na gorizont. Ej v samom dele bylo chem gordit'sya. V Severnoj Amerike, osobenno v Central'noj Kalifornii, razvedyvatel'naya set' nahodilas' prosto v koshmarnom sostoyanii. |ti rajony, postoyanno kontroliruemye sputnikami, v techenie mnogih let ni u kogo ne vyzyvali opasenij. Tol'ko v gosudarstvah vrode Aztaana i N'yu-Meksiko direktora Mirnoj Vlasti schitali neobhodimym derzhat' shpionov. Na ogromnom materike pod nazvaniem Central'naya Aziya dela obstoyali sovsem inache. Poka Della prekrasno spravlyalas' s zadaniem. Vospol'zovavshis' priobretennym v Azii opytom, ona za schitannye dni sumela vyrabotat' strategiyu, kotoraya mogla prinesti polozhitel'nye rezul'taty. Prichem ne prosto povtorila odin k odnomu vse, chto delala v Mongolii. V Severnoj Amerike protivnikam Mirnoj Vlasti udalos' uznat' - v chastnosti, v elektronike - nekotorye sekrety. Naprimer, problema svyazi: Della videla na gorizonte odno iz sudov, prinadlezhashchih Vlasti, no ne mogla peredat' im soobshchenie pryamo s rybach'ej lodki, poskol'ku ne hotela riskovat'. Poetomu ona ustanovila lazernyj peredatchik na urovne vaterlinii lodki; imenno tak ee soobshcheniya popadali na sudno, gde ih rasshifrovyvali i po obychnym kanalam peredavali Gamil'tonu |veri i vsem tem, kto uchastvoval v operacii. Razdalsya smeh. Odin iz rybakov chto-to skazal po-ispanski, chto-to pro "nekotoryh tipov, kotorye slishkom lyubyat pospat'". Iz malen'koj kayuty na palubu vyshel Migel' Rosas. Probirayas' mezhdu razlozhennymi setyami, Rosas, kislo ulybalsya shutkam rybakov. |ti rybaki yavlyalis' samym slabym mestom v prikrytii Delly. Oni byli nastoyashchimi i cherez nekotoroe vremya obyazatel'no soobrazyat, na kogo rabotayut. U Vlasti dolzhny byt' special'nye lyudi dlya vypolneniya podobnyh zadanij. CHert voz'mi, ved' imenno po etoj prichine ee babushku i dedushku poselili v San-Francisko. Schitalos' neobhodimym sledit' za tem, chto proishodit v takom bol'shom portu, raspolozhennom v neposredstvennoj blizosti k samomu vazhnomu Anklavu. Mirnye Vlasti predpolagali, chto Remontniki skoree zametyat kakoe-nibud' voennoe stroitel'stvo, esli ono nachnetsya na territorii etogo goroda. Pochemu tol'ko im ne prishlo v golovu poselit' ee rodstvennikov sredi Masterovyh?.. Gody shli; no v tom regione vse bylo tiho, i Vlasti tak ni razu i ne pribegli k pomoshchi sem'i Delly. Ona ulybnulas' Rosasu, no zagovorila tol'ko togda, kogda on podoshel k nej sovsem blizko. - Kak mal'chik? - - Vse eshche spit. - Rosas nahmurilsya. - Nadeyus', s nim vse v poryadke, u nego ne ochen'-to krepkoe zdorov'e. Della ne slishkom bespokoilas' po etomu povodu. Kogda vchera vecherom rybaki kormili ih, ona koe-chto podsypala v edu mal'chishki. Vreda eto emu ne prineset, zato on prospit eshche neskol'ko chasov. Ej bylo neobhodimo pogovorit' s Rosasom naedine, a bol'she takogo sluchaya mozhet ne predstavit'sya. Ona posmotrela na Rosasa, tshchatel'no starayas' vyglyadet' druzhelyubnoj i neprinuzhdennoj. On ne kazhetsya slabym. I sovsem ne pohozh na cheloveka, kotoryj mozhet predat' svoih... Odnako on eto sdelal. Znachit, esli ona hochet pol'zovat'sya ego uslugami i dal'she, ej sleduet razobrat'sya v ego motivah. Nakonec Della progovorila: - My hotim poblagodarit' vas za to, chto vy pomogli nam raskryt' laboratoriyu v La-Dzholla. Lico pomoshchnika sherifa slovno okamenelo. - Vy hotite skazat', chto ne dogadyvalis', kto ya takaya? - Lu udivlenno posmotrela na Migelya. Rosas bessil'no prislonilsya k bortu Lodki i tupo ustavilsya na vodu. - YA podozreval. Vse poluchilos' slishkom udachno: nash pobeg, eti parni, podobravshie nas... Pravda, ya ne dumal, chto agentom okazhetsya zhenshchina, uzh slishkom eto staromodno. - On s takoj siloj szhal ruki na ograzhdenii, chto kostyashki ego pal'cev pobeleli. - CHert vas poberi, vy i vashi lyudi ubili Dzhere.., ubili odnogo iz teh dvoih, kogo ya dolzhen byl ohranyat', a potom arestovali nevinnyh lyudej, priehavshih na turnir. Zachem? Vy chto, vse odnovremenno spyatili? Emu, konechno, i v golovu ne prihodilo, chto rejd, provedennyj na turnire, byl samym vazhnym punktom v operacii |veri; sama po sebe biolaboratoriya ne ochen' interesovala Vlasti, ona trebovalas' tol'ko zatem, chtoby nakryt' Migelya Rosasa. Oni nuzhdalis' v zalozhnikah i informacii. - Mne ochen' zhal', chto v rezul'tate napadeniya na laboratoriyu pogib odin iz vashih lyudej, mister Rosas. |to ne vhodilo v nashi plany. - Ona govorila pravdu, hotya, s drugoj storony, smert' vtorogo mal'chishki mozhet okazat'sya ochen' poleznoj - Rosas budet ispytyvat' chuvstvo viny. - Nado bylo prosto ob®yasnit', gde eta laboratoriya nahoditsya, vy zhe nastoyali na "pocelue Iudy", zahoteli lichno udostoverit'sya... Pojmite, my ne imeli prava riskovat' i pozvolit' sbezhat' narushitelyam zakona. Rosas kivnul - skoree, sobstvennym myslyam. "Navernoe, imenno v etom vse i delo", - podumala Lu. |tot chelovek patologicheski nenavidit bioissledovaniya, ego nenavist' gorazdo sil'nee straha, kotoryj ispytyvaet lyuboj normal'nyj chelovek. Imenno nenavist' i privela ego k predatel'stvu. - CHto kasaetsya