dolzhajte, Admiral. - YA ne politik, - ya voennyj, i moya sem'ya sleduet etoj tradicii uzhe bolee tysyachi let. Moi predki sluzhili v drevnem voenno-morskom flote, v armii i voenno-vozdushnyh silah Anglii, v kosmicheskom flote Konfederacii. Moya sem'ya videla luchshee iz teh momentov, i gorditsya pamyat'yu o shesti krestah Viktorii, kotoryh chleny moej sem'i udostoilis' v proshlom. Tolviny srazhalis' v bitve pri Vaterloo, v srazhenii za britanskie ostrova, pod Minskom i na Kurskoj duge, i pri osade Londona. My videli slavnye pobedy, i gor'kie porazheniya. I ya boyus', chto eto reshenie mozhet prinesti nam takie bedstviya, kotoryh eshche ne znala istoriya chelovechestva, byt' mozhet, dazhe polnoe unichtozhenie chelovecheskoj civilizacii. Dzhejmson fyrknula, brosiv nasmeshlivyj vzglyad na Admirala. - Admiral, my ne obsuzhdaem vashu genealogiyu ili drevnyuyu istoriyu, hotya navernyaka bol'shinstvo iz sobravshihsya umilyatsya vashim strastnym rasskazom. Izvinite konechno, no my reshaem real'nye politicheskie zadachi, zdes' i sejchas! - Konechno, ya govoryu imenno ob etom, - pariroval Tolvin. - Poltora goda nazad ya boyalsya, chto v luchshem sluchae vojna budet tyanut'sya vechno, i naibolee veroyatno, chto v konechnom itoge ona zakonchilas' by nashim porazheniem. I vot, kogda my nakonec razrabotali, i smogli primenit' na praktike poslednie takticheskie narabotki, kazhetsya, u nas poluchilos' ne tol'ko dostignut' balansa sil, no i fakticheski, vpervye za tridcat' let bor'by, poyavilsya shans na pobedu. My smogli nashchupat' ih slabye mesta, i sil'no nadavili na eti bolevye tochki. Nashi poslednie rejdy byli osobenno effektivny. Ih proshlye oshibki v poslednih srazheniyah i nashi tepereshnie dejstviya postavili ih na gran' porazheniya. Nasha razvedka obnaruzhila, chto nekotorye ih korabli vynuzhdeny idti v rejs gotovymi k boyu menee chem na sem'desyat procentov. My obnaruzhili i nekotorye drugie priznaki, signaliziruyushchie o ser'eznyh problemah u protivnika. Nam prosto zhiznenno neobhodimo, chto by nashi ataki ne prekrashchalis' ni na odin den'. Nel'zya ni v koem sluchae dat' im opravit'sya. YAson videl yavno dvoyakoe otnoshenie k slovam Admirala v zale. Voennye, osobenno komanduyushchie boevymi chastyami, kivali, soglashayas' so slovami Admirala, ostal'nye zhe, sideli tiho, koe-kto brosal mnogoznachitel'nye vzglyady, a nekotorye smotreli prosto vrazhdebno. - Nel'zya prekrashchat' ataki sejchas! Proshu vas, vspomnite, my poteryali milliony luchshih iz luchshih, chtoby dostich' togo, chto sejchas imeem. Teper' my dolzhny sovershit' poslednee usilie, navalit'sya vsemi silami kotorymi raspolagaem. I my pretvoryali etot plan v delo, poka vy ne ostanovili nas desyat' dnej nazad. Operaciya "Krasnyj trezubec" obeshchala prichinit' ochen' ser'eznye nepriyatnosti Imperii, eto moglo by uzhe okonchatel'no sklonit' chashu vesov v nashu storonu. - Moglo by sklonit', - procedila Dzhejmson. - Vy voennye vsegda lyubite tak vyrazhat'sya. Net nikakoj garantii! V segodnyashnem doklade, kotoryj my uslyshali ot admirala Benbridzha, govoritsya, chto po chislu avianoscev uchastvuyushchih v boevyh dejstviyah, kilrafi chislenno prevoshodyat nas primerno dva k odnomu. Krome togo, modelirovanie operacii "Krasnyj trezubec" pokazalo, chto veroyatnost' polnogo uspeha men'she chem dvadcat' procentov, a s veroyatnost'yu v dvadcat' pyat' procentov mozhno utverzhdat' chto rezul'tat budet obratnym, - my poteryaem bol'shinstvo nashih avianoscev ne dostignuv kakih-libo ser'eznyh rezul'tatov. Vy dolzhny by znat' takie veshchi Admiral! Hotya konechno, vam ved' nichego ne budet grozit' na bortu vashego avianosca. Pogibat' pridetsya drugim. Hvatit! YA uzhe poteryala syna na odnom iz takih samoubijstvennyh zadanij, na kotorye vy i vashi lyudi tak bespechno ih posylayut. Tolvin pobelel ot gneva, no promolchal. Ee poterya byla vsem horosho izvestna, no ona schitala obyazatel'nym kazhdyj raz vsem napomnit' ob etom. On mog by vykazat' nekotoroe sochuvstvie, no ona byla daleko ne edinstvennym chelovekom, kotoryj poteryal rodnyh ili blizkih v etoj vojne. Nikto ne daval ej pravo obvinyat' ego. On sobralsya s myslyami i otvetil. - Pri obshchem nastuplenii na frontah eto srabotalo by. No vidno vy ne hotite dat' nam dazhe shansa. - |to vopros spornyj, - prerval admiral Benbridzh, glyadya na Tolvina, i zhestom poprosiv ne perebivat', prodolzhil, - operaciya "Krasnyj trezubec" byla ostanovlena desyat' dnej nazad, i teper' uzhe nevozmozhno realizovat' ee. K nastoyashchemu vremeni, razvedka kilrafi, opredelenno, uzhe imeet plany etoj operacii. - Vas ved' ne interesuet polnaya kartina slozhivshejsya situacii, Admiral! Vam interesno tol'ko kolichestvo pushek na vashih korablyah, - gnevno prervala admirala Dzhejmson. - Vy znaete, skol'ko stoit postroit' i vvesti v stroj odin avianosec? - Primerno sem'desyat tri milliarda, - prodolzhila ona, ne dav vozmozhnosti vozrazit'. - Istrebiteli stoyat eshche desyat' milliardov. Za poslednie tri goda my poteryali tol'ko na stroitel'stve avianoscev i istrebitelej bolee dvuh trillionov kreditov. - A takzhe