonari na nem ne byli zazhzheny. Kazalos', on zashel v port, chtoby prostoyat' tam nekotoroe vremya. Toni Reno i Lui Klodion ochen' obradovalis' etomu i uzhe sobiralis' pobyvat' na krejsere, rasschityvaya na radushnyj priem. No Garri Markela i ego druzej vid krejsera ne tol'ko ne radoval, a dazhe trevozhil. "Rezvyj" byl vsego v chetverti mili ot porta, da i kakoj povod mog pridumat' Garri Markel, chtoby ne vhodit' v port? Ved' ostrov Svyatogo Varfolomeya zaranee byl otmechen v marshrute kak punkt, kuda korabl' dolzhen zajti. Volej-nevolej Garri Markel, vprochem neskol'ko bolee spokojnyj, chem Dzhon Karpenter i ostal'nye razbojniki, sdelal povorot, chtoby vojti v prohod gavani. Vdrug razdalsya pushechnyj vystrel. V to zhe vremya na vershine gory vzvilsya flag. Kakovo bylo udivlenie Magnusa Andersa, kogda on i ego tovarishchi vmesto shvedskogo flaga uvideli trehcvetnyj francuzskij flag. Tol'ko Garri Markelu i ego druz'yam bylo bezrazlichno, kakoj by nacional'nosti ni prinadlezhal flag. Oni priznavali tol'ko odin flag - chernyj flag piratov, pod kotorym "Rezvyj" budet penit' volny Tihogo okeana. - Francuzskij flag! - vskrichal Toni Reno. - Francuzskij? - sprashival Lui Klodion. - Uzh ne oshibsya li kapitan Pakston? - skazal Rodzher Ginsdal. - Ne proshli li my na Gvadelupu ili Martiniku? No Garri Markel ne oshibsya. "Rezvyj" pribyl na ostrov Svyatogo Varfolomeya i cherez tri chetverti chasa brosil yakor' v porte Gustaviya. Magnus Anders opechalilsya. Do sih por na ostrovah Svyatogo Fomy, Svyatogo Kresta, Svyatogo Martina, vsyudu, kuda zahodil ih korabl', datchane i francuzy videli svoj nacional'nyj flag, i vot, v samyj den' ego priezda v shvedskuyu koloniyu, zdes' snyali shvedskij flag... Delo skoro vyyasnilos'. Ostrov Svyatogo Varfolomeya byl tol'ko chto ustuplen Francii za dvesti sem'desyat sem' tysyach pyat'sot frankov. Sami kolonisty, pochti vse norvezhcy po proishozhdeniyu, dali soglasie na etu ustupku. Delo bylo resheno v etom smysle bol'shinstvom golosov (trista pyat'desyat protiv odnogo). Bednyj Magnus Anders, konechno, ne mog protestovat'. K tomu zhe u SHvecii, dolzhno byt', byli uvazhitel'nye prichiny pojti na ustupku svoej edinstvennoj kolonii na Vest-Indskom arhipelage. Emu prishlos' primirit'sya s sud'boj i, naklonivshis' k svoemu tovarishchu Toni Reno, on skazal emu na uho: - V konce koncov, uzh esli peredavat' ostrov v ch'e-nibud' vladenie, tak luchshe francuzam, chem komu-nibud' drugomu!  * CHASTX VTORAYA *  GLAVA PERVAYA - ANTIGUA SHvedskaya koloniya na ostrove Svyatogo Varfolomeya pereshla vo vladenie Francii; no etogo ne sluchilos' s ostrovom Antigua. Angliya ne tak-to legko rasstaetsya so svoimi vladeniyami: ona bolee sklonna zavladet' chuzhimi priobreteniyami, chem ustupat' svoi. Ona vse eshche imela v svoem vladenii bol'shinstvo ostrovov Vest-Indii, a so vremenem, mozhet byt', britanskij flag stanet razvevat'sya i na kakom-nibud' novom ostrove. Antigua ne vsegda prinadlezhal chestolyubivomu Al'bionu. Do nachala XVII stoletiya na ostrove zhili tuzemcy-kariby, zatem ostrov pereshel v ruki francuzov. Tuzemcy ostavili ostrov ne