. Oni nachali realizovyvat' najdennye shemy. Mozhno ne somnevat'sya, chto l'vinuyu dolyu svoego vremeni oni sledili za nim, vyiskivaya malejshie priznaki obmana. YAsno takzhe, chto recept predstavlyal soboj posledovatel'nost' bolee ili menee razumnyh shagov s yasnoj tochkoj starta. Na rannih etapah dolzhny byli uchastvovat' komp'yutery i programmy effektivnee vseh, chto est' v Krae, no s ochevidnym horoshim povedeniem. - Aga. Dazhe v Medlennoj Zone bol'shie programmy byvayut polny syurprizov. Ravna kivnula. - I nekotorye iz nih byli na grani ili za gran'yu chelovecheskoj slozhnosti. Konechno, straumery ne mogli etogo ne znat' i staralis' izolirovat' svoe tvorenie. No zlonamerennost' v sochetanii s hitroumnoj konstrukciej... koroche, neudivitel'no, esli eti ustrojstva nashli laz v lokal'nuyu set' i iskazili tam informaciyu. S etogo momenta straumery byli obrecheny. Samye ostorozhnye rabotniki byli obmanuty, kak durachki. Obnaruzhivalis' fantomnye ugrozy, trebovalis' avarijnye dejstviya. Stroilis' eshche bolee slozhnye ustrojstva s men'shimi ogranicheniyami po bezopasnosti. Iz predostorozhnosti lyudi byli ubity ili pereprogrammirovany eshche ran'she, chem Otklonenie dostiglo transrazumnosti. Nastupilo dolgoe molchanie. Fam Nyuven vyglyadel pochti ukroshchennym. Aga, priyatel'. Ty eshche mnogogo ne znaesh'. Luchshe podumaj, kakie plany mogut byt' na tebya u Starika. Sinyaya Rakovina izognul vetv' i poproboval korichnevuyu smes' s zapahom vodoroslej. - Otlichno skazano, miledi Ravna. No v dannoj situacii sushchestvuet odno otlichie. |to mozhet okazat'sya udachej, i ochen' vazhnoj... Vidite li, kak raz pered otletom so Strauma-glavnogo my posetili plyazh s gruppoj naezdnikov malyh telezhek. Do togo momenta oni byli malo zatronuty proishodyashchimi sobytiyami; mnogie voobshche ne zametili poteryu nezavisimosti na Straume. Pri udache oni mogli byt' kak minimum poraboshcheny. - Pisklyavyj golos upal srazu na oktavu i zamolchal. - Na chem ya ostanovilsya? Ah da, pohod na plyazh. Tam byl odin uchastnik, chut' bolee zhivoj, chem vsya gruppa v srednem. Mnogo let nazad on byl svyazan s odnim puteshestvennikom iz straumskoj sluzhby novostej. Teper' on yavlyaetsya neuchtennym istochnikom dannyh, stol' neznachitel'nym, chto dazhe ne byl zanesen v sobstvennuyu set' etoj sluzhby. Okazyvaetsya, issledovateli Verhnej Laboratorii ne byli stol' neostorozhny, kak vy govorite. Oni podozrevali razvitie Otkloneniya i byli opredelenno nastroeny ego razrushit'. Da, eto dejstvitel'no novost', no... - Sudya po vsemu, u nih ne ochen' poluchilos'? - Kivayu v znak soglasiya. Oni ne mogli emu pomeshat', no oni planirovali begstvo iz laboratorii na dvuh zvezdoletah. I oni dali znat' ob etom po kanalam, kotorye zakanchivalis' na etom moem znakomom po pikniku na plyazhe. Est' zdes' nechto vazhnoe: po krajnej mere odin iz korablej dolzhen byl nesti nekotorye okonchatel'nye elementy - eshche ne vklyuchennye v konstrukciyu. - Tam navernyaka byli rezervnye... - nachal Fam Nyuven. Ravna mahnula emu rukoj, chtoby on zamolchal. Hvatit na segodnya shkol'nyh ob®yasnenij. Vse eto bylo neimoverno. Ona ne men'she vsyakogo drugogo sledila za novostyami iz carstva Straum. Carstvo bylo pervoj Verhnej dochernej koloniej S'yandry Kei; uzhasno bylo videt' ego gibel'. No takogo sluha nigde v "Ugrozah" dazhe ne mel'knulo. - Otklonenie ne celostno? - Esli eto pravda, to u straumerov mozhet byt' shans. Zavisit ot nedostayushchih chastej konstrukcionnoj dokumentacii. - Imenno tak. I razumeetsya, lyudi eto tozhe ponimali. Oni planirovali napravit'sya pryamo k Dnu Kraya, na vstrechu so svoimi soobshchnikami so Strauma. CHto - uchityvaya ogromnyj masshtab katastrofy - ne proizoshlo. Ravna otkinulas' v kresle, vpervye za mnogo chasov nachisto zabyv o Fame Nyuvene. Skoree vsego oba korablya uzhe unichtozheny. Esli net - nu, skoree vsego straumery v polurazumnom sostoyanii napravlyayutsya v storonu Dna. Esli by u nih bylo to, o chem govorit Sinyaya Rakovina, Otklonenie bylo by ves'ma zainteresovano ih najti. I neudivitel'no, chto Sinyaya Rakovina i Zelenyj Stebel' ne ob®yavili bb etom v gruppah novostej. - Tak vy znaete, kuda oni napravilis' dlya vstrechi? - sprosila ona tiho. - Priblizitel'no. Zelenyj Stebel' chto-to burknula emu kartavo. - Ne v nas, - skazal on. - Koordinaty v bezopasnosti vnutri nashego korablya. No est' i eshche koe-chto. U straumerov byl rezervnyj plan na sluchaj, esli vstrecha ne proizojdet. Oni hoteli dat' signal na Retranslyator po ul'travolnovoj korabel'noj svyazi. - Pogodite. Naskol'ko eto bol'shoj korabl'? Ravna ne byla inzhenerom fizicheskogo urovnya, no znala, chto glavnye peredatchiki Retranslyatora predstavlyali soboj roi elementov antenn, rastyanutye na svetovye gody, i kazhdyj element desyat' tysyach kilometrov v poperechnike. Sinyaya Rakovina poezdil tuda-syuda - zhest vozbuzhdeniya. - My ne znaem, no nichego isklyuchitel'nogo. Esli ne iskat' ego tochno napravlennoj bol'shoj antennoj, otsyuda ego nikogda ne obnaruzhit'. Zelenyj Stebel' dobavila: - My schitaem, chto eto bylo chast'yu ih plana, hotya eto plan otchayannyj