my poteryali mnozhestvo horoshih molodyh lyudej, takih kak vash syn, - dobavil Tolvin. Dzhejmson odarila Tolvina yarostnym vzglyadom. - Mozhno vzglyanut' i s etoj storony, - suho otvetila ona, - no ya, i ostal'naya chast' pravitel'stva, takzhe dolzhna smotret' na vojnu i s finansovoj tochki zreniya. Na vojnu uhodit pochti vosem' trillionov v god, i sejchas u nas deficit v sorok trillionov. Ponadobyatsya pokoleniya chtoby tol'ko vernut' utrachennoe. Mirnoe naselenie stradaet ot nehvatki prakticheski vsego, nachinaya ot topliva, oborudovaniya, zapasnyh chastej i zakanchivaya obychnymi produktami pitaniya. I vy govorite, chto my ne dolzhny soglashat'sya na mirnye iniciativy kilrafi? YA schitayu, chto dlya nas bol'shaya udacha poluchit' peredyshku ot etoj vojny. Lyudi ustali ot vojny Admiral! Tridcati dvuh let bor'by, ya dumayu, bylo dostatochno, i na etot schet kilrafi dumayut takzhe. YA do smerti ustala ot vashej staroj voennoj logiki, neobhodimosti tratit' vpustuyu beschislennoe kolichestvo zhiznej, radi togo, chtoby podderzhat' chest' teh, kto uzhe davno mertv. Puskaj mertvye pokoyatsya s mirom Admiral! Pora podumat' o zhivyh. Davajte zakonchim eto sejchas, i pristupim nakonec k mirnomu stroitel'stvu! - Vse eto konechno krasivye slova, no real'no my upuskaem takoj shans, kotoryj mozhet uzhe i ne predstavit'sya. Vpervye za vsyu vojnu my dostigli pariteta s silami kilrafi, - otvetil Tolvin, vozvrashchayas' k svoim argumentam. - Kak voennomu, da i prosto grazhdaninu, mne trudno prinyat', to chto my sobiraemsya dopustit' nablyudatelej kilrafi v kosmicheskoe prostranstvo Konfederacii, fakticheski oni poluchat vozmozhnost' vyvedat' takie nashi sekrety, kotorye v voennoe vremya oni prosto ne smogli by zapoluchit'. I ya zadayus' voprosom, pochemu nashe pravitel'stvo nastol'ko slepo, chto tak legko verit v ih iskrennost'? Poslyshalsya ropot so storony mest, gde v osnovnom sideli grazhdanskie predstaviteli, no Rodhem podnyal ruku, prervav shum, i davaya Tolvinu vozmozhnost' prodolzhit'. - Za dva goda predshestvuyushchie etomu peremiriyu my nanesli kilrafi ryad chuvstvitel'nyh porazhenij. |to dolzhno bylo vozymet' dejstvie na ih moral'nyj duh. Kak vy znaete, molodoj kapitan pozadi menya, - on sdelal kivok v storonu YAsona, - uchastvoval v unichtozhenii shesti avianoscev pryamo na glazah Imperskoj stolicy. Sejchas ne vremya dlya mirnyh peregovorov; teper', esli chto-nibud' i nuzhno sdelat', tak eto maksimal'no usilit' davlenie. YA slyshal, nekotorye iz vas govorili, chto my prakticheski dostigli ponimaniya drug druga. YA tak ne dumayu. Vozmozhno pridet den', kogda my smozhem mirno zhit' drug s drugom, no k sozhaleniyu eto vremya eshche ne prishlo. My dolzhny imet' s nimi delo tol'ko s pozicii sily. Vse nashi issledovaniya pokazali, chto kilrafi prezirayut lyubogo, kto kak-nibud' ili chem-nibud' pokazyvaet svoyu neuverennost' ili slabost'. U nih dazhe est' slovo dlya takogo takih: "tuka" - govoryat oni s glumleniem i prezreniem. |to slovo oskorbitel'no nastol'ko, chto kilrafi, oskorblennyj takim obrazom budet bit'sya do smerti so svoim obidchikom. I ya soobshchayu vam, teper' v ih glazah my "tuka"! V zale poslyshalis' serditye vykriki, i dazhe nekotorye storonniki Tolvina neodobritel'no pokachivali golovami. - Tol'ko teper' my dejstvitel'no nachinaem uznavat' o ih politicheskoj i social'noj strukture. Ispol'zujte etu informaciyu, rassmotrite vyvody sdelannye 4-ym special'nym otdelom issledovanij. Plan K-7, cel'yu kotorogo bylo nanesenie otdel'nyh udarov po zonam otvetstvennosti tol'ko odnogo iz dvuh sosedstvuyushchih klanov. Ih i bez togo prohladnye otnosheniya, v etom sluchae mogli by pererasti v grazhdanskuyu vojnu. Sejchas ne vremya sbavlyat' tempy, nastalo vremya zakonchit' etu vojnu, i zakonchit' ee na nashih usloviyah. YAson mog chuvstvovat' rasstrojstvo i bol' v golose Tolvina, i posmotrev na teh kto byl v komnate on uvidel, chto daleko ne kazhdogo tronula rech' Admirala, v glazah nekotoryh chitalos' soglasie, no drugie sideli molcha, s licami podobnym maskam. - |to soglashenie polnost'yu uchityvaet nashi interesy! - gromko vozrazila Dzhejmson. - Nashim nablyudatelyam predostavili polnyj dostup na sudoverfi v znak chistyh namerenij, chtoby my mogli ubedit'sya, chto nikakogo dal'nejshego voennogo stroitel'stva ne vedetsya. Oni ubirayut prigranichnye bazy vglub' svoej territorii i ogranichivayut patruli v demilitarizovannoj zone korablyami klassom ne vyshe storozhevyh. YA provela besschetnoe kolichestvo chasov v obsuzhdenii podrobnostej etogo plana s baronom Dzhukagoj i ya znayu, chto u nego takoe zhe ostroe zhelanie polozhit' konec etoj vojne, kak i u nas. - On lzhet! Nemnogo porazhennye, vse v komnate obratili svoi vzglyady v storonu predstavitel'nicy Firekki kotoraya v techenie dvuh dolgih dnej zasedanij hranila molchanie. Rikik - glava Firekkanskogo planetnogo al'yansa, vstala i skosila golovu glyadya na sobravshihsya. Firekkancy vyglyadeli ves'ma neobychno - pticepodobnye sushchestva, napominayushchie zemnyh popugaev, no tol'ko rostom primerno v dva s polovinoj metra. V obychnoj