est'
- tridcat'".
Mezhzvezdnyj istrebitel' nabiral skorost', na ekrane lokatora uzhe
poyavilsya nesushchijsya vperedi nego klin dochernih istrebitelej.
- Nam luchshe razdelit'sya, - skazal Hen.
- Net, ostavajtes' s nashim korablem, - vozrazila Ajrinz. - Sena
govorila, chto nam pridut na pomoshch'.
Hen eshche raz vzglyanul na vykarabkivayushchijsya v glubokij kosmos korabl'.
Nebol'shoe transportnoe sudno s vpolne prilichnoj skorost'yu, no bol'she
nichego primechatel'nogo. I snova posmotrel na priblizhayushchiesya dochernie
istrebiteli...
- Oni sokratyat distanciyu i atakuyut nas do togo, kak my smozhem sdelat'
pryzhok, - probormotal Lando, i ego slova prozvuchali dlya Hena ehom
sobstvennoj mysli.
- Da. Lyuk, ty eshche zdes'?
- Zdes'. Dumayu, Lando prav.
- Znayu. Est' kakoj-nibud' sposob eshche raz poprobovat' tot nkllonskij
fokus? Ty ponyal menya? Nu, posheveli nemnogo mozgami, pilot.
Molchanie i shelest v mikrofone vydavali ego nereshitel'nost'.
- Ne dumayu, chto eto vozmozhno, - otvetil nakonec Lyuk. - Polagayu, mne ne
pristalo pribegat' k podobnym veshcham. Ty ne ponimaesh'?
Hen dejstvitel'no ne ponimal, no eto, veroyatno, ne imeet znacheniya. Na
kakoe-to mgnovenie on pozabyl, chto nahoditsya ne na "Sokole" s ego paroj
schetverennyh lazerov, ekranami i tyazheloj bronej. "Gospozha Udacha", pri vseh
usovershenstvovaniyah, sdelannyh Lando, ne mogla osobo smutit' pilotov
shturmovikov.
- Horosho, ostavim eto, - otvetil on Lyuku. - Budem nadeyat'sya, chto Sena
ne oshibaetsya otnositel'no obeshchannoj ej pomoshchi.
Slova eshche ne uspeli sorvat'sya s ego gub, kogda vspyshka yarkogo zelenogo
sveta proneslas' mimo fonarya kabiny "Gospozhi Udachi".
- Novaya gruppa shturmovikov priblizhaetsya s levogo borta, - ryavknul
Lando.
- Oni pytayutsya otrezat' nas drug ot druga, - skazal Lyuk. - Poprobuyu
pomeshat' im.
Ne dozhidayas' otveta, on brosil krestokryl vniz, pronessya pered
"Gospozhoj Udachej" i s grohotom rabotayushchego na polnuyu moshchnost' glavnogo
dvigatelya ustremilsya vlevo, navstrechu priblizhayushchimsya istrebitelyam.
- Bud' ostorozhen, - skazal vpolgolosa Hen, eshche raz brosiv vzglyad na
ekran pokaza zadnego obzora. Presledovavshaya ego korabl' gruppa shturmovikov
prodolzhala bystro priblizhat'sya.
- Vash korabl' imeet kakoe-nibud' oruzhie? - sprosil on Ajrinz.
- Net, no u nego horoshaya bronya i moshchnyj otrazhatel', - otvetila ona. -
Mozhet byt', vam udastsya obognat' ego i pozvolit' Sene prinyat' ataku na sebya.
- Ochen' milo, ya podumayu ob etom, - skazal Hen, pomorshchivshis' ot etogo
zhenskogo nevezhestva v voprosah taktiki boya. Pilotam-impercam sovershenno
bezrazlichno, kakoj iz korablej vperedi, kogda oni atakuyut. No okolachivat'sya
blizko vozle drugogo korablya, chtoby pryatat'sya za ekranom ego otrazhatelya,
oznachaet dobrovol'no lishit' sebya manevrennosti.
Podhodivshie s levogo borta shturmoviki brosilis' vrassypnuyu, kak tol'ko
Lyuk prinyalsya polivat' ih beshenym shkvalom ognya lazerov, raspolozhennyh na
koncah kryl'ev. Vtoraya volna impercev, shedshaya sledom za pervoj, ustremilas'
na perehvat, no Lyuk rezko razvernulsya na sto vosem'desyat gradusov i zashel v
hvost shturmovikam pervoj volny. Hen zatail dyhanie, no ne uspel eshche
perevesti duh, a krestokryl, kakim-to chudom ucelev, uzhe uvernulsya ot
blizkogo boya i na polnoj skorosti pomchalsya pod uglom proch', udalyayas' ot
"Gospozhi Udachi" i uvodya za soboj obe volny atakovannoj im eskadril'i.
- Nu, takoj tolpoj na etogo molodca - v samyj raz, - prokommentirovala
Ajrinz.
- Mozhet byt', i dlya Lyuka tozhe, - rezko otpariroval Lando, shchelchkom
vklyuchiv peregovornoe ustrojstvo. - Lyuk, ty v poryadke?
