enadcat' tysyach yardov v sekundu. Vychisleniya podtverzhdayut, chto takaya skorost' vpolne dostatochna. Po mere udaleniya ot Zemli sila prityazheniya budet izmenyat'sya obratno proporcional'no kvadratu rasstoyaniya, to est' esli rasstoyanie uvelichitsya v tri raza, prityazhenie umen'shitsya v devyat' raz. Takim obrazom, ves yadra budet bystro umen'shat'sya i, nakonec, stanet ravnym nulyu -- v tot moment, kogda sila prityazheniya yadra Lunoyu okazhetsya ravnoj sile prityazheniya ego Zemlej, to est' yadro prodelaet sorok sem' pyat'desyat vtoryh vsego puti. V etot moment yadro poteryaet svoj ves, i esli ono proletit eshche dal'she, to upadet na Lunu, popav v sferu lunnogo prityazheniya. Poetomu teoreticheskuyu vozmozhnost' opyta mozhno schitat' vpolne dokazannoj; fakticheskaya zhe ego uspeshnost' budet zaviset' isklyuchitel'no ot sily orudiya. Otvet na vtoroj vopros: "Kakovo tochnoe rasstoyanie ot Zemli do ee sputnika?" Luna opisyvaet vokrug Zemli ne krug, a ellips, v odnom iz fokusov kotorogo nahoditsya nasha planeta; vsledstvie etogo Luna v raznoe vremya nahoditsya v razlichnyh rasstoyaniyah ot Zemli; naibol'shee rasstoyanie nazyvaetsya apogeem, naimen'shee -- perigeem. Kak izvestno, raznost' mezhdu naibol'shim i naimen'shim rasstoyaniem dovol'no velika, tak chto eyu nel'zya prenebregat'. V samom dele, v svoem apogee Luna otstoit ot Zemli na 247552 mili, a v perigee -- vsego na 218657 mil'; raznica mezhdu dvumya rasstoyaniyami dostigaet 28 895 mil', to est' odnoj devyatoj chasti puti snaryada. Poetomu v osnovu vychislenij nado brat' kratchajshee rasstoyanie do Luny. Otvet na tretij vopros: "Kakova budet prodolzhitel'nost' poleta snaryada, vypushchennogo s dostatochnoj nachal'noj skorost'yu, i v kakoj moment dolzhen byt' vypushchen snaryad, chtoby on mog dostignut' Luny v opredelennoj tochke?" Esli by yadro vse vremya sohranyalo pervonachal'nuyu skorost' 12 tysyach yardov v sekundu, ono doletelo by do Luny priblizitel'no v devyat' chasov; no tak kak skorost' yadra nepreryvno ubyvaet, to, kak pokazyvayut vychisleniya, ponadobitsya 300 tysyach sekund, to est' 83 chasa 20 minut, chtoby yadro dostiglo tochki, gde prityazhenie yadra Zemleyu i prityazhenie ego Lunoyu okazhutsya ravnymi mezhdu soboj; nachinaya s etoj tochki yadro budet padat' na Lunu v techenie 50 tysyach sekund, to est' 13 chasov 53 minuty i 20 sekund. Poetomu yadro sleduet vypustit' za 97 chasov 13 minut i 20 sekund do prohozhdeniya Luny cherez namechennuyu tochku ee puti. Otvet na chetvertyj vopros: "V kakoj imenno moment Luna budet nahodit'sya v polozhenii naibolee blagopriyatnom dlya togo, chtoby yadro dostiglo ee poverhnosti?" Na osnovanii vysheskazannogo neobhodimo prezhde vsego opredelit' vremya, kogda Luna budet nahodit'sya v perigee, a takzhe moment, kogda ona budet v zenite; togda rasstoyanie ubavitsya eshche na velichinu zemnogo radiusa, to est' na 3919 mil'; poetomu dlina puti snaryada okonchatel'no opredelitsya primerno v 214976 mil'. No hotya Luna i kazhdyj mesyac byvaet v perigee, ona ne vsegda nahoditsya v etot moment v zenite. Podobnoe sovpadenie povtoryaetsya cherez bol'shie promezhutki vremeni. Poetomu neobhodimo dozhdat'sya momenta nahozhdeniya ee v perigee i v zenite. K schast'yu, takoe sovpadenie proizojdet 4 dekabrya budushchego goda: rovno v polnoch' Luna budet v svoem perigee, to est' v naimen'shem rasstoyanii ot Zemli, i v tot zhe moment okazhetsya v zenite. Otvet na pyatyj vopros: "V kakuyu imenno tochku nebosvoda sleduet nacelit' pushku, iz kotoroj budet vypushchen snaryad na Lunu?" Iz predydushchih ukazanij yavstvuet, chto pushku nuzhno celit' v zenit togo mesta, gde budet proizveden vystrel; sledovatel'no, napravlenie vystrela budet perpendikulyarno k ploskosti gorizonta, i takim obrazom snaryad bystree osvoboditsya ot dejstviya zemnogo prityazheniya. No, chtoby Luna mogla projti cherez zenit dannogo mesta, nado, chtoby geograficheskaya shirota etogo mesta ne prevyshala gradusa otkloneniya etogo svetila, drugimi slovami -- ono dolzhno nahodit'sya mezhdu 0V° i 28V° severnoj ili yuzhnoj shiroty. Vo vsyakom drugom meste pridetsya celit' pod ostrym uglom, i eto yavitsya krajne neblagopriyatnym usloviem dlya uspeha opyta. Otvet na shestoj vopros: "V kakoj tochke nebosvoda budet nahodit'sya Luna v moment, kogda vystrelit pushka?" Tak kak v techenie sutok Luna peredvigaetsya po nebu s zapada na vostok na 13V°10/35// to v moment vystrela ona dolzhna nahodit'sya zapadnee zenita na rasstoyanii, v chetyre raza prevyshayushchem ee sutochnyj put', to est' na 52V°42/20//; eto kak raz to rasstoyanie, kotoroe ona dolzhna projti vo vremya poleta yadra. Krome togo, neobhodimo prinyat' vo vnimanie otklonenie yadra ot vertikal'nogo napravleniya vsledstvie vrashchatel'nogo dvizheniya Zemli. K momentu, kogda yadro dostignet Luny, ona otklonitsya na rasstoyanie, ravnoe shestnadcati zemnym radiusam, chto v primenenii k lunnoj orbite sostavlyaet primerno 11V°. |ti 11V° sleduet pribavit' k cifre, vyrazhayushchej otklonenie Luny ot zenita, chto sostavit v kruglyh chislah 64V°. V obshchem, v moment vystrela luch zreniya ot dannogo mesta k centru Luny dolzhen sostavit' ugol v 64V° s vertikal'yu dannogo mesta. Iz etogo vytekaet sleduyushchee: 1. Pushka dolzhna byt' ustanovlena v mestnosti, nahodyashchejsya mezhdu 0V° i 28V° severnoj ili yuzhnoj shiroty. 