iz otchayannyh. S teh samyh por, kak my na Retranslyatore, my vse vremya govorim Organizacii... - Diplomatichno! I spokojno! - rezko dobavil Sinyaya Rakovina. - Da. My poprosili Organizaciyu slushat' kosmos v poiskah korablya. Boyus', chto my obrashchalis' ne k tem, komu nado. Kazhetsya, nashim slovam nikto ne pridal znacheniya. V konce koncov, istochnikom svedenij yavlyaetsya naezdnik maloj telezhki. Aga. CHto oni mogut znat' takogo, chemu men'she sta let? - To, chego my prosili, v obychnyh usloviyah potrebovalo by ogromnyh rashodov, a sejchas ceny, konechno, osobenno vysoki. Ravna popytalas' priglushit' svoj entuziazm. Esli by ona prochla eto v gruppe novostej, vosprinyala by kak ocherednoj interesnyj sluh. Zachem zhe tak dergat'sya, uslyshav eto licom k licu? O Sily, kakaya ironiya! Sotni klientov iz Vershiny i Perehoda - dazhe Starik - zagruzhayut moshchnosti Retranslyatora svoim lyubopytstvom naschet katastrofy v carstve Straum. A chto, esli otvet sidit pryamo pered nimi, zadavlennyj samoj energiej ih issledovanij? - A s kem konkretno vy govorili? Ladno, ne vazhno, ne vazhno. - Mozhet, ej samoj stoit pojti s etim rasskazom k Grondru Kalira. - Navernoe, vam sleduet znat', chto ya iz Organizacii Vrinimi, hotya moj post ochen', ochen' neznachitelen. No mozhet byt', ya smogu pomoch'. Ona ozhidala hot' kakogo-to radostnogo udivleniya ot etogo neozhidannogo vezeniya. Vmesto etogo nastupila pauza. Sinyaya Rakovina yavno ne mog najti svoego mesta v razgovore. Nakonec zagovorila Zelenyj Stebel': - YA krasneyu. Vidite li, my eto znali. Sinyaya Rakovina posmotrel direktoriyu sluzhashchih, i vy - edinstvennyj chelovek v Organizacii. Vy ne iz sluzhby kontakta s klientami, no my dumali, chto, esli vstretim vas, tak skazat', sluchajno, vy sdelaete nam odolzhenie nas vyslushat'. Vetvi Sinej Rakoviny s rezkim treskom somknulis'. Razdrazhenie? Ili on smog, nakonec, vklyuchit'sya v razgovor? - Da. CHto zh, poskol'ku my vse tak otkrovenny, ya polagayu, nam sleduet soznat'sya, chto nam eto dazhe mozhet okazat'sya na pol'zu. Esli sbezhavshij korabl' smozhet dokazat', chto Otklonenie ne polnost'yu prinadlezhit Klassu Dva, to nam, vozmozhno, udastsya ubedit' nashih pokupatelej, chto nash gruz ne skomprometirovan. Moi druz'ya sertifikanty, znaj oni eto, polzali by u vashih nog, miledi Ravna. V "Brodyachej kompanii" oni zasidelis' daleko za polnoch'. Zdes' nastupil chas pik v svyazi s pribytiem novyh klientov. Pronzitel'nye golosa letali po zalu. Glaza Fama begali iz storony v storonu, uspevaya videt' vse. No bolee vsego ego zahvatili Sinyaya Rakovina i Zelenyj Stebel'. Oni byli absolyutno ne chelovekopodobny i imeli vid strannyj dazhe dlya chuzhakov. Naezdniki byli odnoj iz ochen' nemnogih ras, dostigshih dolgovremennoj stabil'nosti v Krae. Vidoobrazovanie ih proizoshlo ochen' davno, bokovye vetvi otoshli ochen' daleko ili vymerli. I ostavalis' te, kto sootvetstvoval etim drevnim telezhkam - unikal'noe ravnovesie mezhdu mirovozzreniem i mashinnym interfejsom, kotoromu bylo uzhe bol'she milliarda let. No Sinyaya Rakovina i Zelenyj Stebel' byli eshche i torgovcami, s mirovozzreniem ochen' pohozhim na to, chto znaval Fam Nyuven v Medlennoj Zone. I hotya Fam dejstvoval vse tak zhe nevezhestvenno, v nem poyavilos' chto-to ot diplomata. Ili, byt' mozhet, voshishchenie Kraem probilos' nakonec skvoz' ego tolstyj cherep. Luchshih sobutyl'nikov emu trudno bylo by i pozhelat'. Rasa naezdnikov v celom predpochitala lenivoe sozercanie pochti lyuboj deyatel'nosti. Peredav svoyu kriticheskuyu informaciyu, eti dvoe s udovol'stviem obsuzhdali svoyu zhizn' v Krae, ob®yasnyali varvaru vse podrobnosti, kotorye on tol'ko hotel. Sertifikanty s britvennymi chelyustyami bol'she ne poyavlyalis'. Ravna slyshala legkij gul i sledila za professional'nym razgovorom troih. I ulybalas' pro sebya. Teper' ona byla zdes' lishnyaya - potomu chto nikogda nichego ne bylo eyu sdelano. Sinyaya Rakovina i Zelenyj Stebel' byvali vsyudu, i nekotorye ih istorii zvuchali diko dazhe dlya nee. U Ravny byla teoriya (ne slishkom shiroko priznannaya), chto kogda razumnye sushchestva nahodyat obshchij yazyk i govoryat beglo, ostal'noe malo chto znachit. Dvoih iz etoj troicy mozhno bylo prinyat' za cvety v gorshkah ili gruzhenye telegi, a tretij byl ne pohozh ni na kogo iz lyudej, kotoryh ona znala. Govorili oni na iskusstvennom yazyke, i u dvoih vmesto golosov bylo pisklyavoe shurshanie. I vse zhe, poslushav neskol'ko minut, Ravna mogla sebe predstavit' lichnost' kazhdogo iz nih - pointeresnee ee shkol'nyh priyatelej, no ne slishkom ot nih otlichayushchuyusya. Dvoe naezdnikov byli sozhitelyami. U naezdnikov dlya seksual'nyh otnoshenij dostatochno vsego lish' okazat'sya poblizosti drug ot druga v nuzhnoe vremya goda. No eti byli gluboko predany drug drugu. Osobenno lyubyashchej lichnost'yu kazalas' Zelenyj Stebel'. Ona byla zastenchivoj, no upryamoj, a eshche - chestnoj, chto dlya torgovca ser'eznyj nedostatok. I etot nedostatok vospolnyal Sinyaya Rakovina. On byl ubeditelen i rechist, umel predstavit' veshchi v nuzhnom svete. No pod etoj vneshnej storonoj