Uil'yam R.Forstchen. Bitva flotov --------------------------------------------------------------- William R. Forstchen. "Fleet action" Published in 1994 by Baen Books. Perevod: CoolSV aka "Minatek" 2002 --------------------------------------------------------------- Uil'yam R. Forstchen Bitva flotov (Iz serii Wing Commander) Glava 1 - A chto mozhet skazat' nash dostochtimyj baron Dzhukaga? Do etogo momenta tiho sidevshij baron, poshevelilsya, chuvstvuya, chto vnimanie ostal'nyh teper' sosredotocheno imenno na nem. Prihotlivo spletya pal'cy svoih ruk, on delal vid, chto vse ego vnimanie sejchas napravleno lish' na izuchenie svoih chut' vypushchennyh kogtej. Nakonec, on podnyal svoj vzglyad, i potyanuvshis' rukoj, slegka nadavil na memokristal, predusmotritel'no vstavlennyj v priemnik. - YA obrabotal informaciyu, postupivshuyu ko mne za poslednij god, - negromko proiznes on, - i prishel k opredelennym vyvodam. Rezul'taty vy mozhete nablyudat' na vashih ekranah. Polagayu ochevidno - v blizhajshie vosem'desyat dnej my stolknemsya s ser'eznymi problemami, chto skoree vsego, svedet na net vse nashi uspehi za poslednie gody. Rev negodovaniya pronessya po zalu. Baron Dzhukaga otkinulsya, ustraivayas' poudobnee v svoem kresle, ozhidaya poka burya utihnet. - |to nelepo, nevozmozhno! - vykriknul Talmak iz klana Sutagi, oglyadyvayas' tak, budto zhelal vyiskat' vinovnogo pryamo zdes', sredi sidyashchih zdes', i tut zhe razdelat'sya s nim. - Kak zhe takoe mozhet proizojti? Nash kosmicheskij flot samyj luchshij, nashi voiny preispolneny rveniem srazhat'sya, i gotovy, ne koleblyas' otdat' zhizn' vo imya slavy Imperii Kilra! Klyanus' krov'yu Sivara! My zhe prevoshodim etih nizkorodnyh vo vseh klassah kosmicheskih korablej i istrebitelej! |to prosto nevozmozhno! - prorychal on, i hlopnuv rukoj po svoemu goloproektoru, negoduyushche ustavilsya na Dzhukagu. Ne vyderzhav sily udara, goloproektor zhalko vshlipnul, i izobrazhenie na nem, zaryabiv i podernuvshis' dymkoj, pomerklo. Baron Dzhukaga - glava klana Kaj'ra, razvernulsya v kresle i pristal'no posmotrel v tu storonu, gde vossedali Imperator i ego vnuk i naslednik Princ Trakath. - Vozmozhno, Imperator sumeet prosvetit' nas, - myagko skazal Dzhukaga, skloniv golovu rovno nastol'ko, chtoby vykazat' pochtenie, no sdelal eto chereschur medlenno, budto zhelaya pokazat' skrytoe prezrenie i vyzov. Imperator, konechno zhe, ne byl viden tem, kto sobralsya v zale. Sidya na svoem trone, on byl skryt ot pryamyh vzglyadov silovoj zavesoj s perelivayushchimisya na nej tremya skreshchennymi krasnymi mechami - znakom Imperatorskoj dinastii. Sidyashchij u podnozhiya trona Princ Trakath slegka poshevelilsya i negromko, no otchetlivo zarychal, chto oznachalo gotovnost' prinyat' vyzov, a takzhe reakciej na oskorblenie, nanesennoe Imperatoru pryamym voprosom. Dzhukaga s trudom uderzhalsya, chtoby ne obnazhit' zuby v otvet, vykazav svoe istinnoe chuvstvo - zhguchuyu nenavist' k Imperatoru, etomu nizkorodnomu vyskochke, rod kotorogo lish' volej sluchaya sumel poluchit' vlast'. Svoej ssylkoj on byl obyazan imenno Imperatoru, kotoryj vozlozhil vsyu otvetstvennost' za pozornoe porazhenie pri Vukar Tage na ego plechi. S teh por on provel bolee goda v izgnanii. Tol'ko poslednie sobytiya na frontah zastavili liderov drugih klanov okazat' davlenie na Imperatora, trebuya ego vozvrashcheniya, ibo tol'ko emu - baronu Dzhukage, udalos' luchshe chem komu-libo razobrat'sya v strannostyah chelovecheskogo povedeniya. Krome togo, Dzhukaga yavlyalsya glavoj razvedki, i dostojnoj zameny emu, do sih por tak i ne bylo najdeno. Imperator ponimal, chto ego pytayutsya zagnat' v lovushku. Polozhenie bylo ne iz legkih: otvetit' na vopros samomu, oznachaet opustit' sebya v glazah liderov velikih klanov, pereadresovat' vopros svoemu vnuku, i budet kazat'sya, chto on pytaetsya snyat' s sebya otvetstvennost'. - Vy zashli slishkom daleko, Baron! - razdalsya golos, razorvav tishinu. Baron Dzhukaga oglyanulsya na govorivshego. |to byl Buktag'ka - glava klana Sikag. Sikag byl, odnim iz vos'mi pravyashchih semejstv, i schitalsya samym nizshim po krovi. I konechno, kak eto obychno byvaet, lidery etogo klana vsyacheski pytalis' ugodit' Imperatoru, v nadezhde povysit' svoj sobstvennyj status. - Vy yavno hotite oskorbit' Imperatora, - zarychal Buktag'ka vskochiv na nogi, i sverkaya glazami smotrel na Dzhukagu. - Ne delo imperatorskoj krovi otvechat' na podobnye obvineniya. My trebovali vashego vozvrashcheniya, potomu chto nam byli nuzhny vashi znaniya o zemlyanah i razvedchiki vashego klana, a vovse ne dlya demonstracii nadmennosti i vyslushivaniya takih oskorblenij! Dzhukaga oglyadelsya po storonam, sledya za reakciej ostal'nyh. Net, vremya pryamoj konfrontacii s Imperatorom eshche ne prishlo. - Sklonyayus' pered moim Imperatorom, - promolvil Dzhukaga, - ya ni v koem sluchae ne hotel oskorbit' vas, moj povelitel', - prodolzhil on, sklonyayas' v nizkom poklone v storonu zatenennogo trona. Princ Trakath, kotoryj nahodilsya ryadom s tronom, i ne byl skryt ot vzglyadov podobno svoemu