el'ny, no i ochen' informacionno nasyshcheny, kak prinyato govorit' teper'. Ostaviv novym znakomym vizitnuyu kartochku, ya vernulsya v Parizh i uzhe cherez neskol'ko dnej prinimal u sebya nevysokogo, nemolodogo i hrupkogo na vid gospodina, kotoryj predstavilsya ZHanom ZHyul'-Vernom. Za chashechkoj kofe zavyazalsya netoroplivyj razgovor o ZHyule Berne, o ego zhizni i tvorchestve. V to vremya ZHan ZHyul'-Vern, kotoromu bylo uzhe pod vosem'desyat, davno zavershil kar'eru Predsedatelya tribunala vysshej instancii v Tulone i, vyjdya na pensiyu, posvyatil sebya sostavleniyu biografii svoego znamenitogo predka. On pereryl ujmu arhivov, ne vylezal iz bibliotek, proshtudiroval vse proizvedeniya ZHyulya Verna i byl porazhen gigantskimi, poistine fantasticheskimi masshtabami truda svoego deda: 83 romana, voshedshih v osnovnom v seriyu "Neobyknovennye puteshestviya"! A v celom, po slovam moego sobesednika, vse, napisannoe ZHyulem Vernom, vklyuchaya ne samye udachnye rannie opyty v oblasti dramaturgii, moglo by sostavit' 120 - 130 tomov. Prichem mnogoe vyshedshee iz pod pera romanista do samogo poslednego vremeni ostavalos' neizvestnym shirokomu krugu chitatelej, v osobennosti za predelami Francii. - Dovodilos' li vam, mes'e, chitat' "Zelenyj Luch" ili "Zamok v Karpatah"? - sprosil menya vo vremya ocherednoj nashej vstrechi ZHan ZHyul'-Vern. - Net? A ved' eti romany, pomimo vsego prochego, pomogayut prolit' dopolnitel'nyj svet na sud'bu ih avtora. Po svidetel'stvu vnuka pisatelya, v lichnoj zhizni ZHyul' Vern ne byl schastliv. V rannej molodosti on vlyubilsya v moloden'kuyu i prehoroshen'kuyu zhitel'nicu Nanta Karolinu. Odnako eta pervaya i konechno zhe samaya pylkaya i iskrennyaya lyubov' okazalas' otvergnutoj svoenravnoj krasotkoj. ZHestokij otkaz ostavil glubokuyu ranu v chuvstvitel'noj dushe yunoshi. Potom bylo eshche odno platonicheskoe uvlechenie - i snova fiasko. Nakonec molodoj ZHyul' Vern "spustilsya s neba na zemlyu": vstretiv vdovu s dvumya det'mi, on sdelal ej predlozhenie. K sozhaleniyu, etot brak takzhe ne prines neispravimomu romantiku podlinnogo schast'ya: egoistichnaya Onorina de Vian ne ponimala i ne razdelyala literaturnyh uvlechenij supruga, predpochitaya otdavat' vse svoe vremya naryadam i razvlecheniyam. Stoit li udivlyat'sya takomu nablyudeniyu: kogda v proizvedeniyah ZHyulya Verna zahodit rech' o lyubvi, v nih poyavlyaetsya zataennaya grust' - sled nesbyvshejsya mechty o schast'e. Dumaetsya, chto s podobnoj interpretaciej mozhno soglasit'sya. Roman "Zelenyj Luch", napisannyj v 1882 godu, v kakoj-to stepeni avtobiografichen. V osnove ego - putevye zapiski ZHyulya Verna, sdelannye v 1859 godu, vo vremya puteshestviya v SHotlandiyu, a glavnyj geroj hudozhnik Oliver Sinkler vo mnogom napominaet samogo avtora. CHto zhe takoe Zelenyj Luch? |to - poslednij luch zahodyashchego solnca, kotoryj mozhno uvidet' tol'ko pri osobo blagopriyatnoj pogode v otkrytom more, v tochke gorizonta, gde solnechnyj disk vstrechaetsya s vodnoj stihiej. Odnako Zelenyj Luch - eto eshche i simvol. Soglasno staroj shotlandskoj legende, tot, komu hot' odnazhdy poschastlivitsya ego uvidet', obretet neocenimoe sokrovishche - vysshuyu prozorlivost' i smozhet legko chitat' v sobstvennom serdce i v serdcah drugih lyudej. Inymi slovami, Zelenyj Luch - eto trudnoulovimoe schast'e, k kotoromu izvechno stremyatsya lyudi. Vot pochemu geroinya romana miss Helina Kempbell i hudozhnik Oliver Sinkler vo chto by to ni stalo hotyat uvidet' Luch. No po vsem zakonam priklyuchencheskogo zhanra ih presleduyut neudachi: to protiv molodyh lyudej opolchitsya morskaya stihiya, to poyavitsya, ves'ma