Ravna videla lichnost', oderzhimuyu navyazchivoj nepriyazn'yu k sobstvennoj hitrosti i v konechnom schete blagodarnuyu Zelenomu Steblyu za upravlenie soboj. A Fam Nyuven? Kakuyu ego vnutrennyuyu sushchnost' mozhno zdes' uvidet'? Strannym obrazom on byl bolee tainstvennym, chem eti dvoe. Nahal'nyj nevezhda, kotorym on byl dnem, vecherom byl pochti ne viden. Mozhet byt', eto bylo vsego lish' zashchitnoe prikrytie. |tot chelovek rodilsya v kul'ture, gde dominirovali muzhchiny - sovsem ne tak, kak v matriarhate, otkuda poshlo vse chelovechestvo Kraya. Pod etoj nadutost'yu mog okazat'sya ochen' simpatichnyj chelovek. I potom, kak on dejstvoval s etimi britvennochelyustnymi. I kak govoril s naezdnikami. Ravna vdrug ponyala, chto, vsyu zhizn' chitaya romanticheskie istorii, ona vstretila svoego pervogo geroya. Oni ushli iz "Brodyachej kompanii" posle poloviny tret'ego. Do voshoda solnca iz-za krutogo gorizonta bylo eshche pyat' chasov. Naezdniki vyshli ih provodit'. Sinyaya Rakovina pereshel na samnorskij, chtoby popotchevat' Ravnu istoriej o svoem poslednem poseshchenii S'yandry Kei - i chtoby napomnit' poprosit' naschet sbezhavshego korablya. Ravna i Fam podnyalis' v sineyushchij vozduh i napravilis' k zhilym bashnyam. Neskol'ko minut oni molchali. Vozmozhno dazhe, chto na Fama Nyuvena proizvel vpechatlenie otkryvshijsya vid. Oni proletali nad temnymi provalami sredi yarko osveshchennyh Dokov, tam, gde skvoz' parki i stadiony mozhno bylo videt' poverhnost' planety v tysyache kilometrov vnizu. Temnym na temnom klubilis' vnizu oblaka. ZHilishche Ravny nahodilos' na vneshnem krayu Dokov. Zdes' ne bylo smysla v vozdushnyh fontanah - zhilaya bashnya podnimalas' v otkrytyj vakuum. Oni splanirovali na balkon i vyrovnyali davlenie v skafandrah i v kvartire. YAzyk Ravny zhil svoej zhizn'yu, rasskazyvaya, kakaya u nee byla kvartira, kogda ona rabotala v arhive, i chto s novym zhil'em ee ne sravnit'. Fam Nyuven kival so spokojnym licom. Edkih zamechanij, kotorye byvali v ih prezhnih razgovorah, on ne vstavlyal. Ona boltala, poka oni vhodili vnutr', a potom... ona zatknulas', i oni prosto posmotreli drug na druga. V nekotorom smysle ona hotela etogo klouna s toj minuty, kak uvidela durackuyu animaciyu Grondra. No do segodnyashnego vechera v "Brodyachej kompanii" ona ne chuvstvovala, chto pravil'no bylo by privesti ego k sebe domoj. - Nu vot, ya... |h, Ravna, stranstvuyushchaya princessa. Gde zhe tvoj bojkij yazychok? Ona sela, naklonilas', polozhiv ruku emu na ruku. On ulybnulsya ej v otvet - tozhe zastenchivo, o Sily! - U vas ochen' simpatichnyj dom. - YA ego otdelala v stile pervobytnoj tehnologii. Mesto na krayu Dokov imeet svoi preimushchestva - estestvennyj vid ne zatmevaetsya ognyami goroda. Vot, davaj pokazhu! Ona priglushila svet i razdvinula zanavesi. Okno s estestvennoj prozrachnost'yu vyhodilo na kraj Dokov. Segodnya dolzhen byt' potryasayushchij vid. Po puti iz "Brodyachej kompanii" nebo bylo do uzhasa temnym. Vnutrisistemnye zavody libo ne rabotayut, libo skryty za planetoj. Dazhe korablej proletalo malo. Ravna vernulas' i vstala ryadom s Famom. Okno vidnelos' neyasnym pryamougol'nikom. - Podozhdi minutu, poka glaza privyknut. Zdes' net usileniya. Teper' yasno vidnelsya kruglyj bok planety - oblaka s redkimi tochkami sveta. Ravna obnyala ego rukoj za taliyu i oshchutila ego ruku na svoih plechah. Ee predpolozhenie bylo vernym: segodnya na nebe gospodstvovala Galaktika. Zrelishche, na kotoroe starye rabotniki-vrinimijcy blagopoluchno ne obrashchali vnimaniya. Bez usileniya svet byl ochen' tusklym. Dvadcat' tysyach svetovyh let - eto ochen', ochen' daleko. Snachala videlsya namek na tuman, sluchajnye zvezdy koe-gde. Glaza privykali k temnote, i tuman obretal formu, vygibalsya dugami, gde-to yarche, gde-to tusklee. Eshche minuta - i v tumane pokazalis' uzly, polosy ugol'noj chernoty, otdelyayushchie drug ot druga izognuvshiesya rukava... struktura struktur, i vse vrashchaetsya vokrug blednoj stupicy, kotoraya byla YAdrom. Mal'strem. Vodovorot. Zastyvshij poperek vsego neba. U Fama - eto bylo slyshno - zahvatilo duh. On chto-to skazal - kakie-to poyushchie zvuki, ne triskvelin i uzh tochno ne samnorskij. - YA vsyu zhizn' provel na uzkom klochke vsego etogo. I dumal, chto ya hozyain kosmosa. Mne dazhe i prisnit'sya ne moglo stoyat' zdes' i videt' vse eto velikolepie srazu. - Ruka ego napryaglas' u Ravny na pleche, potom rasslabilas' i pogladila ee po shee. - A esli dolgo smotret', my uvidim kakie-nibud' priznaki Zon? Ona medlenno kachnula golovoj. - No ih legko sebe predstavit'. Ravna pokazala svobodnoj rukoj. V celom Zony Mysli sootvetstvovali raspredeleniyu mass v Galaktike. Bezmyslennaya Bezdna tyanulas' vnutr' k galakticheskomu YAdru. Dal'she shla Zona Velikoj Medlennosti, gde rodilos' chelovechestvo, gde nevozmozhny sverhsvetovye skorosti i gde civilizacii zhili i umirali neznayushchie i neznaemye. I Kraj - zvezdy na rasstoyanii chetyre pyatyh vsego razmera Galaktiki ot centra, daleko othodyashchie ot ploskosti i vklyuchayushchie takie mesta, kak Retranslyator. Izvestnaya Set' v tom ili inom