situacii takie ptashki mogli prividet'sya nayavu, esli tol'ko ser'ezno perebrat' s vypivkoj. YAson vzglyanul na Hantera, kotoryj odnazhdy spas zhizn' Rikik, kogda ona byla zahvachena v plen kilrafi. Ego drug uhmylyalsya. - Baron Dzhukaga lzhet, - gromko ob®yavila Rikik, glyadya na sobravshihsya. - Esli vy lyudi nastol'ko glupy, chto verite ego slovam, to togda vy obrecheny! Vspomnite, moya planeta byla atakovana imi lish' dlya udovletvoreniya ih krovavogo rituala. Milliony chlenov moej stai byli ubity, nashi goroda byli razrusheny. Potrebuetsya ne odno pokolenie, prezhde chem my sumeem vosstanovit' to, chto bylo poteryano. YA ne mogu poverit' v to, chto vy soglashaetes' na eto bezumie. - Moj drug, - s ulybkoj skazal Rodhem, kak budto Rikik byla ego starym priyatelem, kotoryj sam togo ne ponimaya, vyskazalsya nevpopad. - Vspomnite, my tozhe mnogo stradali v etoj vojne. |to prodolzhalos' v techenie bolee chem tridcati let. Bolee sotni kolonij, i poldyuzhiny razvityh i gustonaselennyh mirov byli opustosheny. Pogibli milliardy, - on ostanovilsya. Vidno bylo, chto eti slova prichinyali emu bol'. YAson znal, eto ne moglo byt' napusknym, mladshaya doch' Rodhema pogibla vo vremya pervoj |nigminskoj kampanii. On prochistil gorlo i prodolzhil. - Tridcat' let my prolivali nashu krov', terpeli nevzgody, i vse luchshee otdavali etoj vojne. Podumajte o tom, chto my mogli by sdelat' so vsem tem chto my potratili i poteryali v etoj vojne, chto bylo by, esli hotya by polovina togo chto my poteryali bylo ispol'zovano v celyah mirnogo osvoeniya kosmosa? - Admiral Tolvin utverzhdaet, chto balans sil smestilsya v nashu storonu. YA tak ne dumayu. Teper' my stali podobno dvum borcam ravnym po sile, shvatilis' drug s drugom, i ni kto ne mozhet povalit' sopernika. Kak dolgo eto dolzhno prodolzhat'sya? Eshche tridcat' let? I chto by sleduyushchee pokolenie tak zhe ne uvidelo konca etoj vojny? I chto, vojna budet prodolzhat'sya poka my polnost'yu ne unichtozhim drug druga? - Baron Dzhukaga predlozhil prostoj vyhod, vzyat' i prosto ostanovit' eto bessmyslennoe krovoprolitie. My prosto soglashaemsya dovodami razuma. YA znayu, vam voennym eto ne nravitsya; vy kazhdyj raz vspominaete o vashih tovarishchah, kotorye pogibli, i teper' vy udivlyaetes', radi chego? YA skazhu vam, ih gibel' ne byla naprasnoj. |to ne pobeda, teper' eto uzhe nevozmozhno, no oni predotvratili porazhenie. ZHelat' prodolzheniya vojny s argumentom, chto zhertvy ne dolzhny byt' naprasnymi, ne znachit ni chego bol'shego, chem lit' novye potoki krovi na mogily mertvyh, kotorym eto davno ne nuzhno. Vyderzhav pauzu, on prodolzhil. - YA ne hochu, chtoby moi vnuki pogibali tak zhe, kak pogibla moya doch'. YA dumayu ona hotela by, chtoby oni rosli bez straha i zhili v mire. - Oni umrut, tol'ko hudshej smert'yu. Po krajnej mere, vasha doch' umerla v bor'be; vashi vnuki umrut, vidya pered smert'yu lish' blesk ritual'nogo klinka, pererezayushchego im gorlo. Tak istrebili bol'shuyu chast' moego naroda, - vykriknula Rikik. - YA dumayu, chto eto uzhe chereschur, - vozmutilsya pomoshchnik Rodhema. - Kak mozhno volnovat'sya o sud'be odnogo, kogda na karte libo, vyzhivanie nacii libo ee polnoe unichtozhenie, - voskliknula Rikik v otvet. YA bol'she ne mogu terpet' etu fal'shivuyu zabotu o chelovecheskoj zhizni, kogda eto lish' maska dlya teh, kto hotyat dostignut' svoih interesov za schet interesov vseh ostal'nyh. Esli Konfederaciya soglasitsya na eto predlozhenie, to togda ya vyvedu Firekku iz sostava Konfederacii. - I kto zhe zashchitit vas togda? - sarkasticheski usmehnulas' Dzhejmson. - Kak zhe vy zashchishchali nas, kogda kilrafi unichtozhali nash mir? Vash flot prosto otoshel po prichine strategicheskoj neobhodimosti. YA dumayu, vy tak eto nazyvaete?! To, chto vy sdelali, eto huzhe predatel'stva. Vy ne sdelali nichego, chto by nas zashchitit', prosto ostavili nas na proizvol sud'by. I ya skazhu vam vot chto: najdetsya eshche ne malo pogranichnyh mirov kotorye posleduyut za nami. Vy ne vidite zdes' predstavitelej mirov Landrejha ili kolonij Grovshnera, poskol'ku oni ne hotyat imet' nikakogo otnosheniya k takomu miru. - |to izmena, - vykriknula Dzhejmson, - i esli kolonial'nye miry narushat peremirie, my primenim k nim adekvatnye mery. - Net, eto vyzhivanie, i pomyanite moi slova, pridet den', kogda vy budete rydat' nad bumagami kotorye vy segodnya podpishite. I chto kasaetsya adekvatnyh mer po otnosheniyu k kolonial'nym miram. Tol'ko poprobujte! - vykriknula Rikik, gromko shchelknuv klyuvom. Brosiv poslednij vzglyad na Prezidenta, ona ottolknulas' ot stola i gordo prosledovala von iz zala, soprovozhdaemaya svoej pomoshchnicej. - Starushka K'Kai i vpryam' mnogomu nauchila ee, - prosheptal Hanter na uho YAsonu. Kogda mimo prohodila ego staraya boevaya podruga, on prosheptal firekkijskoe privetstvie, no ona ne otvetila, vidimo ne rasslyshala ili tak byla zanyata svoimi myslyami, prosto ne zametila. Povisla minuta tyazhelogo molchaniya. - YA dumayu, chto prodolzhenie etoj diskussii tol'ko nakalit obstanovku, i privedet k vozrastaniyu vrazhdebnosti, - skazal