dedu, ceremonno kivnul v otvet. - Davajte ne budem sebya sprashivat' o tom, kak eto moglo proizojti, - prozvuchal iz-za ekrana golos Imperatora, - Vina lezhit na vseh nas. Dovol'no! Sejchas nam neobhodimo obsudit' tekushchuyu situaciyu, i opredelit' nashi dal'nejshie dejstviya. Vidya, chto tema razgovora uhodit v storonu, Dzhukage ne ostavalos' ni chego drugogo, kak sklonit' golovu v soglasii. "Ah ty staryj skol'zkij boryangi!", - podumal Dzhukaga. - "Ved' vsem izvestno, chto poslednie neudachi eto rezul'tat tvoih oshibok, tvoih i tvoego napyshchennogo nikchemnogo vnuka. Esli by vdrug, delo zavershilos' pobedoj, to ona dostalas' by tebe i tol'ko tebe, a ne nam, vsem tem, kto dejstvitel'no koval ee i zhertvuya svoimi zhiznyami". No dazhe v tot moment, kogda v ego golove brodili mysli nedostupnye bol'shinstvu kilrafi, on zanimal pozu smirennogo pochteniya, i nikto ne smog by dogadat'sya chto zhe na samom dele tvoritsya v ego dushe. On medlenno podnyalsya, chtoby snova vzyat' slovo. - Buktag'ka prav, - skazal Dzhukaga, - priznayu, ya byl slishkom rezok. - Vnov' oglyadev komnatu, on ponyal, chto luchshe bylo by podkrepit' svoi slova faktami. - Da, my dejstvitel'no prevoshodim Zemnuyu Konfederaciyu po obshchemu kolichestvu avianoscev, tyazhelyh krejserov i istrebitelej vseh klassov. Odnako, kak vy mozhete videt' na diagrammah, my ne smozhem vvesti v stroj ni odnogo novogo avianosca v techenie blizhajshih dvuhsot soroka dnej. Po dannym nashej razvedki, u lyudej za eto vremya vstupyat v stroj chetyre avianosca, pozvolyaya im sformirovat' novoe operativnoe soedinenie, i vpervye za vsyu vojnu dostignut' pariteta s nashimi sobstvennymi avianosnymi soedineniyami. - Prichina etogo kroetsya v potere dokov i prakticheski zakonchennyh sudov vo vremya rejdov na nashi kosmicheskie verfi. Snachala oni unichtozhili osnovnye bazy na nashej vtoroj lune vo vremya razgroma pri Vukar Tage, - on ne smog uderzhat'sya ot bystrogo vzglyada v storonu Trakatha, - a zatem proveli dve ataki, v rezul'tate kotoryh byli razrusheny eshche tri drugih verfi. On sdelal pauzu, brosiv vzglyad na bespokojno zashevelivshihsya liderov klanov. Uspeshnye rejdy lyudej gluboko v tylu Imperii uzhe davno byli istochnikom golovnoj boli dlya baronov. Dzhukaga usmehnulsya. CHto-chto, a ssylka posle Vukar Taga pozvolyala emu smyt' so svoih sobstvennyh kogtej vsyu otvetstvennost' za eto. Rassuzhdaya bespristrastno, on vdrug osoznal, chto v glubine dushi dazhe voshishchaetsya chelovekom, kotoryj razrabotal strategiyu ispol'zovaniya legkih avianoscev dlya bystryh udarov v tyl. Svedeniya ot shpionov vnutri Konfederacii i doprosy plennyh - vse ukazyvalo na to, chto vo glave etogo plana byl admiral Tolvin. - Nashi problemy, - prodolzhil Baron, - usugublyayutsya eshche i tem, chto v blizhajshie vosem'desyat dnej, primerno chetvert' nashih avianoscev budet vynuzhdena otpravit'sya v tyl dlya remonta, dozapravki i pereosnashcheniya, a eshche odin nuzhdaetsya v polnoj zamene reaktorov. - Razve takie veshchi ne mogut podozhdat'? - razdrazhenno brosil Buktag'ka. - Otsrochka i tak uzhe byla slishkom dolgoj, - holodno proiznes Trakath. - Utechka radiacii iz reaktorov na Ha'Tukage nastol'ko opasna, chto raschety mashinnogo otdeleniya vynuzhdeny nahodit'sya v zashchitnyh skafandrah. Tem ne menee, uzhe tri komandy tehnikov prishlos' spisat'. Reaktory v lyuboj moment mogut prosto vzorvat'sya, i esli ne my ne hotim poteryat' etot korabl', to neobhodim srochnyj remont. CHto zhe kasaetsya drugih korablej, to mnozhestvo neznachitel'nyh polomok, v skorom vremeni ugrozhaet pererasti v bol'shie problemy, esli sejchas ne prinyat' ser'eznyh mer. Pomnite standartnoe pravilo: posle kazhdogo rejsa avianosec neobhodimo na neskol'ko dnej stavit' v dok dlya osmotra i profilaktiki. Sejchas my provodim takie raboty lish' po istechenii dvuh - treh pohodov. Esli my i dal'she budem tak postupat', to vskore uzhe prosto ne smozhem podderzhivat' boegotovnost' flota. Dzhukaga korotko kivnul, soglashayas' s princem, i prodolzhil. - YAsno, chto my ne imeem vozmozhnosti otvesti avianoscy s linii fronta, - konstatiroval on, - i polagayu, princ Trakath dohodchivo ob®yasnil vam, chto my ne mozhem ostavit' ih na peredovoj v takom sostoyanii. K sozhaleniyu, zemlyane, nashli nashe slaboe mesto; oni primenyayut svoi legkie avianoscy dlya rejdov gluboko v nash tyl, starayas' izbegat' otkrytyh srazhenij, i stremyatsya unichtozhit' nashi suda v dokah prezhde, chem oni budut dostroeny i gotovy k ekspluatacii. I chto eshche huzhe, oni ispol'zuyut svoi sily dlya ataki na nashi korabli obespecheniya i transporty. Nashi poteri zdes' prosto katastrofichny. - Po krajnej mere, oni dorogo zaplatili za eto, - prorychal v otvet Trakath. - |to verno, moj Princ, no davajte vzglyanem na cifry. Za poslednij god my unichtozhili sem' legkih i dva tyazhelyh avianosca, a tak zhe pyat'desyat shest' korablej raznyh tipov. V svoyu ochered' oni sumeli unichtozhit' vosem' nashih nedostroennyh avianoscev, i razrushili cennoe oborudovanie. Pri etom pogiblo neskol'ko tysyach nashih vysokokvalificirovannyh