vide sushchestvovala v Krae uzhe milliardy let. Ona ne byla civilizaciej - malo civilizacij zhivut dol'she milliona let. No zapisi o proshlom byli absolyutno polnymi. Inogda oni byli vnyatnymi. Sushchestvenno chashche dlya ih chteniya prihodilos' vypolnyat' perevody s perevodov, peredannyh ot odnoj ischeznuvshej rasy k drugoj, i bez vsyakoj vozmozhnosti podtverzhdeniya ili proverki - huzhe, chem eto mozhet byt' s lyubym soobshcheniem mnogokaskadnoj seti. No koe-chto vsegda bylo absolyutno yasno: vsegda byli Zony Mysli, hotya oni postepenno, kazhetsya, smeshchalis' k centru. Vsegda byli vojny i mir, rasy, vsplyvayushchie iz Velikoj Medlennosti, tysyachi melkih imperij. Vsegda byli rasy, idushchie k Perehodu, chtoby stat' Silami... ili ih zhertvami. - A gde Perehod? - sprosil Fam. - Von ta, dal'nyaya temnota? Temnota mezhdu galaktikami. Ravna tiho rassmeyalas'. - |to vse tuda vhodit, no... vidish' vneshnie otrogi spiralej? Oni v Perehode. Kak i pochti vse, chto dal'she soroka tysyach svetovyh let ot galakticheskogo centra. Fam Nyuven dolgo molchal. Ravna oshchutila, kak po nemu probezhala melkaya drozh'. - Posle razgovora s etimi kolesnikami ya... kazhetsya, ya luchshe ponimayu, o chem ty menya preduprezhdala. Est' mnogoe, chego ya ne znayu, chto mozhet menya ubit'... ili dazhe huzhe. Nakonec-to triumf zdravogo smysla. - |to verno, - tiho skazala Ravna. - No delo ne tol'ko v tebe ili v tom, chto ty zdes' nedolgo. Mozhno izuchat' eto vsyu zhizn' i vse ravno nichego ne znat'. Skol'ko vremeni nuzhno rybe, chtoby ponyat' pobuzhdeniya lyudej? Analogiya ne slishkom horoshaya, no edinstvenno nadezhnaya. My po sravneniyu s Silami Perehoda - prosto bezmozglye tvari. Vse, chto lyudi vytvoryayut s zhivotnymi - izobretatel'nost', sadizm, miloserdie, genocid, - vse eto v million raz izoshchrennee razvivaetsya v Perehode v millione napravlenij. Zony - eto estestvennaya zashchita. Bez nih vryad li voznik by chelovecheskij ili ekvivalentnyj razum. - Ona mahnula rukoj v storonu tumannyh klubov zvezd. - Kraj i to, chto pod nim, - eto okeanskaya bezdna, i my - tvari, plavayushchie v glubokih vodah. My nastol'ko nizhe teh, kto na poverhnosti - kak by oni nas ni prevoshodili, - chto im nas ne dostat'. Konechno, oni zabrasyvayut seti, a byvaet, nasyshchayut verhnie sloi yadom, kotoryj my dazhe ne zamechaem. No glubokie vody ostayutsya otnositel'no bezopasnym mestom. Ravna ostanovilas'. Analogiyu mozhno bylo prodolzhit'. - I tochno tak zhe, kak v okeane, est' postoyannyj drejf planktona v glubinu. Est' veshchi, kotorye mozhno sdelat' tol'ko Naverhu, dlya kotoryh nuzhny pochti razumnye zavody, no kotorye mogut zdes' rabotat'. Sinyaya Rakovina koe-chto nazval v razgovore s toboj: antigravitacionnaya tkan', razumnye ustrojstva. Takie veshchi yavlyayutsya velichajshim fizicheskim bogatstvom v Krae, potomu chto my sami ih delat' ne mozhem. A ih dobycha - smertel'no riskovannaya zateya. Fam otvernulsya k nej ot okna i zvezd. - I vsegda est' "ryby", kotorye konchayut zhizn', probivayas' k poverhnosti. Ravne pokazalos', chto ona poteryala ego, pojmannogo romanticheskoj smertel'noj mechtoj o Perehode. A on govoril: - Malen'kaya rybka, riskuyushchaya vsem radi kusochka bozhestvennosti... i ne umeyushchaya, dazhe esli najdet, otlichit' nebesa ot ada. Ravna pochuvstvovala, kak on vzdrognul, i tut zhe ego ruki obvilis' vokrug nee. Ona naklonila golovu i vstretila ego zhdushchie guby. U Ravny davno ne bylo praktiki. I uzh konechno ne bylo svezhego opyta dlya sravneniya. No Fam Nyuven byl horosh, ochen' horosh. SHifr: 0 Polucheno: Retranslyacionnyj uzel R01 na Retranslyatore YAzykovoj put': Akvileron - Triskvelin, SK: Uzly Retranslyatora Ot: Setevoj administrator Peredatchika "Poyushchij Veter" na Nizhnem Deblee Tema: ZHaloby na Retranslyator, predlozhenie Kratkoe soderzhanie: On portitsya, poprobujte rabotat' s nami Klyuchevye frazy: problemy svyazi, nenadezhnost' Retranslyatora, Perehod Rassylka: Gruppa special'nogo interesa stoimosti uslug svyazi Peredatchik R01 na Retranslyatore Peredatchik Kratkih soobshchenij na rezerve Otkliki po adresu: Gruppa interesa rasshireniya "Poyushchego Vetra" Data: 07:21:21 po vremeni Dokov, 30/09 goda Organizacii 52089 Tekst soobshcheniya: Za proshedshie pyat'sot chasov pokazaniya sostoyaniya svyazi dayut znachenie 9834 zhaloby na peregruzku urovnya peredatchikov Organizacii Vrinimi na Retranslyatore. Kazhdaya takaya zhaloba kasaetsya obsluzhivaniya desyatkov tysyach planet. Vrinimi vnov' i vnov' klyanetsya, chto takaya peregruzka svyazana s sugubo vremennym yavleniem ispol'zovaniya Retranslyatora sushchestvom iz Perehoda. Buduchi glavnym konkurentom Retranslyatora v regione, my, "Poyushchij Veter", poluchaem ot etoj peregruzki opredelennuyu vygodu. Odnako do sih por my schitali neudobnym predlozhit' koordinirovannyj otvet na etu situaciyu. Sobytiya poslednih semi chasov zastavili nas izmenit' etu poziciyu. CHitateli dannogo teksta uzhe osvedomleny o privodimom nizhe incidente, i mnogie iz nih ot nego postradali. Nachinaya s Druz'ya! My, "Poyushchij Veter", davno rabotaem v oblasti dal'nih