2. Pushka dolzhna byt' nacelena v zenit etoj mestnosti. 3. Snaryad dolzhen obladat' pervonachal'noj skorost'yu 12 tysyach yardov v sekundu. 4. Vystrel dolzhen proizojti 1 dekabrya sleduyushchego goda v 10 chasov 46 minut 40 sekund vechera. 5. Snaryad dostignet Luny cherez 4 dnya, to est' 4 dekabrya, rovno v polnoch', kogda centr Luny budet prohodit' cherez zenit. Posemu chlenam "Pushechnogo kluba" nadlezhit bezotlagatel'no pristupit' k neobhodimym rabotam i k ukazannomu sroku byt' sovershenno nagotove; esli oni propustyat 4 dekabrya, im pridetsya zhdat' 18 let i 11 dnej, poka vnov' ne sovpadet nahozhdenie Luny v perigee s prohozhdeniem ee cherez zenit. Sovet Kembridzhskoj observatorii predostavlyaet sebya v polnoe rasporyazhenie chlenov "Pushechnogo kluba" dlya razresheniya vsyakih teoreticheskih astronomicheskih voprosov i v nastoyashchem pis'me prisoedinyaet svoi pozdravleniya k pozdravleniyam vsej Ameriki. Za chlenov soveta Dzh. M. Bel'fast, direktor observatorii v Kembridzhe". GLAVA PYATAYA. Povest' o Lune. Esli by nablyudatel', odarennyj beskonechno ostrym zreniem, ochutilsya v tom nevedomom centre, vokrug kotorogo obrashchaetsya vselennaya, v epohu, kogda mir nahodilsya eshche v haoticheskom sostoyanii, on uvidel by neischislimye miriady atomov, kotorye zapolnyali vse kosmicheskoe prostranstvo. No malo-pomalu v techenie beschislennyh vekov proizoshli peremeny: proyavilsya zakon vsemirnogo tyagoteniya, pod vliyanie kotorogo podpali bluzhdayushchie atomy; eti atomy stali soedinyat'sya, gruppiruyas' v silu himicheskogo sredstva; tak voznikli molekuly, obrazovavshie skoplenie materii -- tumannosti, kotorymi useyany glubiny nebes. |ti skopleniya materii totchas poluchili vrashchatel'noe dvizhenie vokrug central'noj tochki. |tot centr, sostoyashchij iz razrezhennyh molekul, nachal takzhe vrashchat'sya vokrug svoej osi; prichem, po neprelozhnym zakonam mehaniki, po mere togo kak umen'shalsya vsledstvie szhatiya ego ob®em, dvizhenie ego uskoryalos', i v rezul'tate etih dvuh nepreryvno dejstvuyushchih faktorov v tumannosti obrazovalos' central'noe yadro -- glavnaya ee zvezda. Vnimatel'no vglyadyvayas', nablyudatel' zametil by, chto i ostal'nye molekuly, obrazuyushchie skoplenie materii, prohodyat cherez te zhe stadii, tochno tak zhe sgushchayutsya v rezul'tate vse uskoryayushchegosya vrashchatel'nogo dvizheniya, obrazuya nesmetnoe chislo zvezd, vrashchayushchihsya vokrug central'nogo svetila. Tak vozniklo zvezdnoe skoplenie, ili tumannost'. Takih tumannostej naschityvayut v nastoyashchee vremya do pyati tysyach. Odna iz etih pyati tysyach tumannostej, poluchivshaya nazvanie Mlechnogo Puti, naschityvaet vosemnadcat' millionov zvezd, kazhdaya iz kotoryh yavlyaetsya centrom svoego "mira". Esli by nablyudatel' ostanovil svoe vnimanie na odnom iz etih vosemnadcati millionov svetil, dovol'no skromnom i ne osobenno yarkom, na zvezde chetvertoj velichiny, kotoraya nosit gordoe nazvanie Solnce,-- on uvidel by, kak ona posledovatel'no prohodit vse stadii processa, privodyashchego k vozniknoveniyu kosmicheskih tel. Sperva on uvidel by, kak Solnce, eshche gazoobraznoe, sostoyashchee iz podvizhnyh molekul, vrashchaetsya vokrug svoej osi, postepenno sgushchayas'. Soglasno zakonam mehaniki, eto dvizhenie dolzhno bylo vse uskoryat'sya po mere umen'sheniya ob®ema, i dolzhen byl nastupit' moment, kogda centrobezhnaya sila preodoleet silu centrostremitel'nuyu, prityagivayushchuyu molekuly k centru. Togda nablyudatel' stal by svidetelem novogo yavleniya: nahodyashchiesya v zone ekvatora neschetnye molekuly otleteli by ot Solnca, kak kamen' ot prashchi, i prinyali by formu kolec, napodobie teh, kotorye okruzhayut Saturn. No eti kol'ca kosmicheskoj materii pri bystrom vrashchenii vokrug central'noj massy v svoyu ochered' dolzhny byli razorvat'sya i prevratit'sya vo vtorichnye tumannosti, iz kotoryh i voznikli planety. Esli by nablyudatel' sosredotochil svoe vnimanie na planetah, on uvidel by, chto oni povtoryayut vse stadii, projdennye Solncem, i na opredelennom etape vokrug nih obrazuetsya odno ili neskol'ko kolec, dayushchih nachalo svetilam nizshego poryadka, tak nazyvaemym sputnikam (satellitam). Takim obrazom, nebesnye tela, nachinaya s pervyh dnej mirozdaniya, preterpevali celyj ryad prevrashchenij; iz atomov obrazovalis' molekuly, iz molekul -- tumannosti, iz tumannosti -- central'naya zvezda, iz central'noj zvezdy -- Solnce, iz Solnca -- planety i iz planety -- ee sputniki. Solnce kak by zateryano v bezbrezhnom prostranstve zvezdnoj vselennoj, a mezhdu tem, kak ustanovleno astronomami, ono vhodit v sostav zvezdnoj tumannosti, nosyashchej nazvanie Mlechnogo Puti. Pravda, Solnce -- centr otdel'nogo "mira", no ono kazhetsya nichtozhnym pered neizmerimymi bezdnami neba. Vprochem, dlya nas ono vse-taki ogromno, ibo ego ob®em v million chetyresta raz bol'she ob®ema zemnogo shara. Vokrug Solnca vrashchayutsya