specialistov. I naverno samoe ser'eznoe - my poteryali okolo chetyrehsot pyatidesyati transportov i sudov obespecheniya. Priplyusujte syuda eshche nashi boevye poteri i cifry okazhutsya uzhasayushchimi. Lidery klanov zashevelilis', vyrazhaya krajnee neudovol'stvie. Ih nedoverchivye vzglyady obratilis' na Trakatha, trebuya podtverzhdeniya slov Barona. Pod ih vzglyadami tot nehotya sklonil golovu. - Nu chto za zveri eti lyudi? - voskliknul Buktag'ka. - Kakuyu slavu, kakoe uvazhenie oni mogut dobyt', beschestno unichtozhaya korabl' v dokah, kogda on ne imeet vozmozhnosti dazhe vzletet'? Ih bogi dolzhny vyvernut'sya naiznanku ot takoj malodushnoj trusosti. - Ne dumayu, chto ih bogi smotryat na eto takzhe kak i nashi, - ehidno otvetil Dzhukaga, ponimaya vsyu ironiyu proishodyashchego v etom zale. Vo vremya izucheniya lyudej on, poluchil nekotoroe ponimanie togo, naskol'ko chuzhdymi byli ih logika, ih vera, i koncepciya vojny. Bylo sovershenno nevozmozhno ob®yasnit' vse eto sobravshimsya zdes' baronam, propast' mezhdu lyud'mi i kilrafi byla slishkom velika, chtoby ee pereprygnut'. Sushchestvoval eshche odin moment. Vse ih predydushchie vragi byli polnost'yu unichtozheny v vojnah, kotorye prodolzhalis', samoe bol'shee, nemnogim bolee chetyreh let. Da i tot poslednij sluchaj byl prosto iz-za bol'shogo razmera imperii Hari. Vo vseh etih vojnah, pobeda obychno byla garantirovana uzhe posle neskol'kih chasov pervoj ataki, i potrebnosti verno ponimat' dejstviya vraga ne bylo nikakoj. Vojna s lyud'mi dlilas' uzhe bolee tridcati let, a bol'shinstvo teh, kto veli Imperiyu v boj vse eshche ne ponimali hod myslej svoih protivnikov. - S chest'yu ili bez nee, unichtozhennyj avianosec ostanetsya unichtozhennym, - dobavil Dzhukaga, - i eto fakt, kotoryj ne stoit obsuzhdat'. On posmotrel v storonu Princa, i k svoemu udivleniyu prochel v ego glazah ponimanie. - No nastoyashchaya opasnost' ishodit ot slabosti nashego snabzheniya - ot nashih transportov i korablej obespecheniya. Iz zala razdalis' neskol'ko prezritel'nyh vozglasov ot liderov klanov. Takie suda, i te kto sluzhili na nih, obychno ne zasluzhivali vnimaniya, a ekipazhi etih korablej vsyacheski preziralis'. Ved' lyuboj kilrafi, kto prinimal naznachenie na takoj korabl', byl opozoren vnutri svoego klana. Za pirshestvennym stolom oni sideli tol'ko s krayu, nizko opustiv golovy, v to vremya kak drugie rasskazyvali o svoih podvigah ili oroshali krov'yu altar' Sivara vo vremya torzhestvennogo rituala. - Ochevidno, chto bez topliva, prodovol'stviya, zapasnyh chastej, oruzhiya, i dazhe takih elementarnyh veshchej kak voda ili vozduh, samyj luchshij flot budet bespoleznym. Lyudi pridumali taktiku uhoda ot otkrytogo boya i teper' nanosyat udary v nash tyl, otrezayut nas ot baz snabzheniya, unichtozhayut nashi transporty, prinuzhdaya nas vydelyat' dragocennye krejsera i esmincy dlya ih soprovozhdeniya. Oni ispol'zuyut novye legkie avianoscy, a protiv nih dazhe esmincy okazalis' bespomoshchnymi, tak chto teper' konvoi prihoditsya soprovozhdat' tyazhelym krejseram. V rezul'tate chego, u nas uzhe stalo ne hvatat' krejserov dlya soprovozhdeniya nashih avianoscev. V tozhe vremya, nashe sobstvennoe stroitel'stvo podobnyh avianoscev dazhe i ne nachinalos'. On ostanovilsya, posmotrel na diagrammy, proeciruemye na goloekranah, i prodolzhil. - My poteryali bolee chetyrehsot pyatidesyati transportov v proshlom godu, a takzhe chetyre verfi dlya ih stroitel'stva. My dostigli stadii, kogda, v techenie korotkogo perioda vremeni pochti vse nashi avianoscy dolzhny ostavit' front i vernut'sya k Kilre. Popolnit' ih boezapas, poteri personala i tehniki na meste my ne mozhem, u nas dlya etogo prosto ne hvatit korablej obespecheniya. Nam uzhe prishlos' vpolovinu sokratit' kolichestvo korablej uchastvuyushchih v boevyh dejstviyah. V rezul'tate slozhilas' takaya situaciya, chto Konfederaciya uzhe sejchas, chislenno prevoshodit nas v nekotoryh sektorah. On vnov' uvidel nedoverchivye vzglyady lidery klanov. Oni nikak ne mogli osoznat', chto takaya meloch' mozhet povliyat' na hod vojny. - Net, eto nevozmozhno, - nakonec prorychal YUkta iz klana Kakski, - Vy dejstvitel'no schitaete, chto my proigryvaem vojnu iz-za takoj malosti? - U lyudej est' pogovorka: Ne bylo gvozdya - podkova propala, Podkova propala - loshad' zahromala Loshad' zahromala - komandir ubit... - Postoj. CHto takoe loshad'? - prerval YUkta. - Loshad' - eto voennyj zver', na kotoryh lyudi ezdili kogda-to v davnie vremena; zatem on doskazal ostavshuyusya chast' pogovorki, nadeyas', chto eto vse zhe vozymeet rezul'tat. - Net, vojna ni v koem sluchae eshche ne proigrana, - oborval Princ Trakath, - uspokojtes'. Baron nemnogo sgushchaet kraski. - No vy ne budete otricat', chto my nahodimsya v ochen' tyazhelom polozhenii? - nastaival Dzhukaga. - Vremenno, - usmehnulsya Princ, - tol'ko vremenno. - Princ Trakath, - rezko nachal Baron, - shest' let nazad vy prakticheski otkazalis' ot programmy stroitel'stva novyh transportov v pol'zu vashego sobstvennogo proekta - Hari. Skol'ko