nekstati, i vse isportit malosimpatichnyj Aristobulus Ursiklos. |tot antigeroj - suhoj, ogranichennyj pedant, kotoryj vse v zhizni, v tom chisle i chelovecheskie chuvstva, pytaetsya ob®yasnit' s tochki zreniya nauki, - protivopostavlen v romane liricheskomu geroyu, muzhestvennomu i blagorodnomu Oliveru Sinkleru, tonkomu cenitelyu krasoty. Pisatel', proshedshij uzhe bolee poloviny zhiznennogo puti (k momentu sozdaniya romana emu ispolnilos' 54 goda), kak by podvodit nekij itog. On slovno pereosmyslyaet, podvergaet kritike svoe davnee samozabvennoe uvlechenie dostizheniyami nauki i prihodit k vyvodu: nichto ne mozhet sravnit'sya s podlinnymi, neprehodyashchimi cennostyami - sokrovishchami chelovecheskoj dushi. Simvolichen konec romana. Kazhetsya Helina i Oliver vot-vot uvidyat Zelenyj Luch, no "v tot mig, kogda solnce metnulo v prostranstvo svoj poslednij luch, vzglyady vlyublennyh vstretilis', i oni, pozabyv obo vsem na svete, utonuli v glazah drug druga". Helina Kempbell, stavshaya zhenoj Olivera Sinklera, kak by stavit poslednyuyu tochku nad "i": "My, dorogoj Oliver, nashli svoe schast'e, kotoroe tak dolgo iskali. Byt' mozhet, teper' i drugie otyshchut ego". V romane postoyanno prisutstvuet eshche odin geroj - more. Byvaya na beregah Atlantiki, v Nante, ya vsyakij raz pytalsya predstavit' sebe mal'chugana s dushoj moryaka, rodivshegosya v etom gorode v dalekom 1828 godu. Odnazhdy, predvkushaya neobyknovennye priklyucheniya, on tajno probralsya na sudno "Korrali", chtoby otpravit'sya v dalekuyu Indiyu, no vskore byl nastignut i vysazhen na bereg razgnevannym otcom, advokatom P'erom Vernom. Vposledstvii, uzhe stav izvestnym pisatelem, ZHyul' obzavelsya sobstvennoj yahtoj i s togo dnya otryvalsya ot pis'mennogo stola tol'ko dlya ocherednogo morskogo puteshestviya. Pomimo ni s chem ne sravnimogo naslazhdeniya, eti plavaniya darili pisatelyu novye, ochen' sil'nye vpechatleniya. Moryu posvyashcheno mnozhestvo stranic v proizvedeniyah ZHyulya Verna, ego mozhno bylo by po pravu nazvat' pisatelem-marinistom, podobno tomu, kak nazyvayut marinistami hudozhnikov, vsyu zhizn' izobrazhayushchih na svoih polotnah more. Mozhno skazat', chto roman "Zelenyj Luch" - eto gimn moryu, ego krasote, ego moguchej sile. Ne sluchajno v otvet na zamechanie miss Kempbell o tom, chto talantlivyj zhivopisec mozhet vo vsej polnote peredat' krasotu morskoj stihii, Oliver Sinkler govorit: "Ne dumayu, miss Kempbell, - takoe ne pod silu dazhe samym velikim masteram! Ved' more fakticheski ne imeet sobstvennogo cveta, ono lish' ogromnoe zerkalo, v kotorom otrazhaetsya nebo! Razve mozhno izobrazit' ego golubym? Net, eto - ne ego postoyannyj cvet! Mozhet byt', ono zelenoe? Net, i zelenym ego ne nazovesh'! Vse ottenki morya mozhno ulovit' skoree, kogda ono bushuet, kogda ono hmuroe, mertvenno-blednoe, zloe, kogda kazhetsya, chto nebo peremeshalo v nem vse tuchi, kotorye plyvut nad ego shir'yu... Ah, miss Kempbell, chem dol'she ya smotryu na okean, tem bolee velichestvennym on mne predstavlyaetsya! Okean! V etom slove vse! Okean - eto neob®yatnost'!" ZHyul' Vern voshishchaetsya morem ne tol'ko kak hudozhnik, no i kak filosof. "More - eto vse! Dyhanie ego chisto, zhivotvorno... V lone morej obitayut nevidannye, dikovinnye sushchestva. More - eto vechnoe dvizhenie i lyubov'... More nepodvlastno despotam. Na poverhnosti oni eshche mogut chinit' bezzakonie, vesti vojny, ubivat' sebe podobnyh. No na glubine tridcati futov pod vodoj oni bessil'ny, tut ih mogushchestvo konchaetsya! Tut, edinstvenno tut, nastoyashchaya nezavisimost'! Tut net tiranov! Tut ya svoboden!" - tak govorit avtor ustami