rejda, u nas byli dostatochno ser'eznye prichiny dlya ego provedeniya, so vremenem vy ih pojmete i odobrite. A poka vy dolzhny prosto doveryat' Mirnoj Vlasti, tak zhe tochno, kak ves' mir doveryaet nam vot uzhe pyat'desyat let, doveryaet.., i sleduet nashim ukazaniyam. - Ukazaniyam? CHert voz'mi! YA sdelal to, chto schital nuzhnym, no bol'she ya ne sobirayus' s vami sotrudnichat'. Mozhete posadit' menya pod zamok, kak i vseh ostal'nyh. - Dumayu, tut u vas nichego ne vyjdet. Vy, ya i Vili sojdem na bereg v Santa-Barbare i ottuda doberemsya do fermy "Krasnaya strela". My stanem geroyami, temi, komu udalos' sluchajno spastis' vo vremya rejda v La-Dzholla. - Della uvidela, chto Migel' v yarosti. - Otkrovenno govorya, u vas net vybora, Rosas. Vy predali svoih druzej, teh, kto vas nanyal, i teh, kogo my arestovali na turnire. Esli vy ne soglasites' s nami sotrudnichat', my soobshchim vsem zainteresovannym licam, chto vy yavlyaetes' nashim agentom vot uzhe mnogo let i chto vy sposobstvovali etomu rejdu. - No ved' eto zhe lozh'! - Rosas zamolchal, potomu chto ponyal - ego vozrazheniya ne imeyut nikakogo znacheniya. - S drugoj storony, esli vy stanete nam pomogat'.., nu, znachit, vy reshili sluzhit' ideyam dobra. - Rosas ne rassmeyalsya, no bylo vidno, chto on ne verit slovam Delly. - Kogda vse eto zakonchitsya, vy budete ochen' bogaty, i v sluchae neobhodimosti Vlast' sumeet zashchitit' vas. Della chasto i s neizmennym uspehom pol'zovalas' etoj strategiej: najti slabogo cheloveka, ubedit' ego sovershit' predatel'stvo (prichina, po kotoroj on pojdet na eto, ne imeet znacheniya), a zatem, ugrozhaya razoblacheniem, posulit' emu nagradu i vynudit' sovershit' takie postupki, o kotoryh on ne mog i pomyslit' ran'she. Gamil'ton |veri ne pozvolil Delle tratit' vremya na bolee tonkie podhody. Vozmozhno, Migel' Rosas sumeet privesti ih k Heleru. Della vnimatel'no sledila za Rosasom, starayas' ponyat', sposoben li on pozhertvovat' soboj. Pomoshchnik sherifa ne svodil glaz s chaek, kotorye kruzhili nad lodkoj, pronzitel'nymi golosami prizyvaya druzej i rodstvennikov, kogda rybaki stali podnimat' na bort svoj ulov. Na kakoe-to mgnovenie Delle pokazalos', chto, glyadya na svobodno paryashchih ptic, Rosas otvleksya ot svoih mrachnyh myslej. Nakonec, on posmotrel na Dellu. - Dolzhno byt', vy dejstvitel'no ochen' horosho igraete v shahmaty. Ne mogu poverit', chto u Vlasti est' takie programmy i processory, kotorye pomogli by vam tak zdorovo provesti partiyu s Vili. Della chut' ne ulybnulas', uslyshav stol' ne otnosyashchiesya k delu slova, no otvetila chestno: - Vy pravy, u nih, konechno zhe, nichego podobnogo net. A ya znayu tol'ko, kak hodyat figury. Za svyaz' s komp'yuterom vse prinyali moyu telefonnuyu svyaz' s Livermorom. Tam sobralis' nashi luchshie shahmatisty, kotorye obsuzhdali polozhenie na doske i diktovali mne otvetnye hody. A vot teper' Rosas rassmeyalsya i polozhil ruku na plecho devushki. Della edva ne udarila ego, no vovremya soobrazila, chto eto ne popytka napadeniya. - YA nikak ne mog ponyat', nikak ne mog... Znaete, ya nenavizhu vas vsem serdcem, i, nachinaya s segodnyashnego dnya, ya nenavizhu vse, za chto vy srazhaetes'. No vam udalos' zapoluchit' moyu dushu. - V ego golose bol'she ne bylo smeha. - CHto mne nuzhno sdelat'? Net, Migel' Rosas, ya ne zapoluchila tvoyu dushu, i ya prekrasno znayu, chto etogo nikogda ne proizojdet. Neozhidanno Della ispugalas'. Vryad li |veri poverit v pravomernost' ee straha, odnako ona ponyala, chto Migel' Rosas ne budet poslushnym orudiem v ih rukah. Konechno zhe, on naiven, kak, vprochem, i vse zhiteli Severnoj Ameriki. No dazhe esli on odin raz i stal zhertvoj svoej slabosti, predav biolaboratoriyu, vryad li mozhno rasschityvat' na to, chto ego mozhno budet zapugat'. Della ponyala: k kakomu by resheniyu Rosas ni prishel sejchas, ona ne prinudit ego k novym aktam izmeny. Rosas sil'nyj chelovek. I dazhe posle predatel'stva, sovershennogo v La-Dzholle, te, kto schital ego svoim drugom, mogli nichego ne opasat'sya. - CHto vam nuzhno sdelat'? Sovsem nemnogoe. Segodnya k vecheru my doberemsya do Santa-Barbary, i ya hochu, chtoby vy vzyali menya s soboj, kogda nas vysadyat na bereg. A v Central'noj Kalifornii vy podtverdite moyu istoriyu. YA hochu uvidet' Masterovyh sobstvennymi glazami. - Ona nemnogo pomolchala. - Da, i vot eshche chto. Iz vseh lyudej, skryvayushchihsya ot Mirnoj Vlasti, odin predstavlyaet naibol'shuyu opasnost' dlya dela mira. CHelovek po imeni Pol Heler. - Rosas nikak ne otreagiroval na ee slova. - Ego videli na ferme "Krasnaya strela". My hotim znat', chem on zanimaetsya. I eshche my hotim znat', gde on nahoditsya. U direktora |veri byl paranoidal'nyj psihoz na predmet Helera. On ne somnevalsya, chto vzryvy puzyrej vyzvany ne estestvennymi prichinami, a ustroeny kem-to zhivushchim v Central'noj Kalifornii. Do vcherashnego dnya Della schitala vse eto opasnymi fantaziyami, meshayushchimi pravil'noj strategii, fantaziyami, iz-za kotoryh osoznanie opasnosti nauchnyh issledovanij Masterovyh othodilo na vtoroj plan. Teper' ona