nakonec Rodhem. - YA blagodaryu vseh vas za vash vklad v obsuzhdenie etogo voprosa v techenie etih poslednih dvuh dnej. - Ta-a-a-k, prigotovilis'... - prosheptal YAn. - YA planiruyu podpisat' dogovor peremiriya v techenie etogo chasa, i etot dogovor ustanavlivaet dvustoronnyuyu mirnuyu komissiyu, dlya raboty po postoyannomu mirnomu soglasheniyu mezhdu Zemnoj Konfederaciej i Imperiej Kilra. Vy vse mozhete prisutstvovat' vo vremya podpisaniya dogovora, esli pozhelaete. Spasibo, damy i gospoda. Rodhem vstal i napravilsya k vyhodu soprovozhdaemyj ministrami i sovetnikami. - Da poshlo ono vse...! YAson prosmotrel na admirala Benbridzha, kotoryj v serdcah brosil svoj minikomp'yuter na stol i bystrym shagom udalilsya. Tolvin povernulsya i posmotrel na YAna. - Da, vashi firekkanskie druz'ya sygrali otlichnyj spektakl', - grustno ulybnuvshis', skazal on. - Dumaesh', oni dejstvitel'no sdelayut eto? - sprosil YAson, tozhe povernuvshis' k YAnu. YAn ulybnulsya. - Da, eti ptichki uzhe ne te chto byli pri pervoj nashej vstreche. No tochno ya znayu tol'ko odno - oni delayut samuyu luchshuyu vypivku iz toj chto ya znayu, i dazhe ser'ezno nadravshis', esli oni dayut obeshchanie, to bud' uveren, oni ego sderzhat! - A chto naschet teh kolonij, kotorye ne sobirayutsya soblyudat' peremirie? - sprosil YAson. - Davajte ne budem ob etom sejchas, a to menya uzhe toshnit ot vsego etogo, - ustalo otvetil Tolvin. - Nu chto, shodim posmotret' na eto shou? Hot' on i stydilsya svoego chuvstva, no YAsonu krajne interesno bylo by poprisutstvovat' na etom istoricheskom momente, kak budto vse pobedy i dazhe porazheniya vojny uzhe poteryali svoyu vazhnost'. Tolvin ryvkom vstal i napravilsya k dveri, cherez kotoruyu vyshel Rodhem. Admiral Nurogami - nachal'nik general'nogo shtaba tozhe vstal, i obojdya stol, dognal Tolvina. - Neplohaya popytka, Dzheff, no vse eto bylo bespolezno eshche s samogo nachala. Tolvin kivnul. - Do menya doshli sluhi, koe-chto otnositel'no vas, uchtite eto stalo izvestno ne tol'ko mne, - skazal Nurogami pochti shepotom, tak, chto by ne slyshali drugie. Tolvin shiroko ulybnulsya. Nurogami otvetiv ulybkoj protyanul ruku dlya rukopozhatiya. - Bud' ostorozhen, - predupredil Nurogami, i razvernuvshis', poshel dogonyat' Benbridzha. Znaya o tom, kak Tolvin chuvstvitel'no otnositsya k predstoyashchemu peremiriyu, YAson byl sil'no udivlen tem, chto ego admiral reshil prisutstvovat' na podpisanie etogo dogovora. Oni proshli vdol' dlinnoj sherengi, pochetnogo karaula i okazalis' v ogromnom pomeshchenii, sluzhivshim glavnym angarom etoj stancii, cherez shirokij lyuk angara byla vidna bezdna kosmosa, ot holodnogo dyhaniya kotorogo zashchishchalo lish' zashchitnoe pole, izredka vspyhivayushchee golubovatym svetom, kogda otnositel'no krupnye chasticy kosmicheskoj pyli padali na nego. "Skol'ko raz ya smotrel na kosmos vot tak zhe kak sejchas", - on dumal, - "sidya v kabine istrebitelya, i ozhidaya signal zapuska?" - Odno lish' vospominanie ob etom zastavlyalo serdce bit'sya bystree, kak budto emu snova predstoyalo idti v boj. Dazhe pri tom, chto on byl rad tomu chto vojna zakonchena, vse zhe on skuchal, skuchal po tem nepovtorimym oshchushcheniyam, tomu vybrosu adrenalina, radosti togo, chto ty letish' na samom moshchnom istrebitele iz teh chto kogda-libo sushchestvovali. I esli etot mir dejstvitel'no budet nastoyashchim, vse eti oshchushcheniya budut poteryany navsegda. |to bylo strannoe chuvstvo oblegcheniya i sozhaleniya odnovremenno. - CHto, skuchaesh' po starym dobrym vremenam? - Tiho sprosil Hanter, vstav ryadom i tak zhe glyadya v bezdonnuyu propast' kosmicheskogo prostranstva. - Da, ya tozhe, - prodolzhil on, otvechaya na sobstvennyj vopros. Budto ochnuvshis', Hanter dernul za rukav YAsona, davaya ponyat', chto oni dolzhny sledovat' za Tolvinom, kotoryj medlenno dvigalsya skvoz' tolpu, chtoby zanyat' svoe mesto ryadom s temi nemnogimi voennymi, chto reshili ostat'sya na ceremoniyu. Ogromnyj polirovannyj stol byl edinstvennoj predmetom obstanovki v angare, i odinoko stoyal v samom ego centre. Na stole, v dekorativnom zolotom pereplete lezhali dve kopii soglasheniya o peremirii, na standartnom zemnom, i na kilra. Na storone Konfederacii bylo ne menee sotni predstavitelej, i eto esli ne schitat' desyatkov zhurnalistov kotorye snovali vokrug. Drugaya zhe storona, gde dolzhny byli byt' predstaviteli kilrafi, poka pustovala. Nakonec, dver' na dal'nej storone angara otkrylas', i v proeme voznikla odinokaya figura kilrafi, odetaya v yarkie krasno-zolotye odezhdy. Pressa tut zhe rvanulis' k nemu, navelis' desyatki kamer, posypalis' voprosy. Baron Dzhukaga povernulsya, posmotrel na nih, ulybnulsya, i podnyal svoyu ruku znake druzheskogo privetstviya. Pressa osmelela, i pridvinulas' blizhe. - Davajte snachala zavershim vse formal'nye procedury, - ob®yavil on. Mnogih eto sil'no udivilo, na yazyke Konfederacii Baron govoril prakticheski bez akcenta. - U nas budet eshche mnogo vremeni. Na vashi voprosy ya smogu otvetit' chut' pozzhe, - ego neprinuzhdennost' obezoruzhila pressu, zastaviv dazhe nekotoryh zhurnalistov