korablej, resursov, oborudovaniya i luchshih specialistov, vash klan privlek v tom proekte? I eto v to vremya kogda boevye chasti stradayut iz-za nehvatki samogo neobhodimogo! V zale vozniklo nekotoroe ozhivlenie. - My sobralis' zdes' ne dlya togo chtoby obsuzhdat' proekt Hari, - prorychal Trakath, - snachala my doslushaem vash doklad. Hmm... a tak zhe vy mozhete i vyskazat' soobrazheniya po povodu nashih dal'nejshih dejstvij. Lidery klanov perevodili svoj vzglyad s Trakatha na Dzhukagu i obratno. Baron nutrom chuvstvoval, chto lidery klanov, bol'she chem kogda-libo hotyat nakonec uznat' pravdu ob etom tainstvennom proekte. No snachala nuzhno bylo podnyat' eshche odin vopros. Baron Dzhukaga kivnul pomoshchniku, sidyashchemu za pul'tom upravleniya glavnym goloproektorom. V zale voznikla trehmernaya karta zony boevyh dejstvij, zazhglis' belye iskry - planetnye sistemy. Oblasti podkontrol'nye Imperii okrasilis' v krasnyj cvet, prostranstvo zhe kontroliruemoe Konfederaciej priobrelo oranzhevyj ottenok. Ryadom s planetnymi sistemami migali tochki korablej, svetilis' izobrazheniya planetarnyh baz i kosmicheskih verfej. - Po dannym nashej razvedki lyudi uzhe znayut o vremennom oslablenii nashih pozicij, chto prakticheski neizbezhno v techenie sleduyushchih sta tridcati dnej. Sejchas oni razrabatyvayut plany nastupleniya, chtoby ispol'zovat' etu nashu vremennuyu slabost'. Oni styagivayut svoi sily dlya naneseniya udara v sisteme, kotoruyu oni nazyvayut Monro. Oni prekrasno ponimayut, chto my dolzhny budem izo vseh sil zashchishchat' etu sistemu, tak kak v nej nahodyatsya neskol'ko pryzhkovyh tochek, kotorye vedut v serdce nashej Imperii. - Tem vremenem, na vos'mi raznyh napravleniyah, - poka on govoril, voznikshie oranzhevye strelki dvinulis' v prostranstvo Imperii, - vosem' legkih avianoscev vmeste s korvetami i esmincami soprovozhdeniya, prosochatsya v tyl Imperii s cel'yu razrushit' nas iznutri. Polagayu, ih glavnymi celyami stanut nashi kosmicheskie verfi, legkie krejsera i planetarnye bazy, a takzhe zasady na nashih transportnyh putyah. Po krajnej mere, analiziruya situaciyu, ya sdelal imenno takoj vyvod, - zakonchil Dzhukaga. V komnate vocarilos' molchanie, lidery klanov izuchali ekrany. - |to otvratitel'nyj plan, - vozmutilsya YUkta, - ustroit' reznyu v nashem tylu. |ti trusy za tridcat' let rasteryali vse ostatki chesti. Stal' dolzhna vstrechat' stal', a korabl' vstrechat' korabl' vraga v otkrytom i chestnom boyu! - No, nesmotrya na vsyu svoyu podlost', etot plan mozhet srabotat'. Hot' i truslivo, no oni nanesut nam tyazhelyj udar, - pariroval Dzhukaga. V zale povislo nelegkoe molchanie. - I vse zhe, - prosheptal Vakh iz klana Radzhitagha, nesposobnyj govorit' gromche, posle togo kak poluchil tyazhelye rany v krovavom poedinke chesti. S teh por lico i sheya byli sil'no izurodovany glubokimi rvanymi shramami. Doktora sdelali mnogoe, no tak i ne smogli vernut' emu prezhnij oblik. - Esli, verit' sluham otnositel'no proekta Hari, to uzhe cherez god nasha sila vozrastet nastol'ko, chto my sumeem sokrushit' lyudej, i v skorom vremeni zakonchit' etu vojnu. On pryamo posmotrel na Trakatha, ozhidaya otveta. - My ne stanem zdes' obsuzhdat' proekt Hari, - pospeshno otvetil Princ. Lidery klanov nedovol'no zashevelilis', poglyadyvaya v storonu trona. Svedeniya o proekte byli ne bolee chem sluhami, ego razrabotka i vse raboty velis' pod polnym kontrolem imperatorskogo klana Kiranka. Konechno, u vseh voznikal zakonomernyj vopros: "A stoit li etot proekt, teh sredstv, chto zatrachivayutsya na nego?", no vlast' imperatora byla vse eshche sil'na, nikto ne mog otkryto usomnit'sya v ego resheniyah. - Oni - nashi brat'ya, - prozvuchal golos Imperator, - povedaj im. Trakath oglyanulsya i posmotrel na silovuyu zavesu, zakryvayushchuyu Imperatora, budto zhelaya vozrazit'. Dzhukaga smog zametit' nekotoruyu zaminku. On znal, chto sistema bezopasnosti vo dvorce byla ne ideal'na, i chem men'she zdes' budet skazano, tem luchshe. No vmeste s tem, Baron ne mog ne otmetit' to, kak hitro Imperator zaigryvaet s liderami klanov, pytayas' vykazat' im svoe doverie, i takim obrazom nadeyas' poluchit' ih blagosklonnost'. Osobenno rezul'tat etogo byl zameten na Buktag'ka, kotoryj, ot slov Imperatora razdulsya, chut' li vdvoe i sil'no podalsya vpered. Teper' on byl ves' vnimanie, i zataiv dyhanie, lovil kazhdoe slovo. - Eshche zadolgo do nachala etih nabegov zemlyan, - nachal Trakath, - Imperator v svoej mudrosti predvidel takuyu vozmozhnost' i prikazal zadejstvovat' ogromnye sredstva dlya stroitel'stva sekretnoj verfi. Ona raspolozhena v pokorennoj oblasti byvshej Imperii Hari, na krayu nashej Imperii. Imperator ne sluchajno vybral etot otdalennyj i pustynnyj rajon. Trakath dostal informacionnyj memokristal iz nagrudnogo karmana i vstavil v goloproektor. Barona dazhe neskol'ko zaintrigovalo to, chto Princ Trakath pribyl na etu vstrechu polnost'yu podgotovlennym dlya doklada. Ego sobstvennye shpiony sumeli zapoluchit' lish' nekotorye detali etogo osobo sekretnogo proekta. Emu dazhe pokazalos', chto Trakath