bez prichiny: tam sovsem net rek. Izredka vstrechayutsya presnovodnye stepnye rechki, no i oni chasto peresyhayut. Probyv na ostrove vsego neskol'ko mesyacev, francuzy tozhe reshili pokinut' ego i perebralis' snova na ostrov Svyatogo Hristofora. Vvidu kolonial'nyh nuzhd na Antigua nado bylo vystroit' ogromnye vodohranilishcha. |to ponyali anglichane, poselivshiesya na Antigua v tysyacha shest'sot tridcat' vtorom godu. Oni ustroili prevoshodnye cisterny, blagodarya kotorym pravil'no oroshaemaya pochva okazalas' vpolne prigodnoj dlya tabachnyh plantacij. Kul'tura tabaka obespechila blagosostoyanie ostrova. V tysyacha shest'sot shest'desyat vos'mom godu vspyhnula vojna mezhdu Angliej i Franciej. Snaryazhennaya na Martinike ekspediciya pribyla na korablyah v Antigua, razrushila plantacii, vzyala v plen chernyh nevol'nikov, i celyj god ostrov ostavalsya opustoshennym. Bogatyj vladelec s ostrova Barbados, polkovnik Kodington, pozhalel o gibeli sooruzhenij, sdelannyh na ostrove anglichanami. On otpravilsya tuda s gruppoj rabochih, stal privlekat' kolonistov, razvel krome tabachnyh eshche i plantacii saharnogo trostnika i privel ostrov v ego prezhnee sostoyanie. Polkovnika Kodingtona naznachili general-kapitanom vseh "podvetrennyh" ostrovov, kotorye prinadlezhali Anglii. |tot energichnyj administrator dal tolchok promyshlennosti i torgovle anglijskih kolonij, no posle ego smerti oni snova prishli v upadok. Priblizhayas' k ostrovu Antigua, Gubert Perkins dolzhen byl uvidet' svoyu rodinu v takom zhe cvetushchem sostoyanii, v kakom ostavil ee pyat' let tomu nazad, kogda uehal v Evropu, chtoby poluchit' obrazovanie. Mezhdu ostrovami Svyatogo Varfolomeya i Antigua ne bolee semidesyati - vos'midesyati mil'. No kogda "Rezvyj" vyshel v otkrytoe more, veter stih i korabl' poshel medlenno. On proshel mimo ostrova Svyatogo Hristofora, kotoryj dolgo byl yablokom razdora mezhdu anglichanami i ispancami, poka v tysyacha sem'sot trinadcatom godu, po Utrehtskomu dogovoru, ne pereshel okonchatel'no k anglichanam. Imya Hristofora ostrov poluchil v chest' Kolumba, otkryvshego ego vsled za ostrovami Deziderada, Dominika, Gvadelupa, Antigua. Ostrov Svyatogo Hristofora imeet formu gitary, tuzemcy nazyvayut ego "plodorodnym", a francuzy i anglichane - "mater'yu Antil'skih ostrovov". Prohodya na rasstoyanii chetverti mili ot ego beregov, passazhiry naslazhdalis' krasotoj prirody. Stolica ostrova, San-Kitts, lezhit u sadov i pal'movyh roshch. Vulkan "Mizeri" pereimenovannyj so vremeni osvobozhdeniya negrov v "Liberti", predstavlyaet iz sebya goru v tysyachu pyat'sot metrov vyshiny, i po sklonam ego dymyatsya zmejki serogo gaza. Dva potuhshih kratera vulkana yavlyayutsya kak by prirodnymi vodoemami, v kotoryh sobiraetsya dozhdevaya voda, obespechivayushchaya ostrovu ego plodorodie. Ostrov raspolozhen na semidesyati shesti kvadratnyh kilometrah, naselenie dostigaet tridcati tysyach chelovek; zhiteli zanimayutsya glavnym obrazom posadkami saharnogo trostnika, dayushchego sahar vysshego kachestva. Bylo by krajne interesno vysadit'sya na ostrov Svyatogo Hristofora hotya by na