Dejv Volverton. Stanovlenie Sily

     Dave Wolverton "Jedi Apprentice. The rising force"
     Dejv Volverton "Uchenik Dzhedaya. Stanovlenie Sily"
     Perevod E. Tokarevoj
     Izdatel'stvo |KSMO, 2001
     OCR&SpellCheck: Demilich (demilich_2000@mail.ru)
     Sajt "Zvezdnye vojny" http://starwars.kulichki.net ˇ http://starwars.kulichki.net




     GLAVA 1

     V  vozduhe so svistom pronosilos' lezvie lazernogo mecha. Skvoz' plotnuyu
povyazku  na  glazah  Obi-Van ne  videl ego krasnovatogo siyaniya. Polagayas' na
Silu, on v tochnosti znal, kogda sleduet uvertyvat'sya ot udara.
     Mech protivnika promel'knul pryamo nad golovoj, dohnuv obzhigayushchim zharom i
edva ne opaliv volosy. V vozduhe zapahlo molniej.
     -  Horosho!  - pohvalil Magistr  Joda,  stoyavshij u steny  trenirovochnogo
zala. - Dejstvujte. Vashi chuvstva pust' vedut vas.
     Priobodrennyj pohvaloj, Obi-Van rinulsya  v ataku.  On byl vysok i silen
dlya  svoih dvenadcati let, i mnogie schitali, chto eto daet emu preimushchestvo v
boyu.
     No  rost  i  sila nichego ne znachili  tam,  gde trebovalis'  gibkost'  i
provorstvo.  Ne imeli  oni nikakogo  znacheniya  i dlya Sily, kotoruyu on eshche ne
uspel osvoit' kak sleduet.
     Obi-Van  napryazhenno prislushivalsya  k svistu chuzhogo  lazernogo  mecha,  k
dyhaniyu protivnika, k  topotu ego  bashmakov  po kamennym  plitam. |ti  tihie
zvuki gulko otdavalis' v nebol'shom zale s vysokim potolkom.
     Eshche odnim trenirovochnym prepyatstviem byli razbrosannye to  tut, tot tam
grudy  kirpichej. CHtoby  pochuvstvovat'  ih, prihodilos'  takzhe  polagat'sya na
Silu. Na takom nerovnom polu legko bylo spotknut'sya i upast'.
     - Ne oslablyaj zashchitu, - predupredil Magistr Joda iz-za spiny Obi-Vana.
     Obi-Van  poslushno  podnyal  oruzhie i  otskochil  vpravo;  mech  protivnika
udarilsya ob pol tam,  gde on tol'ko chto stoyal.  On shagnul nazad, starayas' ne
nastupit' na grudu kirpichej. Obi-Van uslyshal,  kak zapel lazernyj mech, - eto
protivnik, dvizhimyj ustalost'yu  i razdrazheniem,  nanes netochnyj,  toroplivyj
udar. Otlichno.
     Po licu pod povyazkoj stekal pot, raz®edaya glaza.  Obi-Van otklyuchil  eto
chuvstvo, a vmeste s  nim -  radost'  ot togo,  chto protivnik  okazalsya stol'
nelovok. Emu netrudno  bylo  predstavit' sebya  polnopravnym r'shcharem-dzhedaem,
kotoryj  srazhaetsya  s  kosmicheskim  piratom...  naprimer,  s  togorijcem,  u
kotorogo klyki dlinoj s palec Obi-Vana. Myslennym vzorom Obi-Van uvidel, kak
zakovannoe v bronyu sushchestvo pozhiraet ego goryashchimi zelenymi  glazami, uzkimi,
slovno shchelki. Kogtyami eta tvar' mogla razorvat' cheloveka na klochki.
     |to videnie  pridalo Obi-Vanu  sil, pomoglo spravit'sya  so  strahom.  V
schitannye  sekundy  kazhdyj ego  muskul nastroilsya na  vospriyatie  Sily. Sila
tekla skvoz' nego, pridavaya stol' neobhodimye gibkost' i bystrotu.
     Obi-Van  vzmahnul  mechom  i  otrazil  sleduyushchij  udar.   Lazernyj   mech
protivnika  s  zhuzhzhaniem proletel mimo. Obi-Van  podskochil vysoko  v vozduh,
sdelal kuvyrok  nad golovoj nepriyatelya  i vonzil  mech tuda, gde u togorijcev
nahoditsya serdce.
     - A-a-u-u! - v izumlennoj  yarosti  vzvyl vtoroj uchenik,  kogda  goryachee
lezvie Obi-Vana  kosnulos' ego shei. Bud'  u Obi-Vana  nastoyashchij lazernyj mech
r'shcharya-dzhedaya,  udar  byl   by  smertel'nym.  No  ucheniki  v  Hrame  Dzhedaev
pol'zovalis'  trenirovochnymi  mechami,  nastroennymi   na   nizkuyu  moshchnost'.
Prikosnovenie  takogo lezviya prichinyalo lish' nebol'shoj ozhog,  kak  raz takoj,
kakoj mogli vylechit' ucheniki-celiteli.
     - Tebe prosto povezlo! - vozmushchalsya ranenyj uchenik.
     Do  etoj  minuty  Obi-Van  ne  znal,  s  kem  srazhaetsya.  Ego  vveli  v
trenirovochnyj  zal uzhe  s  zavyazannymi  glazami. Teper' on  uznal golos: ego
protivnikom byl  Bruk CHan.  Tak zhe, kak Obi-Van,  Bruk byl odnim  iz starshih
uchenikov v Hrame Dzhedaev. Podobno Obi-Vanu, Bruk mechtal stat' rycarem.
     - Bruk,  - spokojno otkliknulsya  Magistr  Joda. -  Ne  snimaj  povyazku.
Dzhedayu ne nuzhny glaza, chtoby videt'.
     No  Obi-Van uslyshal, kak  povyazka  ego  protivnika upala  na  pol. Bruk
zadyhalsya ot yarosti.
     - Neuklyuzhij uvalen'!
     -  Uspokojsya  sejchas  zhe!  -  prikazal  Joda rezkim  tonom, k  kotoromu
pribegal lish' izredka.
     U kazhdogo uchenika v Hrame Dzhedaev byla kakaya-nibud',  zachastuyu prisushchaya
tol'ko emu, slabost'. Obi-Van horosho znal svoyu.  Kazhdyj den' emu prihodilos'
prilagat' usiliya, chtoby obuzdat' gnev i strah. Ucheba v Hrame byla ispytaniem
ne tol'ko navykov, no i haraktera.
     Bruk  borolsya s burlyashchim  v dushe  gnevom, kotoryj legko mog pererasti v
slepuyu  yarost'.  Obychno  emu horosho udavalos'  sovladat'  s  soboj,  tak chto
zametit' vspyshki ego gneva mogli tol'ko drugie poslushniki.
     Krome togo, Bruk imel  zub na Obi-Vana.  God nazad Obi-Van spotknulsya v
koridore  Hrama i nechayanno tolknul Bruka;  tot ne uderzhalsya i ruhnul na pol.
|to  byl prosto neschastnyj sluchaj; oboim mal'chikam nelegko bylo spravit'sya s
nepokornymi rukami i  nogami,  kotorye, kak  polozheno  v ih vozraste,  rosli
slishkom  bystro.  Odnako  Bruk  pochemu-to  reshil,  chto Obi-Van  povalil  ego
narochno. Bruk ochen' vysoko cenil svoe  dostoinstvo, i smeh priyatelej gluboko
uyazvil ego. S teh por on i prozval Obi-Vana uval'nem - Uva-Van.