kommunikacij. My znaem, kak tyazhelo obsluzhivat' elementy peredatchika, sravnimye po masse s celoj planetoj. My znaem, naskol'ko tyazhelo postavshchikam na nashem rynke vyderzhivat' kontraktnye obeshchaniya. V to zhe vremya povedenie, podobnoe povedeniyu Organizacii Vrinimi, nedopustimo. Da, Organizaciya za poslednie tri chasa vernula v stroj peredatchiki s R01 po R04 i poobeshchala peredat' dopolnitel'no poluchennye ot Sily den'gi vsem, komu "byli prichineny neudobstva". Odnako lish' sama Organizaciya Vrinimi znaet, naskol'ko velika budet poluchennaya summa. I nikto (v tom chisle Vrinimi!) ne znaet, ne posleduyut li eshche vyhody peredatchikov iz stroya ili ih blokirovki. CHto okazalos' dlya Vrinimi neozhidannym i neimovernym zolotym dozhdem, dlya vas, ostal'nyh, okazalos' ne poddayushchimsya ocenke ubytkom. Poetomu "Poyushchij Veter" na Nizhnem Deblee rassmatrivaet vozmozhnost' sushchestvennogo (i postoyannogo!) rasshireniya svoih uslug - postroenie pyati osnovnyh peredatchikov. Ochevidno, takoe predpriyatie budet ves'ma dorogostoyashchim. Peredatchiki nikogda ne byli deshevy, a Nizhnij Deblej daleko ne tak udachno geometricheski raspolozhen, kak Retranslyatory. Po nashemu raschetu, rashody mogut okupit'sya za desyatiletiya udachnogo vedeniya dela. I my ne mozhem predprinyat' podobnyj shag bez yasno vyrazhennyh obeshchanij. Dlya celi opredeleniya sprosa i garantii togo, chto my budem stroit' imenno to, chto nuzhno, my sozdaem novuyu gruppu novostej - gruppu "Rasshirenie Poyushchego Vetra", moderator i hranitel' gruppy - "Poyushchij Veter". Plata za peredachu/priem dlya klientov urovnya peredatchika sostavit vsego lish' desyat' procentov ot nashej obychnoj. My govorim vam, nashi klienty urovnya peredatchika: pobesedujte v etoj gruppe drug s drugom, reshite, mozhete li vy nadezhno polagat'sya v budushchem na Organizaciyu Vrinimi, i chto vy dumaete o nashem predlozhenii. My zhdem vashih otvetov. 9 Potom Ravna krepko zasnula. I prosnulas' tol'ko uzhe pozdnim utrom. Telefon zvonil monotonno i nastojchivo - dostatochno gromko, chtoby razbudit' ot samyh priyatnyh snov. Ona otkryla glaza, nichego ne ponimayushchaya sproson'ya i schastlivaya. Okazyvaetsya, ona lezhala, krepko obnyav... bol'shuyu podushku. CHert poberi, on uzhe ushel. Sekundu Ravna prolezhala, vspominaya. Poslednie dva goda ona byla odinoka i tol'ko etoj noch'yu ponyala, naskol'ko odinoka. Schast'e takoe neozhidannoe, takoe sil'noe... kak stranno. A telefon prodolzhal zvonit'. Nakonec Ravna skatilas' s krovati i nevernym shagom podoshla k apparatu. CHert voz'mi etu chush' s pervobytnoj tehnologiej. - Da? Zvonil naezdnik. Zelenyj Stebel'? - Proshu proshcheniya za bespokojstvo. Ravna. Vy... kak vy sebya chuvstvuete? - perebil sam sebya naezdnik. Ravna ponyala vdrug, chto vid u nee strannyj. Glupaya ulybka ot uha do uha i patly vo vse storony. Ona provela tyl'noj storonoj ruki po gubam, podavlyaya smeh. - CHuvstvuyu sebya otlichno. - Slabo skazano. - A chto sluchilos'? - My hotim skazat' vam spasibo za pomoshch'. My dazhe i dumat' ne mogli, chto vy tak vysokopostavlenny. Sto chasov my pytalis' ubedit' Organizaciyu poiskat' beglecov. A cherez chas posle razgovora s vami nam soobshchayut, chto nablyudenie ustanovleno nezamedlitel'no. - Hm. - CHto tut skazhesh'?- |to prekrasno, no ya ne uverena... a kto za eto platit voobshche-to? - Ne znayu, no eto dolzhno byt' ochen' dorogo. Nam skazali, chto na poisk vydelen osnovnoj peredatchik. Esli kto-to chto-to peredast, cherez paru chasov my budem znat'. Oni eshche paru minut poboltali, poka Ravna prihodila v sebya, rasstavlyaya sobytiya poslednih desyati chasov po dvum polochkam - delo i udovol'stvie. Ona napolovinu podozrevala, chto Organizaciya proslushivala ee v "Brodyachej kompanii". Mozhet byt', Grondr, uslyshav etot rasskaz, polnost'yu poveril. No ved' eshche vchera on skulil naschet peregruzki peredatchikov. Kak by tam ni bylo, a novost' byla horoshej. Vydayushchejsya. Esli dikaya istoriya naezdnikov byla pravdoj, Straumskoe Otklonenie moglo byt' ne polnost'yu Pereshedshim. A esli sbezhavshie korabli nesut sposoby ego razrushit', to carstvo Strauma, byt' mozhet, udastsya spasti. Kogda Zelenyj Stebel' povesila trubku, Ravna stala brodit' po komnate, privodya sebya v formu i prikidyvaya razlichnye vozmozhnosti. Ona stala dejstvovat' bolee razumno, uzhe pochti so svoej obychnoj skorost'yu. Ochen' mnogo veshchej ona hotela by proverit'. Telefon zazvonil snova. Na etot raz ona snachala posmotrela, kto zvonit. Uh ty! Sam Grondr Vrinimikalir. Ravna prichesalas' pal'cami, no vyglyadela vse ravno rastrepoj, a etot telefon ne umel pokazyvat' lichiny. I vdrug ona zametila, chto Grondr tozhe ne tak uzh prilizan. Hitin u nego na lice rasplylsya, dazhe vokrug fasetok. Ravna otvetila na vyzov. - A! - pisknul on, i tut zhe golos ego vernulsya na normal'nyj uroven'. - Spasibo za otvet. YA by pozvonil ran'she, no vse vyshlo tak... haotichno. Gde ego holodnyj otstranennyj ton? - YA prosto hotel dat' vam znat', chto Organizaciya k etomu ne imeet otnosheniya. Nas eto zastalo polnost'yu vrasploh vsego paru