ZHyul' Vern. Dunajskij locman ----------------------------------------------------------------------- Spellcheck by HarryFan, 25 April 2001 ----------------------------------------------------------------------- NA SOREVNOVANII V ZIGMARINGENE V etot den', v subbotu 5 avgusta 1876 goda, shumnaya mnogochislennaya tolpa napolnyala kabachok pod vyveskoj "Svidanie rybolovov". Pesni, zvon stakanov, aplodismenty, vozglasy smeshivalis' v uzhasayushchij shum, sredi kotorogo vremya ot vremeni vydelyalis' kriki "hoh!", vyrazhavshie radost', doshedshuyu do predela. Okoshki kabachka vyhodili pryamo na Dunaj, u okrainy ocharovatel'nogo malen'kogo gorodka Zigmaringena, stolicy prusskogo vladeniya Gogencollernov, raspolozhennogo pochti u istokov velikoj reki Central'noj Evropy. Prochitav vyvesku, nachertannuyu krasivymi goticheskimi bukvami nad vhodnoj dver'yu, v kabachok vhodili chleny "Dunajskoj ligi", mezhdunarodnogo obshchestva rybolovov, prinadlezhavshih razlichnym pribrezhnym naciyam. Ne byvaet veselyh sborishch bez znatnoj vypivki. Itak, tam pili otlichnoe myunhenskoe pivo i dobroe vengerskoe vino polnymi kruzhkami i polnymi stakanami. Tam kurili, i v bol'shoj zale bylo temno ot aromatnogo dyma, kotoryj vybrasyvala bez ustali dlinnye trubki. Esli sobesedniki ne videli drug druga, to oni drug druga slyshali, po krajnej mere te, kto ne byl gluh. Spokojnye i molchalivye za delom, rybolovy-udil'shchiki stanovyatsya samymi shumnymi lyud'mi na svete, kogda otkladyvayut v storonu svoi prinadlezhnosti. V rasskazah o velikih podvigah oni ne ustupayut ohotnikom, a etim uzhe nemalo skazano. Delo shlo k koncu ves'ma sushchestvennogo zavtraka, kotoryj sobral vokrug stolov sotnyu priglashennyh rycarej udilishcha, yaryh priverzhencev vody, fanatikov kryuchka. Utrennie podvigi, bez somneniya, issushili ih glotki, sudya po kolichestvu butylok, poyavivshihsya za desertom. Potom prishla ochered' mnogochislennyh likerov, kotorymi eti lyudi reshili zamenit' kofe. Probilo tri chasa posle poludnya, kogda priglashennye pokinuli stol. Govorya po pravde, nekotorye iz nih poshatyvalis' i sovsem ne mogli idti bez pomoshchi sosedej. No bol'shaya chast' krepko derzhalas' na nogah, kak tverdye i hrabrye zavsegdatai dolgih svyashchennyh zasedanij, kotorye ezhegodno vozobnovlyalis' neskol'ko raz po sluchayu sorevnovaniya "Dunajskoj ligi". Slava etih, prevrashchennyh v prazdniki, chastyh sorevnovanij byla velika na vsem protyazhenii znamenitoj reki, zheltoj, a ne goluboj, kak poetsya v izvestnom val'se SHtrausa. Soperniki stekalis' na nih iz gercogstva Badenskogo, iz Vyurtemberga, Bavarii, Avstrii, Vengrii, iz Rumynii, Serbii i dazhe iz tureckih provincij Bolgarii i Bessarabii. Obshchestvo sushchestvovalo uzhe pyat' let. Prekrasno upravlyaemoe svoim prezidentom, vengercem Miklesko, ono procvetalo. Ego vozrastayushchie sredstva pozvolyali predlagat' znachitel'nye prizy na sorevnovaniyah, i ego znamya blistalo mnogochislennymi medalyami, zavoevannymi v upornoj bor'be s drugimi rybolovnymi obshchestvami. Komitet ego direktorov, horosho znakomyj s zakonami o rybnoj lovle na rekah, podderzhival edinomyshlennikov to protiv gosudarstva, to protiv chastnyh lic i zashchishchal ih prava i privilegii s osoboj nastojchivost'yu, mozhno skazat', s osobym professional'nym uporstvom, svojstvennym tem dvunogim, kotoryh stoit vydelit' v osobyj razryad chelovechestva za sklonnost' k rybnoj lovle na udochku. Sorevnovanie, kotoroe tol'ko chto sostoyalos', bylo vtorym v 1876 godu. V pyat' chasov utra konkurenty pokinuli gorodok i sobralis' na levom beregu Dunaya chut' ponizhe Zigmaringena. Oni byli v forme Obshchestva: korotkaya bluza, ne stesnyavshaya dvizhenij, pantalony, zapravlennye v sapogi na tolstyh podoshvah, furazhka s bol'shim kozyr'kom. Samo soboj razumeetsya, oni vladeli polnym naborom razlichnyh orudij, perechislennyh v "Rukovodstve rybolova": udilishchami, podsachkami, leskami, upakovannymi v zamshevye chehol'chiki, poplavkami, glubomerami, svincovymi drobinkami vsevozmozhnyh razmerov dlya gruzil, iskusstvennymi mushkami, shnurkami, florentijskoj zhilkoj. Lovlya byla svobodnoj v tom smysle, chto vsyakaya pojmannaya ryba shla v schet, i kazhdyj rybolov mog prikarmlivat' ee, kak zablagorassuditsya. Kogda probilo shest' chasov, devyanosto sem' sopernikov zanyali mesta s udochkami v rukah, gotovye zabrosit' kryuchki. Truba proigrala signal, i devyanosto sem' lesok odnovremenno vzvilis' nad rekoj. Na konkurse bylo ob®yavleno neskol'ko prizov; dva pervye, po sto florinov kazhdyj, naznachalis' tomu rybolovu, kotoryj pojmaet samoe bol'shoe kolichestvo ryby, i tomu, kto izlovit samyj bol'shoj ekzemplyar. Do vtorogo signala truby ne sluchilos' nikakih proisshestvij. Sorevnovanie zakonchilos' v odinnadcat' chasov. Dobycha kazhdogo byla predstavlena zhyuri, sostoyavshemu iz prezidenta Miklesko i chetyreh chlenov "Dunajskoj ligi". Hotya u rybolovov-udil'shchikov samye goryachie golovy na svete, nikto ni na mgnoven'e ne somnevalsya, chto eti vysokie i mogushchestvennye osoby primut reshenie so vsem bespristrastiem, tak chto nikakie vozrazheniya ne