     Prozvishche prikleilos'.
     Huzhe vsego to, chto ono bylo vernym. Obi-Van neredko chuvstvoval, chto ego
telo rastet  slishkom bystro. Emu trudno  bylo sovladat' s nepomerno dlinnymi
nogami. Dzhedaj dolzhen  horosho vladet' svoim telom,  no Obi-Vanu ono kazalos'
strashno neuklyuzhim. On oshchushchal uverennost' tol'ko togda, kogda chuvstvoval, chto
skvoz' nego techet Sila.
     - Nu, davaj zhe, Uvalen', - poddraznil ego Bruk. - Posmotrim, smozhesh' li
ty porazit' menya eshche  raz! V  poslednij raz  pered  tem, kak tebya vyshibut iz
Hrama!
     - Hvatit,  Bruk!  - oborval ego Joda. - Dzhedaj dolzhen  umet' ne  tol'ko
pobezhdat', no i proigryvat'. Idi k sebe.
     Obi-Van  postaralsya  ne  chuvstvovat',  kakoj obidoj obozhgli  ego  slova
Bruka. CHerez chetyre nedeli  emu  ispolnitsya  trinadcat', i pridetsya pokinut'
Hram.  CHem blizhe byl  den'  rozhdeniya, tem  chashche  vokrug zvuchali  yazvitel'nye
nameki,  podobnye tomu,  kakoj tol'ko chto  otpustil Bruk.  Esli  v blizhajshie
chetyre nedeli on ne stanet padavanom,  uchenikom rycarya, vse koncheno. Obi-Van
vnimatel'no  prislushivalsya k razgovoram i ponyal,  chto v  ostavsheesya vremya ni
odin dzhedaj ne pridet iskat' uchenika. Mal'chik  boyalsya, chto nikogda ne smozhet
stat'  r'shcharem-dzhedaem,  zlilsya  na sobstvennyj strah  i  iz-za  etogo chasto
opuskalsya do glupogo hvastovstva.
     - Ne stoit otsylat'  ego, Magistr  Joda,  -  skazal  on. -  YA  ne boyus'
srazit'sya s Brukom, dazhe esli ego glaza ne budut zavyazany.
     Krov'  brosilas'  v  lico Bruku,  golubye, kak  l'dinki,  glaza  zlobno
suzilis'.  Uslyshav   slova  Obi-Vana,   Joda  lish'  kivnul.  Odnako   istina
zaklyuchalas' v tom,  chto  Obi-Van  ustal ne men'she Bruka.  On  nadeyalsya,  chto
Magistr  Joda  ne  razreshit im  drat'sya  eshche raz,  a  otoshlet oboih po svoim
komnatam.
     Posle dolgoj pauzy Joda proiznes:
     - Horosho. Prodolzhajte. Vam eshche nuzhno nauchit'sya mnogomu. Nadet' povyazki.
     Obi-Van  poklonilsya  Jode,  podchinyayas'  prikazu.  On  znal,   chto  Joda
prekrasno ponimaet, kak on  ustal. I, hotya  mal'chik zhelal, chtoby uchitel' dal
emu peredyshku, vse  zhe on vsegda soglashalsya  s  mudrost'yu reshenij Jody kak v
ser'eznyh delah, tak i v melochah.
     Obi-Van krepche zatyanul povyazku.  On sbrosil ustalost', zastavil muskuly
povinovat'sya. On  staralsya zabyt' o tom, chto srazhaetsya s Brukom, o tom,  chto
pochti poteryal vozmozhnost' stat' r'shcharem-dzhedaem.  On userdno  vyzyval  pered
myslennym  vzorom  obraz  pirata-togorijca,  ch'ya  mehovaya shkura  v oranzhevuyu
polosku skryta pod chernym pancirem dospehov.
     Obi-Van  chuvstvoval,  kak  vokrug  nego,  skvoz'  nego  techet  Sila. On
chuvstvoval zhivuyu Silu i  v Bruke, oshchushchal chernye krapinki  ego gneva.  Pervym
pobuzhdeniem bylo  protivopostavit'  etomu gnevu svoj sobstvennyj. No mal'chik
poborol eto zhelanie.
     Bruk atakoval, Obi-Van prinyal zashchitnuyu  stojku. Tak zhe,  kak prezhde, on
pozvolil Sile napravlyat' ego.  On  legko  pariroval  sleduyushchij  vypad. Potom
vysoko podskochil,  chtoby izbezhat'  udara snizu, i prizemlilsya vozle kolonny.
Lazernye mechi  skrestilis',  vspyhivaya  i  razbrasyvaya  iskry,  potom  snova
raz®edinilis'. Vozduh, zaryazhennyj energiej bitvy, slovno sgustilsya.
     Dolgih  neskol'ko minut  kazalos', chto ucheniki ne  derutsya,  a  tancuyut
izyashchnyj  tanec. Obi-Van  otskakival  ot  kazhdogo vypada i  blokiroval pryamye
udary, odnako sam ne pytalsya napadat' na Bruka.
     "Pust' vidit, chto ya  ne  neuklyuzh, -  s gorech'yu  dumal Obi-Van. -  Pust'
vidit, chto ya ne glup. Pust' vidit eto snova i snova".
     Ot pota odezhda Obi-Vana  promokla naskvoz'. Muskuly  goreli,  slovno  v
ogne. On zadyhalsya, ne hvatalo vozduha. No s toj  minuty, kak  mal'chik reshil
ne atakovat' v gneve, Sila  v nem stala  eshche moshchnee. On staralsya ne dumat' o
shvatke.  On  rastvorilsya  v tance  i vskore  ustal  nastol'ko,  chto  voobshche
perestal dumat'.
     Bruk napadal vse medlennee i medlennee.
     Ego  ataki  stali takimi  vyalymi,  chto  Obi-Vanu  dazhe  ne  prihodilos'
otskakivat'  v storonu, chtoby  izbezhat' udara. On prosto blokiroval ih, poka
nakonec Bruk ne sdalsya.
     - Horosho, Obi-Van, - pohvalil Joda. - Mnogomu ty nauchilsya.
     Obi-Van vyklyuchil lazernyj mech i sunul ego za poyas. Povyazkoj vyter pot s
lica. Bruk,  stoyavshij ryadom,  peregnulsya  popolam  i hvatal  vozduh rtom. Na
Obi-Vana on ne smotrel.
     - Vidish', - skazal Joda. - CHtoby vraga pobedit', ne obyazatel'no ubivat'
ego. YArost', goryashchuyu  v nem, odolej,  i on tebe bol'she ne vrag. YArost' - vot
nastoyashchij vrag.
     Obi-Van  ponyal, o chem  govorit Joda. No pylayushchij vzglyad Bruka  dal  emu
znat', chto on tak  i  ne pobedil  gnev svoego protivnika. I  ne zavoeval ego
uvazheniya.
     Mal'chiki povernulis' k Magistru Jode i pochtitel'no rasklanyalis'.  Pered
glazami  Obi-Vana vozniklo lico  ego podrugi Bent.  Pobeda nad  Brukom  byla
priyatna eshche i tem, chto on smozhet rasskazat' ej ob etom.
     - Na  segodnya  hvatit,  - skazal Joda.  - Rycar'-dzhedaj priedet  v Hram
zavtra. Padavana ishchet on. Vstretit' ego bud'te gotovy.
     Obi-Van postaralsya ne vykazat' udivleniya. Obychno, kogda v Hram pribyval
rycar'-dzhedaj v  poiskah padavana, sluhi ob  etom  nachinali  hodit' za mnogo
dnej. Takim  obrazom,  esli uchenik hotel  udostoit'sya chesti  stat' padavanom
rycarya, on mog zaranee podgotovit'sya umstvenno i fizicheski.