- Slegka obzhegsya, no vse poka rabotaet, - otvetil golos Lyuka. - Ne
dumayu, chto smogu k vam prorvat'sya.
- I ne pytajsya, - otvetil emu Hen. - Kak tol'ko otorvesh'sya ot nih,
prygaj na skorost' sveta i ubirajsya otsyuda.
- A kak vy?
Poslednie slova Lyuka potonuli v treskotne, vnezapno voznikshej v
dinamike.
- |to signal, - skazala Ajrinz. - Oni prishli.
Hen nahmurilsya, vglyadyvayas' v illyuminator. Naskol'ko on mog videt', za
nim ne bylo nichego, krome zvezd...
Zatem bukval'no v unison iz giperprostranstva vyvalilis' tri gromadnyh
korablya, vystroivshiesya treugol'nikom pryamo vperedi po kursu.
Lando sdelal glubokij vdoh.
- |to starye drednouty.
- |to nasha pomoshch', - skazala Ajrinz. - Idite pryamo v centr
treugol'nika, oni nas prikroyut.
- Verno, - procedil skvoz' zuby Hen, na neskol'ko gradusov izmeniv kurs
"Gospozhi Udachi" i pytayas' vyzhat' iz dvigatelej vse, chto mozhno, chtoby hot'
nemnogo uvelichit' skorost'. U Novoj Respubliki vpechatlyayushchee kolichestvo
drednoutov, i pri shestisotmetrovoj dline kazhdyj iz nih vyglyadit vpolne
osnashchennym korablem. Odnako tri takih korablya, dazhe dejstvuya soglasovanno,
vryad li smogut protivostoyat' imperskomu razrushitelyu.
Veroyatno, komandir drednoutov priderzhivalsya togo zhe mneniya. Edva
razrushitel', nastigavshij "Gospozhu Udachu", otkryl pal'bu iz turbo-blasternyh
batarej, drednouty nachali osypat' ego shkval'nym ognem zagraditel'nyh ionnyh
pushek, pytayas' hotya by vremenno dostatochno nadezhno zashchitit' te sistemy, bez
kotoryh begstvo stalo by nevozmozhnym.
- Nadeyus', ty poluchil otvet na svoj vopros? - sprosil Hen Skajvokera.
- Dumayu, da, - suho otvetil Lyuk. - Ladno, ya uhozhu. Gde vstretimsya?
- My ne vstretimsya, - otvetil Hen.
Emu ne ponravilsya svoj otvet, i on podozreval, chto Lyuku eto ponravilos'
eshche men'she. No delat' bylo nechego. Mezhdu "Gospozhoj Udachej" i krestokrylom ne
men'she dyuzhiny shturmovikov, i naznachat' mesto vstrechi, dazhe vospol'zovavshis'
sekretnym kanalom svyazi, bylo by otkrytym priglasheniem Imperii prislat' na
vstrechu ee predstavitel'nuyu delegaciyu.
- Lando i ya sami vypolnim nashu missiyu, - dobavil on. - Esli vstretimsya
s kakoj-nibud' problemoj, to svyazhemsya s toboj cherez Koruskant.
- Horosho, - skazal Lyuk, hotya i ne ochen' uverenno. Vo vsyakom sluchae,
radosti v ego golose ne bylo. Odnako on vpolne osoznaval, chto inogo
bezopasnogo sposoba dogovorit'sya u nih net. - Beregite sebya, oba.
- Do vstrechi, - otvetil Hzn i vyklyuchil svyaz'.
- Tak teper' eto i moya missiya tozhe? - provorchal Lando iz kresla vtorogo
pilota tonom dosady i pokornosti sud'be. - YA znal. YA tak i znal.
Transportnoe sudno Seny uzhe nahodilos' vnutri obrazovannogo drednoutami
treugol'nika, vyzhimaya iz svoih dvigatelej vse, na chto oni byli sposobny. Hen
derzhal "Gospozhu Udachu" kak mozhno blizhe k nemu, povisnuv nad ego kormoj na
takoj vysote, chtoby ne okazat'sya v reaktivnoj strue.
- Est' kakoe-to konkretnoe mesto, kuda vy hoteli by otpravit'sya vmeste
s nami? - sprosil Hen, obrashchayas' k Ajrinz.
Ona smotrela cherez illyuminator na dnishche drednouta, pod kotorym oni
prohodili.
- V dannyj moment nash komandir, skoree vsego, nadeetsya, chto vy
sostavite nam kompaniyu po puti k nashej baze, - skazala ona.
Hen brosil vzglyad na Lando. V ee tone bylo chto-to, napominayushchee skoree
trebovanie, chem vsego lish' predlozhenie.
- I naskol'ko zhe tverd vash komandir v svoej nadezhde? - sprosil Lando.
- On krepko nadeetsya. - Ona otorvala vzglyad ot drednouta. - Ne pojmite
prevratno, eto ne prikaz. No kogda ya razgovarivala s nim, komandir vykazal
bol'shuyu zainteresovannost' v tom, chtoby snova vstretit'sya s kapitanom Solo.