vosem' planet, vyshedshih iz ego nedr v pervye dni tvoreniya. Blizhajshaya iz nih -- Merkurij, zatem po mere udaleniya ot Solnca sleduyut Venera, Zemlya, Mars, YUpiter, Saturn, Uran i Neptun. Krome togo, v prostranstve mezhdu Marsom i YUpiterom vrashchayutsya po opredelennym orbitam drugie tela men'shih razmerov, byt' mozhet oskolki planety, nekogda rassypavshejsya na tysyachi kuskov; takih asteroidov do poslednego vremeni obnaruzheno v teleskop devyanosto sem'. U nekotoryh iz etih priblizhennyh Solnca, uderzhivaemyh im na ellipticheskih orbitah v silu velikogo zakona tyagoteniya, v svoyu ochered' imeyutsya sputniki: u Urana i Saturna -- po vosem', u YUpitera -- chetyre, u Neptuna, veroyatno, dva, u Zemli -- odin; eto svetilo, odno iz samyh neznachitel'nyh v Solnechnoj sisteme, nazyvaetsya Lunoj,-- i nuzhen byl smelyj genij amerikancev, chtoby voznikla mysl' o zavoevanii nashego sputnika. Nochnoe svetilo, vsledstvie blizosti svoej k Zemle i pravil'nogo cheredovaniya faz, naryadu s Solncem izdavna privlekalo vnimanie zhitelej Zemli. No na Solnce bol'no smotret', slishkom yarkij ego svet vsegda zastavlyal lyudej opuskat' glaza. Belokuraya Feba bolee chelovechna i blagosklonno daet lyubovat'sya svoej skromnoj prelest'yu; ee svet myagok dlya glaz, ona ne gorda, hotya poroj i zatmevaet svoego brata, luchezarnogo Apollona, a emu nikogda ne pozvolyaet zatmevat' sebya. Magometane davno ocenili po dostoinstvu vernuyu podrugu Zemli i ischislyayut vremya po obrashcheniyu Luny vokrug Zemli. Narody drevnosti pochtili osobym kul'tom etu devstvennuyu boginyu. Egiptyane nazyvali ee Izidoj, finikiyane imenovali ee Astartoj, u drevnih grekov ona byla Feboyu, docher'yu Latony i YUpitera, i oni ob®yasnyali ee zatmeniya tainstvennymi svidaniyami Diany s krasavcem |ndimionom. Esli verit' mifologii, nemejskij lev razgulival po lunnym dolinam eshche do poyavleniya svoego na Zemle, i poet Agezianaks, citiruemyj Plutarhom, vospel v svoih stihah polnye negi ochi, prelestnyj nos i plenitel'nye usta luchezarnoj Seleny. No esli drevnie razgadali harakter, temperament, slovom, moral'nye kachestva Luny, vse zhe i samye mudrye iz nih ostavalis' sovershennymi nevezhdami v oblasti selenografii. Tak, zhiteli Arkadii uveryali, chto predki ih zhili na Zemle eshche v tu epohu, kogda Luny i v pomine ne bylo; Simplicij schital ee nepodvizhnoj i podveshennoj k hrustal'nomu nebosvodu, a Tacij -- oskolkom solnechnogo diska; dlya uchenika Aristotelya Klearka ona byla gladko otpolirovannym zerkalom, otrazhayushchim vody okeana, a mnogie drugie polagali, chto ona lish' skoplenie parov, vydyhaemyh Zemleyu, ili zhe shar, vrashchayushchijsya vokrug svoej osi i sostoyashchij napolovinu iz ognya, napolovinu izo l'da. Odnako i v glubokoj drevnosti nekotorye astronomy podmetili v Lune svojstva, kotorye v nashi dni podtverdila nauka. V rezul'tate pristal'nyh nablyudenij oni bez pomoshchi opticheskih priborov ugadali bol'shinstvo zakonov, kotorym podchineno nochnoe svetilo. Tak, naprimer, Fales Miletskij za 460 let do r. X. vyskazal mnenie, chto Luna poluchaet svoj svet ot Solnca, a Aristarh Samosskij pravil'no ob®yasnil ee fazy. Kleomen uchil, chto Luna siyaet otrazhennym svetom. Haldej Beroz otkryl, chto prodolzhitel'nost' obrashcheniya Luny vokrug svoej osi ravna prodolzhitel'nosti ee obrashcheniya vokrug Zemli, otkuda sleduet, chto Luna postoyanno obrashchena k Zemle odnoj i toj zhe storonoyu. Nakonec, Gipparh za dva veka do hristianskoj ery obnaruzhil izvestnuyu neravnomernost' v vidimom dvizhenii sputnika Zemli. Vse eti otkrytiya s techeniem vremeni podtverdilis' i sosluzhili sluzhbu astronomam posleduyushchih vekov. Ptolomej vo II veke i arab Abul'-Vefa -- v H dopolnili nablyudeniya Gipparha, ob®yasniv neravnomernost' dvizheniya Luny tem, chto orbita ee pod vozdejstviem Solnca prinimaet volnoobraznye ochertaniya. Zatem Kopernik v XV veke i Tiho Brage -- v XVI podrobno opisali Solnechnuyu sistemu i rol' Luny v sisteme nebesnyh tel. No esli v etu epohu uzhe izvestny byli zakony dvizheniya Luny, to fizicheskoe ee stroenie ostavalos' eshche zagadkoj. Odnako Galilej ob®yasnil svetovye yavleniya, povtoryayushchiesya pri nekotoryh lunnyh fazah, tem, chto na Lune imeyutsya gory, srednyuyu vysotu kotoryh on opredelil v 4500 tuazov. Pozzhe dancigskij astronom Gevelij nizvel vysotu etih gor do 2600 tuazov, no ego ital'yanskij sobrat Richchioli snova povysil ih do 7 tysyach tuazov. V konce XVIII veka Gershel' pri pomoshchi sil'nogo dlya togo vremeni teleskopa znachitel'no snizil eti cifry. On utverzhdal, chto vysochajshie vershiny Luny imeyut ne bolee 1900 tuazov v vyshinu, a srednyaya vysota lunnyh gor vsego kakih-nibud' 400 tuazov. No i Gershel' zabluzhdalsya. Vopros izuchali zatem SHreter, Luvill', Gallej, Nesmis, Bianchini, Pastorf, Lorman, Gryujtgejzen. Ih trudy, a v osobennosti dolgoletnie nablyudeniya Bera i Medlera, priveli k okonchatel'nomu razresheniyu etogo voprosa. Blagodarya etim uchenym v nastoyashchee vremya tochno ustanovlena vysota lunnyh gor. Ber i Medler izmerili 1905 lunnyh vershin, prichem okazalos', chto vysota shesti gor prevyshaet 