     Serdce Obi-Vana podskochilo.
     - Kto priezzhaet? - s zharom sprosil on. - Kto?
     - Videl ego ty uzhe, - otvetil Joda. - Master Kuaj-Gon Dzhinn.
     V  dushe  Obi-Vana  snova  vspyhnul ogonek  nadezhdy. Kuaj-Gon Dzhinn  byl
mogushchestvennym rycarem, odnim  iz luchshih. On i prezhde ne raz byval  v Hrame,
iskal uchenikov. No kazhdyj raz uhodil bez novogo padavana.
     Do Obi-Vana  dohodili sluhi  o tom, chto nekogda Kuaj-Gon poteryal svoego
padavana  v  strashnoj bitve  i s teh por  poklyalsya nikogda  bol'she  ne brat'
uchenikov. I yavlyalsya on  v Hram kazhdyj god tol'ko potomu, chto tak velel Sovet
masterov.  Obychno on provodil chas-drugoj na trenirovochnoj ploshchadke, nablyudaya
za poslushnikami, slovno iskal  v nih nechto, chego  ne zamechayut  drugie. Potom
uhodil - uhodil v odinochku srazhat'sya s temnymi silami.
     Nadezhdy  Obi-Vana snova  pomerkli. Kuaj-Gon otverg uzhe nemalo uchenikov.
Razve stat' emu, Obi-Vanu, tem edinstvennym, kto ponravitsya uchitelyu?
     - On ne voz'met menya, - obrechenno proiznes Obi-Van. - On i prezhde videl
menya v srazhenii, no ne vybral v ucheniki. Ne byvat' mne
     padavanom.
     Magistr Joda skosil na Obi-Vana polnye mudrosti glaza.
     - Hm! V vechnom dvizhenii prebyvaet  budushchee. Nel'zya  pitat' uverennost',
no chuvstvoval ya... sud'ba k tebe budet blagosklonna.
     Zagadochnye notki v golose Jody nastorozhili Obi-Vana.
     - On menya vyberet? - s nadezhdoj sprosil
     mal'chik.
     - |to zavisit ot  Kuaj-Gona  -  i ot tebya, -  otvetil  Joda.  - Prihodi
zavtra i srazhajsya pered nim, vzyav  Silu v soyuzniki. Mozhet byt', tebya izberet
on. -  Joda pohlopal mal'chika po  ruke,  podbadrivaya. - No  znacheniya eto  ne
imeet. Skoro pokinut' Hram ty dolzhen. No, skazhu  tebe, teryat' takogo chutkogo
uchenika zhal' budet.
     Obi-Van  ispuganno vziral na Jodu. Magistr zagovorshchicheski podmignul emu
- glaza ego tiho  svetilis'.  Mal'chik byl pol'shchen. Pohvala v ustah Jody byla
stol' zhe redka, kak i ukor. Potomu-to ego mnenie i cenilos'  stol' vysoko. V
etot mig Obi-Van pochuvstvoval, chto, dazhe esli emu ne  suzhdeno stat' rycarem,
on vse ravno zavoeval uvazhenie Jody. |to udavalos' daleko ne kazhdomu.
     Joda netoroplivo vyshel iz  trenirovochnogo zala. Otzvuk  ego shagov gulko
raznosilsya pod  vysokimi  svodami. CHerez  minutu  on ischez v koridore.  Svet
avtomaticheski pogas, sumrachnyj zal napolnilsya prichudlivymi tenyami.
     Za spinoj Obi-Vana poslyshalsya smeh Bruka.
     -  Ne  pitaj  naprasnyh   nadezhd,  Uvalen'.   Joda  prosto  hochet  tebya
podbodrit'. V Hrame najdetsya nemalo kandidatov poluchshe tebya.
     Obi-Van gnevno nasupilsya. Na yazyke vertelsya yazvitel'nyj otvet: deskat',
Bruk otnyud' ne prinadlezhit k chislu  etih  luchshih kandidatov.  Odnako mal'chik
smiril gnev i napravilsya k vyhodu.
     No  edva on  sdelal pervyj  shag,  kak  na  zatylok  Obi-Vana  obrushilsya
strashnyj  udar, takoj tyazhelyj, chto eho ego otdalos' v pustom zale. |to  Bruk
metnul trenirovochnyj bumerang.
     Obi-Van  v yarosti obernulsya,  no  Bruk vstretil ego  s  uzhe  vklyuchennym
lazernym mechom. Ego krasnovatoe siyanie rasseyalo sgustivshijsya mrak.
     - Gotov provesti eshche odin raund? - s izdevkoj sprosil Bruk.
     Obi-Van  vyglyanul  v pustoj  koridor. Joda  uzhe  ushel.  Esli dat' Bruku
trepku,  kotoroj  on davno  zasluzhivaet,  nikto  ne uvidit. Bruk chasto byval
zhestok, no  obychno  ne opuskalsya do stol'  naglogo besstydstva. On namerenno
draznil Obi-Vana, staralsya raspalit' ego gnev, vyvesti iz sebya.
     No pochemu? |togo Obi-Van ne ponimal.
     Aga, vot ono chto!
     - Ty s samogo nachala  znal, chto Kuaj-Gon Dzhinn  pridet iskat' padavana,
verno? - medlenno proiznes Obi-Van. Zarodivsheesya podozrenie bystro pereroslo
v  uverennost'. Poskol'ku  Obi-Van  byl  samym  starshim  uchenikom  v  Hrame,
mastera-dzhedai prilozhat vse sily, chtoby Kuaj-Gon vzyal v ucheniki ego  - inache
emu nikogda ne stat' dzhedaem. No Bruk protivilsya etomu izo vseh sil.
     - Uzh ya postaralsya, chtoby ty ob etom  ne uslyshal, - rashohotalsya Bruk. -
Bud' moya volya, ty by nichego ne uznal do samogo ego ot®ezda.
     Bruk  sam  nadeyalsya stat' padavanom  Kuaj-Gona!  A dobit'sya etogo mozhno
bylo tol'ko odnim putem - sdelat' tak, chtoby Obi-Van  proigral.  Snachala  on
pytalsya  pomeshat'  Obi-Vanu gotovit'sya  k vstreche s  rycarem,  teper'  hotel
razozlit' ego  do  bezumiya. Gnev  i neterpenie chasten'ko podvodili Obi-Vana.
Bruk rasschityval  napolnit' razum Obi-Vana yarost'yu i  otchayaniem, zakryt' dlya
nego dorogu k vospriyatiyu Sily.
     Obi-Van s  samogo detstva vospityvalsya  v  Hrame  Dzhedaev.  Emu nechasto
dovodilos' stalkivat'sya s alchnost'yu, nenavist'yu ili  nastoyashchim zlom. Mastera
zabotlivo  opekali detej, chtoby v budushchem uberech' ih  ot soblazna perejti na
temnuyu storonu Sily.
     Odnako sejchas  pered Obi-Vanom raskrylas'  bezdna,  polnaya  zhestokosti.
Bruk raschetlivo namerevalsya perecherknut' ego mechty.
     Obi-Van izo vseh  sil staralsya ne pokazyvat', naskol'ko  vazhen dlya nego
priezd Kuaj-Gona. Nel'zya, chtoby Bruk zametil, kakoj strah on vselil v serdce
mal'chika - strah nikogda ne stat' padavanom.
     Obi-Van nadmenno ulybnulsya.