predvidel, chto segodnya, ego popytayutsya vynudit' polnost'yu raskryt' karty. Na goloekrane voznikla karta Imperii, naverhu poyavilas' granica s Konfederaciej, sistema Kilra so stolicej Imperii poseredine, i daleko vnizu, na samom krayu nahodilas' zona razrushennyh mirov - sektor Hari. |ta zona predstavlyala soboj tysyachi zvezd, vokrug kotoryh vrashchalis' mnogie desyatki tysyach mirov, kogda-to bogatyh i plodorodnyh, no teper' tam ne ostalos' ni odnogo mira prigodnogo dlya zhizni ili hotya by razrabotok poleznyh iskopaemyh - odnim slovom, eto byli mertvye miry. Trakath vysvetil odnu iz zvezd gluboko v territorii Hari. - Kak vy vidite v etu sekretnuyu zonu dazhe nashim korablyam popast' ne legko, a uchityvaya osobye mery bezopasnosti, vozmozhnost' togo, chto tuda smozhet popast' chuzhoj korabl' mozhno prakticheski isklyuchit'. Zdes', v techenie poslednih pyati let, razrabatyvalsya i prohodil ispytaniya novyj klass avianoscev. Nashi uchenye nashli nakonec sposob preodolet' problemy s giperperehodom u sudov sverh bol'shih razmerov, i eto pozvolilo nam sozdat' avianoscy novogo klassa - "Hakaga", otnyne oni budut nosit' eto nazvanie. Avianoscy etogo klassa sposobny nesti na bortu i obsluzhivat' nashi novejshie istrebiteli klassa "Vatari", kotorye budut zapushcheny v serijnoe proizvodstvo uzhe v sleduyushchem godu. S uvelicheniem razmera nashi avianoscy poluchili vozmozhnost' ustanovki bolee moshchnoj sistemy generacii zashchitnogo polya, sposobnoj k otrazheniyu ataki prakticheski lyubogo oruzhiya, stoyashchego v dannyj moment na vooruzhenii Konfederacii, vklyuchaya ih annigilyacionnye torpedy Mark IV i Mark V. Izobrazhenie na ekrane smenilos', i vse uvideli novyj avianosec. Barony zavorozhenno razglyadyvali trehmernuyu model'. Dav vsem vozmozhnost' horosho rassmotret' kartinku, Trakath nazhal knopku na pul'te, i okolo avianosca poyavilos' vtoroe izobrazhenie - ob®emnaya proekciya obychnogo avianosca flota Imperii. Po komnate, proneslos' eho voshishchennyh vozglasov. Dazhe Dzhukaga ne mog skryt' svoe lyubopytstvo. Hotya on chital soobshcheniya shpionov, no edinstvennye izobrazheniya, kotorye emu udalos' dobyt' - byli nechetkimi fotografiyami, tajno poluchennymi ot kapitana transporta zaverbovannogo im. Novyj avianosec byl pochti vdvoe dlinnee standartnogo, i byl oborudovan shest'yu palubami dlya zapuska istrebitelej - tremya v nosovoj i tremya v kormovoj chasti. Izobrazhenie medlenno vrashchalos' i Dzhukaga uvidel, chto legkouyazvimye dyuzy dvigatelej byli polnost'yu skryty i zashchishcheny bronej. - Pervyj iz avianoscev uzhe postroen i gotov k ekspluatacii, - gordo ob®yavil Princ Trakath, - sejchas on prohodit zaklyuchitel'nye ispytaniya gluboko v zone Hari, podal'she ot lyubopytnyh glaz Konfederacii. - On posmotrel na Dzhukagu, kak budto zhelaya skazat': "A tak zhe podal'she ot lyubopytnyh glaz koe-kogo eshche". - I kakova ego vmestimost'? - sprosil Vakh. - Pri polnoj zagruzke avianosec mozhet nesti dvesti vosem'desyat devyat' shturmovyh mashin i istrebitelej kotorye mogut vzletat' s shesti otdel'nyh palub. Korabel'nye sistemy zashchity vklyuchayut v sebya tridcat' dve chetyrehstvol'nyh ustanovki linejnyh uskoritelej, tridcat' dva nejtronnyh i lazernyh izluchatelya, i shest' raketnyh puskovyh ustanovok dlya antitorpednoj zashchity. Avianosec imeet tri koncentricheskih urovnya vnutrennej broni, i krome togo, vse shest' otsekov polnost'yu germetichny. Takim obrazom, dazhe pri ser'eznom povrezhdenii treh ili dazhe chetyreh letnyh palub, my budem sposobny prodolzhat' boj, peremeshchaya istrebiteli iz odnoj chasti sudna v druguyu po vnutrennim tunnelyam. - Kak vy dogadyvaetes', materialov dlya postrojki takogo avianosca trebuetsya bolee chem v shest' raz bol'she, nezheli dlya avianosca obychnogo tipa. Krome togo, my dopolnitel'no stroim bolee vos'midesyati korablej soprovozhdeniya - esmincev i krejserov. Imenno poetomu my oshchushchaem sejchas ostruyu nehvatku transportnyh korablej. Bolee dvuh soten iz nih byli zadejstvovany dlya transportirovki neobhodimyh gruzov iz Imperii v glub' sektora Hari. On posmotrel v zal i uvidel ponimanie v glazah liderov klanov. - YA dumayu, vy teper' ponimaete, pochemu imenno nash klan v odinochku vzyal na sebya vsyu otvetstvennost' po stroitel'stvu etih sudov. My dolzhny byli podderzhivat' samyj vysokij iz vozmozhnyh urovnej sekretnosti. Esli by ob etom proekte stalo izvestno nashim vragam, to eto dalo by im vremya proizvesti detal'nyj analiz nashih korablej, i vozmozhno najti ih slabye mesta. On vyzyvayushche posmotrel na Dzhukagu. - Imenno poetomu moj klan podderzhival takie mery bezopasnosti vokrug proekta i hranil ego v tajne tak dolgo. Dzhukaga hotel prinyat' vyzov, no skripya serdce, promolchal. S takimi korablyami isklyuchitel'no v rukah odnogo klana, etot proekt nadezhno zashchitil by vlast' Imperskogo trona. No sejchas govorit' etogo ne sledovalo, pust' dazhe, eto vyskazyvanie i ne proshlo by nezamechennym. - Tak primenim ih sejchas i ostanovim vtorzhenie zemlyan, - vozbuzhdenno predlozhil Buktag'ka, brosaya vzvolnovannye