2600 tuazov, a vysota dvadcati dvuh prevyshaet 2400 tuazov. Vysochajshaya zhe vershina vozvyshaetsya nad lunnoj poverhnost'yu na 3801 tuaz. Postepenno vyyasnilis' i drugie podrobnosti stroeniya Luny: poverhnost' ee okazalas' ispeshchrennoyu kraterami potuhshih vulkanov, i nablyudeniya podtverdili obshchij vulkanicheskij ee harakter. Zatem bylo ustanovleno otsutstvie prelomleniya vozle ee poverhnosti svetovyh luchej, idushchih ot planet, zakrytyh ee diskom. Otsyuda sledovalo, chto na Lune net vozduha, a stalo byt', net i vody. Takim obrazom, esli i sushchestvuyut selenity, to, chtoby zhit' v takih usloviyah, oni dolzhny imet' sovershenno osobuyu organizaciyu i sil'no otlichat'sya ot obitatelej Zemli. Malo-pomalu blagodarya novejshim metodam nablyudeniya i usovershenstvovannym priboram byli obsledovany vse ugolki lunnoj poverhnosti, nesmotrya na znachitel'nuyu ee velichinu: ves' diametr Luny raven 2150 milyam, poverhnost' ee lish' v trinadcat' raz men'she zemnoj, a ob®em ee v sorok devyat' raz men'she ob®ema zemnogo shara. Tem ne menee ot zorkih glaz astronomov ne uskol'znula ni odna iz lunnyh tajn, i neutomimye uchenye prodolzhali vesti svoi zamechatel'nye nablyudeniya. Tak, naprimer, oni podmetili, chto vo vremya polnoluniya lunnyj disk mestami pokryt belesovatymi polosami, kotorye vo vremya drugih faz Luny kazhutsya chernymi. Pri bolee tshchatel'nom izuchenii bylo ustanovleno, chto eti polosy ne chto inoe, kak dlinnye uzkie borozdy s parallel'nymi krayami, primykayushchie bol'shej chast'yu k krateram; dlina etih borozd ot desyati do sta mil', a shirina -- do vos'misot tuazov. Edinstvennoe, chto mogli sdelat' astronomy,-- eto nazvat' ih lunnymi treshchinami. Do sih por eshche ne reshen vopros, predstavlyayut li oni soboyu rusla vysohshih rek ili imeyut drugoe proishozhdenie. Poetomu amerikancy postavili sebe, mezhdu prochim, cel'yu vyyasnit' eto yavlenie lunnoj geologii. Interesovalo ih takzhe proishozhdenie parallel'nyh valov, obnaruzhennyh v nekotoryh mestah lunnoj poverhnosti myunhenskim professorom Gryujtgejzenom, kotoryj schital ih sistemoj ukreplenij, postroennyh lunnymi inzhenerami. |ti dva temnyh voprosa i, konechno, celyj ryad drugih mogli byt' okonchatel'no razresheny uchenymi lish' posle puteshestviya na Lunu. Vopros o lunnom svete mozhno schitat' okonchatel'no vyyasnennym; izvestno, chto napryazhennost' ego v trista tysyach raz men'she sily solnechnogo sveta i chto lunnye luchi ne okazyvayut zametnogo dejstviya na termometry. CHto kasaetsya yavleniya, izvestnogo pod nazvaniem "pepel'nogo sveta", to ono voznikaet vsledstvie otrazheniya solnechnyh luchej ot zemnoj poverhnosti po napravleniyu k Lune; etot pepel'nyj svet dopolnyaet yarkij vidimyj polukrug mesyaca do polnogo diska vo vremya pervoj i poslednej fazy Luny. Takova byla v obshchih chertah summa chelovecheskih znanij o sputnike Zemli, kogda "Pushechnyj klub" postavil sebe cel'yu vospolnit' svedeniya o Lune so vseh tochek zreniya -- kosmograficheskoj, geologicheskoj, politicheskoj i moral'noj. GLAVA SHESTAYA. O tom, chego nevozmozhno ne znat', i o tom, chemu bol'she
nepozvolitel'no verit' v Soedinennyh SHtatah. Predlozhenie Barbikena srazu vozbudilo samyj zhivoj interes ko vsem astronomicheskim voprosam, kasayushchimsya nochnogo svetila. Vse prinyalis' revnostno ih izuchat'. Moglo pokazat'sya, chto Luna vpervye poyavilas' na gorizonte, chto ran'she nikto ne videl ee i ne zamechal. Luna voshla v modu; sohranyaya vse tot zhe skromnyj vid, ona stala l'vicej sezona i zanyala -- niskol'ko, vprochem, ne vozgordyas' -- pervoe mesto sredi ostal'nyh svetil. Gazety totchas stali ugoshchat' svoih chitatelej starinnymi anekdotami, kasavshimisya "volch'ego solnca"; pripomnili, kakoe znachenie pripisyvali ej v drevnie vremena, kogda carilo nevezhestvo; vospevali ee na vse lady; kazalos', eshche nemnogo -- i nachnut citirovat' ee krylatye slovechki. Amerika byla ohvachena nastoyashchej "selenomaniej". So svoej storony, nauchnye zhurnaly udelili osoboe vnimanie voprosam, svyazannym s predpriyatiem "Pushechnogo kluba"; oni perepechatali pis'mo Kembridzhskoj observatorii, podrobno ego raz®yasnili i vsecelo odobrili. Odnim slovom, skoro dazhe dlya samogo nevezhestvennogo yanki stalo nevozmozhnym ne znat' chego-libo kasavshegosya sputnika Zemli, i dazhe samye ogranichennye starye missis dolzhny byli otkazat'sya ot sueverij na ee schet. Nauchnye soobshcheniya sypalis' na nih so vseh storon; eti svedeniya pronikali im v mozg cherez ushi i glaza; nevozmozhno bylo ostavat'sya oslom... v astronomii. Do togo vremeni mnogie ne ponimali, kak mozhno izmerit' rasstoyanie ot Zemli do Luny. No tut gazety i zhurnaly vospol'zovalis' sluchaem i raz®yasnili, chto dlya etogo dostatochno izmerit' parallaks Luny. Tem, komu slovo "parallaks" kazalos' slishkom mudrenym, rastolkovali, chto eto ugol mezhdu dvumya pryamymi liniyami, provedennymi ot oboih koncov radiusa Zemli k centru Luny. Nakonec, chtoby rasseyat' vse somneniya, nemedlenno soobshchili, chto takim sposobom srednee rasstoyanie ot Zemli do Luny opredelyaetsya v 234 347 mil', prichem oshibka ne prevyshaet 70 