odni sutki, osmotret' ego pastbishcha i plantacii. No Garri Markel ne osobenno zhelal etogo; nado bylo takzhe soobrazovyvat'sya s marshrutom; k tomu zhe sredi antil'skih shkol'nikov ne bylo urozhencev etogo ostrova. Dvenadcatogo avgusta utrom beregovoj telegraf ostrova Antigua dal signal o pribytii "Rezvogo". Hristofor Kolumb nazval ostrov imenem odnoj iz cerkvej goroda Val'yadolida. Ostrova ne bylo vidno izdaleka, tak kak on malo vozvyshaetsya nad poverhnost'yu morya. Ego samyj vozvyshennyj punkt raspolozhen vsego v dvuhstah semidesyati metrah nad urovnem morya. Antigua- sravnitel'no bol'shoj ostrov, imeyushchij protyazhennost' v dvesti sem'desyat devyat' mil'. Kogda u vhoda v gavan' pokazalsya britanskij flag, Gubert Perkins zakrichal "ura", a tovarishchi prisoedinilis' k nemu. "Rezvyj" voshel v gavan' s severnoj storony ostrova. Garri Markel horosho oznakomilsya s mestnost'yu po karte, i emu ne ponadobilas' pomoshch' mestnogo locmana. On smelo voshel v gavan', hotya vhod v port byl dovol'no truden. Krepost' Dzhejms ostalas' nalevo, mys Loblodi - napravo. "Rezvyj" stal na yakor' v gavani, gde korabli glubinoj ne bolee chetyreh-pyati metrov nahodyat prekrasnoe mesto stoyanki. V glubine zaliva nahoditsya stolica Sent-Dzhons, imeyushchaya shestnadcat' tysyach zhitelej. Ulicy goroda raspolozheny pod pryamym uglom, tak chto gorod napominaet shahmatnuyu dosku. Roskoshnaya tropicheskaya rastitel'nost' pridaet gorodu svoeobraznuyu prelest'. Kogda "Rezvyj" voshel v gavan', ot berega totchas zhe otplyla dvuhvesel'naya shlyupka i napravilas' k korablyu. Garri Markel i ego tovarishchi volnovalis', i ne bez osnovaniya. Mogla zhe nakonec anglijskaya policiya uznat' o krovavoj drame, razygravshejsya na "Rezvom" v Farmarskoj buhte, mogli vsplyt' i drugie trupy, dazhe trup samogo kapitana Pakstopa, i navesti na mysl': kto zhe zamenyaet ego na korable? No skoro vse uspokoilis'. V shlyupke sideli rodstvenniki Guberta Perkinsa. Ego mat', otec i dve mladshie sestry ne mogli dozhdat'sya, kogda passazhiry sojdut na bereg. Uzhe neskol'ko chasov oni smotreli, ne pokazhetsya li vdali korabl'. Oni voshli na korabl' dazhe ran'she, chem on stal na yakor', i Gubert Perkins ochutilsya v ob座atiyah otca i materi. Posle pervyh privetstvij Gubert Perkins poznakomil svoih rodnyh snachala s misterom Goraciem Pattersonom, zatem s tovarishchami. Missis Perkins obratila vnimanie na zdorovyj, cvetushchij vid mal'chikov i poblagodarila mistera Pattersona za ego zaboty o nih. V svoyu ochered', mister Patterson ukazal na kapitana Pakstona kak na lico, zabotivsheesya o zdorov'e passazhirov. Garri Markel prinyal blagodarnost' so svoej obychnoj holodnost'yu i, otklanyavshis', poshel na nos korablya. Mister Perkins priglasil mistera Pattersona i ego pitomcev ezhednevno poseshchat' ego za vse vremya prebyvaniya zdes'. Mister Perkins priglasil k sebe i kapitana, no tot, kak vsegda v podobnyh sluchayah, otkazalsya, izvinivshis', a Gubert skazal otcu, chto nastaivat' bespolezno. Kogda Gubert s semejstvom sel v shlyupku i uehal, mal'chiki nachali privodit' v poryadok svoi dela, pisat' pis'ma, chtoby