Hen vskinul brovi.
- Snova?
- |to byli ego slova.
Hen posmotrel na Lando i vstretilsya s ego vzglyadom.
- Kakoj-nibud' starinnyj drug, o kotorom ty ne upominal? - sprosil tot.
- Ne pripominayu, chtoby u menya byli druz'ya, vladeyushchie drednoutami, -
vozrazil Hen. - CHto ty ob etom dumaesh'?
- Dumayu, chto mne predstoit izryadno povertet'sya zagnannym v ugol, -
otvetil Lando nemnogo kislo. - No pomimo etogo, kem by komandir ni byl, u
nego, kazhetsya, nalazhen kontakt s vashimi botanami. Esli ty namerevaesh'sya
chto-to vyyasnit' o Fej'lia, to eto odin iz teh, kogo mozhno sprosit'.
Hen zadumalsya. Lando, konechno, prav. S drugoj storony, vse eto zdorovo
smahivaet na lovushku, osobenno razgovor o staryh druz'yah, kotorye yakoby
zhazhdut ego povidat'.
Odnako stoyashchaya za spinoj Ajrinz s pokachivayushchimsya vozle bedra blasterom
vryad li pozvolit najti dostojnyj sposob vybrat'sya iz nee, esli oni s Senoj
predpochtut nastoyat' na svoem. Nado prodolzhat' sohranyat' prilichiya.
- Horosho, - obratilsya on k Ajrinz. - Kakoj nam sleduet ustanovit' kurs?
- Vam - nikakoj, - otvetila ona, motnuv golovoj vverh.
Hen prosledil za ee vzglyadom. Odin iz treh drednoutov, mimo kotorogo
oni uzhe proshli, razvernulsya tak, chtoby dvigat'sya parallel'nym s nimi kursom.
Nahodivsheesya vperedi sudno Seny napravlyalos' k odnomu iz pary yarko
osveshchennyh vorot dokov.
- Vy mne pozvolite samomu dogadat'sya, v chem delo? - s®yazvil Hen, sverlya
Ajrinz vzglyadom.
- Prosto rasslab'tes' i dover'te etot perelet nam, - skazala ona, i on
vpervye za vremya znakomstva s nej ulovil namek na yumor v ee tone.
- Nichego ne podelaesh', - vzdohnul Hen.
I v svete vspyshek vse eshche grohochushchego za kormoj srazheniya on napravil
"Udachu" k vorotam dok-paluby drednouta. Skajvoker vrode by ne oshchutil
nikakogo verolomstva v emocional'nom nastroe Seny ili kogo-to iz ee lyudej v
gorode, napomnil on sebe.
No eto eshche nichego ne znachit; on ne oshchutil i priznakov kovarstva bimmov
na Bimmisaari, togda, pered tem pervym napadeniem nogri.
Na etot raz luchshe by mal'chishke okazat'sya pravym.
Za spinoj razdalas' neterpelivaya, trevozhno prozvuchavshaya trel'.
- Poryadok, Artu, my uhodim, - zaveril on malen'kogo drojda i potyanul na
sebya rychag giperprivoda; zvezdy tut zhe prevratilis' v siyayushchie niti, zatem
nebo vzorvalos' ognennym vihrem - Skajvoker i Artu spaslis'.
Lyuk sdelal glubokij vdoh i medlenno vydohnul. Tak uzh poluchilos'. Hen i
Lando otpravilis' neizvestno kuda, i u nego v samom dele net nikakoj
vozmozhnosti vysledit', v kakoj ugolok vselennoj potashchili ih Sena i ee
tainstvennyj komandir. Do teh por, poka oni snova ne vyplyvut na poverhnost'
i ne najdut sposob svyazat'sya s nim, dlya uchastiya v zateyannoj missii emu net
mesta.
No eto, mozhet byt', i k luchshemu.
Iz-za spiny poslyshalos' strekotanie, prozvuchavshee na etot raz
voprositel'no.
- Net, na Koruskant my vozvrashchat'sya ne budem, Artu, - otvetil on
drojdu, i pered nim ehom proneslos' davnee videnie. - My napravlyaemsya v
tihij ugolok pod nazvaniem Jomark. CHtoby navestit' odnogo Dzhedaya.
Pervyj drednout vzdrognul v psevdodvizhenii. Vmeste s ischeznuvshimi v ego
utrobe transportnym sudnom i "Gospozhoj Udachej" drednout poglotilo
giperprostranstvo. CHerez neskol'ko sekund i dva drugie, prekrativ ionnuyu
bombardirovku razrushitelya, ubralis' vosvoyasi pod neumolchnuyu kanonadu ego
turboblasternyh batarej.
Lyuk ostalsya odin. Ne schitaya, konechno, eskadril'i shturmovikov, ne
prekrashchavshih presledovanie.
GLAVA 9
Malen'kij bystrohodnyj storozhevoj korabl' vypal iz giperprostranstva i
stal priblizhat'sya k "Sokolu". Na "Sokole" zametili prisutstvie chuzhogo sudna,
lish' kogda ih razdelyala kakaya-to sotnya kilometrov. K tomu vremeni, kogda Leya
dobralas' do kabiny, pilot uzhe ustanovil svyaz'.