ulybnut'sya. Za nim stoyalo eshche neskol'ko kilrafi, derzhashchihsya bolee formal'no, po ih odezhde mozhno bylo sdelat' vyvod, chto eto predstaviteli vysshego oficerskogo sostava. Oni molcha proshli mimo kamer i vystroilis' v liniyu pozadi Dzhukagi. YAson zametil, chto imelsya tol'ko odin operator so storony kilrafi, kotoryj snimal etu ceremoniyu. Po sravneniyu s roem reporterov Konfederacii, smotrelsya on ochen' odinoko. - Nu, tak my dostigli soglasheniya? - sprosil Dzhukaga, posmotrev Prezidentu v glaza. Prezident ulybnulsya, i pridvinul Dzhukage nabor oficial'nyh dokumentov lezhavshih v seredine stola. Bez kolebaniya Dzhukaga vzyal ruchku, podpisal dokumenty, a zatem pridvinul ih obratno k Rodhemu, kotoryj takzhe postavil svoyu podpis'. Oni pozhali drug drugu ruki. Dzhukaga razvernulsya k zhurnalistam, zhelaya privlech' ih vnimanie. - Druz'ya, peremirie eto vsego lish' nachalo. Davajte dejstvitel'no osoznaem, chto vselennaya dostatochno velika dlya oboih nashih ras, i chto postoyannyj mir vskore mozhet i dolzhen byt' dostignut. Na etoj polozhitel'noj note mne hotelos' by zakonchit'. Poslyshalis' radostnye vozglasy, Tolvin, potryas golovoj i oglyanulsya na YAsona. - On ochen' horosho znakom s istoriej Zemli. Davajte nadeyat'sya chto, eto ne bylo prorocheskim vyskazyvaniem. My eshche posmotrim, kto v konce okazhetsya pobeditelem. YAson hotel bylo sprosit', chto on imeet v vidu, no ne reshilsya. Tolpa raspalas' i nachala drobit'sya na melkie gruppy, bol'shinstvo napravilos' k vyhodu. YAson posledoval za Tolvinom, no vdrug zametil, chto dva oficera kilrafi, napravlyayushchegosya k nim. - Vy - Tolvin? - sprosil kilrafi. - Da. - YA - Tukarg. YA komandoval avianoscem Gi'karga vo vremya, kak vy eto nazyvaete..., Tret'ej |nigminskoj kampanii! YA hochu soobshchit' vam, vash kontrudar byl vypolnen prosto velikolepno. Tolvin mrachno kivnul. - YA takzhe znayu, chto vy komandovali poslednej atakoj na sistemu Monro. Tolvin hranil molchanie. Iz-za Tukarga poyavilsya drugoj kilrafi i YAson byl udivlen, uvidev chto eto baron Dzhukaga. On byl ne tak vysok kak bol'shinstvo kilrafi, i mog by dazhe byt' nazvan nizkim po ih standartam, no po sravneniyu s lyud'mi vyglyadel on vse ravno ves'ma vnushitel'no. On byl odet v krasno-zolotye odezhdy. Iz togo nemnogo chto YAson znal o linii krovi kilrafi, zolotaya okraska oboznachala naibolee blagorodnoe proishozhdenie. Ego glaza byli temny, pochti kak sama noch', no poskol'ku on priblizilsya k svetil'niku, otrazhennyj svet zastavil ih zasverkat' kak ogon'. - Vy horosho procitirovali MakArtura, - proiznes Tolvin, kogda Dzhukaga priblizilsya. - Vy tozhe podrazumevaete nekotoroe skrytoe znachenie? Dzhukaga negromko rassmeyalsya. - Vozmozhno eto byl plohoj vybor s moej storony; ya i ne dumal podrazumevat', budto by vy kapituliruete pered nami. - YA ponimayu, vy prochitali mnogo nashej literatury. Dzhukaga ulybnulsya. - |to moe hobbi, i ya nashel dlya sebya ochen' mnogo zanimatel'nogo. Vashi Kenterberijskie rasskazy CHosera ochen' shozhi s nashim tomom Bakrky Sivar, v chastnosti otnositel'no gruppy palomnikov puteshestvuyushchih k svyatoj zemle. Tolvin uvazhitel'no posmotrel na Dzhukagu. - U vas horoshij vkus, vy umeete vybirat' interesnye knigi, - skazal on. - Ah da, vy ved' tozhe lyubite svoyu istoriyu, ves'ma naslyshan. - Odnako, palomnichestvo Toma Beketa k hramu imeet dostatochno ser'eznye razlichiya s ritualami krovi Sivar, - otvetil Tolvin. - Kak govoritsya, raznye lyudi - raznye obychai, no tem ne menee eto ne meshaet mne naslazhdat'sya vashej literaturoj. - Togda vy naverno potratili mnogo vremeni, pytayas' izuchit' menya? - sprosil Tolvin. - Togda vy byli moim protivnikom. YA slyshal, chto vy komandovali peredovymi silami pri Vukar Tage, i konechno ya hotel by znat' o vas mnogoe. - Itak, vy chitali CHosera? Dzhukaga ulybnulsya. - I ego tozhe. - I kto zhe byli eti nekotorye drugie, esli ne sekret? - zhestko sprosil Tolvin. - Politiki, umnye pisateli: - Takie kak Makiavlelli, San Czu? - osmelilsya za nego prodolzhit' Tolvin, - ili vozmozhno nekotorye trudy Mao ili generala Giapa i ih zapisej o tom, kak oslabit' protivnika ne pribegaya k voennym dejstviyam, ili vozmozhno nemnogo Klauzevica ili Vitiviusa mladshego - teoretika s Al'fa Centavra? - Pochemu v chastnosti? |to chto rekomenduemyj spisok dlya chteniya? - Net, - pozhav plechami otvetil Tolvin, - tol'ko predpolozhenie. - A, eshche odin nedoverchivyj voennyj, - otvetil Dzhukaga chut' gromche, chem sledovalo, chtoby pressa kotoraya sobralas' v zale mogla by uslyshat' eto. - |to vashe predpolozhenie, ne moe, - skazal Tolvin buravya ego glazami. - Poka drugie, takzhe kak vy, budut stradat' etim prorokom, mira nikogda ne budet, - on sdelal pauzu chto by kamery uspeli navestis' na sporyashchih. - Admiral, my ne opozdaem? My ved' poluchili priglashenie na ochen' vazhnuyu vstrechu? - vklinilsya YAson, reshiv poka ne pozdno otvlech' Admirala ot etogo, stanovivshegosya opasnym razgovora. - Ne zabud'te, Dzheffri... - Dzhukaga priostanovilsya, - Mozhno ya budu nazyvat' vas tak? - Moi druz'ya mogut, - holodno