otoslat' ih s vechernej pochtoj v Evropu. Nel'zya obojti molchaniem i vostorzhennoe poslanie mistera Pattersona, kotoroe missis Patterson poluchila cherez tri nedeli. Bylo takzhe napisano pis'mo po adresu direktora Antil'skoj shkoly, 314, Oksfordskaya ul., London, Velikobritaniya, pis'mo, v kotorom mister Ardag nashel samye tochnye svedeniya o stipendiatah miss Kitlen Sejmur. Tem vremenem Garri Markel brosil yakor', starayas', chtoby "Rezvyj" ostanovilsya vdali ot drugih sudov, posredi porta. Matrosov, kotorye budut dostavlyat' passazhirov, bylo resheno ne puskat' na korabl'. Sam kapitan reshil ogranichit'sya dvumya poezdkami na bereg v den' pribytiya i otplytiya korablya vvidu ispolneniya neobhodimyh formal'nostej v morskom byuro. K odinnadcati chasam snaryadili bol'shuyu shlyupku. Dva matrosa seli na vesla, Korti - u rulya. Skoro shlyupka dostavila passazhirov na bereg. CHetvert' chasa spustya gosti sideli vokrug obil'no ustavlennogo kushan'yami stola, v uyutnom dome mistera Perkinsa, i rasskazyvali o svoih putevyh vpechatleniyah. Mister Perkins byl simpatichnyj chelovek, let soroka pyati, s prosed'yu i dobrodushnym vzglyadom seryh glaz. On derzhalsya s dostoinstvom. Vsya koloniya otnosilas' k nemu s uvazheniem i blagodarnost'yu za okazyvaemye chlenam ispolnitel'nogo soveta uslugi. Mister Perkins znal v sovershenstve istoriyu Vest-Indii i mog dat' misteru Pattersonu samye tochnye svedeniya, ukazat' podlinnye dokumenty etoj istorii. Mister Goracij Patterson, konechno, ne propustit takogo prekrasnogo sluchaya popolnit' interesnymi dannymi svoi putevye zametki, kotorye on vedet s ne men'shej tochnost'yu, chem rashodnye knigi. Missis Perkins, kreolka po proishozhdeniyu, byla zhenshchina let soroka pyati. Lyubeznaya, vnimatel'naya, dobraya, ona posvyatila vsyu sebya vospitaniyu svoih dvuh docherej, desyatiletnej Barty i dvenadcatilstnej Meri. Mozhno sebe predstavit', kak velika byla radost' materi, uvidevshej syna posle pyatiletnej razluki. Priblizhalos', vprochem, vremya, kogda Gubertu mozhno budet vozvratit'sya v Antigua, gde zhivut i rasschityvayut ostat'sya navsegda ego roditeli. CHerez god on okonchit kurs v Antil'skoj shkole. Posle zavtraka bylo resheno osmatrivat' Sent-Dzhons i ego okrestnosti. Gosti posideli, vprochem, eshche s chas v roskoshnom sadu villy. Mister Perkins rasskazal misteru Pattersonu mnogo interesnogo ob unichtozhenii rabstva v Antigua. V tysyacha vosem'sot dvadcat' chetvertom godu Angliya, bez vsyakih podgotovitel'nyh i perehodnyh mer, v protivopolozhnost' tomu, chto proishodilo v drugih koloniyah, ob座avila negram svobodu. Pravda, novyj zakon vozlagal na osvobozhdennyh izvestnye obyazatel'stva; no skoro negrov izbavili ot etih obyazatel'stv, i oni vospol'zovalis' vsemi preimushchestvami i vsemi nevygodami polnoj svobody. Vzaimnye, chisto semejnye otnosheniya, sushchestvovavshie mezhdu vladel'cami i rabami, vo mnogom oblegchili etot krutoj perevorot. Po osvoboditel'nomu aktu v odin den' bylo otpushcheno na svobodu tridcat' chetyre tysyachi negrov. Beloe naselenie kolonii ne prevyshalo v eto vremya dvuh tysyach