budut vozmozhny. Prihodilos' tol'ko vooruzhit'sya terpeniem, chtoby uznat' rezul'taty dobrosovestnogo rassledovaniya; raspredelenie razlichnyh prizov po vesu ili po chislu dolzhno bylo ostavat'sya v sekrete do momenta vydachi, predshestvuemogo bratskoj trapezoj vseh konkurentov. |tot chas nastal. Rybolovy, ne govorya o lyubopytnyh zigmaringencah, ozhidali, komfortabel'no usevshis', pered estradoj, na kotoroj nahodilis' prezident i drugie chleny Ligi. I v samom dele, esli hvatalo stul'ev, skameek i taburetok, to bylo dostatochno i stolov, a na stolah stoyali kruzhki s pivom, butylki s razlichnymi napitkami, malen'kie i bol'shie stakany. Kogda kazhdyj zanyal mesto i trubki zadymili vovsyu, prezident vstal. - Slushajte! Slushajte! - razdalos' so vseh storon. Gospodin Miklesko osushil kruzhku piva, i pena eshche visela na konchikah ego usov. - Moi dorogie kollegi, - nachal on po-nemecki, na yazyke, ponyatnom vsem chlenam "Dunajskoj ligi", bez razlichiya nacional'nostej, - ne zhdite ot menya klassicheski postroennogo rassuzhdeniya s vvedeniem, glavnoj chast'yu i zaklyucheniem. Net, my zdes' ne dlya togo, chtoby upivat'sya torzhestvennymi oficial'nymi rechami, i ya budu govorit' tol'ko o nashih malen'kih delah po-tovarishcheski, skazhu dazhe, po-bratski, esli takoe vyrazhenie podhodyashche dlya mezhdunarodnogo obshchestva. |ti dve frazy, chereschur dlinnye, kak vse te, kakimi obychno nachinaetsya rech', dazhe kogda orator ne hochet byt' mnogoslovnym, vyzvali edinodushnye aplodismenty, k kotorym prisoedinilis' mnogochislennye "ochen' horosho!" i "hoh!", preryvaemye ikotoj. Potom prezident podnyal bokal, i vse napolnennye stakany byli vypity. Prodolzhaya rech', gospodin Miklesko pomestil rybolova-udil'shchika v pervyj razryad chelovechestva. On podcherknul vse kachestva, vse dobrodeteli, kotorymi nagradila udil'shchika shchedraya priroda. On ukazal, skol'ko nuzhno terpeniya, izobretatel'nosti, hladnokroviya, vysokoj intelligentnosti, chtoby preuspevat' v rybolovnom iskusstve, tak kak eto bol'she, chem remeslo, eto imenno iskusstvo, i ono namnogo vyshe podvigov, kotorymi ponaprasnu hvalyatsya ohotniki. - Razve mozhno sravnivat', - vskrichal on, - ohotu s rybnoj lovlej?! - Net, net! - horom otvetili prisutstvuyushchie. - Kakaya zasluga ubit' kuropatku ili zajca, kogda vidish' ih na rasstoyanii vystrela i kogda sobaka - a razve my imeem sobak? - otyskivaet dlya vas dich'? |tu dich' vy zamechaete izdaleka, vy ne spesha celites' v nee i vypuskaete beschislennoe kolichestvo drobinok, bol'shaya chast' kotoryh propadaet naprasno!.. Naprotiv, za ryboj vy ne mozhete sledit' vzglyadom... Ona skryvaetsya pod vodoj... Skol'ko nuzhno iskusnyh manevrov, ulovok, uma i hitrosti, chtoby zastavit' rybu vzyat' kryuchok, chtoby ee podsech', chtoby vytashchit' iz vody, to nedvizhno visyashchuyu na konce leski, to trepeshchushchuyu i kak by aplodiruyushchuyu vam za pobedu! Na etot raz otvetom byli gromovye vozglasy "bravo!" Reshitel'no, prezident Miklesko umel zatronut' chuvstva chlenov "Dunajskoj ligi". Ponimaya, chto nevozmozhno zajti slishkom daleko v pohvalah svoim sotovarishcham, on osmelilsya, ne boyas' byt' obvinennym v preuvelicheniyah, postavit' ih blagorodnoe zanyatie vyshe vseh drugih, voznes do nebes goryachih priverzhencev nauchnogo rybolovstva i dazhe obratilsya k pamyati velikolepnoj bogini, kotoraya yavlyalas' vo glave yunyh lyubitelej drevnego Rima na prazdnikah rybolovov. Byli li ponyaty eti nameki? Veroyatno, tak kak oni vyzvali nastoyashchuyu buryu entuziazma. Potom, perevedya dyhanie i osushiv eshche kruzhku penistogo piva, on prodolzhal: - Mne ostaetsya tol'ko pozdravit' vas s rastushchim procvetaniem Obshchestva, kotoroe kazhdyj god popolnyaetsya novymi chlenami i reputaciya kotorogo prochno ustanovlena vo vsej Central'noj Evrope. YA vam ne budu govorit' o nashih uspehah. Vy ih znaete, vy v nih uchastvuete, i eto bol'shaya chest' vystupat' na sorevnovaniyah. Nemeckaya pechat', cheshskaya pechat', rumynskaya pechat' ne skupyatsya na pohvaly, stol' dragocennye, i ya dobavlyu, stol' zasluzhennye! YA podnimayu tost, i proshu podderzhat' menya, za zhurnalistov, predannyh mezhdunarodnomu delu "Dunajskoj ligi"! Konechno, vse otkliknulis' na prizyv prezidenta Miklesko. Butylki oporozhnilis' v stakany, a stakany oprokinulis' v glotki s takoj zhe legkost'yu, s kakoj voda velikoj reki i ee pritokov izlivaetsya v more. Mozhno by na etom ostanovit'sya, esli by rech' prezidenta okonchilas' na poslednem toste. No predlagalis' i drugie tosty, ochevidno, stol' zhe svoevremennye. V samom dele, prezident vypryamilsya vo ves' rost mezhdu sekretarem i kaznacheem, kotorye tozhe vstali. Kazhdyj iz nih v pravoj ruke derzhal bokal shampanskogo, a levuyu prizhimal k serdcu. - YA p'yu za "Dunajskuyu ligu"! - voskliknul gospodin Miklesko, okidyvaya vzglyadom prisutstvuyushchih. Vse vstali, podnyav bokaly. Nekotorye rybolovy vlezli na skamejki, drugie na stoly i vse otvetili s velikolepnym edinodushiem na predlozhenie gospodina Miklesko. A prezident nachal snova posle togo, kak bylo sdelano popolnenie iz neischerpaemyh