ne byla tak uverena v sobstvennoj pravote. Vchera vecherom |veri soobshchil ej, chto soldaty Mirnoj Vlasti obnaruzhili poterpevshij avariyu kosmicheskij korabl' v gorah k vostoku ot Vandenberga. Avariya proizoshla vsego za neskol'ko chasov do ego zvonka, i svedeniya byli ves'ma obryvochnymi, odnako sovershenno yasno, chto vrag raspolagaet pilotiruemymi kosmicheskimi korablyami. Esli oni smogli prodelat' takoe vtajne, znachit, dlya nih net nichego nevozmozhnogo. Ej pridetsya byt' eshche bolee bezzhalostnoj, chem v Mongolii. V holodnom sinem nebe kruzhili chajki, opuskayas' vse nizhe nad svalennoj na palube ryboj. Vzglyad Rosasa bluzhdal gde-to daleko. Nesmotrya na ves' svoj opyt, Della ne mogla skazat', kto stoyal ryadom s nej: dvojnoj predatel', ili chelovek, vynuzhdenno soglasivshijsya s nej sotrudnichat'. Radi sebya i nego ona ne hotela, chtoby pervoe okazalos' pravdoj. Glava 20 Masterovye Zapadnogo poberezh'ya slavilis' tem, chto lyubili ustraivat' prazdniki i yarmarki. Podobnye meropriyatiya ostalis' dlya Rosasa edva li ne samymi yarkimi vospominaniyami detstva: stoly lomilis' ot vkusnoj edy, a deti i vzroslye sobiralis' so vsej okrugi, chtoby veselo provesti vremya pod teplym laskovym solncem ili v uyutnyh gostinyh, gde tak priyatno slushat', kak za oknami shumit dozhd'. Krutye mery Mirnoj Vlasti v La-Dzholle sushchestvenno izmenili situaciyu, Rosas staratel'no delal vid, budto vnimatel'no slushaet plemyannicu Kaladze, kotoraya vostorzhenno rassuzhdala ob ih udivitel'nom i schastlivom izbavlenii i setovala po povodu dolgogo i polnogo opasnostej puti nazad, v Central'nuyu Kaliforniyu. Rosas chuvstvoval sebya ochen' neuyutno na etom prazdnike, ustroennom po sluchayu ih blagopoluchnogo vozvrashcheniya. Zdes' prisutstvovali tol'ko chleny mnogochislennogo klana Kaladze - nikto ne prishel s drugih ferm ili iz Santa-Ines; dazhe Sejmura Venca ne bylo. Mirnoj Vlasti i v golovu ne dolzhno prijti, chto na "Krasnoj strele" proishodit chto-to osobennoe. Odnako Saj Venc ne otkazalsya ot vstrechi s nimi. On i drugie sosedi Kaladze byli gotovy vyjti na svyaz' - na vecher byl naznachen voennyj sovet. Sumeyu li ya posmotret' Sayu v glaza i ne vydat' togo, chto na samom dele proizoshlo v La-Dzholle? Vil'ma Venc - pyatidesyatiletnyaya plemyannica Kaladze i svoyachenica Saya - pytalas' perekrichat' muzyku, kotoraya lilas' iz mikrofona, skrytogo na odnom iz derev'ev: - I vse ravno ya ne mogu ponyat', kak vam udalos' vybrat'sya iz Santa-Barbary. CHernokozhij mal'chishka, zhenshchina-aziatka i ty, Majk. Nam izvestno, chto Vlast' prosila Aztlan zaderzhat' vas. Kak vy pereshli granicu? Rosas pozhalel, chto ego lico osveshcheno blednym svetom lamp, razveshannyh sredi derev'ev. Vil'ma otlichalas' pytlivym umom i ne raz lovila ego na raznyh prokazah, kogda on byl malen'kim. S nej nado vesti sebya osobenno ostorozhno. - Ochen' prosto, Vil'ma, - rassmeyalsya on, - osobenno posle togo, kak Della rasskazala nam o svoem plane. My zasunuli golovy pryamo l'vu v past'. Nashli zapravochnuyu stanciyu Mirnoj Vlasti i zabralis' v bol'shushchij gruzovik. Policejskie Aztlana ih nikogda ne proveryayut. Tak my bez edinoj ostanovki dobralis' do drugoj zapravochnoj stancii nemnogo yuzhnee Santa-Ines. Puteshestvie bylo dostatochno tyazhelym. Beskonechnye kilometry, zapolnennye grohotom i von'yu dizel'nogo topliva. Neskol'ko raz vse troe okazyvalis' v poluobmorochnom sostoyanii, teryaya svyaz' s real'nost'yu i ploho ponimaya, gde oni nahodyatsya. Odnako Lu tverdo stoyala na svoem: ih vozvrashchenie ne mozhet byt' prostym. Nikto, vklyuchaya Vili, ne dolzhen nichego zapodozrit'. Glaza Vil'my slegka rasshirilis'. - O, eta Della Lu, ona takaya zamechatel'naya, ne pravda li? Rosas posmotrel cherez golovu Vil'my tuda, gde Della staralas' zavyazat' druzheskie otnosheniya s zhenskoj polovinoj klana Kaladze. - Da, zamechatel'naya. Della okoldovala vseh svoimi rasskazami o zhizni v San-Francisko. I kak by sil'no Rosasu ni hotelos' (hotya dlya nego eto bylo by ravnosil'no gibeli), chtoby ona sovershila oshibku, devushka bezukoriznenno vela svoyu partiyu. Ona blistatel'no umela lgat'. Kak on nenavidel ee prelestnoe aziatskoe lico!.. Emu eshche nikogda v zhizni ne dovodilos' videt' podobnogo sushchestva - muzhchinu, zhenshchinu ili zhivotnoe, - kotoroe bylo by stol' privlekatel'nym i zlym odnovremenno. Rosas s usiliem zastavil sebya otorvat' vzglyad ot Delly, starayas' zabyt' izyashchnye plechi, bystruyu ulybku i sposobnost' odnim dvizheniem ruki unichtozhit' vse horoshee, chto emu udalos' sovershit' za svoyu zhizn'... - YA ochen' rada, chto ty vernulsya, Majk. - Golos Vil'my neozhidanno smyagchilsya. - No mne tak zhal' teh lyudej v La-Dzholle i v sekretnoj laboratorii. I Dzheremi. Dzheremi, kotoryj ostalsya tam navsegda. Vil'ma dobra k nemu, ona nichego ne skazala o tom, chto Rosas ne sumel zashchitit' odnogo iz teh, kogo ego nanyali ohranyat'. Dobrota Vil'my tol'ko sil'nee zastavila Rosasa pochuvstvovat' svoyu vinu. - Ne sleduet gorevat' ob uchenyh iz biolaboratorii, Vil'ma. - Rosasu ne udalos' smyagchit' svoj