     - Bruk, cherez  tri mesyaca tebe ispolnitsya trinadcat'.  Nadeyus', iz tebya
vyjdet prevoshodnyj  krest'yanin. - |to  bylo  samym strashnym  oskorbleniem -
deskat',  Sila  v  Bruke   tak   nichtozhna,  chto  on   prigoden  tol'ko   dlya
Sel'skohozyajstvennogo korpusa.
     Bruk s yarostnym rychaniem rinulsya na nego. Vysoko vzmetnulsya krasnovatyj
mech. Korotko  vskriknuv,  Obi-Van brosilsya  emu navstrechu.  S  oslepitel'noj
vspyshkoj skrestilis'  pylayushchie lezviya, vozduh  napolnilsya zhuzhzhaniem. Shvatka
nachalas'.
     Odnako smertel'naya ustalost'  vskore  vzyala svoe. Mal'chiki srazhalis' do
teh  por, poka byli  v  silah  dvigat'sya.  CHerez neskol'ko  minut,  pokrytye
ozhogami i sinyakami, oni chut' li ne polzkom pokinuli trenirovochnyj zal.
     Nikto ne pobedil. Proigrali oba.
     * * *
     Vyjdya iz zala,  Obi-Van napravilsya pryamo k  sebe v komnatu, odnako Bruk
sel  v lift i podnyalsya na verhnie yarusy Hrama, tuda, gde uprazhnyalis' v svoem
iskusstve celiteli. Hromaya  i  pritvoryayas' zhestoko  izranennym,  voshel  on v
medicinskij otsek. Odezhda ego byla izorvala i prozhzhena  trenirovochnym mechom,
iz nosa struilas' krov'.
     - CHto sluchilos'? - horom voskliknuli mediki, uvidev ego.
     -  Obi-Van Kenobi...  -  bessil'no  prostonal  Bruk i sdelal  vid,  chto
poteryal soznanie.
     Odin iz  celitelej  vnimatel'no oglyadel ego, potom  pokachal  golovoj  i
korotko prikazal robotu:
     - Idi dolozhi Magistru.

     <b>GLAVA 2</b>

     V mig, kogda  ego nastigla strashnaya vest',  Obi-Van perevyazyval ozhogi u
sebya  v  komnate i obdumyval,  kakim  obrazom emu  zavtra  utrom  proizvesti
nailuchshee  vpechatlenie na Kuaj-Gona.  Nuzhno  srazhat'sya  tak, chtoby  Kuaj-Gon
ponyal - za poslednij god boevoe iskusstvo mal'chika namnogo uluchshilos'; nuzhno
lyubym  putem  ubedit' znamenitogo  rycarya, chto  on dostoin  chesti  stat' ego
padavanom - uchenikom dzhedaya! I v etu minutu na poroge poyavilas' Dosent Vant.
Ona  prinesla  bloknot,  v kotorom chernym  po belomu znachilis'  prikazy  dlya
Obi-Vana.
     V odno mgnovenie vse plany i nadezhdy mal'chika ruhnuli.
     -  Nu,  nu, ne goryuj,  ne tak uzh  eto  ploho, - popytalas' uteshit'  ego
Dosent Vant. Ona byla vysokaya,  s golubovatoj  kozhej. Volosy byli sobrany  v
elegantnyj pyshnyj hvost, gordo podragivavshij pri kazhdom shage.
     Obi-Van s uzhasom vchitalsya v prikaz. Nastavniki veleli emu sobirat' veshchi
i nautro, s pervym zhe korablem, pokinut' Hram.
     Emu predpisyvalos' otpravit'sya na planetu Bendomir, nevedomuyu, dalekuyu,
raspolozhennuyu na samom krayu Galakticheskogo kol'ca. On pochti nichego ne slyshal
o nej. I tam on postupal v rasporyazhenie Sel'skohozyajstvennogo korpusa.
     - Ne ponimayu, - ozadachenno probormotal mal'chik. -  U menya zhe eshche chetyre
nedeli do dnya rozhdeniya.
     -  Znayu,  -  vzdohnula  Dosent  Vant. -  No  tvoj korabl',  "Monument",
otpravlyaetsya zavtra utrom  s tysyachej shahterov na bortu. On ne mozhet zhdat' do
tvoego dnya rozhdeniya.
     Obi-Van  potryasennym  vzglyadom  obvel  svoyu  komnatu.  Pod  potolkom  s
zhuzhzhaniem parili tri modeli verpajnskih boevyh korablej - on sam ih  sdelal.
Modeli   podderzhivalis'  na  vesu  polyami  ottalkivaniya.  Vdol'   ih  bortov
peremigivalis'  verenicy  fioletovyh  i zelenyh ogon'kov,  napolnyaya  komnatu
raznocvetnym  mercaniem.  Krohotnye,  pohozhie na  nasekomyh  piloty delovito
verteli golovami. Na stole vysokoj grudoj lezhali knigi i karty. Na stene, na
svoem  obychnom meste,  visel lazernyj mech. Obi-Van  ne mog predstavit' sebe,
chto  zavtra uzhe ne  vojdet  v svoyu komnatu.  Zdes' byl ego dom.  Odnako on s
radost'yu  pokinul  by  ego,  chtoby nachat'  novuyu,  polnuyu  trudnostej  zhizn'
padavana. No tol'ko ne krest'yanina!
     Teper'  emu nikogda ne stat' rycarem.  "Bruk okazalsya prav, - s gorech'yu
podumal Obi-Van. - Joda prosto pytalsya ego podbodrit'".
     Ot  uzhasa i otchayaniya u  mal'chika  podkosilis' koleni. On  posmotrel  na
Dosent Vant glazami, polnymi gorya.
     - YA mog by stat' r'shcharem-dzhedaem.
     Golubokozhaya  devushka  laskovo  kosnulas' ruki  Obi-Vana  i  ulybnulas',
pokazav ostrokonechnye zuby.
     - Ne kazhdomu suzhdeno stat' voinom. - Ona pokachala golovoj. - Respublika
nuzhdaetsya i v celitelyah, i v krest'yanah. Vladeya Siloj, ty sumeesh' izlechivat'
bol'nye rasteniya. Tvoj talant pomozhet nakormit' mnozhestvo mirov.
     - No... - Obi-Van hotel skazat', chto chuvstvuet sebya obmanutym. U nego v
zapase  bylo  eshche chetyre  nedeli!  -  Byt'  krest'yaninom -  eto  rabota  dlya
otverzhennyh,  dlya teh, kto  slishkom  slab,  chtoby stat' rycarem. Krome togo,
zavtra v Hram  priedet Kuaj-Gon Dzhinn.  On pridet iskat'  padavana.  Magistr
Joda skazal, chto ya dolzhen srazhat'sya i pokazat' Kuaj-Gonu svoe masterstvo!
     Dosent Vant opyat' pokachala golovoj.
     -  Da,  no  posle  etogo  Joda uznal  o  tom,  kakuyu  vzbuchku ty  zadal
poslushniku Bruku. Neuzheli ty rasschityval, chto celiteli ne rasskazhut Magistru
o tvoih podvigah?
     Obi-Van poholodel ot uzhasa. On ponyal, chto proizoshlo. Bruk rasstavil emu
zapadnyu, i on v nee  popalsya.  On  hotel vozrazit', skazat', chto ne vinovat.
Shvatka byla  chestnoj.  A celiteli? Bruk  ne nuzhdalsya ni v kakoj medicinskoj
pomoshchi - emu tol'ko bylo nuzhno, chtoby celiteli podtverdili ego rasskaz.