- |to vy, Habaruh? - podala ona golos, skol'znuv v kreslo vtorogo
pilota vozle CHubakki.
- Da, ledi Vejder, - po-koshach'i zamurlykal v dinamike golos nogri. - YA
pribyl odin, kak i obeshchal. Vy tozhe odna?
- So mnoj CHubakka v kachestve pilota, - otvetila ona. - Kak i obychnyj
pri diplomaticheskih peregovorah drojd. Esli vy ne budete vozrazhat', ya voz'mu
drojda s soboj v kachestve perevodchika. CHto zhe kasaetsya CHubakki, to on, kak
my dogovarivalis', ostanetsya zdes'.
Vuki s rychaniem povernulsya k nej.
- Net, - skazala ona tverdo, kak raz vovremya otklyuchiv mikrofon
peredatchika. - Izvini, no ya obeshchala eto Habaruhu. Ty ostanesh'sya zdes', na
"Sokole", i eto prikaz.
CHubakka zarychal snova, i na etot raz nastojchivo... s vnezapnym
oshchushcheniem pokalyvaniya v zatylke. Leya nachala osoznavat' to, o chem ne
vspominala uzhe gody. Ved' vuki obladayut unikal'noj sposobnost'yu nachisto
ignorirovat' lyuboj prikaz po sobstvennomu vyboru.
- YA dolzhna idti odna, CHuvi, - skazala Leya, poniziv golos. Siloj voli
tut nichego ne dostignesh', ona reshila pribegnut' k sile logiki i
celesoobraznosti. - Neuzheli ty ne ponimaesh'? Takoj byla dogovorennost'.
CHubakka nedovol'no provorchal.
- Net, - Leya otricatel'no pokachala golovoj, - moyu bezopasnost' nikakoj
siloj ne obespechit'. Est' tol'ko odna vozmozhnost' - ubedit' nogri v tom, chto
oni mogut mne doveryat'. I dlya etogo ya prezhde vsego dolzhna sderzhat' dannoe
obeshchanie.
- S drojdom ne budet problem, - reshil Habaruh. - YA podvedu svoj korabl'
k bortu vashego dlya stykovki.
Leya vklyuchila mikrofon peredatchika.
- Prekrasno, - skazala ona, - ya takzhe zahvachu sakvoyazh s odezhdoj i
lichnymi veshchami, esli eto mozhno. Krome togo, komplekt analizatora vozduha i
pochvy, chtoby proverit', net li v nih chego-to opasnogo dlya menya.
- Tam, gde my budem, i vozduh, i pochva opasnosti ne predstavlyayut.
- YA vam veryu, - otvetila Leya, - no ya nesu otvetstvennost' ne tol'ko za
svoyu bezopasnost'. Vnutri menya dve novye zhizni, i ya dolzhna oberegat' ih.
Iz peregovornogo ustrojstva poslyshalos' shipenie:
- Nasledniki lorda Vejdera? Leya pomedlila s otvetom, no geneticheski,
esli ne teoretizirovat', eto vpolne sootvetstvuet istine.
- Da.
Novoe shipenie iz dinamika:
- Vy mozhete vzyat' s soboj vse, chto pozhelaete, hotya dolzhny pozvolit' mne
proskanirovat' veshchi. Vy berete oruzhie?
- Svoj Mech, - otvetila Leya. - Na vashej planete est' zhivotnye, kotorye
nastol'ko opasny dlya menya, chto potrebuetsya blaster?
- Takih teper' net, - mrachno soobshchil Habaruh, - no protiv Mecha tozhe net
vozrazhenij.
CHubakka chto-to prorychal tiho, no ne skryvaya zloby, ego bezobrazno
iskrivlennye kogti neproizvol'no zadvigalis', to vysovyvayas', to ubirayas' v
obolochki na koncah pal'cev. On byl, kak vnezapno ponyala Leya, na grani poteri
samoobladaniya... i, vozmozhno, gotovnosti vzyat' delo v svoi gromadnye lapy...
- V chem problema? - trebovatel'no sprosil Habaruh.
U Lei zasosalo pod lozhechkoj. CHestnost', napomnila ona sebe.
- Moemu pilotu ne nravitsya ideya moego puteshestviya s vami bez nego, -
priznalas' ona. - On obladaet... Nu, vryad li vy smozhete eto ponyat'.
- On pozhiznenno predan vam?
Leya, prishchuryas', ustavilas' na dinamik. Ona ne ozhidala, chto Habaruh dazhe
slyshal o pozhiznennoj predannosti vuki, tem bolee znal o tom, chto eto takoe.
- Da, - otvetila ona. - Snachala eto byla predannost' tol'ko moemu muzhu,
Henu Solo. Vo vremya vojny CHuvi rasprostranil ee na moego brata, i menya.
- A teper' eshche i na detej, kotoryh vy v sebe nosite?