chasov nazad. I on pustilsya v nesvyaznoe opisanie massivnogo potoka trebovanij, zatopivshego vse resursy Organizacii. Pod ego rokot Ravna vyvela na ekran poslednyuyu svodku raboty Retranslyatora. O Sily! Otvlechenie shestidesyati procentov? Vyderzhki iz gruppy "Ceny svyazi" - ona probezhala soobshchenie "Poyushchego Vetra". Vozdushnye meshki eti opyat' naduvayutsya, no predlozhenie zamenit' Retranslyator - vozmozhno, vpolne real'no. |to bylo iz togo sorta sobytij, kotoryh opasalsya Grondr. - Starik prosil vse bol'she i bol'she. Kogda my nakonec vse ponyali i otkazali emu... da, my podoshli blizko k ugroze siloj. Vozmozhnosti unichtozhit' ego korabl'-poslannik u nas byli. Nel'zya predskazat', kakoj mogla byt' mest', no my skazali Stariku, chto ego zaprosy i bez togo nas ubivayut. Slava Silam, on otnessya k etomu s yumorom i otstupil. Emu teper' vydelen odin peredatchik, prichem na poisk signala, kotoryj ne imeet k nam otnosheniya. Hm. Odna zagadka reshena. Navernoe, Starik ryskal vokrug "Brodyachej kompanii" i podslushal rasskaz naezdnika. - Mozhet byt', vse i budet horosho. No dlya nas vazhno ne ustupit', esli Starik snova popytaetsya zloupotrebit' nashim servisom. Slova vyleteli u nee izo rta ran'she, chem ona soobrazila, komu daet sovety. Grondr, kazhetsya, ne zametil. Esli i da, to on byl vpolne gotov soglasit'sya. - Da-da. YA vam skazhu, chto esli by Starik byl obychnym klientom, my ego naveki zanesli by za takoj obman v chernyj spisok. Vprochem, bud' on obychnym klientom, emu by nikogda nas ne odurachit'. Grondr provel po licu puhlymi pal'cami. - Ni odin obychnyj zhitel' Kraya ne mog by izmenit' nashi zapisi po ekspedicii s dragoj. Nikto dazhe iz Vershiny Kraya ne mog by proniknut' na svalku i manipulirovat' s ostankami, ne vyzvav u nas dazhe podozrenij. Draga? Ostanki? Ravna nachala ponimat', chto ona i Grondr govoryat ne ob odnom i tom zhe. - Tak chto konkretno sdelal Starik? - Podrobnosti? Sejchas my bolee chem uvereny. S momenta padeniya Strauma Starik ochen' zainteresovalsya lyud'mi. K sozhaleniyu, zdes' ne bylo takovyh, zhelayushchih sotrudnichat'. I on nachal nami manipulirovat', perepisyvaya zapisi kladbishcha korablej. My vosstanovili chistuyu rezervnuyu kopiyu iz nashego filiala. Draga dejstvitel'no nashla pogibshij korabl' lyudej, tam byli chasti tel - no nichego takogo, chto my mogli by ozhivit'. Stariku, navernoe, prishlos' sopostavlyat' i soedinyat' to, chto on tam nashel. Mozhet byt', pamyat' on vosstanovil po dannym arhivov o chelovecheskoj kul'ture. Zadnim chislom my teper' mozhem sopostavit' ego zaprosy v arhiv i vtorzhenie na kladbishche korablej. Grondr eshche rokotal, no Ravna uzhe ne slushala. Glaza ee smotreli skvoz' ekran telefona. My melkaya ryba v glubokoj vode, i glubina nas zashchishchaet ot rybakov na poverhnosti. No dazhe pust' oni ne mogut zdes' zhit', u rybakov est' svoi primanki i smertel'nye hitrosti. I znachit, Fam... - Znachit, Fam Nyuven - eto robot, - spokojno skazala Ravna. - Ne sovsem tak. On - chelovek, i so svoej iskusstvennoj pamyat'yu mozhet dejstvovat' avtonomno. No kogda Starik zakupaet celuyu polosu chastot, eto sushchestvo polnost'yu stanovitsya ego iskusstvennym emissarom. - CHasti rta Grondra zaklacali v nepriyatnoj ozadachennosti. - Ravna, my ne vse znaem, chto sluchilos' vchera noch'yu, - ne bylo prichin derzhat' vas pod strogim nablyudeniem. No Starik nas zaveryaet, chto v pryamom issledovanii bol'she net neobhodimosti. Kak by tam ni bylo, my nikogda ne dadim emu celuyu polosu dlya novoj popytki. Ravna edva kivnula. Nikogda v zhizni ona ne ispytyvala takogo gneva i takogo straha odnovremenno. Ee okatila volna golovokruzheniya, ona otoshla ot telefona, ne slushaya vstrevozhennyh oklikov Grondra. V golove vsplyvali shkol'nye istorii, vse eti mify o desyatkah lyudskih religij. Posledstviya, posledstviya. Ot nekotoryh ona mozhet zashchitit'sya, drugie - nepopravimy. I otkuda-to iz glubiny soznaniya, iz-pod gneva i uzhasa, vypolzala neobyknovenno durackaya mysl'. Vosem' chasov ona provela naedine licom k licu s Siloj. |to byla odna iz teh veshchej, o kotoryh pishut glavy v uchebnikah, kotorye vsegda proishodyat gde-to daleko i o nih dohodyat perevrannye rasskazy. Iz teh veshchej, kotoryh blizko ne perezhival nikto i nikogda na S'yandre Kei. Do etoj minuty. 10 Dzhoanna dolgo plyla v lodke. Solnce tak i ne zashlo, hotya ran'she ono bylo szadi, teper' okazalos' vperedi, i nebo zatyanulo oblakami; po zakryvshemu ee poverh odeyal prosmolennomu brezentu postukival melkij dozhdik. Celye chasy ona provela v zatumanennom bol'yu polusoznanii. Vokrug tvorilos' to, chto byvaet tol'ko vo sne. Kakie-to tvari tyanuli ee za odezhdu, vsyudu nalipla krov'. CH'i-to myagkie ruki i mordy perevyazali ee rany i vlili v glotku holodnoj vody. Kogda ona razmetalas', mama popravila ej odeyala i uteshila ee ochen' strannymi zvukami. Neskol'ko chasov vozle nee lezhalo chto-to teploe. Inogda eto byl Dzhefri, a chashche - bol'shaya sobaka, kotoraya murlykala. Dozhd' perestal. Solnce bylo sleva ot lodki, no pryatalos' za holodnoj rezkoj ten'yu. Bol' byla vse bolee i bolee