     - Ne v  pervyj  raz ty pozvolyaesh'  gnevu  ovladet' soboj,  -  napomnila
Dosent  Vant. -  Budem nadeyat'sya, chto v poslednij.  -  Ona bodro  kivnula na
proshchanie.  -  Ne  veshaj nos.  Segodnya  vecherom  tebe nuzhno  sobrat'  veshchi  i
poproshchat'sya  s druz'yami.  Galaktika  velika. Neizvestno,  kogda  vam suzhdeno
vstretit'sya snova. Oni navernyaka zahotyat uvidet'sya s toboj do ot®ezda.
     Devushka vyshla  i  besshumno  zakryla  za  soboj dver'. Obi-Van ostalsya v
odinochestve.  Tishinu  narushalo  lish'  razmerennoe  zhuzhzhanie  zvezdoletov nad
golovoj.
     Nichego  drugogo  ne  ostavalos'   -  pridetsya  sobirat'  veshchi.  Obi-Van
chuvstvoval v dushe opustoshenie i sgoral ot styda. Emu ne hotelos' proshchat'sya s
druz'yami. Ni s Garenom Mul'nom, ni s Riftom, ni dazhe s luchshej podrugoj Bent.
Konechno, oni obidyatsya i rasserdyatsya, esli  on uletit,  ne poproshchavshis', no u
nego  ne bylo  sil vzglyanut'  im  v  glaza. Druz'ya zahotyat  uznat', kuda  on
napravlyaetsya.   A   esli   on   priznaetsya,   chto   poluchil   naznachenie   v
Sel'skohozyajstvennyj  korpus,  ob  etom  totchas zhe  uznaet  ves'  Hram.  Ego
podnimut na smeh. Imya ego budet zapyatnano naveki. I on nichem ne smozhet snyat'
s sebya pozora.
     Pravda zaklyuchalas' v tom, chto Bruk rasstavil emu lovushku,  a on sam, po
svoej  ohote  v  nee popalsya.  Pust'  slepo,  pust'  bezdumno.  No  ego vela
sobstvennaya volya, ona i tol'ko  ona. Vinit'  nekogo.  CHto on za dzhedaj, esli
poddaetsya na ulovki podlogo zadiry napodobie Bruka?
     Obi-Van brosilsya licom vniz na kushetku. On podvel Magistra Jodu. Svoimi
rukami  unichtozhil svoj  poslednij  shans,  pozvoliv gnevu  zatumanit'  razum.
Sbylis' hudshie iz  ego  strahov.  Posle mnogoletnih trenirovok  on  okazalsya
nedostoin stat' r'shcharem-dzhedaem.
     Joda  vsegda ukazyval, chto Obi-Van  slishkom  chasto  daet  volyu gnevu  i
strahu, uchil obuzdyvat' ih, daby oni ne poveli yunoshu po nevernomu puti.
     - Podruzhit'sya s nimi ty dolzhen,  - nastavlyal Joda. - V glaza im smotri,
ne migaya.  Da budut tvoi  nedostatki tvoimi uchitelyami. Togda upravlyat' toboj
oni ne smogut. Pravit' imi ty budesh'.
     Mudrye  slova Jody naveki  zapechatlelis' v  serdce Obi-Vana. Pochemu  zhe
segodnya on otstupil ot nih?
     Za  dver'yu zastuchali shagi.  Poslushniki rashodilis'  po svoim  spal'nyam,
gotovilis'  ko  snu. Iz  komnaty v komnatu raznosilis'  pozhelaniya  spokojnoj
nochi. Nakonec svet pogas, v koridore stalo tiho.
     Obi-Van  chuvstvoval,  kak  ego  myagko obvolakivaet bezmyatezhnaya  energiya
spyashchih uchenikov.  No  ona ne mogla iscelit'  ego serdce.  Ego priyateli mirno
spyat. Ih ne terzayut gorestnye mysli. Obi-Van vorochalsya i metalsya, ne v silah
vybrosit' iz golovy ubijstvennoe videnie. Pered glazami vstavalo lico Bruka,
iskazhennoe zloradnoj uhmylkoj, - to-to poveselitsya on,  kogda uznaet,  kakaya
dolya ugotovana Obi-Vanu!
     V dver' tiho postuchali. Obi-Van nehotya vstal i otkryl  dver'. Na poroge
stoyala Bent. Ona ne proiznosila ni slova,  tol'ko smotrela na nego ogromnymi
glazami.  Devochka s planety Kalamariya byla  odeta v zelenoe plat'e,  vygodno
ottenyavshee ee rozovuyu kozhu.  Ot plat'ya pahlo vlagoj  i sol'yu, potomu chto ona
prishla pryamo  iz  svoej  komnaty, gde caril vlazhnyj  klimat teplogo morskogo
poberezh'ya. Ona byla nevelika  dlya svoih desyati let. Pod pristal'nym vzglyadom
ee bol'shih serebristyh glaz Obi-Van nevol'no poezhilsya.
     Ona  mgnovenno ohvatila  vzglyadom ego  sinyaki  i  ozhogi  i s  ukoriznoj
pokachala  golovoj,  slovno govorya: "Opyat'  ty podralsya". Potom  zaglyanula  v
komnatu i uvidela na polu sobrannye chemodany.
     - Razve ty ne hotel  poproshchat'sya? - sprosila  ona, ukradkoj stryahivaya s
resnic ogromnye slezy. - Hotel prosto vzyat' i uehat', i vse?
     - Menya  napravili  v  Sel'skohozyajstvennyj korpus,  -  poyasnil Obi-Van,
nadeyas',  chto ona pojmet, kak  unizitel'na dlya  nego takaya  dolya.  - YA hotel
poproshchat'sya, no...
     Devochka pokachala golovoj.
     - YA slyshala, tebya napravlyayut na planetu Bendomir.
     Znachit, vsem  uzhe  izvestno. Obi-Van ugryumo  kivnul.  Bent stremitel'no
shagnula k nemu i neuklyuzhe obnyala.
     -  Da, na Bendomir, -  podtverdil on  i tozhe obnyal podrugu. "Itak,  moya
sud'ba predreshena, - v otchayanii podumal mal'chik. - YA stanu krest'yaninom". On
znal, chto za etim pervym proshchaniem posleduyut i drugie. Emu nikuda  ne det'sya
ot unizheniya.
     Bent nahmurilas' i otstupila na shag.
     - |to opasnaya missiya. Neuzheli tebe ne govorili, chto tebya zhdet?
     Obi-Van prezritel'no pokachal golovoj.
     -|to  vsego  lish'  sel'skohozyajstvennaya  sluzhba. CHto v  nej  mozhet byt'
opasnogo?
     - Nam ne dano znat', - proronila Bent.
     -  Nam dano dejstvovat', - vpolgolosa podhvatil Obi-Van.  |ti slova oni
mnogo raz slyshali ot  uchitelej, kogda  poluchali zadanie,  smysl  kotorogo ne
mogli ponyat'.
     -  Skuchat'  po  tebe  budu  ya, - proiznesla Bent, podrazhaya  prichudlivoj
manere govorit' Magistra Jody, i zamorgala, pytayas' skryt' slezy.
     -  Rasstavat'sya  s  toboj zhalko mne,  -  v  ton ej  otvetil  Obi-Van  i
poproboval ulybnut'sya,  no  ne  sumel. V otvet  Bent poryvisto obnyala  ego i
toroplivo vyshla, vytiraya slezy.