Leya vzglyanula na CHubakku.
- Da.
Peregovornoe ustrojstvo zamolchalo na dobruyu minutu. Storozhevik
prodolzhal priblizhat'sya k nim, i Leya vdrug zametila, chto krepko vcepilas' v
podlokotnik kresla, pytayas' ponyat', o chem zadumalsya nogri. Esli on
rassmatrivaet vozrazheniya CHubakki kak verolomnoe narushenie ih soglasheniya...
- Ponyatiya chesti vuki ravnoznachny nashim, - skazal nakonec Habaruh. -
Mozhete vzyat' ego s soboj.
CHubakka izdal gortannyj rokot, vyrazhaya udivlenie, udivlenie, kotoroe
bystro prevratilos' v podozrenie.
- Tebe bol'she ponravilos' by, esli by on potreboval, chtoby ty ostalsya
na "Sokole"? - vozrazila Leya. Ee sobstvennoe udivlenie ustupchivost'yu nogri
uzhe potonulo v udovletvorenii tem, chto problema razreshilas' tak prosto. -
Podumaj horoshen'ko.
Vuki snova zavorchal, no bylo yasno, chto on skoree otpravitsya vmeste s
nej v zapadnyu, chem pozvolit ej okazat'sya v nej odnoj.
- Spasibo, Habaruh, my prinimaem usloviya, - skazala Leya nogri. - K tomu
vremeni, kogda vy prichalite, my budem gotovy. Kstati, mnogo li vremeni
zajmet puteshestvie v vash mir?
- Primerno chetvero sutok, - skazal Habaruh. - Dlya menya bol'shaya chest'
vashe prisutstvie na bortu moego korablya.
Peregovornik zamolchal. CHetvero sutok, podumala Leya, i po ee spine
probezhali murashki. Za eti chetyre dnya nado uznat' vse, chto mozhno, o Habaruhe
i rase nogri.
I podgotovit'sya k samoj vazhnoj diplomaticheskoj missii, kakaya vypadala
na ee dolyu v zhizni.
Kak ona ni staralas', za vremya puteshestviya ej malo chto udalos' uznat' o
civilizacii nogri. Habaruh ne byl raspolozhen k otkrovennosti i provodil
vremya libo v germeticheski zakryvayushchejsya kabine, libo v svoej kayute. Vremya ot
vremeni on zahodil k Lee pogovorit', no besedy byli korotkimi i neizmenno
ostavlyali u nee chuvstvo nelovkosti ot togo, chto on prodolzhal terzat'sya
somneniyami v pravil'nosti sobstvennogo resheniya dostavit' ee na rodnuyu
planetu. Kogda oni dogovorilis' ob etoj vstreche na planete vuki Kashuuk, ej
kazalos', chto on obsudil etot vopros s druz'yami ili sorodichami; no, kak ona
ponyala k koncu ih puteshestviya po ego narastayushchej mrachnoj nervoznosti,
nikakoj dogovorennosti s nimi u Habaruha, po-vidimomu, ne bylo. Reshenie on
prinyal sovershenno samostoyatel'no.
Nichego osobenno priyatnogo ej eto ne sulit, po krajnej mere, na pervyh
porah. Libo delo v utrate im doveriya k druz'yam, libo v zhelanii izbavit' ih
ot otvetstvennosti, esli vse pojdet prahom. Ni to ni drugoe ne davalo ej
opory dlya oshchushcheniya uverennosti v sebe.
Pri stol' yavnoj zamknutosti hozyaina, oni s CHubakkoj chuvstvovali sebya
gostyami, predostavlennymi samim sebe. CHto kasaetsya CHubakki, to ego zanyatiya,
estestvenno, sosredotochilis', glavnym obrazom, na bluzhdanii po korablyu i
sovanij nosa v kazhdoe pomeshchenie, lyuboj lyuk i laz, kakie on mog najti. On
izuchal korabl' tak, slovno s mrachnoj reshimost'yu gotovilsya upravlyat' im
samostoyatel'no, kak tol'ko v etom vozniknet neobhodimost'. Pri, ego
prirodnom interese k tehnike v etom ne bylo nichego udivitel'nogo. Sama Leya
bol'shuyu chast' vremeni puteshestviya provodila v kabinete s Tripio, pytayas'
ustanovit' proishozhdenie slova Mal'ari'uh, edinstvennogo izvestnogo ej iz
slovarya nogri, i nadeyas', chto eti izyskaniya privedut ee nakonec k otvetu na
vopros, v kakuyu chast' galaktiki oni derzhat put'. K sozhaleniyu, iz shesti
millionov yazykov, dostupnyh ponimaniyu Tripio, skol'ko by on ni predlagal na
rassmotrenie variantov etimologii etogo slova, ot vpolne na pervyj vzglyad
podhodyashchih do zavedomo absolyutno absurdnyh, kazhdyj raz prihodilos' nachinat'
vse zanovo. |to, konechno, byla interesnaya vozmozhnost' pouprazhnyat'sya v
lingvistike, no, skoree vsego, bespoleznaya.