mil'. Tem zhe, u kogo byli smutnye ponyatiya o dvizhenii Luny, gazety tverdili ezhednevno, chto u nee dva razlichnyh dvizheniya: odno -- vrashchenie ee vokrug svoej osi, drugoe -- obrashchenie vokrug Zemli, prichem polnyj oborot v oboih sluchayah sovershaetsya v odinakovyj srok, a imenno -- v 27'/z sutok. Vrashchenie Luny vokrug svoej osi sozdaet dlya nee den' i noch', no eto takie sutki, kotorye prodolzhayutsya celyj mesyac; sledovatel'no, na Lune prodolzhitel'nost' dnya, tak zhe kak i nochi,-- 354'/z chasa. No, na ee schast'e, poverhnost', obrashchennaya k Zemle, osveshchaetsya nashej planetoj, svet kotoroj raven po sile svetu chetyrnadcati lun. CHto kasaetsya drugoj, ne vidimoj nami storony Luny, to tam, razumeetsya, v techenie 354 nochnyh chasov carit polnaya temnota, esli ne schitat' blednogo sveta nebesnyh svetil. |to yavlenie zavisit ot togo, chto vremya obrashcheniya Luny vokrug svoej osi tochno sovpadaet s prodolzhitel'nost'yu ee oborota vokrug zemli; kak ustanovili Kassini i Gershel', tochno takoe zhe yavlenie nablyudaetsya i u sputnikov YUpitera. Ves'ma veroyatno, chto ono sushchestvuet i u vseh planetnyh sputnikov. Nashlis', vprochem, malopodatlivye, hotya i doverchivye umy, kotorye vnachale ne mogli ponyat', chto Luna, vsegda obrashchennaya k nam odnoyu i toyu zhe storonoyu, sovershaya oborot vokrug Zemli, za eto vremya obernetsya i vokrug osi. Takim lyudyam govorili: "Pojdite v svoyu stolovuyu i nachnite obhodit' kruglyj obedennyj stol takim obrazom, chtoby vse vremya smotret' na ego centr. Kogda vy okonchite svoyu krugovuyu progulku, to uvidite, chto za eto vremya vy sdelali polnyj oborot vokrug sebya, potomu chto vash glaz posledovatel'no oboshel vse storony komnaty. Nu, tak vot: stolovaya -- eto nebo, stol -- Zemlya, a vy sami byli Lunoj!" I oni prihodili v vostorg ot etogo sravneniya. Itak, Luna pokazyvaet Zemle vsegda odnu i tu zhe storonu; dlya tochnosti nuzhno dobavit', chto vsledstvie libracii Luny, to est' nebol'shih ee kachanij s severa na yug i s zapada na vostok, lyudi vidyat nemnogim bol'she poloviny lunnoj poverhnosti, a imenno -- pyat'desyat sem' sotyh. Posle togo kak ryadovoj amerikanec priobretal takie zhe poznaniya, kak direktor Kembridzhskoj observatorii, po voprosu o vrashchenii Luny vokrug svoej osi,-- on nachinal zhivejshim obrazom interesovat'sya vrashcheniem Luny vokrug Zemli, i tut desyatki nauchnyh zhurnalov speshili emu na pomoshch'. On uznaval togda, chto nebo, s ego beschislennymi zvezdami, mozhno sravnit' s gromadnym ciferblatom, po kotoromu hodit Luna, ukazyvaya tochnoe vremya obitatelyam Zemli; chto ot dvizheniya nochnogo svetila zavisyat ee fazy; chto polnuyu Lunu my vidim togda, kogda ona byvaet v "protivostoyanii" s Solncem otnositel'no Zemli, to est' kogda vse tri svetila nahodyatsya na odnoj linii, prichem Zemlya mezhdu Solncem i Lunoj, chto novolunie proishodit togda, kogda Luna nahoditsya v soedinenii s Solncem, to est' stanovitsya mezhdu nim i Zemlej, i, nakonec, chto Luna byvaet v pervoj ili poslednej chetverti, kogda linii, idushchie ot centra Luny k centram Solnca i Zemli, obrazuyut mezhdu soboj pryamoj ugol. Otsyuda soobrazitel'nyj yanki mog i sobstvennym umom dojti do zaklyucheniya, chto zatmeniya Solnca i Luny vozmozhny lish' v teh sluchayah, kogda Luna nahoditsya v soedinenii ili protivostoyanii s Solncem. Dejstvitel'no, vo vremya soedineniya Luny s Solncem Luna mozhet ego zatmit', a vo vremya protivostoyaniya treh svetil Zemlya mozhet vyzvat' lunnoe zatmenie; i esli zatmeniya ne proishodyat regulyarno dva raza v lunnyj mesyac, to eto potomu, chto ploskost' orbity Luny neskol'ko naklonna po otnosheniyu k ploskosti ekliptiki, to est' zemnoj orbity. CHto kasaetsya voprosa o vozmozhnoj dlya Luny vysote nad zemnym gorizontom, to ischerpyvayushchij otvet davalo pis'mo Kembridzhskoj observatorii. Vsyakij uznal iz nego, chto vysota Luny zavisit ot shiroty mesta nablyudeniya. Odnako Luna mozhet dostigat' zenita, to est' okazat'sya pryamo nad golovoj, lish' dlya nablyudatelej, nahodyashchihsya mezhdu 28V° severnoj shiroty i 28V° yuzhnoj shiroty. Otsyuda sledovalo ukazanie, chto vystrel v Lunu neobhodimo proizvesti v odnom iz punktov upomyanutoj zony, ibo togda mozhno strelyat' v napravlenii, perpendikulyarnom k gorizontu, i yadro skoree osvoboditsya ot vliyaniya zemnogo prityazheniya. |to ukazanie bylo ochen' sushchestvenno dlya uspeha vsego predpriyatiya, i dannyj vopros zanimal vse umy. Posle raz®yasnenij Kembridzhskoj observatorii dazhe poslednie nevezhdy uznali, po kakoj imenno linii Luna dvizhetsya vokrug Zemli, a imenno, chto ona opisyvaet ne krug, a ellips, prichem Zemlya nahoditsya v odnom iz ego fokusov. Vse drugie planety i ih sputniki takzhe dvizhutsya po ellipticheskim orbitam, i teoreticheskaya mehanika neosporimo dokazyvaet, chto inache i byt' ne mozhet. Bylo takzhe horosho usvoeno, chto, nahodyas' v apogee, Luna dal'she vsego ot Zemli i, naprotiv, blizhe vsego k nej, kogda prohodit cherez svoj perigej. Vse eto volej ili nevolej uznaval kazhdyj yanki, i schitalos' pryamo neprilichnym ne ponimat' takih prostyh veshchej. No esli eti