razlichima. CHast' ee byla v grudi i v pleche i bila molniej pri kazhdom kachanii lodki. Eshche ona byla v zhivote - pustota, kotoraya ne byla dazhe toshnotoj - tak muchili golod i zhazhda. Vse chashche ona uzhe ne spala, a vspominala. Koshmary, ot kotoryh nikogda ne izbavit'sya. Potomu chto oni proizoshli na samom dele. I prodolzhali proishodit'. Solnce vynyrivalo iz oblakov i pryatalos' snova. Ono vse nizhe i nizhe skol'zilo po nebu, poka vnov' ne okazalos' pochti pozadi lodki. Dzhoanna pytalas' pripomnit', chto papa skazal, pered tem... pered tem, kak vse stalo ploho. Oni v arkticheskom poyase planety, letom. Znachit, nizshej tochki solnce dostigaet na severe, a sejchas oni plyvut primerno na yug. Kuda by oni ni plyli, s kazhdoj minutoj oni vse dal'she ot zvezdoleta i ot nadezhdy najti Dzhefri. Inogda oni plyli budto po otkrytomu moryu, i dal'nie holmy to poyavlyalis', to skryvalis' v oblakah. Inogda reka suzhalas', i oni neslis' vplotnuyu k skal'nym stenam. Dzhoanna ponyatiya ne imela, chto puteshestvie na parusnoj lodke mozhet byt' takim stremitel'nym i takim opasnym. CHetvero krysopodobnyh otchayanno rabotali, ne davaya lodke naletet' na skaly. Oni metalis' ot machty do bortov, inogda stanovyas' drug drugu na plechi, chtoby kuda-to dostat'. Dvuhkorpusnaya lodka krenilas' i stonala vo vdrug vskipavshej vode. Potom bystrina konchalas', i snova medlenno proplyvali nazad dalekie holmy. Dzhoanna dolgo pritvoryalas', chto vse eshche bredit. Stonala, metalas'. I nablyudala. Korpusa u lodki byli dlinnye i uzkie, pochti kak kanoe. Mezhdu nimi byl ustanovlen parus. Ten'yu v ee sne i byl etot parus, shchelkayushchij na holodnom i chistom vetru. V nebe klubilos' seroe, to svetloe, to temnoe. Pod nim letali pticy. Oni nyryali mimo machty, kruzhili nad lodkoj. Vozduh byl napolnen shchebetom i shipeniem. No ono ishodilo ne ot ptic. A ot chudovishch. Dzhoanna rassmatrivala ih iz-pod opushchennyh resnic. |to byli takie zhe tvari, kak te, chto ubili mamu i papu. Dazhe odety oni byli v te zhe smehotvornye sero-zelenye kurtki, usypannye petlyami i karmanami. Ona snachala reshila, chto eto sobaki ili volki. No eto ne bylo tochnym opisaniem. Da, u nih bylo po chetyre tonkih nogi i po pare ostrokonechnyh ushej. No, sudya po dlinnym sheyam i vspyhivayushchim krasnym glazkam, eto mogli byt' i bol'shie krysy. I chem dol'she ona na nih smotrela, tem protivnee oni ej kazalis'. Nepodvizhnoe izobrazhenie etogo uzhasa peredat' ne moglo by - nado bylo videt' ih v dejstvii. Dzhoanna smotrela, kak chetvero - te, chto byli na ee storone lodki, - vozilis' s ee komp'yuterom. "Rozovyj Olifant" lezhal privyazannyj v setchatom meshke u kormy lodki. Teper' zveri hoteli ego rassmotret'. Snachala eto bylo pohozhe na cirkovoe predstavlenie, golovy zverej metalis' tuda-syuda. No kazhdoe dvizhenie bylo ochen' tochnym, ochen' koordinirovannym s dvizheniyami drugih. Pri etom ch'ya-to lapa prizhimala osvobodivshuyusya set' k bortu. |to bylo kak smotret' na marionetok, upravlyaemyh odnim kuklovodom. Za schitannye sekundy oni vytashchili komp'yuter iz meshka. Sobaki uronili by ego na dno lodki, a potom stali by podtalkivat' nosami. No ne eti tvari. Dvoe polozhili ego na poperechnuyu skamejku, a tretij priderzhival lapoj. Oni oshchupyvali kraya, obrashchaya osoboe vnimanie na nazhimnye zakrainy i gibkie proushiny. Oni tozhe tolkali i tyanuli, no s ochevidnoj cel'yu. Oni hoteli ego otkryt'. Nad bortom drugogo korpusa pokazalis' dve golovy. Oni proizveli kakie-to shipyashchie i bul'kayushchie zvuki - srednee mezhdu ptich'ej pesnej i zvukami rvoty. Odin iz teh, chto byl s nej, obernulsya i otvetil takimi zhe zvukami. Ostal'nye troe prodolzhali vozit'sya s zashchelkami komp'yutera. Nakonec oni potyanuli gibkie proushiny odnovremenno. Komp'yuter so shchelchkom raskrylsya, i poyavilos' verhnee okno procedury zapuska, sozdannoj samoj Dzhoannoj, - ee animacionnoe izobrazhenie proizneslo: "Kak tebe ne stydno, Dzhefri! Ne trogaj moi veshchi!" CHetverka tvarej vdrug zastyla, vytarashchiv glaza. Potom povernula komp'yuter tak, chtoby ostal'nym bylo tozhe vidno. Odin priderzhival, poka drugoj zaglyadyval v verhnee okno, a tretij igral s oknom klaviatury. Hmyri v sosednem korpuse obezumeli, no ni odin iz nih ne podoshel blizhe. Pervaya chetverka, tykaya naugad, prervala proceduru zapuska. Odin iz nih posmotrel na rebyat vo vtorom korpuse, eshche dvoe nablyudali za Dzhoannoj. Ona prodolzhala pritvoryat'sya, lezha s pochti zakrytymi glazami. - Kak tebe ne stydno, Dzhefri! Ne trogaj moi veshchi! - snova proiznes golos Dzhoanny, no ishodil on ot odnogo iz zverej. Imitaciya byla absolyutnoj. Potom devchonochij golos zastonal i zaplakal: - Mama! Papa! |to snova byl ee golos, no takoj detskij i perepugannyj, kotoryj ej ne hotelos' by slyshat' nikogda. Kazalos', oni zhdut otveta ot komp'yutera. Kogda nichego ne proizoshlo, odin iz nih snova stal sovat' nos v okna. Vse skol'ko-nibud' znachitel'noe i vse opasnye programmy byli zakryty na parol'. Iz yashchika slyshalis' oskorbleniya i vereshchaniya - vse melkie syurprizy, podgotovlennye Dzhoannoj dlya