otvetil Tolvin. - Horosho, togda Admiral. Pozvol'te napomnit' vam, chto my - kilrafi perenesli stradanij v etoj vojne nichut' ne men'she vas. My poteryali milliony nashih sootechestvennikov tak zhe kak i vy. YA slyshal, vy stradali ot nashih zlodeyanij, no i my takzhe perenesli ih ot vas nemalo. On posmotrel na YAsona i ulybnulsya snova. - Hotya i u vas byli voiny, kotorye srazhalis' s chest'yu i pytalis' zashchitit' nashih nevinnyh detej i zhenshchin, dazhe esli oni i koshach'i pererostki, kak vy lyubite nas nazyvat'. YAson pochuvstvoval sebya neudobno pod ego vnimatel'nym vzglyadom. Dzhukaga na mgnovenie sdelal vid chto kolebletsya, budto dumaya, govorit' emu dal'she ili ne stoit. - Rasskazhite o zverstvah, - prerval ego razmyshleniya Tukarg, stoyashchij pozadi Dzhukagi. - Davajte zabudem ob etom, vojna zakonchena, - otvetil Dzhukaga. Tukarg potryas golovoj v znak nesoglasiya. - U menya byli rodstvenniki iz moego klana na tom sudne, - holodno prorychal Tukarg, i brosil vzglyad na predstavitelej pressy. - U nas est' dannye, chto vash admiral Tolvin nachal ataku protiv odnogo iz nashih sudov uzhe posle togo, kak poluchil donesenie o tom, chto predvaritel'noe soglashenie peremiriya bylo dostignuto. Takoe dejstvie - voennoe prestuplenie. - Dolg chesti, - skazal Dzhukaga, kak budto izvinyayas' pered Tukargom. - I krome togo, - on skazal suho usmehnuvshis', - teper' vy otkryli to, chto my rasshifrovali ih poslednie kody. - Proshu proshcheniya Baron, etogo bol'she ne povtoritsya. Dzhukaga prodolzhil. - No vozmozhno stoit provesti rassledovanie, chtoby Admiral smog opravdat'sya. - V rassledovanii net nuzhdy, - tiho skazal Tolvin. - O, vy konechno nevinovny. - Net, kak raz naoborot, - otvetil Tolvin, - ya sdelal eto potomu chto, dolzhen byl eto sdelat'. A teper', esli vy izvinite menya. On kratko kivnul, razvernulsya i poshel proch'. ZHurnalisty vzyali ego v kol'co, osypaya voprosami, i sovsem ottesnili YAsona i YAna v storonu. - Prekrasnaya rabota, - zlobno procedil YAson, pristal'no posmotrev na Dzhukagu. Mgnovenie on nablyudal kak Dzhukaga borolsya s soboj, pytayas' skryt' prezritel'noe vyrazhenie lica, zatem ulybka vernulas' vnov'. - YA ne hotel, chtoby eto sluchilos'. YA znayu, kak u voinov krov' zakipaet v zhilah. |to byl neudachnyj incident, no takie incidenty, sluchayutsya na vojne. Luchshe ostavit' eto i kak mozhno bystree zabyt', teper', kogda vse eto zakoncheno. - Da, konechno, - holodno skazal v otvet YAson. - Vy zhe tot, kto sovershil nabeg na nashu Rodinu, ne tak li? - Pervyj u Kilry! - ogryznulsya YAson, povtoryaya lozung kotoryj krasovalsya teper' na bortu ego sudna. Snova, kazalos', chto-to zagorelos' v glubine glaz posla. - Otlichno prodelannaya rabota, vposledstvii ya vnimatel'no izuchil vashi dejstviya. - Ni sekundy ne somnevayus' v etom, - vstavil YAn. - Vozmozhno, my eshche kak-nibud' pogovorim s vami, - poobeshchal Dzhukaga i razvernuvshis', zashagal proch', ulybka, vnov' vernulas' na ego lico, kogda on popal v pole zreniya kamer. - Ladno, - serdito skazal YAson, posmotrev na Hantera, - poshli otsyuda, zdes' nam bol'she delat' nechego. Dzhukaga povernulsya, i posmotrel vsled udalyayushchemusya Tolvinu, ego pochti ne bylo vidno za kol'com pressy okruzhivshej neschastnogo admirala. Poslednie dejstviya Tolvina okazalis' dlya nego neozhidannymi i vyzvali udivlenie. Odnako, eto byl udobnyj povod izbavit'sya ot odnogo iz luchshih admiralov flota Konfederacii, a takzhe i diskreditirovat' flot v celom. I vse zhe etot ego postupok ozadachival, ved' vryad li Tolvin mog pozvolit' emociyam byt' vyshe golosa razuma. |to bylo ne pohozhe na cheloveka, kotorogo on tak pristal'no izuchal. On pochuvstvoval, chto pochti zhaleet ego. Kak legko on byl pobezhden, ne v srazhenii, a ulovkoj. Skoro krovozhadnye zhurnalisty iznichtozhat odnogo iz luchshih oficerov Konfederacii, kotorogo Imperiya schitala nepobedimym. Da, on mog chuvstvovat' zhalost' k nemu, dazhe esli on byl vragom, i eto oshchushchenie pochti bespokoilo Dzhukagu. Glava 4 - Stop mashiny! - Est', stop mashiny! - Mashinnyj otsek? - Podtverzhdenie, polnaya ostanovka dvigatelej. - Kosmicheskaya verf' No 4, eto avianosec "Tarava". Gotovy k stykovke. - Ponyal vas, avianosec "Tarava". Aktiviziruyu avtomaticheskie sistemy zahvata. Sekundoj spustya, vklyuchilis' fokusirovannye tyagovye luchi, fiksiruya korabl' vnutri doka. Vse na mostike pochuvstvovali tolchok, kogda silovye polya, szhali avianosec svoimi moguchimi ob®yat'yami. Tyanulis' dolgie minuty ozhidaniya. Nakonec stali vydvigat'sya stykovochnye segmenty. Vse napryazhenno sledili za monitorami, nablyudaya, kak ogromnye dokovye konstrukcii opoyasyvayut korabl'. Po ocheredi, odin za drugim zagoralis' indikatory, pokazyvayushchie, chto zahvaty stykovochnyh segmentov tochno vhodili v sootvetstvuyushchie pazy i zhestko fiksirovalis'. Kogda vse indikatory zagorelis' zelenym napryazhenie nachalo spadat'. Teper' komanda mogla vzdohnut' svobodno. Ostavalas' poslednyaya operaciya - prisoedinenie shlyuzovogo koridora. YAson so svoego kapitanskogo kresla nablyudal, kak podobno ogromnomu