K seredine chetvertyh sutok puti oni dobralis' do mira nogri... i
zrelishche okazalos' gorazdo bolee pechal'nym, chem ona ozhidala.
- Neveroyatno, - vzdohnula Leya; komok zastryal u nee v gorle, kogda ona,
tesno prizhavshis' k CHubakke, vzglyanula cherez edinstvennyj illyuminator
passazhirskogo otseka korablya na planetu, k kotoroj oni bystro priblizhalis'.
Vnizu, pod pestrym pokryvalom belyh oblakov, poverhnost' planety vyglyadela
odnoobrazno buroj s redkimi pyatnami temno-sinih ozer i sovsem krohotnyh
okeanov. Ni zeleni, ni zheltizny, ni yarkogo purpura, ni golubyh tonov - po
sushchestvu, polnoe otsutstvie cvetovoj gammy, kotoraya obychno yavlyaetsya pervym
priznakom nalichiya na planete zhizni. U nee sozdalos' vpechatlenie, chto eta
planeta sovershenno mertva.
Rokot CHubakki dones do nee to, o chem ej ne hotelos' dumat'.
- Da, ya pomnyu, chto Habaruh govoril ob opustoshenii vo vremya vojny, -
soglasilas' ona, - no ya ne mogla predstavit' sebe, chto on dejstvitel'no imel
v vidu gibel' vsej planety.
Ona tryahnula golovoj, pochuvstvovav bol' v serdce. Interesno bylo by
znat', kakaya iz voevavshih storon imeet bol'shuyu otvetstvennost' za eto
opustoshenie.
Bol'shaya otvetstvennost'. Ona sudorozhno sglotnula, osoznavaya malodushie
svoej popytki spryatat'sya za etimi slovami opravdaniya. Nikakogo ponyatiya
bol'shej otvetstvennosti prosto ne mozhet byt', i ej eto prekrasno izvestno.
Mir Habaruha razrushen v rezul'tate srazheniya v kosmose, a v etoj vojne
uchastvovalo vsego dve storony. CHto by ni prevratilo ego mir v pustynyu,
Al'yans Povstancev ne mozhet izbezhat' svoej doli otvetstvennosti.
- Ne udivitel'no, chto Imperatoru i Vejderu udalos' privlech' ih
dejstvovat' protiv nas, - prosheptala ona. - My obyazany najti kakoj-to sposob
pomoch' im.
CHubakka zarychal snova, zhestom ukazyvaya v illyuminator. Liniya terminatora
uzhe podnimalas' nad gorizontom, prevrashchayas' v razmytuyu polosu sumerek mezhdu
dnem i noch'yu; i tam, nechetko vyrisovyvayas' na fone sploshnoj chernoty,
nahodilos' nechto, napominayushchee besformennoe pyatno bledno-zelenogo cveta.
- Vizhu, - kivnula Leya, - ty dumaesh', eto vse, chto ostalos'?
Vuki pozhal plechami, vyrazhaya takim obrazom samoochevidnost' sposoba
poluchit' otvet.
- Da, eto bylo by proshche vsego, - soglasilas' Leya, - no ya prosto ne
znayu, hochu li sprashivat' ego ob etom. Podozhdem, poka ne snizimsya eshche bol'she
i ne smozhem razglyadet'...
Ona pochuvstvovala, kak napryagsya CHubakka ryadom s nej eshche za sekundu do
ego reva, potryasshego vozduh i otdavshegosya zvonom v ee ushah.
- V chem delo?..
I ona uvidela sama, ee vnutrennosti, kazalos', migom prevratilis' v
tugoj uzel. Tam, vnizu, nad planetoj podnimalsya dvizhushchijsya po orbite
imperskij razrushitel'.
Ih predali.
- Net, - vydohnula Leya, ne otryvaya vzglyada ot korablya, napominayushchego
nakonechnik gromadnoj strely. Oshibki byt' ne moglo - eto razrushitel'. - Net,
ya ne mogu poverit', chto Habaruh na takoe sposoben.
Poslednie slova okazalis' adresovannymi pustote; novoe potryasenie - ona
s opozdaniem osoznala, chto CHubakki uzhe ne bylo vozle nee. Bystro
obernuvshis', ona uspela zametit' buruyu ten', ischeznuvshuyu v koridore, vedushchem
v hodovuyu rubku.
- Net! - zakrichala ona, ottolknuvshis' ot pereborki, i so vseh nog
brosilas' sledom. - CHuvi, net!
Ona znala, chto ee zapret lish' sotryasaet vozduh. Esli vuki zamyslil
mest', to on doberetsya do Habaruha, dazhe esli emu pridetsya raznesti v kloch'ya
stal'nuyu dver' golymi rukami.
Pervyj lyazg ona uslyhala na polputi po koridoru, vtoroj - kogda uzhe
probezhala povorot i uvidela dver'. CHubakka uzhe zanes svoi gromadnye kulaki
dlya tret'ego udara...
K izumleniyu Lei, dver' otvorilas'.