butylok, stoyavshih pered nim i ego sotovarishchami: - Za razlichnye narody: za badencev, za vyurtemberzhcev, za bavarcev, za avstrijcev, za vengrov, za serbov, za valahov, za moldavan, za bolgar, za bessarabov, kotoryh "Dunajskaya liga" ob®edinyaet v svoih ryadah! I bessaraby, bolgary, moldavane, valahi, serby, vengry, avstrijcy, bavarcy, vyurtemberzhcy, badency otvetili emu, kak odin chelovek, poglotiv soderzhimoe svoih bokalov. Nakonec, prezident zakonchil vystuplenie, ob®yaviv, chto p'et za zdorov'e kazhdogo chlena Obshchestva. No tak kak ih kolichestvo dostigaet chetyrehsot semidesyati treh, on, k neschast'yu, vynuzhden ob®edinit' zdravicu za nih. Emu otvetili tysyach'yu "hoh!", kotorye prodolzhalis' do polnogo istoshcheniya golosovyh sredstv. Sleduyushchij nomer programmy zavershilsya tradicionnymi vozliyaniyami rybolovov. Pod konec dolzhny byli ob®yavit' imena laureatov. Kazhdyj ozhidal etogo s bespokojstvom, vpolne estestvennym, potomu chto, kak uzhe skazano, sekret zhyuri hranilsya strogo. No moment prishel, i sejchas vse otkroetsya. Prezident Miklesko prigotovilsya chitat' oficial'nyj spisok nagrad. V sootvetstvii s ustavom Obshchestva naimen'shie prizy ob®yavlyalis' pervymi, chto pridavalo chteniyu nagradnogo spiska vse vozrastayushchij interes. Pri oglashenii imen laureaty nizshih premij po kolichestvu pojmannyh ryb predstavali pered estradoj. Prezident obmenivalsya s nimi rukopozhatiem, vruchal diplom i denezhnyj priz soobrazno zanyatomu mestu. Ryby, soderzhavshiesya v ih setkah, byli te, kakih mozhet pojmat' kazhdyj rybolov v vodah Dunaya: kolyushki, plotva, peskari, okuni, lini, shchuki, karpy i drugie. Valahi, vengry, badency, vyurtemberzhcy figurirovali v perechne nizshih premij. Vtoroj priz vruchili za sem'desyat sem' pojmannyh ryb nemcu, po imeni Veber, uspeh kotorogo byl vstrechen goryachimi rukopleskaniyami. Vebera, v samom dele, horosho znali sotovarishchi. Uzhe mnogo i mnogo raz na predydushchih sorevnovaniyah imya ego stoyalo v pervyh ryadah, i v etot den' zhdali, chto on, kak vsegda, poluchit pervyj priz po kolichestvu. Net, tol'ko sem'desyat sem' ryb bylo v ego sadke, sem'desyat sem' horosho soschitannyh i pereschitannyh, togda kak ego konkurent, esli ne bolee iskusnyj, to, po krajnej mere, bolee schastlivyj, pred®yavil devyanosto devyat' ryb. Imya etogo mastera rybnoj lovli bylo provozglasheno. Im okazalsya vengr Ilia Brush. Udivlennoe sobranie, uslyshav neznakomoe imya etogo vengra, lish' nedavno vstupivshego v "Dunajskuyu ligu", ne aplodirovalo. Tak kak laureat ne schel nuzhnym yavit'sya za polucheniem premii v sto florinov, prezident Miklesko nezamedlitel'no pereshel k chteniyu spiska pobeditelej po vesu vylovlennyh ryb. Premii poluchili rumyny, slavyane, avstrijcy. Kogda bylo proizneseno imya poluchivshego vtoroj priz, ono bylo vstrecheno aplodismentami, kak i imya nemca Vebera. Gospodin Ivetozar, odin iz sorevnovatelej, vostorzhestvoval nad karpom v tri s polovinoj funta vesom, kotoryj navernyaka uskol'znul by ot menee iskusnogo i hladnokrovnogo rybolova. Gospodin Ivetozar byl odnim iz samyh vidnyh, samyh deyatel'nyh, samyh predannyh chlenov Obshchestva i imel v etu poru samoe bol'shoe kolichestvo premij. Potoku-to ego i privetstvovali edinodushnymi rukopleskaniyami. Ostavalos' tol'ko prisudit' pervyj priz po etoj kategorii, i vse serdca zatrepetali v ozhidanii imeni laureata. Kakovo zhe bylo udivlenie, dazhe bol'she, chem udivlenie, - vseobshchee ostolbenenie, kogda prezident Miklesko golosom, drozh' kotorogo ne mog sderzhat', s trudom proiznes: - Pervyj priz po vesu za shchuku v semnadcat' funtov prisuzhdaetsya vengru Ilia Brushu! Grobovoe molchanie nastupilo v sobranii. Ruki, sobravshiesya hlopat', ostalis' nepodvizhnymi, rty, gotovye krichat' v chest' pobeditelya, molchali. Vse prisutstvuyushchie zamerli na meste ot lyubopytstva. Poyavitsya li, nakonec. Ilia Brush? Pridet li on poluchit' ot prezidenta Miklesko pochetnye diplomy i prisoedinennye k nim dvesti florinov? Vnezapno po sobraniyu pronessya ropot. Odin iz rybolovov, kotoryj do togo derzhalsya v storone, napravilsya k estrade. |to i byl vengr Ilia Brush. Sudya po tshchatel'no vybritomu licu, nad kotorym podnimalas' gustaya chernaya shevelyura, Ilia Brush byl ne starshe tridcati let. Rosta vyshe srednego, s shirokimi plechami, krepko stoyashchij na nogah, on, veroyatno, obladal redkoj siloj. Mozhno bylo, v samom dele, udivlyat'sya, kak molodec takoj zakalki uvleksya mirnym zanyatiem - rybnoj lovlej na udochku da eshche i priobrel v etom trudnom iskusstve masterstvo, neoproverzhimym dokazatel'stvom kotorogo sluzhili rezul'taty konkursa. Drugaya dostatochno strannaya osobennost': Ilia Brush, ochevidno, stradal kakim-to nedostatkom zreniya. V samom dele, bol'shie temnye ochki skryvali ego glaza, cvet kotoryh nevozmozhno bylo opredelit'. A ved' zrenie samoe dragocennoe iz chuvstv dlya teh, kto zhivo interesuetsya chut' zametnymi dvizheniyami poplavka i komu neobhodimo razgadyvat' mnogochislennye ryb'i hitrosti. No, kakovo by ni bylo udivlenie, prihodilos' podchinyat'sya. Bespristrastie zhyuri ne