golos. - Oni nesut miru zlo, no nam prishlos' vospol'zovat'sya ih pomoshch'yu, chtoby vylechit' Vili. CHto zhe do ostal'nyh... YA obeshchayu vernut' ih nazad. On vzyal ee ruku i szhal. Krome Dzheremi. - Da, - proiznes kto-to po-russki za spinoj Majka. - My obyazatel'no osvobodim ih. - K nim kak vsegda nezametno podoshel Nikolaj Kaladze. - Imenno eto my sejchas i sobiraemsya obsudit', dorogaya Vil'ma. Ona bezropotno prinyala vezhlivyj namek na to, chto ee prisutstvie nezhelatel'no - Vil'ma byla vpolne sovremennoj zhenshchinoj, - i povernulas', chtoby sobrat' ostal'nyh zhenshchin i rebyatishek, ostavlyaya za muzhchinami pravo reshat' vse ser'eznye voprosy. Della uvidela, kakoj oborot prinimayut sobytiya, i na ee lice promel'knulo udivlenie. Potom ona ulybnulas' i pered uhodom pomahala Majku rukoj. Emu uzhasno hotelos' by, chtoby v ee glazah sverknul gnev ili hotya by razdrazhenie, no Della byla prekrasnoj aktrisoj. Rosas predstavlyal sebe, v kakoj yarosti ona nahoditsya iz-za togo, chto ee vyshibli s soveshchaniya, v kotorom ona navernyaka rasschityvala prinyat' uchastie. CHerez neskol'ko minut prazdnichnyj obed byl zakonchen: zhenshchiny i deti ushli, muzyka, l'yushchayasya otkuda-to s derev'ev, stala tishe, i mozhno bylo uslyshat', kak strekochut v trave nasekomye. Poyavilos' topograficheskoe izobrazhenie Sejmura Venca - on slovno sidel na dal'nem konce obedennogo stola. Proshlo tridcat' sekund, i nachali voznikat' izobrazheniya novyh gostej. Odno iz nih bylo ploskim i cherno-belym - veroyatno, chelovek nahodilsya ochen' daleko. Interesno, podumal Rosas, horosho li zashchishchena peredacha signala. No tut on uznal gostya - eto byl predstavitel' Grinzov iz Norkrossa. Vse v poryadke, mozhno ne bespokoit'sya. Voshel Vili i molcha kivnul Majku. Posle sobytij v La-Dzholle yunosha vel sebya kak-to uzh slishkom sderzhanno. - Vse na meste? Polkovnik Kaladze uselsya vo glave stola. Sejchas golograficheskih izobrazhenij zdes' bylo dazhe bol'she, chem zhivyh lyudej. Tol'ko Majk, Vili, Kaladze i ego synov'ya nahodilis' v komnate na samom dele. Nepodvizhnyj nochnoj vozduh, tuskloe siyanie lamp, lica pozhilyh lyudej i Vili - temnokozhij, nebol'shogo rosta, izluchayushchij vnutrennyuyu silu. Vse eto napominalo Rosasu scenu iz volshebnoj skazki: smuglyj el'fijskij princ sobral v zacharovannom nochnom lesu voennyj sovet. Uchastniki vstrechi nekotoroe vremya molcha smotreli drug na druga; vozmozhno, oni tozhe pochuvstvovali neobychnost' situacii. Nakonec Ivan Nikolaevich skazal otcu: - Polkovnik, schitaete li vy, chto stol' molodoj i maloizvestnyj chelovek, kak mister Vachendon, imeet pravo prisutstvovat' na soveshchanii podobnogo roda? Hotya, konechno zhe, my vse uvazhaem mistera Vachendona i ne hotim ego obidet'. Prezhde chem polkovnik uspel otvetit' emu, zagovoril Rosas - eshche odno narushenie protokola: - YA proshu razreshit' emu ostat'sya. On prinimal uchastie v nashem puteshestvii na yug i znaet bol'she mnogih iz nas pro te tehnicheskie problemy, s kotorymi my stolknulis'. Majk sklonil golovu, izvinyayas' pered Kaladze. - Nu, kol' skoro my vse ravno zabyli o pravilah povedeniya, - uhmyl'nulsya Saj Venc, - ya hotel by sprosit' o tom, naskol'ko nadezhno zashchishchena nasha sistema svyazi. Kazalos', polkovnika Kaladze pochti sovsem ne rasserdilo narushenie poryadka vedeniya soveshchaniya. - Ne volnujtes', sherif. Nasha chast' lesa nahoditsya v nebol'shoj doline. Krome togo, kak mne kazhetsya, na derev'yah vokrug fermy gorazdo bol'she elektronnoj apparatury, chem list'ev. - On posmotrel na displej. - Zdes' vse spokojno. Esli vse ostal'nye predprinyali hotya by minimal'nye mery predostorozhnosti... On posmotrel na cheloveka iz Norkrossa. - Naschet menya mozhete ne bespokoit'sya. YA ispol'zuyu uzkie konvergentnye kanaly - nadezhnee ne pridumaesh'. Tehniki Mirnoj Vlasti mogut bez konca zapisyvat' signal, no oni ni na sekundu ne zapodozryat, chto idet peredacha. Gospoda, vy, veroyatno, ne ponimaete, naskol'ko primitiven nash protivnik. Posle rejda v La-Dzholle nam udalos' ustanovit' "zhuchki" v ih elektronnyh laboratoriyah. Samoe luchshee elektronnoe oborudovanie Mirnoj Vlasti ustarelo na pyat'desyat let. Ih issledovateli prishli v sostoyanie bujnogo vostorga, kogda im udalos' dobit'sya plotnosti desyat' millionov edinic informacii na odin kvadratnyj millimetr. - Otovsyudu doneslis' udivlennye vozglasy i smeshki. Grinz ulybnulsya, obnazhiv isporchennye zuby. - CHto kasaetsya razvedyvatel'noj raboty, tut u nih dela obstoyat eshche huzhe. - Znachit, oni raspolagayut tol'ko bombami, samoletami, tankami, armiyami i puzyryami. - Vot imenno. My pohozhi na ohotnikov iz kamennogo veka, kotorye srazhayutsya s mamontom: u nas est' mozgi i lyudi, a na storone protivnika fizicheskaya sila. YA schitayu, chto nasha sud'ba budet shodna s sud'boj teh ohotnikov. My, konechno, ponesem poteri, no v konce koncov pobedim. - Voodushevlyayushchaya tochka zreniya, - suho proiznes Saj. - YA by hotel znat' vot chto, - skazal proizvoditel' komp'yuterov iz San-Luis-Obispo. - Kto zasunul "zhuchkov" v ih