     <b>GLAVA 3</b>

     Blagodarya  tehnike  isceleniya,  izvestnoj tol'ko dzhedayam, i sozdannym v
Hrame chudesnym mazyam,  Obi-Van k utru  izlechil vse sinyaki i ozhogi. No bol' v
serdce ne utihla. On nemnogo pospal i podnyalsya zadolgo do zari.
     Rano utrom on zashel  poproshchat'sya k Garenu Mul'nu i  Riftu  - mal'chikam,
kotorye rodilis' v raznyh koncah Galaktiki, no  za gody  ucheby v Hrame stali
nerazluchnymi druz'yami.
     Nastupilo   vremya  utrennej   trapezy.   Rift,  mal'chik-dresselianin  s
neobychajno  morshchinistym licom, to  i delo sprashival u kazhdogo iz  sosedej po
stolu: "Ne hochu pokazat'sya zhadnym, no mozhno, ya s®em tvoe myaso?" Ili tak: "Ne
podumaj, chto ya  zhadina, no..." - i smotrel golodnymi glazami na pirozhnoe ili
sladkij  napitok.  Nakanune vecherom Obi-Van  ne  pouzhinal,  no  tem ne menee
delilsya s drugom vsem, chto bylo podano na zavtrak. Bent tozhe protyanula vechno
golodnomu Riftu polovinku pirozhnogo. Esli yunyj dresselianin ne poluchal togo,
chego  zhelal, on umel napuskat' na sebya chrezvychajno zhalobnyj  vid: morshchiny na
tolstoj serovatoj kozhe zalegali eshche glubzhe, ugolki glaz pechal'no opuskalis'.
     - Ne goryuj, ne tak  uzh  vse ploho, - skazal Obi-Vanu  Garen Mul'n. - Po
krajnej  mere,  tebe  predstoit  interesnoe priklyuchenie. -  Garen Mul'n  byl
strashnym neposedoj. Joda  neredko byval vynuzhden zadavat' emu dopolnitel'nye
uprazhneniya na usidchivost'.
     - A vokrug budet polno edy, - s zavist'yu dobavil Rift.
     - Kto znaet, kuda zaneset sud'ba kazhdogo  iz nas? -  promolvila Bent. -
Kazhdomu predstoit svoya sobstvennaya missiya.
     - I k  tomu zhe neozhidannaya, -  podderzhal  ee Garen Mul'n. - Tak  vsegda
govorit Joda. Ne vsem suzhdeno stat' uchenikami dzhedaev.
     Obi-Van  kivnul. Horosho,  chto on otdal  Riftu pochti  ves' zavtrak.  Vse
ravno emu  kusok ne lezet v gorlo. On ponimal,  chto druz'ya starayutsya uteshit'
ego, podbodrit'. No vse-taki u  nih ostaetsya vozmozhnost' stat' dzhedayami. Vse
oni stremilis' stat' dostojnymi, zasluzhit' etu velichajshuyu chest'. CHto by  oni
ni govorili emu  v uteshenie,  vse prekrasno ponimali, kakim  strashnym udarom
stalo  dlya   nego  poluchennoe  naznachenie.  U  Obi-Vana   otnyali   poslednyuyu
vozmozhnost' osushchestvit' svoyu mechtu.
     Za  sosednimi stolami  velis' ozhivlennye  razgovory. Ucheniki  to i delo
ukradkoj brosali vzglyad na  Obi-Vana, potom  smushchenno otvodili glaza.  Pochti
vse  vzglyady  byli  ispolneny   sochuvstviya,  nekotorye  pytalis'  podbodrit'
neschastnogo  mal'chika. No preobladalo v stolovoj, vitalo  v  vozduhe  sovsem
drugoe nastroenie:  kazhdyj radovalsya,  chto  beda  stryaslas' ne  s  nim, a  s
Obi-Vanom.
     Samye gromkie razgovory velis'  za stolom Bruka. Obryvki ih doleteli do
ushej Obi-Vana:
     - YA vsegda znal, chto nichego  iz  nego ne vyjdet, - vo ves' golos zayavil
Aalto, priyatel' Bruka. Bruk tonen'ko hihiknul. Obi-Van vspyhnul i obernulsya.
Bruk sverlil ego naglym vzglyadom, podzuzhivaya na ocherednuyu draku.
     - Ne obrashchaj na nego vnimaniya, - predupredila Bent. - On durak.
     Obi-Van otvernulsya i  snova prinyalsya za edu, no v tot  zhe  mig  na stol
vozle ego podnosa  plyuhnulsya bol'shoj  chernyj plod  barabel'. Bryzgi sladkogo
soka  vzmetnulis' v lico Bent  i  Garenu  Mul'nu.  Obi-Van metnul  na  Bruka
ispepelyayushchij  vzglyad - chtoby shvyrnut' plod, tomu  prishlos' vstat'  s mesta i
projti polovinu stolovoj.
     - Posadi  ego, Uvalen', - uhmyl'nulsya  Bruk. - Govoryat, oni mogut rasti
gde ugodno.
     Obi-Van  pripodnyalsya so stula, no Bent shvatila ego za ruku  i potyanula
vniz, usazhivaya na mesto.
     Izo vseh sil starayas' derzhat'  sebya v rukah, Obi-Van medlenno ulybnulsya
Bruku. "On narochno hochet menya razozlit', - ponyal Obi-Van. - Nadeetsya, chto  ya
poddamsya  na ego vyhodku. Skol'ko raz v bylye dni Bruk so  svoimi priyatelyami
igral nado mnoj tu zhe shutku, starayas' lishit' menya shansa stat' padavanom?"
     Obi-Van sumel sderzhat' gnev i  lish' vysokomerno ulybnulsya Bruku. Odnako
v dushe u nego plamenela beshenaya yarost'.
     I tut vmeshalsya Rift. On probormotal:
     - Ne hochu pokazat'sya zhadnym, no sobiraesh'sya li ty s®est' etot barabel'?
     Obi-Van chut' ne prysnul ot hohota.
     - Spasibo, Bruk, - s chuvstvom progovoril on, soskrebaya so stola v chashku
ostatki razdavlennogo ploda. - Narod Bendomira sochtet  za chest' razdelit' so
mnoj tvoj skromnyj podarok - dar odnogo krest'yanina drugomu.
     * * *
     V  samoj verhnej komnate Hrama Magistr  Joda vel zharkij spor  s chlenami
Soveta dzhedaev. Oni predavalis' meditacii v Zale Tysyachi Fontanov -  ogromnoj
oranzheree,   gde   po   izumrudnym   lesam  struilis'  beschislennye   ruch'i,
nizvergalis' vodopady i bili prozrachnye rodniki.
     A za oknom, okutyvaya poverhnost' Koruskanta, klubilis' chernye  grozovye
tuchi.
     -Razreshit'  Obi-Vanu  Kenobi  pokazat'  svoe  boevoe  masterstvo  pered
Kuaj-Gonom  Dzhinnom  segodnya  dolzhny  my,  -  skazal  Joda,  i  v  etot  mig
oslepitel'naya  molniya  pronzila tolstyj sloj  oblakov daleko vnizu. -  YA eto
predvidel.
     - Zachem? - sprosil glava Soveta dzhedaev Mejs Vindu, moguchij  temnokozhij
velikan  s  britoj  golovoj.  Glaza  ego,  podobno  vystrelam  iz  blastera,
pronizyvali Jodu  naskvoz'.  -  Kakoj smysl? Obi-Van  eshche  raz dokazal,  chto
nesposoben  smirit'  ni gnev svoj, ni neterpenie. A Kuaj-Gon Dzhinn ne  gotov
prinyat' eshche odnogo neterpelivogo padavana.