astronomicheskie istiny rasprostranilis' bystro i legko, to dovol'no trudno okazalos' iskorenit' celyj ryad zabluzhdenij i neobosnovannyh suevernyh strahov. Tak, naprimer, inye pochtennye gospoda utverzhdali, chto Luna nekogda byla kometoyu, kotoraya, obrashchayas' vokrug Solnca po vytyanutoj orbite, chereschur priblizilas' k Zemle i popala v sferu ee prityazheniya. |toj teoriej domoroshchennye astronomy pytalis' ob®yasnit' opalennyj, obgorelyj vid Luny, nepopravimoe neschast'e, otvetstvennost' za kotoroe oni vozlagali na Solnce. No kogda im ukazyvali, chto u komet est' atmosfera, a u Luny ee net,-- oni ne znali, chto vozrazit'. Drugie obyvateli, iz truslivogo desyatka, vyskazyvali opaseniya naschet mestoprebyvaniya Luny: oni kraem uha slyshali, chto iz sravneniya nablyudenij, sdelannyh vo vremena kalifov, s pozdnejshimi, okazalos', chto dvizhenie Luny vokrug Zemli neskol'ko uskorilos'. Otsyuda sledoval sovershenno pravil'nyj logicheskij vyvod, chto eto uskorenie dolzhno privesti k umen'sheniyu rasstoyaniya mezhdu dvumya svetilami, i v konce koncov Luna neizbezhno upadet na Zemlyu. Odnako oni utihomirilis' i perestali trevozhit'sya za sud'bu gryadushchih pokolenij, kogda im raz®yasnili, chto, soglasno vychisleniyam velikogo francuzskogo matematika Laplasa, uskorenie eto ves'ma neznachitel'no i, dostignuv svoego predela, smenitsya takim zhe zamedleniem. Takim obrazom, nechego bylo opasat'sya, chto ravnovesie v Solnechnoj sisteme budet kogda-libo narusheno. Ostavalas' eshche mnogochislennaya kategoriya nevezhd, kotorye, ne dogadyvayas' molchat' o tom, chego ne znayut, utverzhdali, chto oni znayut vse, rasskazyvaya vsyakie nebylicy; i kak raz o Lune oni znali slishkom mnogo. Odni iz nih byli ubezhdeny, chto Luna ne chto inoe, kak ogromnoe zerkalo, glyadya v kotoroe lyudi mogut uvidet' drug druga iz razlichnyh mest Zemli i dazhe peredavat' cherez nego svoi mysli. Drugie uveryali, chto na kazhduyu tysyachu novolunij devyat'sot pyat'desyat soprovozhdayutsya bol'shimi neschast'yami--kataklizmami, perevorotami, zemletryaseniyami, potopami i t. i. Oni verili v tainstvennoe vliyanie nochnogo svetila na chelovecheskuyu sud'bu; oni schitali Lunu "nastoyashchim protivovesom" zemnogo sushchestvovaniya; oni dumali, chto mezhdu kazhdym selenitom i kazhdym zhitelem Zemli sushchestvuet nekaya simpaticheskaya svyaz'; vmeste s doktorom Medom oni utverzhdali, chto zhizn' nashego organizma celikom podchinena vliyaniyu Luny,-- vplot' do togo chto mal'chiki rozhdayutsya preimushchestvenno vo vremya novolunij, a devochki -- v poslednyuyu chetvert' Luny i pr. i t. p. V konce koncov obyvatelyam prishlos' otkazat'sya ot etih glupyh zabluzhdenij i priznat' nauchno dokazannye istiny, i esli otdel'nye poklonniki Luny, razocharovavshis' v ee tainstvennoj vlasti, otvernulis' ot nee, zato sredi samyh shirokih sloev naseleniya Luna priobrela ogromnuyu populyarnost'. Vse chestolyubie yanki sosredotochilos' na odnoj celi! zavoevat' lunnyj materik i vodruzit' zvezdnoe znamya Soedinennyh SHtatov na vysochajshej ego vershine. GLAVA SEDXMAYA. Gimn snaryadu. Kembridzhskaya observatoriya v pis'me ot 7 oktyabrya obsudila vopros s astronomicheskoj tochki zreniya; teper' ostavalos' vyyasnit' tehnicheskuyu storonu dela. Vot tut-to i voznikali zatrudneniya, kotorye vo vsyakoj drugoj strane pokazalis' by nepreodolimymi. No dlya yanki eto byla detskaya igra. Predsedatel' Barbiken, ne teryaya vremeni, naznachil chlenov ispolnitel'nogo komiteta. Komitet postavil sebe cel'yu na treh zasedaniyah razreshit' tri osnovnyh voprosa: o pushke, o snaryade i o porohe; v komitet voshli chetyre lica, horosho razbiravshihsya v voprosah takogo roda: sam Barbiken -- s reshayushchim golosom v sluchae raznoglasij; general Morgan, major |l'fiston i, nakonec, neizbezhnyj Dzh. T. Maston, na kotorogo vozlozhili obyazannosti sekretarya-dokladchika. 8 oktyabrya komitet sobralsya na kvartire Barbikena; ulica Respubliki, v"-- 3. CHetvero chlenov "Pushechnogo kluba" rasselis' vokrug stola, gde stoyali blyuda s gorami sandvichej i vnushitel'nyh razmerov chajnyj pribor; takim obrazom, eto chrezvychajno vazhnoe zasedanie moglo prodolzhat'sya bez pereryva na uzhin. Sekretar' Maston privintil ruchku s perom k svoemu zheleznomu kryuchku, i zasedanie nachalos'. Barbiken vzyal slovo: -- Dorogie kollegi! Nam predstoit razreshit' odnu iz osnovnyh problem ballistiki, etoj nauki iz nauk, traktuyushchej o dvizhenii snaryadov, to est' tel, kotorye, poluchiv izvestnyj tolchok, ustremlyayutsya v prostranstvo i dalee letyat uzhe v silu inercii. -- O ballistika, ballistika! -- vostorzhenno voskliknul Maston. -- Byt' mozhet, bylo by racional'nee,-- prodolzhal Barbiken,-- posvyatit' nashe pervoe zasedanie obsuzhdeniyu voprosa ob orudii... -- V samom dele! -- vstavil Morgan. -- Odnako,-- dobavil Barbiken,-- posle zrelyh razmyshlenij ya nahozhu, chto vopros o snaryade dolzhen byt' razreshen v pervuyu ochered', ibo razmery pushki budut zaviset' ot velichiny i vesa snaryada. -- Proshu slova!-- kriknul Maston. Slovo bylo emu ohotno predostavleno vvidu ego blestyashchih zaslug v nedavnem proshlom. -- Dorogie druz'ya!