laboratorii? V techenie poslednih desyati let my staralis' skryt' ot Vlasti nashi samye sovremennye dostizheniya. Sejchas pashi dogovorennosti na etu temu mozhno schitat' delom proshlogo, odnako u menya slozhilos' vpechatlenie, chto kto-to soznatel'no ih napugal. Vnov' postavlennye "zhuchki" soobshchayut nam, chto predstaviteli Mirnoj Vlasti sil'no obespokoeny tem faktom, chto im udalos' obnaruzhit' v svoih laboratoriyah slozhnejshie pribory slezheniya, ustanovlennye v nachale goda . Kto-nibud' zhelaet sdelat' priznanie? On vnimatel'no oglyadel prisutstvuyushchih, no vse molchali, tol'ko Majk neozhidanno pochuvstvoval uverennost': sredi nih navernyaka est' eshche odin chelovek, kotoryj s udovol'stviem uter by Vlasti nos, prodemonstrirovav dostupnym emu sposobom, kakih porazitel'nyh uspehov dobilis' Masterovye. Eshche dve nedeli nazad Majk pochuvstvoval by, chto ego predali. Teper' zhe on tol'ko usmehnulsya pro sebya: on ne edinstvennyj zdes', kto sposoben postavit' na kartu zhizn' svoih druzej radi dostizheniya Velikoj Celi, - Esli by delo bylo tol'ko v etom, - pozhal plechami Grin, - oni predprinyali by kuda bolee myagkie mery, chem zahvat zalozhnikov. Mirnaya Vlast' uverena, chto my sovershili otkrytie, kotoroe predstavlyaet dlya nih pryamuyu ugrozu. Po ih vnutrennim sistemam svyazi bez konca peredaetsya soobshchenie o tom, chto neobhodimo zaderzhat' nekoego Pola Helera. Oni dumayut, chto on nahoditsya v Central'noj Kalifornii. Imenno poetomu v vashem regione tak mnogo soldat Mirnoj Vlasti, Kolya. - Da, vy sovershenno pravy, - otvetil Kaladze. - Imenno po etoj prichine ya i sobral segodnyashnee soveshchanie. |togo hotel Pol. Pol Holer, Pol Nejsmit - kak by my ego ni nazyvali...Na nem uzhe dolgie gody sosredotocheny strahi Mirnoj Vlasti. Odnako tol'ko teper' on dejstvitel'no predstavlyaet dlya nih ser'eznuyu opasnost'. Vozmozhno, sejchas u nego est' oruzhie, sposobnoe srazit' "mamonta", kak vyrazilsya Zik. Pol polagaet, chto smozhet generirovat' puzyri, ne pol'zuyas' energiej atomnoj elektrostancii. On hochet, chtoby my prigotovili... Golos Vili perekryl vozbuzhdennoe peresheptyvanie, kotoroe nachalos' posle togo, kak Kaladze sdelal svoe sensacionnoe soobshchenie. - Ni slova bol'she! Vy hotite skazat', chto Pol ne budet uchastvovat' v nashem soveshchanii? - Na lice Vili otrazhalos' smyatenie. Kaladze udivlenno pripodnyal brovi. - Net. On sobiraetsya ostavat'sya.., v podpol'e do teh por, poka ne smozhet peredat' nam tehniku proizvodstva puzyrej. Ty edinstvennyj chelovek... Drozha ot vozbuzhdeniya Vili vskochil na nogi. - On dolzhen videt', dolzhen slyshat'. YA boyus', chto tol'ko Pol poverit mne! Staryj soldat otkinulsya na spinku stula. - Poverit' tebe? V chem? Rosas pochuvstvoval, kak po spine u nego probezhal holodok. Vili smotrel pryamo na nego. - Poverit' mne, kogda ya skazhu, chto Migel' Rosas - predatel'! - Vili perevodil vzglyad s odnogo lica na drugoe, no nigde ne nahodil ponimaniya. - |to pravda. On s samogo nachala znal o tom, chto proizojdet v La-Dzholle. On soobshchil Mirnoj Vlasti o biolaboratorii. |to iz-za nego p-p-pogib Dzheremi tam, v gorah! A teper' on sidit zdes' i slushaet, kak vy rasskazyvaete o planah Pola! Golos Vili stanovilsya vse bolee vysokim, detskim i isterichnym. - Ivan i Sergej, krupnye muzhchiny, kotorym uzhe bylo sil'no za sorok, dvinulis' v storonu chernokozhego yunoshi. Polkovnik zhestom uderzhal ih, a kogda Vili zakonchil, myagko sprosil: - Kakie u tebya est' dokazatel'stva, synok? - Na lodke. Vy zhe slyshali pro nashe "udachnoe spasenie", o kotorom s takim vostorgom rasskazyval Majk? - Vili splyunul. - To eshche spasenie! Ego podstroila Mirnaya Vlast'. - Vashi dokazatel'stva, molodoj chelovek! - ryavknul sherif Venc, vstavaya na zashchitu pomoshchnika, kotoryj rabotal s nim uzhe desyat' let. - Oni dumali, chto nakachali menya snotvornym i chto ya krepko splyu. No ya ne spal, a vypolz na palubu po lestnice i videl, kak on razgovarival s etoj proklyatoj baboj, Delloj Lu. Ona blagodarila ego za to, chto on nas predal! Oni znayut pro Pola, vy pravy. I eta parochka yavilas' syuda, chtoby vyyasnit', gde on. Oni ubili Dzheremi. Oni... Vili smok, soobraziv, chto ego slova nikogo ne ubezhdayut, on govoril slishkom bystro i vozbuzhdenno. - Ty i v samom dele slyshal ves' ih razgovor? - sprosil Kaladze. - N-net. Byl sil'nyj veter, i u menya kruzhilas' golova. No... - Vpolne dostatochno, paren'. - Golos Saya Venca progremel na vsyu polyanu. - My znaem Majka s teh samyh por, kak on byl eshche sovsem mal'chishkoj. Ego vyrastili Kaladze i ya. On zhil zdes', a ne v kakom-to getto, i my znaem, komu vsegda budet veren Majk. Paren' ne odin raz riskoval zhizn'yu radi svoih klientov. CHert voz'mi, on spas Polu zhizn' paru let nazad! - Mne ochen' zhal', Vili. - Golos Kaladze byl myagkim, sovsem ne pohozhim na serdityj bas Saya. - My dejstvitel'no znaem Majka. Krome togo, ya nablyudal za miss Lu i schitayu, chto ona govorit pravdu. YA pozvonil svoim druz'yam v San-Francisko: ee roditeli zhivut tam uzhe mnogo let i yavlyayutsya Remontnikami. YA pokazal