vyzyvalo somnenij, Ilia Brush yavlyalsya pobeditelem sorevnovaniya, i pri takih obstoyatel'stvah, kakih eshche ne vstrechalos' na pamyati chlenov Ligi. Sobranie, nakonec, ozhilo, i dostatochno zvuchnye rukopleskaniya privetstvovali triumfatora v moment, kogda on poluchal diplomy i premii iz ruk prezidenta Miklesko. Posle etogo Ilia Brush, pogovoriv s prezidentom, ne spustilsya s estrady, a povernulsya k zainteresovannomu sobraniyu i zhestom potreboval molchaniya, kotoroe nastupilo tochno po volshebstvu. - Gospoda i dorogie kollegi, - nachal Ilia Brush, - ya proshu pozvoleniya obratit'sya k vam s neskol'kimi slovami, chto mne razreshil nash prezident. Mozhno bylo uslyshat', kak proletit muha v zale, tol'ko chto pered etim takoj shumnoj. CHto oznachaet eto vystuplenie, ne predusmotrennoe programmoj? - YA snachala zhelayu vas poblagodarit', - prodolzhal Ilia Brush, - za vashe sochuvstvie i za aplodismenty, no proshu vas verit', chto ya ne vozgordilsya sverh mery dvojnym uspehom, kotorogo mne udalos' dostignut'. YA soznayu, chto uspeh, prilichestvuyushchij naibolee dostojnomu, dolzhen byl by prinadlezhat' komu-nibud' iz starejshih chlenov Ligi, stol' bogatoj vydayushchimisya rybolovami, i chto ya obyazan ne stol'ko moim zaslugam, skol'ko schastlivomu sluchayu. Skromnost' etogo vstupleniya ponravilas' sobraniyu; razdalos' neskol'ko priglushennyh vozglasov: "Ochen' horosho!" - |tot blagopriyatnyj sluchaj ya dolzhen opravdat', i ya sostavil s etoj cel'yu proekt, kotoryj, nadeyus', po svoemu harakteru zainteresuet prisutstvuyushchih zdes' znamenityh rybolovov. Vy znaete, dorogie kollegi, sejchas moda na rekordy. Pochemu ne posleduem my primeru chempionov drugih vidov sporta i ne popytaemsya ustanovit' rekord rybnoj lovli na udochku? Zaglushennye vosklicaniya probezhali po auditorii. Slyshalos': "Ah, ah!", "Slushajte, slushajte!", "Pochemu by i ne tak?" Kazhdyj chlen Obshchestva vyrazhal vpechatleniya soobrazno svoemu temperamentu. - Kogda eta mysl', - prodolzhal tem vremenem orator, - prishla mne vpervye v golovu, ya ee totchas odobril i ponyal, pri kakih usloviyah ona dolzhna byt' osushchestvlena. Moe zvanie chlena "Dunajskoj ligi", vprochem, ogranichivaet zadachu. YA chlen "Dunajskogo obshchestva" i tol'ko na Dunae dolzhen iskat' schastlivogo ishoda moego predpriyatiya. I ya sostavil proekt spustit'sya po nashej znamenitoj reke ot samogo ee istoka do CHernogo morya i pitat'sya vo vremya etogo probega v tri tysyachi kilometrov isklyuchitel'no plodami moej rybnoj lovli. Segodnyashnyaya udacha eshche bolee uvelichila moe zhelanie vypolnit' puteshestvie, interes kotorogo, ya uveren, vy ocenite; vot pochemu ya reshil otpravit'sya 10 avgusta, to est' v blizhajshij chetverg, i naznachayu vam svidanie v etot den' v samom tom meste, gde nachinaetsya Dunaj. Legche voobrazit', chem opisat' entuziazm, kotoryj vyzvalo eto neozhidannoe soobshchenie. V prodolzhenie pyati minut gremela burya vozglasov "hoh!" i beshenyh rukopleskanij. Takoe vazhnoe sobytie dolzhno bylo poluchit' dostojnoe zavershenie. Gospodin Miklesko eto ponyal i, vernyj sebe, postupil, kak nastoyashchij predsedatel'. Nemnogo tyazhelovato, byt' mozhet, on vstal eshche raz, podderzhannyj dvumya pomoshchnikami. - Za nashego kollegu Ilia Brusha! - voskliknul on vzvolnovannym golosom, razmahivaya bokalom shampanskogo. - Za nashego kollegu Ilia Brusha! - otozvalos' sobranie, kak raskat groma, za kotorym nemedlenno posledovalo polnoe molchanie, tak kak chelovecheskie sushchestva, k sozhaleniyu, nesposobny krichat' i pit' v odno i to zhe vremya. Odnako molchanie prodolzhalos' nedolgo. Penyashcheesya vino pridalo peresohshim glotkam novuyu silu, chto pozvolilo provozglasit' eshche beschislennoe mnozhestvo zdravic do togo momenta, kogda zakrylsya pri vseobshchem vesel'e znamenityj konkurs rybolovov, otkrytyj v etot zhe den', 5 avgusta 1876 goda, "Dunajskoj ligoj" v ocharovatel'nom malen'kom gorodke Zigmaringene. V VERHOVXYAH DUNAYA Hotel li dobit'sya slavy Ilia Brush, kogda ob®yavil kollegam, sobravshimsya v "Svidanii rybolovov", o svoem namerenii spustit'sya po Dunayu s udochkoj v ruke? Esli takova byla ego cel', on mog pohvalit'sya, chto dostig ee. Pechat' zagovorila ob etom sluchae, i vse gazety dunajskoj oblasti posvyatili sorevnovaniyu v Zigmaringene stat'i svoih reporterov, bolee ili menee obshirnye i, vo vsyakom sluchae, sposobnye priyatno poshchekotat' samolyubie pobeditelya, imya kotorogo stanovilos' populyarnym. Uzhe na sleduyushchij den', v nomere ot 6 avgusta, venskaya "Neje Fraje Press" pisala: "Poslednee sorevnovanie "Dunajskoj ligi" po uzhen'yu zakonchilos' vchera v Zigmaringene nastoyashchim teatral'nym effektom, geroem kotorogo byl vengr po imeni Ilia Brush, vchera eshche nikomu ne izvestnyj, a segodnya pochti znamenityj. Vy sprosite: chto zhe takoe sdelal Ilia Brush, chtoby zasluzhit' takuyu vnezapnuyu slavu? Vo-pervyh, etot iskusnik sumel zasluzhit' dva pervyh priza - po vesu i po kolichestvu ryby, daleko ostaviv pozadi konkurentov, chego, kazhetsya, ne sluchalos' za vse vremya, kak sushchestvuyut podobnye sorevnovaniya. |to