chelovek. Tem ne menee ne proizoshlo nikakih zloupotreblenij, nikakih nasilij i krovoprolitij. Perehod rabov na svobodnoe sostoyanie sovershilsya mirno: osvobozhdennye ohotno ostavalis' u svoih prezhnih hozyaev v kachestve naemnyh slug i prodolzhali rabotat' na ih plantaciyah. Kolonisty so svoej storony postaralis' obespechit' svoih byvshih rabov: oni uregulirovali chasy raboty i zarabotnuyu platu, vystroili dlya nih bolee gigienichnye zhilishcha. Uluchshena byla i pishcha chernyh slug. Prezhde ih kormili isklyuchitel'no solenoj ryboj da kornyami rastenij; teper' oni stali poluchat' svezhee myaso. Ih stali luchshe odevat'. Peremeny v byte chernokozhih horosho otozvalis' i na blagosostoyanii kolonii. Obshchestvennye dohody vse rosli v to vremya, kak administrativnye rashody umen'shalis'. Proezzhaya po ostrovu, mister Patterson i ego yunye sputniki voshishchalis' prekrasno obrabotannymi polyami na izvestkovyh sloyah ploskogor'ya. Vsyudu na puti popadalis' obrazcovo soderzhavshiesya fermy, ne chuzhdye nikakih sel'skohozyajstvennyh usovershenstvovanij. My uzhe skazali, chto na ostrove oshchushchalsya nedostatok v presnoj vode i chto prishlos' ustroit' vodoemy dlya sberezheniya dozhdevoj vody. Po etomu povodu mister Perkins soobshchil, chto tuzemcy nazyvali kogda-to v nasmeshku ostrov YAkami, to est' "Struyashchijsya". V nastoyashchee vremya ego vodohranilishcha snabzhayut vodoj i gorod, i okrestnosti. Iskusno provedennyj drenazh ozdorovlyaet ostrov i v to zhe vremya predohranyaet ego ot neurozhaev, podobnyh neurozhayam tysyacha sem'sot sem'desyat devyatogo i tysyacha sem'sot vosem'desyat chetvertogo godov, opustoshivshih mestnost'. Ot zasuhi i nedostatka pit'evoj vody v to vremya pogibli tysyachi golov rogatogo skota, nemalo postradali i lyudi. Vse eto rasskazal nashim puteshestvennikam mister Perkins, ne bez gordosti pokazyvaya im ogromnye cisterny, ob容mom v dva milliona pyat'sot tysyach kubicheskih litrov, kotorye snabzhali Sent-Dzhons kolichestvom vody dazhe bol'shim, chem potreblyaemoe ezhednevno bol'shimi evropejskimi gorodami. Pod rukovodstvom mistera Perkinsa mal'chiki sdelali neskol'ko poezdok ne tol'ko v okrestnosti goroda, no i vglub' ostrova. No kazhdyj vecher passazhiry vozvrashchalis' na korabl'. Puteshestvenniki posetili i drugoj port, Inglish-Arbur, lezhashchij na yuzhnom beregu ostrova Antigua. |tot port bolee ograzhden, chem Sent-Dzhons; v nem vystroeny zdaniya kazarm i arsenalov vvidu zashchity ostrova. Samaya gavan' predstavlyaet soboj, sobstvenno, neskol'ko kraterov, kotorye malo-pomalu ponizilis' i byli zality morem. Bystro proleteli chetyre dnya ostanovki na Antigua. S utra otpravlyalis' na ekskursii. Bylo ochen' zharko, no mal'chiki dovol'no horosho perenosili zharu. Vecherom Gubert Perkins vozvrashchalsya domoj, a ego druz'ya shli na korabl'. Toni Reno uveryal, chto i Gubert ne nochuet na korable tol'ko potomu, chto "zateyal chto-to" vrode zhenit'by na molodoj kreolke s ostrova Barbados i chto pered ot容zdom v Evropu vse oni popiruyut na sgovore. Mal'chiki smeyalis', a mister Patterson prinimal vse eti fantazii vser'ez. Pyatnadcatogo