ee fotografiyu, i miss Lu uznali. Della s bratom dejstvitel'no byla v La-Dzholle, kak ona i govorit. "Neuzheli ee vozmozhnosti bezgranichny?" - podumal Rosas. - Proklyatie. YA znal, chto vy ne poverite. Esli by Pol byl zdes'... - Vili mrachno posmotrel na synovej Kaladze. - Ne bespokojtes', ya budu vesti sebya kak dzhentl'men. On povernulsya i reshitel'no zashagal proch' s polyany. Rosas pozhal plechami i postaralsya uderzhat' na lice vyrazhenie udivleniya. Esli by mal'chishka sumel sohranit' hladnokrovie, ili Della ne obladala takimi sverhchelovecheskimi sposobnostyami, Migelyu Rosasu prishel by konec. V etot moment on byl blizok k tomu, chtoby priznat'sya v predatel'stve, v kotorom pochti bezdokazatel'no obvinil ego Vili. No Majk promolchal. On hotel uvidet' - eshche do togo, kak pogibnet sam, - kak ego mest' budet realizovana. Glava 21 Lica Nikolaya Sergeevicha i Sergeya Nikolaevicha, sidevshih na perednem siden'e pered Vili, priobreli bledno-fioletovyj ottenok. Pozdnij nochnoj dozhd' zaglushal vse drugie zvuki. Poslednie chetyre kilometra staryj russkij "potajnoj hod" prohodil na poverhnosti zemli. Kogda povozka proezzhala sovsem blizko ot sten. Vili chuvstvoval, kak vlazhnye list'ya i shershavye vetki kasayutsya ego ruk. Skvoz' pribor nochnogo videniya les svetilsya chut' yarche, chem derev'ya ili maskirovochnye seti. Steny tunnelya byli tshchatel'no opleteny imi, tak chto sverhu, navernoe, vse vyglyadelo kak samyj obychnyj gustoj les. Teper', kogda krony derev'ev nad golovami putnikov namokli ot dozhdya, nachali padat' kapel'ki vlagi, Vili popravil svoyu nakidku, chtoby spryatat'sya ot struek vody, kotorye uporno pytalis' proniknut' emu za shivorot. Bez pribora nochnogo videniya mir vokrug kazalsya nepronicaemo-chernym. Drugie organy chuvstv podskazyvali yunoshe, chto eta zamaskirovannaya tropa vedet v glub' materika, mimo storozhevyh postov, rasstavlennyh Vlast'yu vokrug fermy. Vili ponyal, chto oni uzhe davno minovali roshchu bananovyh derev'ev, kotoraya nahodilas' na vostochnoj granice fermy "Krasnaya strela". Emu pokazalos', chto k zapahu vlazhnogo dereva i namokshih verevok dobavilsya zapah sireni, a eto oznachalo, chto oni nahodyatsya na polputi k shosse nomer 101. Skvoz' skrip koles povozki doneslis' shagi Migelya Rosasa, shedshego vperedi s loshadyami. Guby Vili prezritel'no izognulis'. Nikto emu ne poveril. I vot on sidit zdes' - po suti, plennik lyudej, kotorye dolzhny byt' ego soyuznikami, a predatel' dzhonk vedet ih vseh vpered skvoz' temnotu!.. Vili vnov' nadel ochki nochnogo videniya i mrachno ustavilsya na fioletovoe pyatno - zatylok Rosasa. Zabavno: v fantasticheskom nochnom mire, sozdannom priborom, kozha dzhonka byla tochno takogo zhe cveta, kak i kozha samogo Vili... Gde zhe zakonchitsya ih puteshestvie? Kaladze i ego syn sobiralis' dovezti Vili do konca tunnelya, otkuda on smozhet vernut'sya v dom Nejsmita v gorah. I eti glupcy dumayut, budto Rosas dast im takuyu vozmozhnost'! Pervye dvadcat' minut Vili uzhasno nervnichal, ozhidaya, chto v lyuboj moment pered nimi vspyhnet yarkij svet, poslyshatsya rezkie komandy, i oni uvidyat soldat v zelenoj forme Mirnoj Vlasti s ruzh'yami i stannerami napereves - predatel'stvo, sovershennoe v La-Dzholle, povtoritsya snova. No minuty shli za minutami, kolesa povozki vse tak zhe skripeli, a kapel'ki dozhdya prodolzhali barabanit' po nakidkam putnikov. Tunnel' izvivalsya mezhdu holmami, to spuskayas' pod zemlyu, to peresekaya legkie derevyannye mostki, perebroshennye cherez ruch'i. Uchityvaya, kak chasto shli dozhdi vozle Vandenberga, trebovalos', po vsej vidimosti, prikladyvat' kolossal'nye usiliya, chtoby podderzhivat' etu sekretnuyu tropu v poryadke. "Kak zhal', chto starik tak legko rasstaetsya so svoimi tajnami", - podumal Vili. - Pohozhe, my dobralis' do konca, ser. - SHepot Rosasa tiho - i zloveshche? - doletel do Vili skvoz' shelest dozhdya. YUnosha podnyalsya na koleni, chtoby zaglyanut' cherez plechi Kaladze: dzhonk nazhimal na ruchku dveri, kotoraya byla sdelana iz perepletennyh vetok i list'ev, odnako otvorilas' pochti bezzvuchno. Srazu stalo sovsem svetlo, i Vili chut' ne soskochil s povozki, chtoby brosit'sya nautek, prezhde chem ego ochki prisposobilis' k novomu osveshcheniyu. Tol'ko togda on soobrazil, chto ih do sih por eshche ne obnaruzhili. Vili na sekundu sdvinul ochki i uvidel, chto noch' ostalas' takoj zhe chernoj, kak tyl'naya storona ego ladoni. On pochti ulybnulsya: eti zamechatel'nye ochki umeli razlichat' ottenki absolyutnoj chernoty. V tunnele oni reagirovali tol'ko na to teplo, kotoroe vydelyali ih tela. Na otkrytom meste, dazhe s uchetom togo, chto nebo plotno ukryto tuchami i l'et neskonchaemyj dozhd', udivitel'nomu priboru vse ravno bylo dostatochno sveta. Ochki davali kuda luchshij obzor, chem nochnoj pricel ruzh'ya Dzheremi. Rosas vyvel na svet zapasnuyu loshad'. - Davaj vpered. Sergej Nikolaevich natyanul povod'ya, i povozka medlenno vyehala iz tunnelya. Rosas stoyal na fone strannogo, lishennogo tenej pejzazha, no teper' ego nakidka i lico perestali izluchat' slaboe