kapitana Nemo. K sozhaleniyu, ni geroi romana, ni ego sozdatel' ne mogli predvidet', chto nastupyat vremena, kogda samoupravnye tirany vtorgnutsya i v morskie glubiny, prinesut i tuda uzhasy vojny. Vozmozhno, inomu nyneshnemu chitatelyu, poklonniku erotiki v kino i literature, roman "Zelenyj Luch" pokazhetsya naivnym i sentimental'nym. Ne budem sporit'. Ne sleduet, odnako, zabyvat', chto poetichnaya legenda, polozhennaya v osnovu knigi, trebovala i sootvetstvuyushchego, ya by skazal, sderzhannogo pokaza lyubvi. I pust' ZHyul' Vern ostanetsya v nashej blagodarnoj pamyati ne tol'ko neprevzojdennym fantastom, no celomudrennym pevcom prekrasnejshego iz chelovecheskih chuvstv. "Zelenyj Luch" zakanchivaetsya schastlivo, no sovsem inache skladyvaetsya sud'ba geroev "Zamka v Karpatah", sochetayushchego v sebe elementy detektiva i nauchno-fantasticheskogo romana. ZHyul' Vern nachinaet svoe proizvedenie takimi slovami: "|ta istoriya - ne fantastika, a romanticheskaya byl'". I dejstvitel'no, "Zamok v Karpatah" - roman o lyubvi, lyubvi strastnoj, vsepogloshchayushchej, samozabvennoj. V osnove knigi - klassicheskij lyubovnyj "treugol'nik". Podrobno ostanavlivat'sya na vseh slozhnyh peripetiyah syuzheta - zadacha neblagodarnaya, k tomu zhe chitatelyu oni uzhe izvestny. Skazhu lish', chto ZHyul' Vern zdes' neukosnitel'no sleduet zakonam tol'ko narozhdayushchegosya (roman vyshel v svet v 1892 godu) detektivnogo zhanra. V nachale povestvovaniya opisyvaetsya trevoga i strah zhitelej derevushki, raspolozhennoj nepodaleku ot zabroshennogo zamka, mrachnyj vid kotorogo porodil mnozhestvo legend. Naseliv zagadochnyj zamok "nechistoj siloj", mestnye zhiteli prishli v neskazannyj uzhas, uvidev odnazhdy legkij dymok, struyashchijsya iz ego truby. Mozhno voobrazit' sostoyanie prostyh, po bol'shej chasti negramotnyh selyan, kogda posle zavereniya odnogo iz zavsegdataev mestnogo traktira, chto on pojdet v zamok i vse razuznaet, v zale vdrug poslyshalsya zagrobnyj golos: "Nikolas Dek! Ne hodi zavtra v zamok!.. Ne hodi, ne to sluchitsya neschast'e! " Netrudno sebe predstavit' i potryasenie sluchajno okazavshegosya v etih krayah bezuteshnogo grafa Franca de Teleka, kogda, proniknuv v tains! vennye chertogi, on vdrug uvidel... svoyu lyubov', pevicu Stillu, umershuyu neskol'ko let nazad, i uslyshal ee chudnoe penie! No tut vstupaet v svoi prava nepodrazhaemyj fantast, i "mistika" obretaet real'nuyu osnovu. Okazyvaetsya, v zamke hozyajnichayut otnyud' ne duhi, a tajno vernuvshijsya v svoe vladenie baron Rudol'f fon Gortc i ego neizmennyj sputnik, nepriznannyj izobretatel' Orfanik. Ispol'zuya izvestnye k tomu vremeni nauchnye dostizheniya v oblasti elektrichestva, zvukozapisi i telefonnoj svyazi, Orfanik, po nastoyaniyu barona, sumel vossozdat' s pomoshch'yu zerkal zritel'nyj obraz Stilly i vosproizvel ee golos. XIX vek, kogda ZHyul' Vern priobshchalsya k literaturnomu tvorchestvu, byl vekom para. No vot na smenu emu prihodit novyj vid energii - elektrichestvo. Ponimaya eto, pisatel' staraetsya siloj svoej fantazii priblizit' torzhestvo "elektricheskogo veka". On nazyvaet elektroenergiyu "dushoj Vselennoj" i imenno s nej svyazyvaet dal'nejshie uspehi nauki. Pri zhizni pisatelya, v 1876 godu. Grehem Bell izobrel telefon; v 1877 godu nad bul'varami Parizha vspyhnuli elektricheskie lampy; v tom zhe godu |dison sozdal svoj znamenityj fonograf, pozvolyayushchij zapisyvat' i vosproizvodit' zvuki muzyki i chelovecheskuyu rech'. Strastnyj pobornik nauchnogo progressa i provozvestnik novyh tehnicheskih izobretenij, ZHyul' Bern ne mog projti mimo porazivshih ego otkrytij, i roman "Zamok v