vzglyady na sobravshihsya. Dzhukaga posmotrel na Buktag'ka, emu hotelos' rassmeyat'sya nad entuziazmom etogo glupca, no on snova sderzhalsya. - Net, eto ne sposob vyigrat' vojnu, - otvetil Trakath, notka sarkazma skvozila v ego golose, davaya ponyat', chto hotya Buktag'ka i byl liderom klana, no ego proishozhdenie ne nastol'ko vysoko, chto by ego sovety, mogli byt' vosprinyaty vser'ez. Buktag'ka bystro oglyadelsya, nadeyas' zametit' hot' nekotoryj priznak podderzhki, no vidya tol'ko nasmeshku v glazah ostal'nyh liderov klanov, molcha opustilsya v kreslo, terpya unizhenie, i nizko sklonil golovu, prinimaya volyu bol'shinstva. - CHerez sto dvadcat' dnej eshche chetyre avianosca klassa "Hakaga" budut gotovy k hodovym ispytaniyam, a eshche cherez chetyresta vosem'desyat dnej, my budem imet' polnost'yu ukomplektovannyj flot iz dvenadcati avianoscev klassa "Hakaga", polnost'yu gotovyh k boyu, a takzhe flot korablej soprovozhdeniya, obespecheniya i podderzhki. |to oznachaet, chto nam potrebuetsya pochti tri s polovinoj tysyachi istrebitelej i takoe zhe kolichestvo pilotov. CHto by ni podumal ranee baron Dzhukaga, eto i yavlyaetsya glavnym obstoyatel'stvom, pochemu ya namerevalsya soobshchit' vam etu informaciyu tol'ko segodnya. Luchshie ekipazhi istrebitelej dlya pervogo avianosca byli vybrany iz moego klana, no poskol'ku novye korabli skoro vstupyat v stroj, nam potrebuyutsya vse luchshie piloty ot vseh klanov, iz letnyh uchilishch i regulyarnyh chastej. Vse hrai, vse klany razdelyat slavu etogo novogo flota. On pobedno prosmotrel na Dzhukagu i s trudom podavil prenebrezhitel'nuyu usmeshku. Nesmotrya na to, chto Baron dejstvitel'no okazal ser'eznoe davlenie, i emu prishlos' raskryt' detali proekta slishkom rano, bylo zabavno, chto vse povernulos' tak, budto eto bylo chast'yu ego sobstvennogo plana. - Tol'ko kogda nash flot budet polnost'yu gotov k bitve, my ispol'zuem ego, chtoby probit' oboronu zemlyan. My neodnokratno modelirovali plan ataki, i rasschityvaem, chto po krajnej mere polovina nashego flota dostignet Zemli i razob'et flot Konfederacii v poslednem reshayushchem srazhenii. Uzhe cherez chas posle zanyatiya nami orbity nad Zemlej, Konfederaciya ili sdastsya, ili bolee chem vosem' s polovinoj soten nashih shturmovikov nachnut massovuyu bombardirovku. Posle takoj ataki ot planety ostanetsya lish' gorstka pepla. - Do etogo momenta eta vojna shla s peremennym uspehom, no teper' vse izmenitsya, - prerval Imperator. Ego golos zazvuchal v polnoj tishine. - I prezhde, chem ya vernus' k moim predkam, ya hochu uvidet', kak moj vnuk unichtozhaet etu gryaznuyu bezrodnuyu rasu i ih gnilostnyj shar, kotoryj oni nazyvayut svoim mirom. - YA razdelyayu vash optimizm otnositel'no plana Princa, - vmeshalsya Dzhukaga, - odnako nam potrebuetsya po krajnej mere sto vosem'desyat, a bolee veroyatno dvesti shest'desyat dnej, poka pyat' pervyh avianoscev ne budut gotovy, i eshche chetyresta vosem'desyat dnej, poka my dostroim ostal'nye sem' neobhodimyh dlya pobedy korablej. Vse vy ponimaete, chto dazhe esli za eto vremya nas i ne razob'yut polnost'yu, to uzh po krajnej mere zemlyane smogut probit' nashu oboronu i budut beznakazanno gromit' nashi tyly v predelah sleduyushchih sto soroka dnej. Razrushaya nashi tyly, oni nanesut ogromnyj vred nashej material'no-tehnicheskoj baze, kotoraya budet vse eshche neobhodima, dlya postrojki novyh korablej Princa - nashego puti k pobede. Esli im udastsya etot plan, to nashe final'noe nastuplenie, stanet prakticheski nevozmozhnym. On voprositel'no posmotrel na Trakatha, kotoryj byl vynuzhden soglasit'sya. - My slyshali, chto Talmak predlagaet, vremenno ostavit' granicu i sosredotochit' vse nashi sily na oborone centra, - skazal Dzhukaga, vozvrashchayas' k rassmotreniyu bolee rannih versij, - no my ne mozhem zapyatnat' nashu chest' takim pozornym otstupleniem, po krajnej mere ne klan Kakski, ved' bol'shinstvo mirov ih klana nahodyatsya na granice. Nash Princ ob®yasnil, chto kontrnastuplenie na |nigmu, ili cherez sistemu Monro k Zemle, na dannom etape trudnoosushchestvimo, esli voobshche vozmozhno, zemlyane legko mogut proignorirovat' takuyu ugrozu. V lyubom sluchae oni prorvut nashu oboronu i razoryat nashi miry. On gluboko vzdohnul i oglyadel zal. Teper' vse bylo gotovo dlya razvyazki. Trakath otkryl dolgosrochnye plany svoego klana, no ne vydal nikakih real'nyh predlozhenij otnositel'no togo, kak preodolet' tekushchij krizis. - Vy vernuli menya iz izgnaniya, skazav, chto s moim ponimaniem lyudej, ya mog by prinesti vam pol'zu. Tak vot ya predlagayu vam tretij put', i ya schitayu, eto edinstvennyj put', kotoryj mozhet prinesti nam pobedu. - I chto zhe eto? - dovol'nym golosom sprosil Buktag'ka, raduyas', chto skoro eta vstrecha budet zakonchena, i mozhno budet, nakonec, spustit'sya otobedat'. - Predlozhit' zemlyanam peremirie! Rev razocharovaniya vyrvalsya iz glotok vseh liderov klanov. Dzhukaga reshil nabrat'sya terpeniya i perezhdat', poka utihnet ih gnev. Promel'knula mysl': "A ved' naverno, posle takih slov edva li ne vse barony zaprosyat u