uzhe ne ploho. No dal'she budet eshche luchshe. Kogda on sobral bogatuyu zhatvu lavrov i oderzhal takuyu blestyashchuyu pobedu, kazalos', on vprave nasladit'sya zasluzhennym otdyhom. Net, ne takovo bylo mnenie etogo udivitel'nogo vengra, kotoryj prigotovilsya porazit' nas eshche bol'she. Esli my horosho osvedomleny, - a tochnost' nashej informacii izvestna, - Ilia Brush ob®yavil kollegam, chto on nameren spustit'sya s udochkoj v ruke vniz po Dunayu, ot ego verhov'ya v gercogstve Badenskom do ust'ya v CHernom more, sdelav puteshestvie priblizitel'no v tri tysyachi kilometrov. My budem derzhat' nashih chitatelej v kurse vseh peripetij etogo original'nogo predpriyatiya. Ilia Brush dolzhen otpravit'sya v put' 10 avgusta, v sleduyushchij chetverg. Pozhelaem emu schast'ya, no poprosim takzhe uzhasnogo rybolova ne istreblyat' vplot' do poslednego predstavitelya vodyanoe naselenie velikoj internacional'noj reki!" Tak pisala venskaya "Neje Fraje Press". Ne men'she goryachnosti proyavila budapeshtskaya "Pester Llojd", a takzhe i belgradskaya "Serbske Novine" i buharestskaya "Romanul", v kotoroj zametka razroslas' do razmerov nastoyashchej stat'i. Vse eti zametki i stat'i, umelo napisannye, privlekli vnimanie k Ilia Brushu, i esli pravda, chto pechat' est' otrazhenie obshchestvennogo mneniya, to mozhno bylo ozhidat', chto puteshestvie po mere ego prodolzheniya budet vozbuzhdat' vse vozrastayushchij interes. V samom dele, razve v gorodah, raspolozhennyh na beregah reki, ne prozhivayut chleny "Dunajskoj ligi", kotorye sochtut dolgom prinyat' uchastie v slave svoego sotovarishcha? Net somneniya, chto on poluchit ot nih v sluchae nadobnosti sochuvstvie i podderzhku. Poka chto kommentarii pechati imeli bol'shoj uspeh u rybolovov-udil'shchikov. V glazah etih professionalov predpriyatie Ilia Brusha imelo ogromnuyu vazhnost', i nekotorye chleny Ligi, uchastniki konkursa v Zigmaringene, zaderzhalis', chtoby prisutstvovat' pri otpravlenii chempiona "Dunajskoj ligi". Hozyainu "Svidaniya rybolovov" ne prihodilos' zhalovat'sya na prodolzhenie ih prebyvaniya v Zigmaringene. Posle poludnya 8 avgusta, za dva dnya do sroka, naznachennogo laureatom dlya nachala original'nogo puteshestviya, bolee tridcati sobutyl'nikov prodolzhali veselit'sya v bol'shoj zale kabachka, vladelec kotorogo, predostavlyaya etoj izbrannoj klienture neogranichennye vozmozhnosti dlya vypivki, poluchal nepredvidennye dohody. Odnako, nesmotrya na priblizhenie sobytiya, zaderzhavshego lyubopytnyh v stolice Gogencollernov, vecherom 8 avgusta v "Svidanii rybolovov" razgovarivali ne o geroe dnya. Drugoe sobytie, eshche bolee vazhnoe dlya obitatelej beregov velikoj reki, sluzhilo temoj obshchego razgovora i privodilo vseh v volnenie. |to volnenie bylo vpolne ponyatnym, i ego opravdyvali ser'eznye sobytiya. Delo v tom, chto uzhe v techenie mnogih mesyacev berega Dunaya podvergalis' postoyannym grabezham. Ne schest' bylo obokradennyh ferm, razgrablennyh zamkov, obvorovannyh derevushek. Byli i ubijstva: neskol'ko chelovek zaplatili zhizn'yu za soprotivlenie, kotoroe oni pytalis' okazat' neulovimym zlodeyam. Po vsej veroyatnosti, stol'ko prestuplenij ne moglo sovershit' neskol'ko otdel'nyh lic. YAsno, chto rech' shla o horosho organizovannoj bande, bez somneniya, ochen' mnogochislennoj, sudya po ee "podvigam". Strannym kazalos', chto banda dejstvovala tol'ko v neposredstvennoj blizosti ot Dunaya. Uzhe za dva kilometra ot beregov reki nikakoe prestuplenie nel'zya bylo otnesti na ee schet. Zato pole ee deyatel'nosti, po-vidimomu, bylo ogranicheno tol'ko v shirinu, i berega avstrijskie, vengerskie, serbskie ili rumynskie odinakovo podvergalis' napadeniyam banditov, kotoryh nikogda ne udavalos' zahvatit' na meste. Sdelav svoe delo, bandity ischezali do blizhajshego prestupleniya, sovershaemogo v drugom meste, inogda za sotni kilometrov ot predydushchego, i o nih nichego na bylo slyshno. Kazalos', oni uletuchivalis', a s nimi i ih dobycha, inogda ochen' gromozdkaya. Zainteresovannye pravitel'stva v konce koncov byli vzvolnovany etimi posledovatel'nymi udarami, kotorye, po vsej veroyatnosti, mozhno bylo pripisat' nedostatochnoj svyazi mezhdu policiej pridunajskih stran. Po etomu povodu proizoshel obmen diplomaticheskimi notami, i, kak soobshchila pechat' v tot samyj den' 8 avgusta, peregovory priveli k sozdaniyu internacional'noj policii, kotoraya dolzhna byla dejstvovat' pod upravleniem odnogo nachal'nika na vsem techenii Dunaya. Vybor nachal'nika predstavil bol'shie trudnosti, no v konce koncov soglasilis' na kandidature vengra Karla Dragosha, policejskogo komissara, horosho izvestnogo v teh krayah. Karl Dragosh schitalsya, v samom dele, zamechatel'nym syshchikom, i nel'zya bylo vybrat' bolee dostojnogo. Emu ispolnilos' sorok pyat' let; eto byl chelovek srednego rosta, hudoshchavyj, nadelennyj bolee moral'noj stojkost'yu, chem fizicheskoj siloj. Odnako on obladal dostatochnoj siloj, chtoby vynosit' professional'nye trudnosti sluzhby, i hrabrost'yu, chtoby ne boyat'sya ee opasnostej. On chislilsya na zhitel'stve v Budapeshte, no chashche vsego nahodilsya