-- nachal on vdohnovenno.-- Nash predsedatel' vpolne prav, stavya vopros o snaryade ran'she vseh ostal'nyh. Ved' yadro, kotoroe my pustim v Lunu, eto nash vestnik, nash posol, i ya proshu pozvoleniya vzglyanut' na etot vopros s tochki zreniya chisto moral'noj. Novaya tochka zreniya na snaryad srazu zhe vozbudila lyubopytstvo chlenov komiteta, i oni stali slushat' rech' Mastona s udvoennym vnimaniem. -- Dostojnye kollegi! -- prodolzhal Maston.-- YA budu kratok; ne stanu kasat'sya yadra fizicheskogo -- snaryada, kotoryj ubivaet, budu govorit' lish' o yadre matematicheskom, o yadre moral'nom. YAdro, po moemu mneniyu,-- eto samoe yarkoe proyavlenie vlasti cheloveka; imenno v yadre sosredotochivaetsya vse ego mogushchestvo! Sozdav yadro, chelovek bol'she vsego priblizilsya k tvorcu vselennoj. -- Prevoshodno! -- voskliknul major |l'fiston. -- V samom dele,-- prodolzhal orator,-- esli bog sotvoril zvezdy i planety, to chelovek sozdal yadro, dostigayushchee predel'noj skorosti na zemle; yadro -- eto nebesnoe telo v miniatyure, ved' svetila -- ne chto inoe, kak ogromnye yadra, letyashchie v mirovom prostranstve. Ot boga ishodit skorost' elektrichestva, skorost' sveta, skorost' zvezd, skorost' komet, skorost' planet, skorost' ih sputnikov, skorost' zvuka, skorost' vetra! No ot nas ishodit skorost' yadra, v sto raz prevoshodyashchaya skorosti poezdov i samyh rezvyh loshadej! Maston byl v ekstaze; v ego golose zvuchali liricheskie noty,-- on pel svyashchennyj gimn snaryadu. -- Hotite cifry?! -- prodolzhal on.-- Vot oni -- samye krasnorechivye! Voz'mite skromnoe yadryshko v dvadcat' chetyre funta vesom; hotya ono i dvizhetsya v vosem'sot tysyach raz medlennee elektricheskogo toka, v shest'sot sorok tysyach raz medlennee sveta i v sem'desyat shest' raz medlennee dvizheniya Zemli vokrug Solnca,-- vse zhe pri vylete iz pushki ono nesetsya bystree zvuka, ono proletaet dvesti tuazov v sekundu, dve tysyachi tuazov -- v desyat' sekund, chetyrnadcat' mil' -- v minutu, vosem'sot sorok mil' -- v chas, dvadcat' tysyach sto mil' -- v sutki; to est' letit so skorost'yu, s kakoj vrashchayutsya tochki ekvatora vokrug zemnoj osi: za god ono proletelo by sem' millionov trista tridcat' shest' tysyach pyat'sot mil'. Do Luny ono doletelo by v odinnadcat' dnej, do Solnca -- v dvenadcat' let, a do Neptuna, to est' do granic Solnechnoj sistemy,-- v trista shest'desyat let. Vot chego moglo by dostich' eto skromnoe yadro -- izdelie nashih ruk!.. CHto zhe budet, esli my sozdadim skorost' v dvadcat' raz bol'shuyu, to est' sem' mil' v sekundu! O chudnoe yadro! Divnyj snaryad! YA mechtayu o tom, chto tam -- v vyshine -- tebya primut s pochestyami, dostojnymi poslannika Zemli! |ta napyshchennaya rech' vyzvala gromovoe "ura". Maston, vzvolnovannyj, opustilsya v kreslo; kollegi stali goryacho ego pozdravlyat'. -- A teper',-- skazal Barbiken,-- uplativ shchedruyu dan' poezii, pristupim vplotnuyu k razresheniyu voprosa. -- My gotovy,-- otkliknulis' chleny komiteta, pogloshchaya buterbrod za buterbrodom. -- Vy znaete, kakuyu problemu nam predstoit razreshit',-- prodolzhal predsedatel',-- trebuetsya pridat' snaryadu skorost' v dvenadcat' tysyach yardov v sekundu. YA polagayu, chto eto nam udastsya. Odnako teper' nuzhno vspomnit', kakie skorosti byli uzhe prakticheski dostignuty. General Morgan ne otkazhetsya soobshchit' otnosyashchiesya syuda dannye. -- Mne eto nichego ne stoit,-- otvechal general,-- tem bolee chto vo vremya vojny ya byl chlenom komissii, proizvodivshej ispytaniya orudij. Mogu prezhde vsego skazat', chto pushki Dal'grina vypuskali yadra na rasstoyanie do dvuh tysyach pyatisot tuazov s nachal'noj skorost'yu v pyat'sot yardov v sekundu. -- Horosho. A kolumbiada Rodmena? -- sprosil Barbiken. -- Kolumbiada Rodmena, pri ispytanii v forte Gamil'ton bliz N'yu-Jorka, pustila yadro vesam v poltonny na rasstoyanie shest' mil', so skorost'yu v vosem'sot yardov v sekundu -- rezul'tat, kotorogo nikogda de mogli dobit'sya Armstrong i Palizer v Anglii. -- Oh, uzh eti mne anglichane!..-- voskliknul Maston, pogroziv v storonu vostoka svoim zheleznym kryuchkom. -- Itak,-- sprosil Barbiken,-- vosem'sot yardov -- eto naibol'shaya pervonachal'naya skorost', dostignutaya pushechnym snaryadom? -- Da,-- otvetil general. -- Dolzhen, odnako, skazat',-- vstavil Maston,-- chto esli by moya mortira ne razorvalas' ... -- No ona razorvalas'...-- perebil Barbiken s privetlivoj ulybkoj.-- Poetomu primem za ishodnuyu tochku nachal'nuyu skorost' v vosem'sot yardov. Trebuetsya uvelichit' ee v dvadcat' raz. Otlozhiv do drugogo zasedaniya obsuzhdenie sposobov, kotorymi mozhet byt' dostignuta trebuemaya skorost', ya predlozhu vashemu vnimaniyu, dorogie kollegi, vopros o razmerah, kakie nuzhno dat' yadru. Razumeetsya, tut delo idet uzhe ne o yadre vesom v kakie-nibud' poltonny. -- A pochemu net? -- sprosil major. -- Potomu chto eto yadro,-- perebil Maston,-- dolzhno byt' ochen' krupnyh razmerov, inache ono ne obratit na sebya vnimanie zhitelej Luny... esli tol'ko takovye sushchestvuyut. -- Konechno,-- otvechal Barbiken,-- no na eto est' eshche bolee vazhnaya prichina. -- CHto vy hotite skazat', Barbiken? -- sprosil major. -- A to, chto malo vystrelit' v Lunu, otlozhiv vsyakie drugie popecheniya, nado eshche nablyudat' za poletom snaryada do togo momenta, kogda on popadet na Lunu. -- CHto?! -- v odin golos voskliknuli major i general, porazhennye etim zayavleniem. -- Bez somneniya,-- tverdo otchekanil Barbiken.