siyanie, i Vili smog razglyadet' lico dzhonka. Vprochem, massivnye ochki delali ego nepronicaemym. Vili soskochil s povozki i napravilsya k centru polyany, kotoruyu so vseh storon tesno obstupali derev'ya. Skvoz' redkie prosvety v vetvyah proglyadyvali temnye tyazhelye tuchi, povisshie nad golovami putnikov. Za spinoj Rosasa Vili zametil samuyu obychnuyu tropinku. On povernulsya i poiskal prohod, cherez kotoryj oni tol'ko chto vyehali na polyanu. On byl sovershenno skryt zaroslyami kustarnika. Povozka Kaladze-starshego poravnyalas' s yunoshej. Rosas podoshel, chtoby pomoch' stariku slezt', no russkij pokachal golovoj. - My probudem zdes' vsego neskol'ko minut, - prosheptal on. Ego syn posmotrel na kakoj-to pribor u sebya na kolenyah. - Krome nas, poblizosti net nikakih krupnyh sushchestv, polkovnik. - Otlichno. Tem ne menee doma nam eshche predstoit mnogoe sdelat'. - V ego golose poslyshalas' ustalost'. - Vili, ty znaesh', pochemu my poehali provozhat' tebya vtroem? - Net, ser. Kogda Vili razgovarival s polkovnikom, slovo "ser" poluchalos' u nego sovershenno estestvenno. On uvazhal etogo cheloveka edva li ne bol'she vseh drugih lyudej, esli ne schitat', konechno, samogo Nejsmita. Lidery dzhonkov, kak i bossy Ndelante Ali, trebovali, chtoby k nim obrashchalis' uvazhitel'no, no tol'ko staryj Kaladze daval svoim lyudyam chto-to vzamen. - YA hotel ubedit' tebya, synok, chto ty dlya nas vazhen, potomu chto mozhesh' pomoch' Polu v ego rabote. My ne hoteli oskorbit' tebya na soveshchanii vchera vecherom, prosto my ne somnevalis', chto ty oshibaesh'sya naschet Majka. - On podnyal ruku, i Vili prishlos' sderzhat'sya. - YA ne budu s toboj sporit'. YA znayu, chto ty uveren v svoej pravote. Nam ne udalos' dostich' soglasiya po etomu voprosu.., odnako my vse ravno nuzhdaemsya v tebe. Ty znaesh', chto Pol Nejsmit - klyuchevaya figura v nashej igre. Mozhet byt', on sumeet razgadat' sekret puzyrej i izbavit' nas ot Mirnoj Vlasti. Vili kivnul. - Pol skazal, chto ty emu neobhodim, chto bez tvoej pomoshchi on mozhet ne uspet' dovesti delo do konca." Ego ishchut, Vili. I esli Vlasti doberutsya do nego prezhde, chem on reshit zadachu.., nu, togda vryad li u nas ostanetsya nadezhda. S nami obojdutsya tochno tak zhe, kak s Masterovymi v La-Dzholle. Vot tak-to. My vzyali s soboj |lmiru. - On pokazal na kobylu, kotoruyu vel Rosas. - Majk govorit, chto ty eshche v Los-Andzhelese nauchilsya ezdit' na loshadi. Vili snova kivnul. Konechno, eto bylo preuvelicheniem - on razve chto derzhalsya v sedle. V Ndelante Ali emu neskol'ko raz prihodilos' verhom spasat'sya begstvom ot predstavitelej mestnoj vlasti. - My hotim, chtoby ty vernulsya k Polu. Tropa, pered kotoroj ty stoish', prohodit pod starym shosse nomer 101. YA dumayu, chto ty ni s kem ne vstretish'sya, esli ne budesh' slishkom sil'no otklonyat'sya k yugu. Tam nepodaleku raspolozhen perevalochnyj punkt i zapravochnaya stanciya dlya gruzovikov. Vpervye za vse vremya zagovoril Rosas: - Dolzhno byt', on i v samom dele nuzhdaetsya v tvoej pomoshchi, Vili. Edinstvennoe, chto smozhet spasti starika, - dom v gorah. Esli tebya pojmayut i zastavyat govorit'... - YA govorit' ne nameren, - serdito prerval ego Vili i postaralsya ne dumat' o tom, chto prinyato delat' s upryamymi plennikami v Pasadine. - Esli popadesh'sya Mirnoj Vlasti, vybora u tebya ne budet. - Da? Znachit, s toboj vse sluchilos' imenno tak, sen'or dzhonk? Mne pochemu-to ne kazhetsya, chto ty s samogo nachala planiroval nas predat'. Tak chto zhe proizoshlo? YA znayu, chto ty popalsya v seti etoj kitajskoj suchki. Znachit, vse delo v nej? - Golos Vili s kazhdym slovom stanovilsya vse pronzitel'nee. - Znachit, ty stoish' tak malo? - Hvatit! Kaladze proiznes odno eto slovo negromko, no tak rezko, chto Vili srazu zhe smolk. Polkovnik medlenno slez s povozki na zemlyu, a potom naklonilsya tak, chto ego glaza, po-prezhnemu skrytye priborom nochnogo videniya, okazalis' na odnom urovne s glazami Vili. I kakim-to neveroyatnym obrazom Vili vdrug pochuvstvoval, chto eti glaza yarostno sverkayut skvoz' temnye plastikovye linzy. - Esli komu i sleduet vozmushchat'sya, tak eto Sergeyu Nikolaevichu i mne. Ved' eto moj vnuk, a ne tvoj, naveki ostalsya v puzyre Mirnoj Vlasti. Esli komu i sleduet byt' podozritel'nym, tak eto mne. Majk Rosas spas tebe zhizn'. I ya imeyu v vidu ne tol'ko to, chto on dostavil tebya k nam zhivym i nevredimym. On provel tebya v tajnye laboratorii, a potom lish' sekundy reshili, ostat'sya vam v zhivyh ili pogibnut' vmeste s Dzheremi. I to, chto ty poluchil tam, - eto sama zhizn'. YA videl tebya, kogda ty uezzhal v La-Dzhollu: esli by ty i sejchas byl tak sil'no bolen, to ne smog by pozvolit' sebe roskosh' tratit' stol'ko sil na gnev. |ti slova zastavili Vili zamolchat'. Poslednie vosem' dnej byli takimi napryazhennymi, polnymi yarosti i razocharovaniya, chto on dejstvitel'no ne zametil, naskol'ko uluchshilos' ego samochuvstvie, ved' v proshlye gody bolezn' vsegda nemnogo otpuskala ego. No s togo dnya, kak on nachal prinimat' tabletki, bol' stala otstupat', prichem