menya poedinka krovi". - CHtenie chelovecheskih knig sdelalo iz tebya zhalkogo i slabogo bezumca, - prorevel Buktag'ka, vstavaya s kresla i napravlyayas' v ego storonu. Nastupila tishina, i vse ozhidali pervogo ritual'nogo udara po licu, no vnezapno vse zamerli, ih vzory obratilis' v storonu ekrana, za kotorym nahodilsya Imperator. Imperator smeyalsya. - Rasskazhite podrobnee o vashem plane Baron. Mne kazhetsya, on zasluzhivaet etogo, hotya nashi bogi ne obraduyutsya etomu. - No dazhe bogi lyubyat, kogda ih zadabrivayut, - otvetil Dzhukaga s lukavoj ulybkoj, - a kogda moj plan srabotaet i budet uspeshno zavershen, Sivar ostanetsya bolee chem dovolen darami, kotorye my emu prepodnesem. "A ya budu udovletvoren ne nichut' men'she, kogda pobeda Princa v skorom vremeni prevratitsya v moyu pobedu", - s ulybkoj prodolzhil pro sebya Baron. Glava 2 Kapitan YAn Sent-Dzhon bolee izvestnyj po svoemu pozyvnomu "Hanter", priblizhalsya k poslednej kontrol'noj tochke. Podklyuchivshis' na obshchij kanal, on peredal signal gotovnosti k atake. Edinstvennaya obitaemaya planeta sistemy Monro byla teper' pryamo pered nim. Belye snezhinki annigilyacionnyh bomb medlenno opuskalis' na poverhnost' planety. YArkie vspyshki na sekundu ozaryali vse vokrug oslepitel'nym belym svetom i mgnovenno gasli, smenyayas' novymi. Svetoprestavlenie bylo otlichno vidno dazhe otsyuda, s rasstoyaniya tridcati tysyach klikov. Bombardirovka, podavlyayushchaya sistemy oborony kilrafi vse eshche prodolzhalas'. Hanter pereklyuchilsya na kanal kosmodesantnikov. Vtoraya i tret'ya brigady kosmopehoty tol'ko chto nachali vysadku. SHCHelknuv tumblerom, i vnov' pereklyuchayas' na svoj kanal, Hanter vklyuchil peredatchik. - Krasnaya eskadril'ya - prigotovit' torpedy. |skadril'yam Sinih i Zelenyh - ostavajtes' poblizosti. Rebyata! Na etot raz namechaetsya ser'eznaya draka, bud'te vnimatel'ny! Vzglyanuv nalevo, on uvidel, chto eskadril'i ZHeltyh, Oranzhevyh, i CHernyh tozhe prisoedinilis' k udarnoj gruppe i razvorachivalis' v standartnoe postroenie "del'ta", v to vremya kak Krasnaya eskadril'ya "Broadsvordov" vystraivalas' dlya klassicheskoj prostranstvennoj ataki, kotoruyu piloty mezh soboj chasto nazyvali "nakoval'nya". Smysl ee sostoyal v tom, chtoby atakovat' avianosec kilrafi s treh napravlenij, tem samym, rassredotochivaya zagraditel'nyj ogon', chto pozvolyalo sushchestvenno sokratit' poteri, a veroyatnost' uspeshnogo ishoda operacii pri etom sushchestvenno vozrastala. "V sleduyushchie neskol'ko minut komu-to suzhdeno budet umeret', no i avianoscu kilrafi", - kotoryj byl uzhe viden pryamo po kursu, - "segodnya ne ujti" - dumal kapitan Sent-Dzhon. Hanter beglo vzglyanul na glavnyj takticheskij displej, i proveril obshchuyu obstanovku, gotovyj srazu zhe otmenit' ataku svoej eskadril'i, sluchis' chto-to nepredvidennoe. Desantnaya operaciya shla po planu, nazemnaya oborona byla uspeshno podavlena i desantniki prodvigalis' vpered, ne vstrechaya ser'eznogo soprotivleniya. Mesto posadki, uzhe bylo raschishcheno kovrovoj bombardirovkoj s chetyreh esmincev i krejsera, kotorye prevratili v ruiny ploshchad' v tysyachu kvadratnyh kilometrov. Posle etoj poslednej bombardirovki, ostalis' tol'ko obozhzhennye razvaliny. Ostatki baz i oboronitel'nyh sooruzhenij eshche dymili posle pryamyh popadanij annigilyacionnyh bomb. |to byl rejd na glavnuyu bazu kilrafi v etoj sisteme. Skazat', chto sistema imela bol'shoe strategicheskoe znachenie - znachit nichego ne skazat'. S momenta nachala vojny mezhdu kilrafi i Zemnoj Konfederaciej uzhe bol'she tridcati let zdes' shli besposhchadnye boi. Za eto vremya sistema ne raz perehodila iz ruk v ruki. Pri zahvate etoj sistemy Zemnoj Konfederacii otkryvalos' srazu neskol'ko tochek pryzhka vglub' Imperii Kilra. I naoborot, uderzhivaya etu sistemu, kilrafi svobodno mogli pronikat' v central'nye miry Konfederacii. |ti vorota veli kak v glub' Imperii, tak i daleko v tyl Konfederacii. Mnozhestvo otlichnyh korablej i besschetnoe kolichestvo zhiznej sginulo v shesti poslednih nastupatel'nyh operaciyah, i vse bez kakih-libo vidimyh rezul'tatov. I teper', planeta sama padala v ruki, podobno perezrelomu yabloku. "Interesno, kak tam dela u ostal'nyh?" - podumal Hanter. Ataka na Monro, hot' i byla vazhna, no po suti ne byla osnovnoj cel'yu operacii "Krasnyj trezubec". Plan sostoyal v tom, chto by otvlech' na sebya kak mozhno bol'shie sily kilrafi. Protyazhennost' linii fronta mezhdu Zemnoj Konfederaciej i Imperiej Kilra, byla bolee sta pyatidesyati svetovyh let, i chto by sderzhat' natisk zemlyan, Imperii pridetsya perebrosit' syuda nemalye sily, oslabiv tem samym oboronu na drugih uchastkah granicy. |tim Konfederaciya i sobiralas' vospol'zovat'sya. Vosem' soedinenij, v sostav kazhdogo iz kotoryh vhodil legkij avianosec, krejser i chetyre esminca, byli gotovy prorvat' v neskol'kih mestah oslabevshuyu oboronu i proniknut' v samoe serdce Imperii. Ih zadaniem byl glubokij rejd v tyl vraga, a glavnymi celyami stalo by unichtozhenie konvoev, razrushenie baz, kosmicheskih verfej i dokov. Vpervye podobnaya taktika