pronyrlivogo bratca. Dzhefri, uvizhu li ya tebya snova? Zvuki i obrazy kakoe-to vremya zanimali etih bestij. Nakonec ih tykan'e naugad ubedilo komp'yuter, chto ego otkryl kto-to dejstvitel'no ochen' molodoj, i on pereklyuchilsya v detskij rezhim. Tvari znali, chto ona za nimi nablyudaet. Odin iz chetyreh vozivshihsya s Olifantom - ne vsegda odin i tot zhe - vse vremya na nee smotrel. Oni s nej igrali, pritvoryayas', chto ne znayut, budto ona pritvoryaetsya. Dzhoanna otkryla glaza i posmotrela na sobakopodobnogo. - CHert by tebya vzyal! Ona posmotrela v druguyu storonu. I vskriknula. Svora v drugoj polovine lodki sbilas' v kuchu. Iz etoj kuchi vysovyvalis' golovy na izvivayushchihsya sheyah. V svete nizkogo solnca krasnym sverkali glaza. Staya zmej ili krys, glyadyashchaya na nee nebesa uzhe znayut skol'ko. Golovy povernulis' na ee krik, i ona snova ego uslyshala. U nee za spinoj kto-to zavopil ee golosom: "CHert by tebya vzyal!" Otkuda-to eshche ona zvala "mama!" i "papa!". Dzhoanna snova vskriknula, i oni snova povtorili etot krik ehom. Dzhoanna podavila uzhas i zamolchala. CHudishcha eshche minutu prodolzhali ee peredraznivat', v besporyadke povtoryaya to, chto ona, ochevidno, govorila v bredu. Kogda oni ponyali, chto bol'she im ee ne napugat', golosa perestali byt' chelovecheskimi. Povsyudu razdavalos' bul'kan'e, budto eti dve gruppy o chem-to dogovarivalis'. Potom chetvero s ee storony zakryli komp'yuter i snova zapakovali v setku. Te shestero rascepilis'. Troe prygnuli k vneshnemu bortu lodki. Krepko zazhav v kogtyah ego kraj, oni vysunulis' na veter. V etot moment oni pochti polnost'yu vyglyadeli kak sobaki - bol'shie sobaki, vyglyadyvayushchie iz okna avtomobilya i nyuhayushchie vozduh. Motalis' tuda-syuda dlinnye shei. Kazhdye neskol'ko sekund kto-to odin iz nih opuskal golovu vniz, k vode. P'yut? Rybu lovyat? Rybu lovili. Vzletela golova, brosivshaya v lodku chto-to malen'koe i zelenoe. Ostal'nye tri zverya priderzhali eto nosami. Dzhoanna videla mel'knuvshie tonkie nozhki i blestyashchij pancir'. Odin derzhal eto konchikom pasti, a dvoe drugih rvali na chasti. I vse eto delalos' s toj zhe nevozmozhnoj tochnost'yu. Staya kazalas' edinym sushchestvom, a kazhdaya sheya - tonkim shchupal'cem s paroj chelyustej na konce. U Dzhoanny svelo zheludok, no blevat' bylo nechem. Rybnaya lovlya dlilas' eshche chetvert' chasa. Pojmali eshche sem' etih zelenyh shtuk. No ih ne s®eli, po krajnej mere ne vseh. Raschlenennuyu dobychu slozhili v nebol'shuyu derevyannuyu misku. Eshche bul'kayushchie zvuki s dvuh storon. Odin iz shesti shvatil misku za kraj i popolz cherez platformu s machtoj. CHetvero na storone Dzhoanny sgrudilis' poblizhe, budto boyas' gostya. Tol'ko kogda miska byla postavlena i posetitel' upolz nazad, chetverka na storone Dzhoanny snova podnyala golovy. Misku podhvatila odna iz krys. I vmeste s eshche odnoj podoshli k Dzhoanne. Ona sglotnula slyunu. CHto eshche za pytku oni vydumali? ZHivot svelo snova - na etot raz ot sil'nejshego goloda. Ona perevela vzglyad na misku i ponyala, chto eti tvari pytayutsya ee pokormit'. Solnce vyshlo iz-za severnyh oblakov. Ego nizkie luchi padali, kak v yasnyj osennij den' srazu posle dozhdya: vverhu - temnoe nebo, no vse vokrug yarko blestit. SHerst' u etih tvarej byla gustaya i gladkaya. Odin podnes ej misku, a drugoj sunul v nee rylo i vytashchil... chto-to zelenoe i skol'zkoe. Derzhal on eto ochen' berezhno, konchikom dlinnoj pasti. Povernulsya i protyanul eto Dzhoanne. Dzhoanna s®ezhilas', otstranyayas': - Net! Tvar' ostanovilas'. Sekundu Dzhoanne kazalos', chto zver' sobiraetsya povtorit' ee vopl'. No on tol'ko brosil vzyatyj kusok obratno v misku. Pervyj zver' postavil misku na skamejku ryadom s Dzhoannoj. Sekundu on smotrel na nee snizu vverh, zatem otpustil kraj miski, kotoryj derzhal zubami. Mel'knul ryad ostro ottochennyh igol'chatyh zubov. Dzhoanna smotrela v misku, i v nej borolis' otvrashchenie i golod. Nakonec ona vytashchila ruku iz-pod odeyala i sunula ee v misku. Vokrug nee zadergalis' golovy, i mezhdu dvumya storonami lodki opyat' poneslis' bul'kayushchie zamechaniya. Pal'cy somknulis' vokrug chego-to myagkogo i holodnogo. Dzhoanna vytashchila eto na svet. Telo bylo sero-zelenym, boka blesteli na solnce. Parni v toj lodke otorvali emu nozhki i otrubili golovu. To, chto ostalos', bylo ne bol'she treh santimetrov v dlinu. Vyglyadelo eto kak file mollyuska. Kogda-to Dzhoanna takoe lyubila, no to bylo varenym. Kogda eta shtuka dernulas' v ruke, Dzhoanna chut' ee ne vyronila. Ona podnesla kusok blizhe ko rtu i tronula yazykom. Solenoe. Na Straume, esli s®est' syrogo mollyuska, pochti navernyaka zaboleesh'. Kak zhe byt' zdes', sovsem odnoj, bez roditelej, bez lokal'noj seti svyazi? Podstupili slezy. Dzhoanna skazala plohoe slovo, sunula zelenuyu shtuku v rot i poprobovala prozhevat'. Myagkij vkus s teksturoj nutryanogo zhira i slegka zernistoj. Dzhoanna podavilas', vyplyunula kusok... i poprobovala s®est' drugoj. Vsego ej udalos' propihnut' v sebya shtuki dve. Mozhet byt', tak i luchshe. Teper' podozhdat' i posmotret', sil'no li ee vyrve