gorazdo bystree, chem kogda-libo ran'she. S teh por kak on vernulsya na fermu, Vili el s bol'shim udovol'stviem, chem za poslednie pyat' let. - Ladno. YA pomogu. Pri odnom uslovii. Nikolaj Sergeevich vypryamilsya, no nichego ne skazal. - Esli Vlast' najdet Nejsmita, to igra proigrana, - prodolzhal Vili. - Vozmozhno, Majk Rosas i eta zhenshchina Lu znayut, gde on nahoditsya. Esli vy obeshchaete v techenie desyati dnej ne davat' im vstupat' v kontakt s vneshnim mirom, togda u menya est' hot' kakoj-to smysl sdelat' to, o chem vy prosite. Kaladze ne stal otvechat' srazu. Dat' takoe obeshchanie, chtoby udovletvorit' "fantazii" mal'chishki, bylo sovsem ne trudno, no Vili znal: esli russkij soglasitsya, on sderzhit svoe slovo. Nakonec Nikolaj Sergeevich proiznes: - To, chto ty prosish', vypolnit' ochen' slozhno. Prakticheski vyhodit, chto nam pridetsya ih zaperet'. Polkovnik brosil vzglyad na Rosasa. - Konechno. YA soglasen. - Predatel' skazal eto bystro, kak budto dazhe s radost'yu, i Vili podumal, chto, veroyatno, chto-to upustil. - Nu horosho, ya dayu tebe slovo. - Kaladze protyanul Vili huduyu sil'nuyu ruku. - A teper' nam pora, skoro rassvet. Sergej i Rosas povernuli loshad' i povozku, a zatem staratel'no unichtozhili vse sledy svoego prebyvaniya v etom meste. Predatel' izbegal smotret' na Vili i ne podnyal na nego glaz dazhe togda, kogda zakryval za soboj dver' v sekretnyj prohod. Vili ostalsya odin s malen'koj loshadkoj v temnoj nochi. Po-prezhnemu shel dozhd', i, nesmotrya na nakidku, tonkaya strujka vody zatekala yunoshe za vorotnik. x x x Vili i ne predstavlyal, naskol'ko trudno vesti loshad' v neproglyadnoj t'me; kogda on smotrel na Rosasa, emu kazalos', chto eto sovsem legko. Konechno, Rosasu ne nado bylo sledit' za neozhidanno poyavlyayushchimisya vetkami, kotorye - esli ih ne ubrat' s dorogi - hlestali zhivotnoe po golove. V pervyj raz, kogda eto proizoshlo, |lmira chut' ne ubezhala. Tropinka shla cherez holmy, polnost'yu ischezaya tam, gde postoyannye dozhdi eshche bol'she razmyli proshlogodnie ovragi. Vili prekrasno pomnil karty mestnosti, kotorye pokazal emu Kaladze, i eto pomoglo emu ne sbit'sya s puti. Do starogo shosse nomer 101 ostavalos' po men'shej mere pyatnadcat' kilometrov - dlinnyj nudnyj put' pod dozhdem. I tem ne menee Vili sovsem ne ustal, a bol' v myshcah byla dazhe priyatnoj. Nikogda eshche on ne chuvstvoval sebya tak horosho. YUnosha pogladil malen'kij meshochek u sebya na grudi i proiznes korotkuyu blagodarstvennuyu molitvu Edinomu Istinnomu Bogu za to, chto udacha poka eshche ot nego ne otvernulas'. Zato hvatalo vremeni na razmyshleniya. Vili ne mog zabyt', s kakoj radost'yu Rosas soglasilsya na domashnij arest dlya sebya i Delly Lu. Oni navernyaka chto-to pridumali. Lu ochen' umna.., i tak zhe krasiva. Vili ne znal, pochemu Rosas stal predatelem, no vpolne dopuskal, chto pomoshchnik sherifa postupil tak radi etoj zhenshchiny. Neuzheli vse kitajskie devushki pohozhi na nee? Ni razu v zhizni Vili ne dovodilos' vstrechat' takoj krasavicy. On ne perestavaya obdumyval, kak v konce koncov razoblachit Dellu i Rosasa, i tak pogruzilsya v razmyshleniya, chto, nevziraya na ochki i vse prochee, chut' ne svalilsya v ovrag, po dnu kotorogo mchalsya burnyj potok. Im s |lmiroj ponadobilos' celyh pyatnadcat' minut, chtoby vybrat'sya iz ovraga, prichem Vili edva ne poteryal svoi chudesnye ochki. Blagodarya etomu proisshestviyu Vili snova vernulsya v real'nyj mir. Lu prekrasna, slovno oleandr, ili - eto sravnenie bylo dazhe tochnee - slovno glendorskaya koshechka. Oni s Rosasom chto-to pridumali, i esli Vili ne smozhet soobrazit', chto imenno, on pogibnet. x x x Proshlo neskol'ko chasov, a Vili tak i ne prishel ni k kakomu resheniyu. Blizilsya rassvet, dozhd' stih. Vili ostanovilsya v poredevshem lesu i posmotrel na vostok. Nebo mestami bylo ochen' chistym, tol'ko koe-gde siyali kroshechnye ogon'ki - zvezdy. Derev'ya otbrasyvali mnogochislennye teni, a mezhdu holmami vidnelsya bol'shoj otrezok shosse nomer 101. Dvizheniya ne bylo, hotya daleko na yuge Vili zametil, kak peremeshchayutsya teni - navernoe, gruzoviki Mirnoj Vlasti. A eshche on uvidel rovnyj yarkij svet - veroyatno, eto i byl tot perevalochnyj punkt, o kotorom govoril Kaladze. Vnizu pryamo k shosse podhodilo lesnoe boloto. Dorogu mnogo raz razmyvalo, i nakonec nad bolotom prolozhili nebol'shoj derevyannyj most. U Vili byl vybor, v kakom meste podobrat'sya k shosse. Put' zanyal dol'she, chem on predpolagal. Nebo na vostoke opredelenno posvetlelo, a |lmira stala stupat' gorazdo uverennee. x x x Vili tak i ne reshil zagadku Delly Lu i Rosasa. Esli oni ne smogut poslat' soobshchenie, togda kto eto sdelaet? Kto znaet, gde iskat' Rosasa, s odnoj storony, a s drugoj - nahoditsya vne predelov "Krasnoj strely"? Neozhidanno yunosha zamer na meste; loshad', shedshaya szadi, podtolknula ego svoim myagkim nosom, i on upal na koleni, no ne obratil na eto nikakogo vnimaniya. Nu, konechno!.. Bednyazhka Vili, durachok Vili, on vsegda gotov pomoch' svoim vragam! - Vili prinyalsya vnimatel'no osmatrivat' losh