CHubakka, kazalos', tozhe udivilsya, no eto ego nadolgo ne ostanovilo. On
proskol'znul vnutr', ne dozhidayas', poka dver' otkroetsya polnost'yu, i ona
uslyhala boevoj klich vuki.
- CHuvi! - snova kriknula Leya, nyrnuv sledom za nim v dvernoj proem.
I srazu zhe uvidela Habaruha, kotoryj, sidya za pul'tom pilota, vybrosil
vverh pravuyu ruku i kakim-to obrazom zastavil CHubakku zavertet'sya volchkom i
s grohotom ruhnut' pod stojku pul'ta.
Leya zaskol'zila podoshvami po polu, pytayas' ostanovit'sya i ne vpolne
verya sobstvennym glazam.
- Habaruh...
- YA ne zval ego, - skazal nogri, poluobernuvshis'. - I ne narushal slovo
chesti.
CHubakka zarychal, vyrazhaya nedoverie i starayas' vybrat'sya iz tesnogo
prostranstva, chtoby podnyat'sya na nogi.
- Vy dolzhny ostanovit' ego, - kriknul Habaruh, chtob ego uslyshali skvoz'
nadsadnyj rev vuki. - Dolzhny zastavit' ego vesti sebya tiho. Mne neobhodimo
dat' opoznavatel'nyj signal, poka eshche ne vse poteryano.
Leya vzglyanula poverh ego plecha na dalekij imperskij korabl' i do boli
stisnula zuby. Predatel'stvo... No esli Habaruh planiroval predatel'stvo,
zachem emu potrebovalos' pozvolit' ej vzyat' s soboj CHubakku? V konce koncov,
priem, kotorym on otklonil sumasshedshij udar CHubakki, veroyatno, ne
edinstvennoe, na chto sposoben nogri.
Ona snova pristal'no vglyadelas' v lico Habaruha - v eti temnye glaza,
vystupayushchij podborodok i napominayushchie ostrye shipy zuby. On tozhe nablyudal za
nej; ignoriruya ugrozu so storony razbushevavshegosya vuki u sebya za spinoj, on
protyanul k pul'tu ruku, gotovyas' vklyuchit' peregovornoe ustrojstvo. Na pul'te
zazvenel zummer. Ruka dernulas' vpered, no tut zhe zamerla. Zummer zagovoril
snova...
- YA ne predaval vas, ledi Vejder, - povtoril Habaruh s nastojchivost'yu v
golose. - Vy dolzhny mne poverit'.
Leya vzyala sebya v ruki.
- Vedi sebya tiho, CHuvi, - skazala ona. - CHuvi? CHuvi, tiho!
Vuki proignoriroval ee rasporyazhenie. Podnyavshis' nakonec na nogi, on
snova izdal boevoj klich i rvanulsya vpered, chtoby vcepit'sya Habaruhu v gorlo.
Na etot raz nogri sdelal uprezhdayushchij vypad, obhvatil gromadnye zapyast'ya
CHubakki svoimi gibkimi i krepkimi, slovno provoloka, rukami i derzhal,
prilagaya vse sily, na kakie byl sposoben. No etogo okazalos' nedostatochno.
Medlenno, no neuklonno ruki Habaruha izgibalis' nazad, a CHubakka prodolzhal
nastupat' na nego.
- CHuvi, ya skazala - prekrati, - snova popytalas' urezonit' ego Leya. -
Daj rabotu svoej golove: esli by on planiroval zapadnyu, podumaj, ne proshche li
emu bylo zatashchit' nas v nee, kogda my spali, ili pridumat' chto-nibud' drugoe
v etom rode?
CHubakka zarevel eshche gromche, ego ruki prodolzhali svoe neumolimoe
dvizhenie k gorlu nogri.
- No esli on ne podast pozyvnoj, oni dogadayutsya, chto zdes' chto-to ne
tak, - prodolzhala ona, - togda oni, nesomnenno, nabrosyatsya na nas.
- Gospozha Vejder govorit delo, - vstupil v razgovor Habaruh, ego golos
drozhal ot napryazhennogo soprotivleniya nogri natisku ruk CHubakki. - YA ne
predaval vas, no esli ty ne pozvolish' mne podat' otvetnyj signal, vy
popadete v bedu.
- On prav, - skazala Leya. - Esli oni provedut rassledovanie, my
propali. Bros', CHuvi, eto nasha poslednyaya nadezhda.
Vuki snova zarychal, reshitel'no tryahnuv golovoj v znak otkaza
poslushat'sya.
- Znachit, ty ne ostavlyaesh' mne vybora, - skazal Habaruh.
Bez vsyakogo preduprezhdeniya kabina osvetilas' vspyshkoj golubogo sveta, i
CHubakka ruhnul na pol, slovno gromadnyj kul' s zernom.
- CHto eto?.. - hvataya rtom vozduh ot izumleniya proiznesla Leya i
opustilas' na koleni vozle nepodvizhnogo vuki. - Habaruh!
- Vsego lish' oglushayushchee oruzhie, - skazal nogri, chasto dysha i
povorachivayas' v kresle k svoemu pul'tu. - Vstroennaya oborona.