avgusta, nakanune ot容zda, shajka Garri Markela snova vstrevozhilas'. K "Rezvomu" podoshla shlyupka anglijskogo briga "Flag", pribyvshego iz Liverpulya. SHlyupka prichalila, odin iz matrosov podnyalsya na palubu korablya i skazal, chto hochet videt' kapitana. Garri Markel vo vse vremya ostanovki korablya byl tol'ko odin raz na beregu, poetomu otvetit', chto kapitana net na korable, bylo by neudobno. Garri Markel posmotrel v okonce svoej kayuty, chto za chelovek ego sprashivaet. On ne znal togo matrosa, kak, ochevidno, ne znal ego i matros. No moglo sluchit'sya, chto matros etot nekogda plaval pod komandoj kapitana Pakstona i teper' zahotel navestit' ego. Vot ona, opasnost', opasnost', ugrozhavshaya kazhdyj raz, kak korabl' zahodil v gavan'! Konec trevogam i opaseniyam nastanet lish' togda, kogda oni otplyvut s ostrova Barbados, rasstanutsya navsegda s Antil'skimi ostrovami. Korti vstretil matrosa, lish' tol'ko vyshel na palubu. - Vy hotite govorit' s kapitanom Pakstonom? - sprosil on. - S nim, esli tol'ko on komanduet "Rezvym", vyshedshim iz Kingstona! - Vy ego znaete? - Net, no u nego v ekipazhe sluzhit, kazhetsya, odin moj priyatel'! - Kak ego zovut? - Forster. Dzhon Forster! Uznav, v chem delo, Garri Markel vyshel. On uspokoilsya, kak uspokoilsya i Korti. - YA kapitan Pakston! - skazal on. - Kapitan... - nachal matros, otdavaya emu chest'. - CHto nado? - Hotel by povidat'sya s tovarishchem! - Kto takoj? - Dzhon Forster! Garri Markel hotel bylo otvetit', chto Dzhon Forster utonul v Korkskom zalive, no vspomnil, chto nazval vybroshennogo na bereg matrosa Bobom. Passazhiram "Rezvogo" moglo pokazat'sya podozritel'nym, chto utonuli dva matrosa ran'she, chem korabl' uspel snyat'sya s yakorya. Poetomu Garri Markel skazal tol'ko: - Dzhona Forstera net na korable! - Net? - udivilsya matros. - A ya-to dumal, chto uvizhu ego! - Dzhona Forstera net bol'she na korable, govoryu ya vam! - S nim chto-nibud' sluchilos'?.. - On zahvoral v moment ot容zda i dolzhen byl ostat'sya na beregu! Korti eshche raz podivilsya nahodchivosti svoego nachal'nika. Horosho, odnako, chto matros ne znal v lico kapitana Pakstona, ne to Garri Markelu i ego druz'yam prishlos' by ploho. No matros poblagodaril kapitana i sel v shlyupku, opechalennyj tem, chto ne smozhet povidat'sya s tovarishchem. Kogda shlyupka byla uzhe daleko, kapitan i ekipazh ponyali, v kakuyu opasnuyu igru oni vklyuchilis'. GLAVA VTORAYA - GVADELUPA Gvadelupa sostoit iz dvuh bol'shih ostrovov. Zapadnyj ostrov, sobstvenno Gvadelupa, kotoruyu kariby nazyvali nekogda Kurukuera, imenuetsya takzhe i Bas-Ter (Bisse-Terre - Nizmennaya Zemlya), hotya on naibolee vozvyshennyj iz okruzhayushchih ostrovov. Nazvanie eto proishodit ot polozheniya ostrova po otnosheniyu k passatnym vetram. Vostochnyj ostrov otmechaetsya na kartah pod imenem Grand-Ter (Grande-Terre - Bol'shaya Zemlya), hotya na samom dele on po razmeram men'she Zapadnogo. Na oboih ostrovah sto tridcat' shest' tysyach zhitelej. Bas-Ter i Grand-Ter razdeleny rekoj, voda kotoroj solona. Reka eta. shirina kotoroj kolebletsya ot tridcati do sta dvadcati