v provincii, zanyatyj kakimi-nibud' shchekotlivymi rassledovaniyami. Prekrasnoe znanie vseh yazykov YUgo-Vostochnoj Evropy - nemeckogo, rumynskogo, serbskogo, bolgarskogo i tureckogo, ne govorya uzhe o rodnom vengerskom, pozvolyalo emu vyhodit' iz vsyakih zatrudnenij. Buduchi holostyakom, on ne boyalsya, chto semejnye zaboty stesnyat svobodu ego peredvizhenij. Kak skazano, pechat' horosho otozvalas' o naznachenii Dragosha. Publika tozhe odobrila ego edinodushno. V bol'shoj zale "Svidaniya rybolovov" novost' prinyali krajne lestnym obrazom. - Nel'zya bylo luchshe vybrat', - utverzhdal v tot moment, kogda v kabachke zazhglas' lampa, gospodin Ivetozar, obladatel' vtorogo priza po vesu ryby na tol'ko chto zakonchivshemsya konkurse. - YA znayu Dragosha. |to - chelovek. - I iskusnyj chelovek, - dobavil prezident Miklesko. - Pozhelaem, - vskrichal kroat s trudno proiznosimym imenem Serb, vladelec krasil'ni v predmest'yah Veny, - chtoby emu udalos' ozdorovit' berega reki! ZHizn' zdes' stala pryamo nevozmozhnoj! - U Karla Dragosha sil'nyj protivnik, - skazal nemec Veber, pokachivaya golovoj. - Posmotrim ego za rabotoj. - Za rabotoj!.. - vskrichal gospodin Ivetozar. - On uzhe za nej, bud'te spokojny! - Konechno, - podderzhal gospodin Miklesko. - Ne v duhe Karla Dragosha teryat' vremya. Esli ego naznachenie proizoshlo chetyre dnya nazad, kak utverzhdayut gazety, to on, po krajnej mere, uzhe tri dnya delaet svoe delo. - S chego by emu nachat'? - sprosil gospodin Pissea, rumyn, samoj svoej familiej [piscis - ryba (lat.)] prednaznachennyj stat' rybolovom. - Na ego meste, priznayus', ya byl by v krajnem zatrudnenii. - Potomu vas i ne postavili na ego mesto, moj dorogoj, - blagodushno zametil serb. - Bud'te uvereny, chto Dragosh ne zatrudnitsya. A uzh dokladyvat' vam svoj plan, eto izvinite. Byt' mozhet, on napravilsya v Belgrad, byt' mozhet, ostalsya v Budapeshte... Esli tol'ko ne predpochel yavit'sya kak raz syuda, v Zigmaringen, i esli ego net v etot moment sredi nas v "Svidanii rybolovov"! |to predpolozhenie vyzvalo burnyj vzryv vesel'ya. - Sredi nas! - vskrichal Veber. - Vy smeetes' nad nami, Mihail Mihajlovich! Zachem on yavitsya syuda, gde na lyudskoj pamyati nikogda ne sovershalos' ni malejshego prestupleniya?. - Gm! - vozrazil Mihail Mihajlovich. - A mozhet, dlya togo, chtoby prisutstvovat' poslezavtra pri otpravlenii Ilia Brusha. Mozhet, on ego interesuet, etot chelovek... Esli tol'ko Ilia Brush i Karl Dragosh ne odno lico. - Kak eto, odno lico! - zakrichali so vseh storon. - CHto vy pod etim podrazumevaete? - CHert voz'mi! A eto bylo by zdorovo... Nikto ne zapodozrit policejskogo v shkure laureata, i on budet inspektirovat' Dunaj na polnoj svobode. |ta fantasticheskaya vydumka zastavila vseh sobutyl'nikov shiroko otkryt' glaza. Uzh etot Mihail Mihajlovich! Tol'ko u nego i mogut yavit'sya podobnye idei! Vprochem, Mihail Mihajlovich ne ochen' derzhalsya za predpolozhenie, kotoroe tol'ko chto risknul vyskazat'. - Esli tol'ko... - nachal on oborotom, kotoryj, ochevidno, byl ego izlyublennym. - Esli tol'ko? - Esli tol'ko Karl Dragosh ne imeet drugoj prichiny prisutstvovat' zdes', - prodolzhal on, perehodya bez peredyshki k drugomu, ne menee fantasticheskomu predpolozheniyu. - Kakoj prichiny? - Predpolozhite, naprimer, chto etot proekt spustit'sya po Dunayu s udochkoj v ruke kazhetsya emu podozritel'nym. - Podozritel'nym!.. Pochemu podozritel'nym? - CHert poberi! Da ved' eto bylo by sovsem ne glupo dlya moshennika skryt'sya pod maskoj rybolova, i osobenno rybolova, stol' izvestnogo. Takaya izvestnost' stoit lyubogo inkognito v mire. Mozhno nanesti sto udarov, gde tol'ko zahochetsya, a v promezhutkah lovit' rybku. Hitraya vydumka! - No nado umet' udit', - pouchitel'no zametil prezident Miklesko, - a eto privilegiya chestnyh lyudej. Takoj moral'nyj vyvod, byt' mozhet, nemnozhko chereschur smelyj, byl vstrechen goryachimi rukopleskaniyami etih strastnyh rybolovov. Mihail Mihajlovich s zamechatel'nym taktom vospol'zovalsya vseobshchim entuziazmom. - Za zdorov'e prezidenta! - vskrichal on, podnimaya svoj stakan. - Za zdorov'e prezidenta! - povtorili sobutyl'niki, opustoshiv stakany, kak odin chelovek. - Za zdorov'e prezidenta! - povtoril odin iz posetitelej, odinoko sidevshij za stolom i v techenie nekotorogo vremeni, kazalos', s zhivym interesom prislushivavshijsya k proishodivshemu vokrug nego razgovoru. Gospodin Miklesko byl tronut lyubeznym postupkom neznakomca i, chtoby ego otblagodarit', podnyal v ego chest' bokal. Odinokij posetitel', schitaya, bez somneniya, chto etim vezhlivym postupkom led sloman, reshil, s pozvoleniya pochtennogo sobraniya, vyrazit' i svoe mnenie. - Horosho skazano, chestnoe slovo! - zametil on. - Da, konechno, uzhen'e - udovol'stvie poryadochnyh lyudej. - My imeem chest' govorit' s kollegoj? - sprosil gospodin Miklesko, obrashchayas' k neznakomcu. - O! - skromno otvetil etot poslednij. - Vsego lish' lyubitel', kotoryj voshishchaetsya blestyashchimi podvigami, no ne imeet derzosti im podrazhat'. - Tem huzhe, gospodin... - Jeger. - Tem huzhe, gospodin Jeger, tak kak ya dolzhen