udavu, v storonu avianosca medlenno polzet trap shlyuzovogo perehoda. SHCHelknuli zamki glavnogo shlyuza. - Kapitan, stykovka so stanciej zavershena! Postanovka v dok sudna, takogo razmera kak avianosec, vsegda byla neprostym delom. |ta rabota trebovala polnoj koncentracii i samootdachi. YAson, nakonec, smog s oblegcheniem otkinut'sya v svoem kresle. Pyat'desyat minut manevrov predshestvuyushchih stykovke, dalis' ne legko. Ustalym vzglyadom, on obvel svoj ekipazh. Vse stoyali v molchanii. Rechi uzhe byli skazany ranee, kogda stalo izvestno, chto avianosec podlezhit konservacii. Sejchas ostavalis' lish' te nemnogie chleny ekipazha, kotorye trebovalis' dlya etogo poslednego rejsa. Govorit' uzhe bylo nechego, da ne hotelos'. - Obestochit' osnovnoj i rezervnyj energeticheskie kontury, pristupit' k procedure ostanovki reaktora, - otdal poslednyuyu komandu YAson. Sdelav pauzu, on prodolzhil. - Nu, vot pohozhe i vse. Nash slavnyj korabl' zakonchil svoj slavnyj put'... |kipazh molcha smotrel na svoego komandira. - Oficer s verfi, pribyl na bort, - dolozhil chelovek, sidyashchij za pul'tom svyazi. - Horosho, - rasseyanno kivnul YAson. Minutoj pozzhe on uzhe slyshal shagi v koridore, i popytalsya vydavit' iz sebya ulybku. Oficer vzoshel na mostik. Pechataya shag on peresek rubku i ostanovilsya v dvuh shagah ot YAsona. CHetkim dvizheniem prilozhiv ruku k kozyr'ku furazhki on otraportoval. - Kapitan tret'ego ranga Vesterlin, komanduyushchij korabel'noj verf'yu nomer chetyre, proshu razresheniya vzojti na bort. YAsno popytalsya otvetit' tak zhe formal'no, no golos vse ravno vydal ego chuvstva. - Razreshayu vzojti na bort, - otvetil YAson, salyutuya v otvet. - Kapitan vtorogo ranga Bondarevskij, u menya dlya vas prikaz shtaba flota, - besstrastno proiznes Vesterlin. Kapitan slegka zameshkalsya, poka iskal nuzhnyj dokument v svoej papke. Nakonec, najdya ego, on vynul konvert golubogo cveta, na kotorom krasovalas' emblema konfederacii, vskryl ego, i oficial'nym tonom nachal zachityvat'. - Prikaz general'nogo shtaba kosmicheskih sil Konfederacii, kapitanu vtorogo ranga YAsonu Bondarevskomu, komandiru eskortnogo avianosca "Tarava", - oficial'no nachal on. Srazu stalo vidno, chto etu proceduru emu prihodilos' provodit' ne odin raz, i dazhe ne chitaya etogo dokumenta, on mog doslovno pereskazat' ego soderzhimoe. Pochti ne glyadya v tekst, on prodolzhil. - S etogo momenta, avianosec "Tarava", vhodyashchij v sostav vtorogo udarnogo soedineniya vos'mogo Flota Konfederacii, oficial'no vyvoditsya iz sostava dannogo soedineniya i perevoditsya v status neaktivnogo rezerva. Vse oficery i chleny ekipazha, za isklyucheniem lic perechislennyh v prilagayushchemsya spiske, po okonchanii vseh procedur konservacii, podlezhat uvol'neniyu v zapas. Podpisano nachal'nikom shtaba flota, admiralom Nurogami. Oficer slozhil listok i polozhil ego obratno v papku. - Kapitan, u menya est' takzhe neoficial'noe poslanie ot komanduyushchego Tret'im Flotom Konfederacii, admirala Benbridzha, kotoryj prosil peredat' ego vam lichno. Kapitan Vesterlin dostal eshche odin list bumagi. - Ni odnomu korablyu v istorii flota eshche ne udavalos' prinesti takuyu pol'zu Konfederacii, kak eto udalos' vashemu. YA gord tem, chto mene vypala chest' prinimat' uchastie v etih sobytiyah. "Tarava", i podvig ee ekipazha nikogda ne budut zabyty. Komandovanie blagodarit vseh vas za otlichnuyu sluzhbu i zhelaet vam dal'nejshih uspehov. Kapitan vruchil bumagu YAsonu, kotoryj ne smog uderzhat'sya ot ulybki, prinimaya ee iz ruk Vesterlina. - Kapitan, pover'te, eta samaya hudshaya chast' moih obyazannostej, kotorye mne polozheno vypolnyat', ne podumajte, chto ona mne dostavlyaet udovol'stvie. - Tiho, tak chtoby ne slyshala komanda, prosheptal Vesterlin. - Sud'ba bol'shinstva drugih korablej pobyvavshih zdes' mne byla po bol'shej chasti bezrazlichna, no vash korabl': - On vzdohnul. - Mne zhal', chto prihoditsya tak s nim postupat'. |tot korabl' zasluzhivaet bol'shego. - Da, ya tozhe tak dumayu, - soglasilsya YAson - Pozabot'tes' o nem. - Sdelayu vse chto smogu, - ulybnulsya Vesterlin. YAson razvernulsya i oglyadel svoj ekipazh. Na nego smotreli muzhchiny i zhenshchiny, zakalennye v boyah ego boevye tovarishchi. Splochennaya komanda specialistov, gotovyh vypolnyat' lyubye prikazy. I teper' v odin moment vse oni vdrug okazalis' nenuzhnymi, vybroshennym za nenadobnost'yu ballastom. "Nu chto zh, raz my teper' ne nuzhny, to mozhet eto i k luchshemu", - podumal YAson. - Vse, pora. Vsem pokinut' korabl'. YA nekotoroe vremya eshche budu zdes'. Odin za drugim chleny ekipazha pokidali mostik. YAson, stoya u vyhoda kazhdomu pozhimal ruku, blagodaril za sluzhbu, zhelal budushchih uspehov. Nakonec na mostike ostalis' tol'ko on i kapitan Vesterlin. - YA ostavlyu vas odnogo, esli hotite, - negromko progovoril Vesterlin, ponimaya vse chuvstva oburevayushchie YAsona, i molcha napravilsya k vyhodu. YAson oboshel mostik v poslednij raz. Trudno bylo poverit', chto pod ego komandovaniem etot korabl' nahodilsya vsego neskol'ko mesyacev. Posle rejda na Kilru sudno bolee goda