metrov, sudohodna, po nej mogut prohodit' suda, sidyashchie v vode ne glubzhe semi futov. "Rezvyj" mog by risknut' projti etoj rekoj tol'ko vo vremya priliva, no i to bylo by neostorozhno. Garri Markel oboshel ostrov s vostochnoj storony. Vmesto predpolagaemyh dvadcati chetyreh chasov "Rezvyj" plyl sorok chasov i vosemnadcatogo avgusta voshel v zaliv, v kotoryj vpadaet solenaya reka i na beregu kotorogo lezhit Puent-a-Pitr. "Rezvyj" dolzhen byl projti uzkim kanalom mezhdu rasseyannymi u vhoda v buhtu ostrovkami. Sem'ya Lui Klodiona uehala s Gvadelupy uzhe pyat' let tomu nazad; tol'ko ego dyadya ostalsya zhit' v Puent-a-Pitra. Roditeli Lui s ostal'nymi det'mi poselilis' vo Francii, v Nante, gde otec ego zavedoval torgovoj firmoj. Lui Klodion uehal s ostrova, kogda emu bylo pyatnadcat' let; on horosho pomnil mestnost' i zaranee radovalsya pri mysli, chto pokazhet tovarishcham vse dostoprimechatel'nosti svoej rodiny. "Rezvyj", kak uzhe skazano, podhodil k ostrovu s vostoka. Prezhde vsego, puteshestvenniki uvideli Grand-Vizhi na Grand-Ter, zatem mys Gro-Kap, buhtu Svyatoj Margarity, nakonec, na yugo-zapadnoj storone Grand-Ter, mys SHato. Lui Klodion pokazal tovarishcham na vostochnoj storone Mul, tretij po znacheniyu gorod kolonii s desyatitysyachnym naseleniem. Zdes' obyknovenno gruzhennye saharom korabli vyzhidayut blagopriyatnoj pogody, chtoby vyjti v more. Gavan' Mula horosho zashchishchena ot sil'nyh v etoj chasti morya bur'. Podhodya k yugo-vostochnomu mysu Grand-Ter, passazhiry uvideli Dezideradu, tozhe prinadlezhashchij francuzam ostrovok, pervyj, kotoryj popadaetsya na puti idushchih iz Evropy korablej. Izdaleka vidna na ostrove vozvyshennost' v dvesti sem'desyat vosem' metrov. Deziderada ostalas' vlevo, a "Rezvyj" obognul mys SHato, iz-za kotorogo pokazalsya drugoj, raspolozhennyj yuzhnee ostrovok Ptit-Ter, tozhe primykayushchij k gruppe Gvadelupy. Dyadya Lui Klodiona, Anri Barran, vladel bogatymi plantaciyami na Gvadelupe. Sam on zhil v Puent-a-Pitre, no imeniya ego nahodilis' za gorodom. Vse znakomye lyubili ego za obshchitel'nyj harakter, original'nost', ostroumie. Anri Barranu bylo sorok shest' let; eto byl strastnyj ohotnik, sportsmen, lyubitel' horosho poest', nastoyashchij dvoryanin, esli tak mozhno vyrazit'sya ob antil'skom koloniste. V dovershenie vsego Barran byl staryj holostyak, tipichnyj amerikanskij dyadyushka, na nasledstvo posle smerti kotorogo mogli rasschityvat' ego plemyanniki i plemyannicy. Anri Barran s vostorgom obnyal Lui Klodiona. Mezhdu tem mister Patterson podoshel k Barranu s ceremonnym poklonom. - Pozvol'te, ms'e, predstavit' vam moih vospitannikov! - skazal on. - |ge! - vskrichal plantator. - Vy, dolzhno byt', mister Patterson? Kak pozhivaete, mister Patterson? - Nedurno, naskol'ko eto vozmozhno posle perenesennoj nami bokovoj i kilevoj kachki! - A ya vas ved' znayu, - perebil ego Barran, - kak znayu i vseh vospitannikov Antil'skoj shkoly, pri kotoroj vy sostoite svyashchennikom! - Vy hoteli skazat', ekonomom, ms'e Barran... - |konom, svyashchennik, eto odno i to zhe! - veselo rashohotalsya plantator. - Od