Karpatah" - luchshee tomu podtverzhdenie. V osnove tainstvennyh yavlenij, proishodivshih v staroj kreposti, lezhali, kak okazalos', novejshie dostizheniya fiziki. Delikatno, ne zhelaya nikogo obidet', avtor ironiziruet nad sueveriyami otstalyh lyudej, kotorye dazhe posle priznanij Orfanika prodolzhayut verit' v nechistuyu silu i prochie chudesa. No razve malo stol' zhe r'yanyh pobornikov "prividenij" i v nashi dni, v epohu nevidannyh zavoevanij v oblasti kosmosa, atomnoj energii i elektroniki? Konechno, zhizn' slozhna i, kak svidetel'stvuet opyt, dazhe velichajshie nauchnye otkrytiya ne v sostoyanii izbavit' chelovechestvo ot tyazhkih lishenij i stradanij. Ob etom preduprezhdal i velikij providec ZHyul' Bern. Tak stoit li udivlyat'sya tomu, chgo nashi sovremenniki inoj raz ishchut zabveniya v "volshebnyh" skazkah, vnemlya prekrasnodushnym obeshchaniyam bessovestnyh sharlatanov. V otlichie ot "Zelenogo Lucha", final vtorogo romana pechalen, dazhe tragichen. Pogibaet pod razvalinami vzorvannogo im zamka baron Rudol'f fon Gortc. Sud'ba etogo cheloveka kak by dokazyvaet prostuyu istinu: nel'zya lyubit' iskusstvo i ne lyubit' ego nositelya - cheloveka. Ostaetsya so svoimi grustnymi vospominaniyami o prekrasnoj Stille graf Franc de Telek. Ego istoriya lishnij raz podtverzhdaet neistrebimuyu silu nastoyashchej lyubvi, o kotoroj vsyu zhizn' mechtal ZHyul' Bern. V zaklyuchenie pozvolim sebe privesti vyderzhku iz pis'ma ZHana ZHyul'-Verna, prislannogo avtoru etih strok v 1978 godu, gde vnuk opisyvaet deda, proslavlennogo pisatelya, vlyublennogo v literaturu. Poblagodariv za pomoshch' v izdanii na russkom yazyke biografii ZHyulya Verna, moj korrespondent pisal: "YA s grust'yu vspominayu obraz starogo cheloveka, obremenennogo godami i bolezn'yu, kotoryj do svoego poslednego chasa zhil rabotoj i mechtoj, ne shchadya uzhe slabyh sil dlya zaversheniya vzyatoj na sebya missii... V 1898 godu ya dovol'no dolgo zhil u deda v Am'ene, na ulice SHarlya Dyubua i uchilsya v sosednej shkole. Kak zhivogo vizhu ego gulyayushchim s sobakoj Folett v svoem skromnom sadu - na pashu ya iskal tam yajca, upavshie s neba! On vsegda proshchal melkie pregresheniya, kotorye ya ne upuskal sluchaya sovershat', i ot dushi radovalsya, kogda nam vmeste udavalos' shodit' v cirk - v "ego" cirk, kak govorila, posmeivayas', babushka: s samogo nachala ded revnostno nablyudal za ego stroitel'stvom. Pomnyu i 1900-j god. Vernuvshis' na sklone let v malen'kij dom, ded, smirivshijsya i ustalyj, sdelalsya molchalivym, no po-prezhnemu podnimalsya s voshodom solnca i sadilsya za rabochij stol v svoem tesnom kabinete - nastoyashchej monasheskoj kel'e; tam i spal na zheleznoj krovati. Kogda otkazali glaza, zamutnennye kataraktoj, i perestala slushat'sya svedennaya sudorogoj ruka (nedug pisatelej), on poprosil moego otca pomoch' v perepiske nabelo rukopisej. Nikto drugoj ne smog by razobrat' etot pocherk (pisal ded obychno karandashom). Otcu zhe s zhivost'yu vnov' obretennoj molodosti poveryalis' i vse novye zamysly. A potom... ya vernulsya v malen'kij am'enskij domik, chtoby byt' ryadom s dedom v moment ego smerti. On umer stoicheski, v polnom soznanii. A mne ostalas' tol'ko pechal', - udel teh, kto teryaet dorogogo cheloveka". |to teploe i grustnoe pis'mo zhivo napomnilo mne Am'en, gorodskoe kladbishche i pamyatnik, ustanovlennyj na mogile ZHyulya Verna: derzkij mechtatel' i romantik budto vyhodit iz mogily navstrechu gryadushchemu, pripodnyav plechami nadgrobnuyu plitu i vzmetnuv ruku k nebu... V. SEDYH, Prezident Associacii druzej Francii OCR Ustas PocketLib SpellCheck Roland CHastnoe sobranie priklyuchenij