     - Soglasen, - podtverdil Joda. - Ni Kuaj-Gon, ni Obi-Van ne gotovy eshche.
No Sila mozhet mastera i uchenika vmeste svesti.
     - A  chto  vy  skazhete o proshloj nochi,  kogda  Obi-Van  izbil  Bruka?  -
napomnil Mejs Vindu.
     Joda sdelal znak, i iz-za kustov vykatilsya robot-referi.
     -  Usovershenstvovannyj  obuchayushchij  robot  nomer  shest',  vchera  vecherom
shvatku videl ty, - obratilsya k nemu Joda.
     -  Serdce  Obi-Vana bilos'  so  skorost'yu  shest'desyat vosem'  udarov  v
minutu, - delovito nachal robot.  -  Ego  tors byl povernut na dvadcat'  sem'
gradusov k severo-vostoku, pravaya ruka vytyanuta vniz i szhimala trenirovochnyj
mech. Temperatura tela...
     Mejs Vindu vzdohnul.  Obuchayushchij  robot,  esli ego ne  ostanovit', budet
bityj chas opisyvat' kazhdyj shag Obi-Vana.
     - Skazhi tol'ko odno: kto sprovociroval draku? - sprosil ego Mejs Vindu.
- Kakie slova govoril kazhdyj iz nih i chto proizoshlo potom?
     Obuchayushchij  robot  UOR-b  oskorblenno zagudel:  on ne  lyubil, kogda  ego
perebivayut.   No,  vstretiv  groznyj  vzglyad  Mejsa  Vindu,  vse   zhe  nachal
rasskazyvat', kakim obrazom Bruk podbil Obi-Vana na shvatku.
     Kogda on zakonchil rasskaz, Mejs Vindu obrechenno zastonal.
     - Vot  dvoe nashih  luchshih uchenikov: odin  podlec,  a  drugoj  glupec, -
zaklyuchil on i voprositel'no vzglyanul na mastera Jodu. - CHto vy predlagaete?
     Joda hitro prishchurilsya.
     - Dat' im eshche odin shans proigrat' dolzhny my, - skazal on.

     <b>GLAVA 4</b>

     V vozduhe s beshenym svistom mel'kal krasnyj lazernyj mech Bruka. Obi-Van
edva uspeval otbivat' beschislennye  udary. V chetvertyj raz  za den' mal'chiki
soshlis', v zhestokoj shvatke.
     Ustalye  muskuly  Obi-Vana  nalivalis'  tupoj  bol'yu.   Plotnaya  tunika
promokla ot pota.  No  Bruk ne otstupal ni na  shag.  Obi-Van  divilsya takomu
uporstvu  protivnika. Mal'chishka srazhalsya otchayanno, slovno ot ishoda  shvatki
zavisela ego  zhizn'. "On ne men'she moego boitsya, chto dzhedaj ne izberet ego v
ucheniki", - dogadalsya Obi-Van.
     No na uporstvo Bruka  Obi-Van otvechal tem zhe, a pod  konec  eshche  usilil
natisk. |to byl ego poslednij shans ispolnit' zavetnuyu mechtu.
     Lezvie Bruka  prosvistelo vozle samogo gorla Obi-Vana. Eshche nemnogo -  i
on zadel by sheyu. Takoe kasanie oznachalo smertel'nyj udar, i Obi-Van schitalsya
by pobezhdennym.
     Po  tolpe  uchenikov,  sgrudivshihsya  pod  navesom  vokrug  boevoj areny,
prokatilsya krik. Posmotret' na shvatku sobralis' vse - i uchitelya, i ucheniki.
Obi-Van  ne videl ih, tol'ko  slyshal  podbadrivayushchie  kriki.  Nad golovoj  s
shelestom  kruzhil obuchayushchij  robot UOR-6 - v  etoj  shvatke  on ispolnyal rol'
referi.
     - Durak, - proshipel Bruk tak tiho, chto uslyshat' ego mog tol'ko Obi-Van.
- Zrya ty soglasilsya bit'sya so mnoj. Tebe ni za chto ne pobedit'.
     Belye, kak mel, volosy Bruka byli  sobrany na zatylke, po licu krupnymi
kaplyami stekal  pot. Ego grud'  zashchishchal  tolstyj chernyj  pancir'. V  vozduhe
stoyal tyazhelyj zapah obozhzhennoj ploti  i  palenyh volos.  Oba  protivnika uzhe
uspeli zacepit' drug druga raskalennymi lezviyami mechej, no poka chto nikto iz
nih ne nanosil udarov v polnuyu silu.
     Mladshie ucheniki, stolpivshiesya  vokrug areny,  podbadrivali  protivnikov
gromkimi krikami. Odni iz nih boleli za Bruka, drugie - za Obi-Vana. Vse oni
uzhe slyshali  o  shvatke,  sluchivshejsya  nakanune  vecherom.  Do  ushej Obi-Vana
doneslis' vozglasy Bent:
     - Smelee! Obi-Van! Molodec!
     Garen Mul'n pronzitel'no svistnul skvoz' zuby.
     - |to tebe ni  za chto ne pobedit'! - prezritel'no brosil Obi-Van Bruku.
S shipeniem krestilis' lazernye mechi. - Ty segodnya proigraesh', i vse  uznayut,
chto ty ne tol'ko trus, no i lzhec!
     Po  resheniyu  masterov  bitva  prohodila  bez  povyazok  na  glazah. Lica
mal'chikov pochti soprikasalis', i Obi-Van videl, kakoj nenavist'yu goryat glaza
Bruka.  Moment protivostoyaniya zatyagivalsya. V glazah Bruka Obi-Van chital svoe
budushchee -  budushchee,  v kotorom on podchinyalsya tol'ko veleniyam gneva  i  pital
nenavist' ko vsem, kto osmelivalsya sporit' s nim.
     Obi-Van prizval na pomoshch' Silu. On  chuvstvoval, kak struitsya ona vokrug
nego,  no  nikak  ne  mog  uhvatit'  ee kak  sleduet.  Pered  nim  nahodilsya
protivnik,  kotoryj  vstal  mezhdu  nim  i  ego  mechtoj, izdevalsya  nad  nim,
vysmeival.  Obi-Van   eshche   sil'nee  naleg  na  lazernyj  mech  i  s  mrachnym
udovletvoreniem  uvidel, chto v  glazah protivnika  mel'knulo udivlenie. Bruk
otstupil na shag.
     Vospol'zovavshis' rasteryannost'yu vraga, Obi-Van vzmahnul svetovym mechom,
celyas' pryamo v lico Bruku. Tot  nyrnul i podsek  mal'chika pod nogi.  Obi-Van
vysoko podprygnul.
     Eshche  v detstve, srazhayas' s uchenikami  postarshe, Obi-Van  usvoil prostuyu
zapoved':  nuzhno  izbegat'  molnienosnyh  atak  -  v  nih  tol'ko ponaprasnu
tratitsya energiya.  Ego  nauchili v  shvatke  derzhat' oboronu, edva  zametnymi
dvizheniyami blokirovat' udary ili uklonyat'sya ot nih.
     Otrazhaya  udary  Bruka, Obi-Van chuvstvoval  na sebe  vnimatel'nyj vzglyad
Kuaj-Gona Dzhinna.  |tot  dzhedaj  slyl myatezhnikom, odinokim volkom.  Obi-Vanu
hotelos',  chtoby  v nem  videli tochno takogo zhe  myatezhnika,  nisprovergatelya
osnov.