-- Inache nash opyt ostanetsya bezrezul'tatnym. -- No v takom sluchae,-- sprosil major,-- nash snaryad dolzhen imet' ogromnye razmery? -- Nichut'. Soblagovolite vyslushat'. Vy znaete, kakoj stepeni sovershenstva dostigli teper' zritel'nye pribory; teleskopy, v kotorye nablyudayut Lunu, dayut uvelichenie v shest' tysyach raz, to est' priblizhayut Lunu k nam na rasstoyanie vsego soroka mil'. A na takom rasstoyanii predmety dlinoyu v shest'desyat futov uzhe horosho vidimy. Esli by ne slabyj, otrazhennyj svet Luny, etogo zerkala Solnca, prepyatstvuyushchij dal'nejshemu uvelicheniyu, mozhno bylo by pustit' v hod gorazdo bolee moshchnye teleskopy. -- Nu, tak chego zhe vy hotite? -- sprosil general.-- Neuzheli vy dumaete sdelat' snaryad diametrom v shest'desyat futov? -- Vovse net. -- Tak vy hotite, byt' mozhet, sdelat' lunnyj svet bolee yarkim? -- Imenno tak. -- Vot eto zdorovo! -- voskliknul Dzh. T. Maston. -- |to ochen' prosto,-- otvechal Barbiken.-- V samom dele, esli umen'shit' tolshchinu atmosfernoj obolochki, cherez kotoruyu prihoditsya smotret' na Lunu, razve lunnyj svet ne stanet dlya nas bolee yarkim? -- Ochevidno, tak,-- soglasilsya |l'fiston. -- Nu tak vot! CHtoby poluchit' podobnyj rezul'tat, dostatochno ustanovit' nash teleskop na vysokoj gore. Tak my i sdelaem. -- Sdayus', sdayus',-- skazal major.-- Vy udivitel'no umeete uproshchat' zadachu!.. A kakoe zhe uvelichenie nadeetes' vy takim obrazom poluchit'? -- Uvelichenie v sorok vosem' tysyach raz; togda my uvidim Lunu kak by na rasstoyanii vsego pyati mil', a s takogo rasstoyaniya mozhno razglyadet' predmety dlinoj v devyat' futov. -- Otlichno! -- voskliknul Maston. -- Sledovatel'no, nashe yadro budet diametrom v devyat' futov. -- Vot imenno. -- Pozvol'te, odnako, zametit',-- snova vozrazil major |l'fiston,-- chto pri etom poluchitsya takoj ogromnyj ves, chto... -- Postojte, major! -- prerval ego Barbiken.-- Prezhde chem obsuzhdat' ves yadra, pozvol'te mne vam napomnit', chto nashi predki dostigali pryamo chudes v etoj oblasti. Konechno, ne mozhet byt' i rechi o tom, chto ballistika ne progressiruet, no da budet vam izvestno, chto v srednie veka dobivalis' rezul'tatov, smeyu skazat', eshche bolee udivitel'nyh, chem nashi. -- Rasskazyvajte! -- nedoverchivo protyanul Morgan. -- Dokazhite svoi slova! -- voskliknul pylkij Maston. -- Net nichego proshche,-- spokojno otvetil Barbiken,-- mogu privesti neskol'ko primerov. Tak, v tysyacha pyat'sot sorok tret'em godu, pri osade Konstantinopolya Magometom Vtorym, metali kamennye yadra, kotorye vesili tysyachu devyat'sot funtov i byli, konechno, solidnyh razmerov. -- Oj, oj! -- voskliknul major.-- Tysyacha devyat'sot funtov -- eto vnushitel'nyj ves! -- Na Mal'te, v rycarskie vremena, odna iz pushek forta Sent-|l'm metala yadra vesom v dve tysyachi pyat'sot funtov. -- Ne mozhet byt'! -- Nakonec, po slovam odnogo francuzskogo istorika, pri Lyudovike Odinnadcatom byla mortira, metavshaya yadra vesom vsego v pyat'sot funtov, no eti yadra vyletali iz Bastilii, kuda glupye lyudi sazhali umnyh, i doletali do SHarantona, kuda lyudi s umom sazhali bezumnyh. -- Prevoshodno! -- zametil Maston. -- CHto zhe my vidim v nastoyashchee vremya? -- prodolzhal Barbiken.-- Pushki Armstronga vybrasyvayut yadra lish' v pyat'sot funtov, a kolumbiady Rodmena -- snaryady v poltonny. Vyhodit, chto uvelichilas' dal'nost' poleta snaryadov, no ves ih umen'shilsya. My uzhe dolzhny pojti v drugom napravlenii i, vospol'zovavshis' uspehami nauki, udesyaterit' ves yadra Magometa Vtorogo i mal'tijskih rycarej. -- Tak i dolzhno byt',-- otvetil major.-- Kakoj zhe vy predlagaete upotrebit' metall dlya nashego snaryada? -- YA dumayu, prosto chugun,-- skazal general Morgan. -- Fu!.. CHugun! -- voskliknul Maston s glubokim prezreniem v golose.-- |to slishkom vul'garno dlya snaryada, prednaznachennogo dlya Luny. -- Ne budem slishkom prityazatel'ny, moj dostojnyj drug,-- otvetil Morgan,-- sojdet i chugun. -- No pozvol'te! -- snova vozrazil major |l'fiston.-- Ves yadra proporcionalen ego ob®emu; sledovatel'no, snaryad diametrom v devyat' futov budet imet' chudovishchnyj ves. -- Da, esli on budet sploshnoj,-- otvetil Barbiken,-- i net, esli on budet polyj. -- Polyj! Tak eto budet bomba? -- I tuda mozhno budet vlozhit' depeshi,-- podhvatil Maston,-- i obrazchiki nashih zemnyh proizvedenij! -- Da, bomba,-- otvetil Barbiken,-- nam neobhodima bomba! Sploshnoe yadro v sto vosem' dyujmov diametrom vesilo by bolee dvuhsot tysyach funtov, ves, bessporno, chrezmernyj. No tak kak snaryad dolzhen obladat' dostatochnoj prochnost'yu, ya predlagayu sdelat' ego vesom v dvadcat' tysyach funtov. -- Kakova zhe dolzhna byt' tolshchina ego stenok?-- sprosil major. -- Esli derzhat'sya ustanovlennoj proporcii,-- zam