zaklyuchit', chto my nikogda ne budem imet' chesti schitat' vas v chisle chlenov "Dunajskoj ligi". - Kto znaet? - vozrazil gospodin Jeger. - Mozhet byt', i ya kogda-nibud' reshus' protyanut' ruku k pirogu... k udochke, hotel ya skazat', i v etot den' ya, konechno, budu vashim, esli tol'ko sumeyu udovletvorit' usloviyam, neobhodimym dlya prinyatiya v vashe Obshchestvo. - Ne somnevajtes' v etom, - goryacho zaveril gospodin Miklesko, voodushevlennyj nadezhdoj zaverbovat' novogo priverzhenca. - |ti usloviya ochen' prosty, i ih vsego chetyre. Pervoe - platit' skromnyj ezhegodnyj vznos. |to - glavnoe. - Razumeetsya, - smeyas' podtverdil gospodin Jeger. - Vtoroe - eto lyubit' uzhen'e. Tret'e - byt' priyatnym kompan'onom, i mne kazhetsya, chto eto tret'e uslovie uzhe vypolneno. - Ochen' lyubezno s vashej storony! - zametil gospodin Jeger. - CHto zhe kasaetsya chetvertogo, to ono sostoit vo vnesenii svoej familii i adresa v spisok Obshchestva. Imya vashe izvestno, i kogda ya budu imet' vash adres... - Vena, Lejpcigershtrasse, nomer sorok tri. - ...vy budete polnopravnym chlenom Ligi za dvadcat' kron v god. Oba sobesednika rassmeyalis' ot chistogo serdca. - I bol'she nikakih formal'nostej? - sprosil gospodin Jeger. - Nikakih. - I ne nado udostovereniya lichnosti? - Nu, gospodin Jeger, - vozrazil prezident, - chtoby lovit' rybu na udochku!.. - |to verno, - zametil gospodin Jeger. - Vprochem, eto nevazhno. Ved' vse dolzhny znat' drug druga v "Dunajskoj lige". - Kak raz naoborot, - zaveril gospodin Miklesko. - Vy tol'ko podumajte! Nekotorye iz nashih tovarishchej zhivut zdes', v Zigmaringene, a drugie na beregu CHernogo morya. Ne tak-to legko podderzhivat' dobrososedskie otnosheniya. - V samom dele! - Tak, naprimer, nashego porazitel'nogo laureata poslednego konkursa... - Ilia Brusha? - Ego samogo. I chto zh? Ego nikto ne znaet. - Nevozmozhno! - No eto tak, - uveril gospodin Miklesko. - Ved' on vsego dve nedeli nazad vstupil v Ligu. Sovershenno dlya vseh Ilia Brush udivitel'noe... - chto ya govoryu! - podlinnoe otkrovenie. - |to to, chto na skachkah nazyvayut "temnaya loshadka"? - Imenno. - A iz kakoj strany eta temnaya loshadka? - |to vengr. - Tak zhe, kak i vy. Potomu chto vy vengr, kak ya polagayu, gospodin prezident? - CHistokrovnyj, gospodin Jeger, vengr iz Budapeshta. - A Ilia Brush? - Iz Sal'ki. - Gde eta Sal'ka? - |to mestechko, malen'kij gorodok, esli hotite, na pravom beregu Ipelya, reki, kotoraya vpadaet v Dunaj na neskol'ko l'e [starinnaya francuzskaya mera dliny, okolo chetyreh kilometrov] vyshe Budapeshta. - S nim, po krajnej mere, gospodin Miklesko, vy mozhete schitat'sya sosedyami, - smeyas' zametil Jeger. - Ne ran'she, chem cherez dva ili tri mesyaca, - takim zhe tonom vozrazil prezident "Dunajskoj ligi". - Stol'ko vremeni emu ponadobitsya dlya puteshestviya... - Esli tol'ko ono sostoitsya! - yadovito molvil veselyj serb, besceremonno vmeshivayas' v razgovor. Drugie rybolovy pridvinulis' k nim. Jeger i Miklesko okazalis' v centre malen'koj gruppy. - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil gospodin Miklesko. - U vas blestyashchee voobrazhenie, Mihail Mihajlovich! - Prostaya shutka, gospodin prezident, - otvetil sproshennyj. - Vprochem, esli Ilia Brush, po-vashemu, ni policejskij, ni prestupnik, pochemu on ne mozhet posmeyat'sya nad nami i okazat'sya prosto hvastunom? Gospodin Miklesko vzglyanul na delo ser'ezno. - U vas nedobrozhelatel'nyj harakter, Mihail Mihajlovich, - vozrazil on. - Kogda-nibud' on sygraet s vami skvernuyu shutku. Ilia Brush proizvodit na menya vpechatlenie cheloveka chestnogo i polozhitel'nogo. Krome togo, on chlen "Dunajskoj ligi". |tim vse skazano. - Bravo! - zakrichali so vseh storon. Mihail Mihajlovich, kazalos', sovsem ne skonfuzhennyj urokom, s zamechatel'nym prisutstviem duha vospol'zovalsya novym predlogom i provozglasil tost. - V takom sluchae, - skazal on, shvativ stakan, - za zdorov'e Ilia Brusha! - Za zdorov'e Ilia Brusha! - horom otvetili prisutstvuyushchie, ne isklyuchaya gospodina Jegera, kotoryj dobrosovestno osushil stakan do poslednej kapli. Poslednyaya vyhodka Mihaila Mihajlovicha byla, vprochem, ne menee lishena zdravogo smysla, chem predydushchie. Ob®yaviv o svoem proekte s bol'shim shumom, Ilia Brush bol'she ne pokazyvalsya. Nikto nichego o nem ne slyshal. Ne bylo li stranno, chto on derzhalsya gde-to v storone, i voznikalo vpolne zakonnoe predpolozhenie, chto on hotel odurachit' svoih chereschur legkovernyh tovarishchej. Kak by to ni bylo, ozhidat' pridetsya nedolgo. CHerez tridcat' shest' chasov vse razreshitsya. Tem, kotorye interesovalis' proektom, nuzhno bylo tol'ko podnyat'sya na neskol'ko l'e vyshe Zigmaringena. Tam oni, bez somneniya, vstretyat Ilia Brusha, esli on, dejstvitel'no, takoj ser'eznyj chelovek, kak utverzhdal prezident Miklesko. No zdes' mogla vozniknut' odna trudnost'. Bylo li ustanovleno mestonahozhdenie istoka velikoj reki? V tochnosti li ukazyvali ego karty? Ne sushchestvovala li neuverennost' v etom voprose, i, kogda popytayutsya vstretit' Ilia Brusha v odnom punkte, ne okazhetsya li on v