byla primenena vo vremya operacii pri Vukar Tage, i uzhe togda dokazala svoyu effektivnost'. Postoyannye rejdy po tylam kilrafi obeskrovili ih. Mozhno bylo tol'ko nadeyat'sya, chto grazhdanskie politikany ne pomeshayut provesti operaciyu v polnom ob®eme. Pravda, poslednie sluhi govorili ob obratnom. - Hanter, my zasekli gruppovuyu cel', kursom na nol' tridcat' dva, pyat', dvizhutsya v vashem napravlenii. Hanter vzglyanul na takticheskij displej, sekundoj spustya, na ego ekrane tak zhe zasvetilsya roj krasnyh tochek. - Hanter eskadril'e Sinih. Prikryvajte nas. - |to Odinokij Volk. Vas ponyal, my zajmemsya imi. - ZHelayu tebe nakonec-to poluchit' etu dvojnuyu nashivku asa. Udachnoj ohoty! - Zametano, kogda mne ee vruchat, s menya butylka, - rassmeyalsya Odinokij Volk. - Hotel by ya, chtoby u nas takzhe legko vse vyshlo s avianoscem, - provorchal YAn, obrashchayas' k svoemu vtoromu pilotu - lejtenantu Griffin. Hanter usmehnulsya. - Plemyannik admirala, verno soskuchilsya po nastoyashchemu boyu. - Da, etot parnishka pohozhe sovsem poteryal golovu iz-za etoj poganoj nashivki. Hanter vzglyanul na Griffin, i s ulybkoj kivnul soglashayas'. "Tarava" - avianosec Kevina Tolvina, tozhe prisoedinilsya k atake, i osushchestvlyaya funkcii podderzhki osnovnoj udarnoj gruppy, derzhalsya poblizosti. V boyah na podstupah k Monro, za vosem' boevyh vyletov, molodomu Tolvinu tak i ne udalos' sbit' ni odnogo istrebitelya, i teper' on zhadno stremilsya dovesti kolichestvo svoih pobed do desyati. Takoe rvenie delalo pilota opasnym, ne tol'ko dlya sebya, no zachastuyu i dlya tovarishchej, hotya Hanter mog ponyat' ego chuvstva, ved' ran'she, v poru ego molodosti, s nim sluchalos' i ne takoe. Hanter eshche raz posmotrel na takticheskij displej. Dve drugie eskadril'i "Broadsvordov" zanyali ishodnye pozicii, i byli gotovy k atake. Po signalu, vse tri gruppy zapustili dvigateli i rvanulis' vpered. - Distanciya poltory tysyachi klikov, snizhaem skorost' do sta desyati, - soobshchila Griffin, otmechaya skorost' i distanciyu do celi. Komp'yuter smog by sdelat' etu rabotu ne huzhe, no mashina vsegda mogla dat' sboj v samyj nepodhodyashchij moment, da i Hanteru vsegda nravilsya priyatnyj golos lejtenanta Griffin. Hanter posmotrel vpered, planeta priblizilas' na stol'ko, chto pochti zakryvala ves' obzor. On videl serebristye bliki otrazhennogo sveta, kotorye chetko vydelyalis' na fone sine-zelenogo okeana, i slepili glaza. - Cel' razvernulas', sleduet standartnomu manevru al'fa ukloneniya, - ob®yavila Griffin, - menyaet napravlenie na po kursu nol' nol' dva, dvenadcat'. - Pryamo k nam, v goryachie ob®yatiya, - uhmyl'nulsya Hanter. So storony, eto navernoe smotrelos' krasivo - ataka s treh tochek, horosho rasschitannaya po vremeni. Vne zavisimosti ot togo, kakie dejstviya predprimet vrag, kakaya-libo eskadril'ya ego obyazatel'no vstretit, a potom ostal'nye dve dovershat delo. Nizkij signal zummera zazvuchal v naushnikah, davaya ponyat', chto sistema pricelivaniya nachala pervichnyj zahvat i podstraivaet chastotu dlya preodoleniya zashchitnogo polya. - Distanciya dvesti pyat'desyat klikov, skorost' sblizheniya vosem'sot pyat'desyat. - CHert! Oni slishkom blizko, - podumal Hanter, vzglyanuv na ekran radara, zapolnennyj roem sinih i krasnyh tochek. "Gratha" - tyazhelyj istrebitel' kilrafi, poluchil paru pryamyh popadanij, i zakladyvaya krutye virazhi, vilyal iz storony v storonu, pytayas' stryahnut' visyashchij na hvoste "Rapier", no eto emu poka nikak ne udavalos'. On uslyshal kak Dzhonsi, sidya v kabine strelka pozadi nego, chertyhayas' i peremezhaya proklyatiyami, posylala ochered' za ochered'yu v storonu nasedavshih kilrafi. Hanteru vsegda nravilis' goryachie devushki, tem bolee goryachie devushki-strelki. Ego "Broadsvord" sodrognulsya ot popadaniya, tut zhe zamigali krasnye lampochki, pokazyvaya povrezhdeniya zadnih stabilizatorov pravogo borta. SHal'naya ochered', vypushennaya s avianosca, proneslas' ryadom, tol'ko slegka zadev mashinu Sent-Dzhona. Hanter lish' chut' pomorshchilsya, vidya, chto avtomaticheskaya sistema pricelivaniya beret ego v zahvat. Zalomiv krutoj virazh, on na neskol'ko sekund vklyuchil forsazh, chtoby sbit' pricel u orudiya, i snova vernulsya na prezhnij kurs. Ton zummera v ego shlemofone stal povyshat'sya, govorya o tom, chto torpednaya sistema navedeniya pereshla v fazu vtorichnogo navedeniya, i do puska ostayutsya schitannye sekundy. Vnezapno "Broadsvord" sprava ischez v yarkoj vspyshke. Hanter otvernulsya ot slepyashchego sveta, starayas' ne dumat' o svoih tovarishchah, kotorye byli tam. Sekundoj pozzhe, radostnyj vozglas Dzhonsi otvlek ego ot pechal'nyh myslej. - Popala! Popala! Nu, idi syuda, sejchas ya tebe eshche dobavlyu... Ah ty... chert... "Prosto uzhas kakaya ona emocional'naya!" - pomimo voli ulybnulsya Hanter. Zummer v naushnikah sdelal tri poslednih gudka i pereshel v postoyannyj gul. V eto zhe vremya strelki pricel'noj setki, kotoraya proecirovalas' na steklo kabiny, soshlis' vmeste, pokazyvaya, chto tyazhelaya torpeda Mark IV navelas', i gotova k pusk