     Poetomu  Obi-Van  ne  stal  dozhidat'sya,  poka  Bruk   razrabotaet  plan
napadeniya. S beshenoj YArost'yu  on vnezapno atakoval protivnika. Tot popytalsya
otrazit'  natisk,  no mech  Obi-Vana, slovno  molniya, skrestilsya s ego mechom.
Bruk edva ne vyronil oruzhie.
     Obi-Van  stisnul mech obeimi  rukami  i  yarostno  razmahival im,  nanosya
smertonosnye udary. Bruk snova popytalsya zashchitit'sya, no ne ustoyal na nogah i
upal na spinu, raskinuv ruki.  Ego lazernyj mech  pogas i zakatilsya v vyboinu
bugristogo pola.
     Obi-Van izo vseh sil rubanul mechom vniz. |tot reshitel'nyj udar zavershil
by  bitvu, no Bruk uspel  otkatit'sya  v storonu i shvatit' svoj mech. I v tot
samyj mig, kogda on vklyuchil mech, na nego obrushilsya novyj udar Obi-Vana.
     Na etot raz o blokirovke ne moglo byt'  i rechi. Lazernyj mech Bruka  byl
otbit  pryamo na  hozyaina.  Udar prishelsya Bruku v tochnosti mezhdu glaz, opaliv
volosy. Zashipela  obozhzhennaya  kozha. Pochuvstvovav  zhguchee prikosnovenie srazu
dvuh klinkov, Bruk vskriknul ot boli.
     - Dostatochno! - provozglasil Joda.
     Poslushniki, stoyavshie  vokrug  areny,  razrazilis'  radostnymi  krikami.
Glaza Bent siyali, morshchinistoe lico Rifta rasplylos' v dovol'noj ulybke.
     Obi-Van  vypryamilsya,  s trudom  perevodya dyhanie. Po  licu i rukam  ego
struilsya pot, muskuly nyli ot iznemozheniya. Kruzhilas' golova.
     I  vse-taki  eshche nikogda  pobeda ne  kazalas'  emu takoj sladostnoj. On
obvel  vzglyadom  tolpu  zritelej  pod tenistym  navesom  i  pojmal  na  sebe
pristal'nyj vzglyad Kuaj-Gona.  Master-dzhedaj udostoil ego  korotkim kivkom i
zagovoril o chem-to s Jodoj.
     "YA pobedil,  -  ponyal  Obi-Van,  vse  eshche  ne verya sebe.  Dushu  ohvatil
schastlivyj  trepet. - YA  nagolovu razbil Bruka.  Kuaj-Gonu  ponravilos'  moe
masterstvo".
     On  popytalsya  obuzdat' svoe  likovanie,  poklonilsya  Jode i  ostal'nym
masteram.  Potom, ne uderzhavshis',  pod privetstvennye  kriki  odnokashnikov v
pobednom  salyute vzmetnul vverh lazernyj mech. S gordost'yu zametil on,  kakim
vostorgom siyayut  lica  druzej -  Bent,  Rifta,  Garena Mul'na.  V dushe snova
vspyhnula nadezhda  - vozmozhno,  on vyigral nechto bol'shee, chem  prosto vazhnuyu
shvatku. On srazhalsya za pravo stat' padavanom.
     Likuyushchie  kriki  druzej  eshche  dolgo  zveneli  u  nego v  ushah.  Obi-Van
napravilsya v  razdevalku,  prinyal dush, pereodelsya v svezhuyu tuniku i  shvyrnul
staruyu,  ispachkannuyu,  v kontejner dlya  stirki.  V etot mig v komnatu  voshel
Kuaj-Gon Dzhinn. On byl velik rostom i chrezvychajno silen, no stupal besshumno,
kak koshka.
     -  Kto  nauchil tebya  tak srazhat'sya? - sprosil on. CHerty  lica Kuaj-Gona
byli grubovaty, no v glazah svetilsya chutkij, vdumchivyj um.
     -Kak?
     - Ucheniki Hrama redko brosayutsya  v ataku ochertya golovu. Ih uchat derzhat'
oboronu, izmatyvat' drug druga. Oni beregut sily. A ty dralsya... kak derutsya
ochen' opasnye  lyudi. To  i delo otkryvalsya napadeniyu vraga, rasschityval, chto
protivnik primet oboronitel'nuyu stojku.
     - YA hotel skoree zakonchit' shvatku, - poyasnil Obi-Van. - Sila pozvolyala
eto.
     Kuaj-Gon dolgo vglyadyvalsya v mal'chika.
     -  Ne uveren. Nel'zya  polagat'sya  tol'ko  na to,  chto protivnik  zajmet
gluhuyu oboronu. Tvoj boevoj stil' ochen' opasen, polon riska.
     - Vy  mogli by  nauchit' menya srazhat'sya luchshe, - rovnym golosom proiznes
Obi-Van. |timi slovami on predlagal Kuaj-Gonu vzyat' ego v padavany.
     No v otvet Kuaj-Gon lish' v razdum'e pokachal golovoj.
     - Mozhet, i sumel by, - medlenno otvetil on. Pri  etih slovah  v  serdce
Obi-Vana snova zateplilas' nadezhda. No mgnovenie spustya ona opyat' ugasla.
     - A mozhet, i ne sumel by, - prodolzhal Kuaj-Gon. - Ty serdilsya na svoego
protivnika. YA oshchushchal v vas oboih strashnyj gnev.
     -  No  ya  stremilsya k  pobede sovsem ne iz-za gneva. -  Obi-Van  tverdo
vstretil pristal'nyj vzglyad Kuaj-Gona, davaya ponyat', chto v srazhenii ego vela
tol'ko odna mechta  - ponravit'sya velikomu dzhedayu, pokazat', kakoj horoshij iz
nego vyjdet uchenik.
     I  snova  Kuaj-Gon  dolgo  vglyadyvalsya v Obi-Vana, no  vzglyad  ego  byl
napravlen ne na mal'chika... a kuda-to skvoz' nego. V dushe Obi-Vana voskresla
nadezhda.  "Sejchas,  vot  sejchas, -  zvuchala v  nem  likuyushchaya pesn', - sejchas
dzhedaj predlozhit mne stat' ego padavanom".
     No net.
     - V budushchih shvatkah  smiryaj svoj gnev, - tol'ko i skazal Kuaj-Gon. - V
bitve  s zavedomo bolee sil'nym protivnikom rycar'-dzhedaj nikogda  ne stanet
istoshchat'  poslednie  sily.  I  ne  rasschityvaj, chto vrag upustit vozmozhnost'
porazit' tebya ispodtishka.
     Kuaj-Gon napravilsya k dveri.
     Obi-Van v  smyatenii zastyl na  meste.  Kuaj-Gon ne vzyal ego v padavany.
Vsego lish' dal sovet iz teh, kakie mastera vsegda dayut uchenikam.
     Obi-Van ne mog dopustit', chtoby dzhedaj ushel. Inache ego mechta umret.
     - Pogodite!  -  pozval  mal'chik.  Kogda Kuaj-Gon  obernulsya, on  v znak
pokornosti  upal na  odno koleno.  - Esli  ya vel sebya  nerazumno, to  tol'ko
ottogo, chto mne nuzhen horoshij uchitel'. Vy voz'mete menya s soboj?
     Kuaj-Gon  vglyadelsya v pylkoe  lico mal'chika i,  nasupiv  brovi, nadolgo
pogruzilsya v razmyshleniya.
     - Net, - proiznes on nakonec.
     - Kuaj-Gon Dzhinn, cherez  mesyac mne ispolnitsya trinadcat',  -  vzmolilsya
Obi-Van. On  reshilsya  vylozhit'  vse