drugom? Konechno, net somnenij v tom, chto Dunaj, Istr drevnih, beret nachalo v velikom gercogstve Badenskom. Geografy dazhe utverzhdayut, chto eto proishodit na shesti gradusah desyati minutah vostochnoj dolgoty i soroka semi gradusah soroka vos'mi minutah severnoj shiroty. No dazhe eto opredelenie, dopuskaya, chto ono spravedlivo, dovedeno tol'ko do dugovoj minuty, a ne do sekundy, i eto dopuskaet shirokie raznoglasiya. Ved' delo shlo o tom, chtoby zabrosit' udochku v tom samom meste, gde pervaya kaplya dunajskoj vody nachinaet skatyvat'sya k CHernomu moryu. Soglasno odnoj legende, kotoraya dolgo schitalas' geograficheskoj istinoj, Dunaj rozhdalsya v sadu princa Fyurstenberga. Kolybel'yu ego budto by byl mramornyj bassejn, v kotorom mnogochislennye turisty napolnyali svoi kubki. Ne u kraya li etogo neischerpaemogo vodoema nuzhno ozhidat' Ilia Brusha utrom 10 avgusta? Net, ne tam podlinnyj istochnik velikoj reki. Teper' izvestno, chto on obrazovan sliyaniem dvuh ruch'ev, Brege i Brigaha, kotorye nispadayut s vysoty v vosem'sot sem'desyat pyat' metrov i protekayut cherez SHvarcval'dskij les [gornyj massiv, sostavlyayushchij chast' Al'pijskoj gornoj sistemy]. Ih vody smeshivayutsya u Donaueshingena, na neskol'ko l'e vyshe Zigmaringena, i ob®edinyayutsya pod obshchim nazvaniem Dunaj. Esli kakoj-libo iz ruch'ev bol'she drugogo zasluzhivaet schitat'sya rekoj, to eto Brege, dlina ego tridcat' sem' kilometrov, i nachinaetsya on v Brisgau. No, bez somneniya, naibolee osvedomlennye skazali sebe, chto mestom otpravleniya Ilia Brusha, - esli on vse zhe otpravitsya, - budet Donaueshingen, i tam oni sobralis', v bol'shinstve chleny "Dunajskoj ligi", vo glave s prezidentom Miklesko. S utra 10 avgusta oni vystroilis', kak na chasah, u berega Brege, pri sliyanii dvuh ruch'ev. No chasy prohodili, a geroya dnya ne bylo vidno. - On ne yavitsya, - skazal odin. - |to prosto mistifikator, - molvil drugoj. - A my nastoyashchie prostaki! - dobavil Mihail Mihajlovich, kotoryj skromno torzhestvoval. Tol'ko prezident Miklesko nastojchivo zashchishchal Ilia Brusha. - Net, - uveryal on, - ya nikogda ne dopushchu mysli, chto chlen "Dunajskoj ligi" vzdumaet durachit' svoih tovarishchej!.. Ilia Brush zapozdal. Budem terpelivy. My vot-vot ego uvidim. Gospodin Miklesko byl prav v svoem doverii. Nezadolgo do devyati chasov iz gruppy, sobravshejsya pri sliyanii Brege i Brigaha, donessya krik: - Vot on!.. Vot on!.. V dvuhstah shagah iz-za povorota pokazalas' lodka, napravlyaemaya kormovym veslom vdol' berega, minuya bystrinu. Na korme stoyal chelovek. |tot chelovek i byl tot samyj, kotoryj neskol'ko dnej nazad poyavilsya na konkurse "Dunajskoj ligi" i zavoeval dva pervyh priza, vengr Ilia Brush. Kogda lodka dostigla sliyaniya ruch'ev, ona ostanovilas', i na bereg byl vybroshen nebol'shoj yakor'. Ilia Brush vysadilsya, i lyubopytnye sobralis' vokrug nego. Bez somneniya, on ne ozhidal vstretit' takuyu mnogochislennuyu kompaniyu i kazalsya neskol'ko smushchennym. Prezident Miklesko podoshel k nemu i protyanul ruku, kotoruyu Ilia Brush pochtitel'no pozhal, snyav shapku iz meha vydry. - Ilia Brush, - skazal gospodin Miklesko s chisto prezidentskoj vazhnost'yu, - ya schastliv videt' velikogo pobeditelya na nashem poslednem konkurse. Velikij pobeditel' poklonilsya v znak blagodarnosti. Prezident prodolzhal: - Raz my vstretilis' s vami u istokov nashej internacional'noj reki, my zaklyuchaem, chto vy nachinaete privodit' v ispolnenie proekt spustit'sya do ust'ya s udochkoj v ruke. - Konechno, gospodin prezident, - otvetil Ilia Brush. - I vy nachinaete vashe plavanie segodnya? - Imenno segodnya, gospodin prezident. - Kak vy rasschityvaete sovershit' puteshestvie? - Spuskayas' po techeniyu. - V etoj lodke? - V etoj lodke. - Nikogda ne prichalivaya k beregu? - Net, krome kak noch'yu. - No vy ved' znaete, chto rech' idet o treh tysyachah kilometrov? - Po desyat' l'e v den' eto zajmet okolo dvuh mesyacev. - V takom sluchae, schastlivogo puti, Ilia Brush! - Blagodaryu vas, gospodin prezident! Ilia Brush poklonilsya v poslednij raz i voshel v svoe sudenyshko, a lyubopytnye tesnilis', chtoby uvidet', kak on otpravitsya. On vzyal udochku, nasadil nazhivku, polozhil udilishche na skamejku, podnyal yakor' na bort, ottolknul lodku sil'nym udarom bagra, potom, sev na korme, zakinul udochku. Mgnovenie spustya on ee vytashchil. Na kryuchke bilsya usach. |to pokazalos' schastlivym predznamenovaniem, i, kogda on povernul nos lodki, vsya kompaniya privetstvovala beshenymi krikami "hoh!" laureata "Dunajskoj ligi". PASSAZHIR ILIA BRUSHA On nachalsya, etot spusk po velikoj reke. Ilia Brushu predstoyalo puteshestvie cherez odno gercogstvo - Baden, cherez dva korolevstva - Vyurtemberg i Bavariyu, cherez dve imperii - Avstro-Vengriyu i Turciyu, cherez tri knyazhestva - Gogencollern, Serbiyu i Rumyniyu [eti dva knyazhestva byli potom vozvedeny v korolevstva: Rumyniya v 1881 godu i Serbiya v 1882 godu (prim.avt.)]. Original'nyj rybolov mog ne strashit'sya ustalosti vo vremya etogo dolgogo plavan'ya protyazhennost'yu bolee semisot l'e. Techenie Dunaya dolzhno b