prostoyalo v doke. Konechno, bylo by namnogo proshche i deshevle prosto spisat' etot korabl' i zanovo postroit' novyj takoj zhe. No po schast'yu komandovanie poschitalo necelesoobraznym unichtozhat' takoj simvol pobedy. Korabl' bolee goda ostavalsya v remontnyh dokah. |tot god YAson provel na Zemle, v akademii zvezdnogo flota, kuda ego napravili dlya prohozhdeniya vysshih oficerskih kursov. Po okonchanii, on ne smog uderzhat'sya, i na neskol'ko dnej zaskochil v letnuyu shkolu, chto by potrenirovat'sya na poslednem boevom stimulyatore. No kogda ego korabl' otremontirovali, emu tol'ko odin raz udalos' primenit' priobretennye navyki na praktike. I vse zhe, eto byl ego korabl'. Teper', posle rejda na Kilru, etot korabl' ostavalsya edinstvennoj veshch'yu, chto byla dejstvitel'no doroga emu. On mog by ostat'sya eshche nenadolgo, no togda eto prevratilos' by v eshche bolee tyazheloe rasstavanie. Ne oglyadyvayas', on pokinul mostik i proshel po pustynnomu koridoru. Ego shagi neprivychno gulko otdavalis' v pustom koridore. Dojdya do svoej kayuty, on nabral kod i voshel vnutr'. Na krovati ego uzhe zhdal sobrannyj chemodan s veshchami. Kakoe-to neulovimoe izmenenie proizoshlo v ego komnate. Teper' kayuta vyglyadela pustynno, vsego lish' obyknovennaya oficerskaya kayuta na obychnom korable. Prisev na krovat' on eshche raz okinul vzglyadom svoyu kayutu. Golye serye steny, krovat', vstroennyj shkaf, komp'yuternyj terminal s goloproektorom, stol, vse eto vyglyadelo uzhe ne tak, po chuzhomu. Vzglyad YAsona zaderzhalsya na fotografiyah, kotorye on eshche ne ubral stola. Na pervoj fotografii byl on sam, stoya v obnimku so svoim bratom Timurom. Pechal'naya ulybka vsplyla na ego lice, kogda on vspomnil te schastlivye dni. Spustya mesyac ego brat ushel v kosmopehotu. Bol'she oni ne videlis'. Pozzhe, poluchiv pis'mo ot materi, on uznal, chto brat pogib v boyu za sistemu Horsan. Vtoroj byla staraya, vycvetshaya ot vremeni fotografiya ego otca i materi v den' ih svad'by. Molodye i schastlivye roditeli ulybalis', glyadya na nego s fotografii. Glyadya na eti schastlivye lica, YAson nenadolgo zabylsya. Davnie vospominaniya proneslis' pered nim, pritupiv tu postoyannuyu bol' utraty, chto terzala ego poslednee vremya. Poslednej byla fotokartochka Svetlany. Na etoj fotografii ona stoyala u steny v prosten'kom plat'e, obhvativ plechi rukami. Ona ulybalas', no kazalos', v glazah taitsya kakaya-to pechal'. V etoj prostote bylo chto-to neulovimoe to, chto vsegda uskol'zalo ot nego. Takoj on nikogda ne pomnil Svetlanu, i potomu eta fotografiya byla emu osobenno doroga. Zakryv za soboj dver', on shel po opustevshim koridoram. Prohodya mimo komnaty predpoletnogo instruktazha, on na minutu zaderzhalsya, vspomniv svoj pervyj den' na bortu, pervuyu vstrechu s ekipazhem "Taravy". On vyshel na letnuyu palubu. "Rapiery", "Ferrety", i "Sejbry" vystroilis' rovnymi sherengami. Bylo ochen' tiho. Ni krikov pilotov i tehnikov, ni komand iz gromkogovoritelej, ni reva dvigatelej, vklyuchennyh na forsazh vo vremya starta. |ta tishina rezala sluh. YAson ne mog svyknut'sya s etim. Tishina zdes' chasto oznachala smert' korablya. On s trudom otognal ot sebya eti neproshenye mysli. YAson podoshel k pereborke, na kotoroj byla ustanovlena Doska Pamyati. Na nej byli vybity imena vseh teh, kto sluzhil i pogib, ispolnyaya svoj dolg na korable. Vstav po stojke smirno, on otdal chest', pochtiv pamyat' pogibshih. Vdrug on obratil vnimanie, chto Gyujs ischez. Gyujsshtok, stoyavshij sprava ot Doski Pamyati, pustoval. Neproshenaya vspyshka yarosti zatumanila ego vzglyad. Emu bylo gor'ko, chto kto-to mog tak zaprosto obeschestit' ego korabl'. Ved' Gyujs ne snimalsya nikogda, edinstvennym isklyucheniem byl sluchaj, kogda korablyu nanosili takie tyazhelye povrezhdeniya, chto on uzhe ne podlezhal vosstanovleniyu. On shel k vyhodu, myslenno chetvertuya togo kto posmel eto sdelat'. Zavernuv za ugol, on uvidel neskol'ko chelovek, ozhidavshih ego: Dumsdej, Sparks (nachal'nik ego inzhenerno-tehnicheskoj sluzhby), Kevin Tolvin, i neskol'ko drugih blizkih boevyh tovarishchej. Poslednim byl Hanter, kotoryj vyglyadel neskol'ko neuklyuzhe v svoej grazhdanskoj odezhde. Ego spisali na paru dnej ran'she, i teper' on shchegolyal v roskoshnyh galife. Oficery vstali po stojke smirno i otsalyutovali svoemu komandiru. Kevin vyshel vpered, chtoby vruchit' YAsonu svernutyj flag - Gyujs Taravy. - My reshili, chto vam zahochetsya sohranit' eto, - ulybayas', skazal Kevin. - Mozhet byt', kogda-nibud' vy zahotite povesit' ego obratno. - Spasibo, Kevin. V storone on uvidel komandu tehnikov, kotorye dolzhny byli podgotovit' korabl' k konservacii. Hotya pravitel'stvo soglasilos' na peremirie i nemedlennoe sokrashchenie flota na pyat'desyat procentov, no po krajnej mere, oni ne stali unichtozhat' ih raspilivaya na metallolom, kak togo trebovali kilrafi; slava bogu, voennye zastavili pravitel'stvo otkazat'sya ot etoj bezumnoj idei. |to reshenie vyzvalo sil'noe nedovol'stvo kilrafi, i stalo glavnoj prichinoj debatov poslednego mesyaca. Kilrafi ugrozhali dazhe prekratit' mirnye peregovo