Leya povernula golovu i brosila na nego vozmushchennyj vzglyad, ee vzbesilo
to, chto on sdelal... no vozmushchenie, hotya i s neohotoj, ustupilo mesto
logike, diktuemoj situaciej. CHubakka byl gotov zadushit' Habaruha, a ona po
sobstvennomu opytu znala, naskol'ko trudno uspokoit' rasserzhennogo vuki,
dazhe esli ty davnym-davno sostoish' s nim v druzhbe.
I Habaruh pytalsya urezonit' ego.
- I chto teper'? - sprosila ona nogri, pogruzhaya ruku v gustuyu sherst' na
grudi CHubakki, chtoby proverit', b'etsya li ego serdce.
Ono bilos' rovno, a eto oznachalo, chto oglushayushchee oruzhie ne prichinilo
emu kakogo-to osobennogo vreda, esli ne schitat' potencial'no vozmozhnyh
smertel'nyh tryukov, kotorye mozhet vykinut' nervnaya sistema vuki.
- Teper' pomolchite, - skazal Habaruh, nazhav klavishu peregovornogo
ustrojstva i chto-to skazav na svoem yazyke. Emu otvetil murlykayushchij golos
drugogo nogri, zatem oni v techenie neskol'kih minut govorili poperemenno.
Leya prodolzhala stoyat' na kolenyah vozle CHubakki, zhaleya, chto u nee ne bylo
vremeni privesti syuda Tripio do nachala etoj besedy. Bylo by polezno uznat',
o chem idet rech'.
No oni nakonec nagovorilis', i Habaruh dal otboj.
- Teper' my spaseny, - skazal on, poglubzhe usazhivayas' v kresle. - YA
ubedil ih v tom, chto byl sboj v rabote oborudovaniya.
- Budem nadeyat'sya, chto vam poverili, - skazala Leya.
Habaruh posmotrel na nee so strannym vyrazheniem na lice, kakie vidyatsya
v nochnyh koshmarah.
- YA ne predal vas, ledi Vejder, - proiznes on tiho, v ego tverdom
golose proskal'zyvali notki kakoj-to strannoj mol'by. - Vy dolzhny verit'
mne. YA obeshchal zashchitit' vas i sderzhu obeshchanie. Dazhe cenoj zhizni, esli eto
potrebuetsya.
Leya pristal'no posmotrela na nego... i, to li cherez posredstvo Sily,
davshej ej kakuyu-to osobuyu chuvstvitel'nost', to li prosto blagodarya svoemu
dolgomu diplomaticheskomu opytu, ona okonchatel'no ponyala, v kakom polozhenii
okazalsya Habaruh. Kakie by somneniya i mysli zadnim umom ni odolevali ego vo
vremya etogo puteshestviya, neozhidannoe poyavlenie razrushitelya prevratilo v prah
vsyakuyu neopredelennost'. Na kartu postavlen vopros chesti mira Habaruha, i
teper' on dolzhen ubeditel'no dokazat', chto ne narushil dannoe im slovo.
I on pojdet na chto ugodno, lish' by dokazat' eto. Dazhe esli eto budet
stoit' emu zhizni.
Sovsem nedavno Leya nedoumevala, kakim obrazom Habaruh smog ponyat'
pozhiznennuyu predannost' vuki. Vozmozhno, civilizacii nogri i vuki bolee
blizki po duhu, chem Lee predstavlyalos'.
- YA veryu vam, - skazala ona, podnyavshis' na nogi i sadyas' v kreslo
vtorogo pilota. CHubakku prishlos' ostavit' tam, gde on lezhal; kogda on
ochnetsya nastol'ko, chto smozhet dvigat'sya, ona poprobuet uvesti ego. - Tak chto
zhe teper'?
Habaruh snova otvernulsya k pul'tu.
- Teper' nam nado prinyat' reshenie, - otvetil on. - YA namerevalsya
dostavit' vas v gorod Nistao, dozhdat'sya temnoty i predstavit' starejshine
moego roda. No teper' eto nevozmozhno. Pribyl nash imperskij lord i sobral
sovet starejshin.
Po zatylku Lei probezhala drozh'.
- Vash imperskij lord - eto ne Admiral li, chasom? - ostorozhno sprosila
ona.
- Da, - otvetil Habaruh. - |to ego flagmanskij korabl' "Himera". YA
pomnyu den', kogda lord Dart Vejder vpervye privel ego k nam, - dobavil on, i
ego murlykayushchij golos prozvuchal zadumchivo. - Lord Vejder skazal nam, chto ego
obyazannosti v bor'be s vragami Imperii trebuyut ego samogo pristal'nogo
vnimaniya. I etot Admiral stanet teper' nashim lordom i komandirom. - Iz
glubiny ego legkih prozvuchal strannyj, napominayushchij bul'kayushchee murlykanie
vzdoh. Mnogim bylo grustno v tot den'. Lord Vejder byl edinstvennym, ne
schitaya samogo Imperatora, kto zabotilsya o blagopoluchii nogri. On dal nam
nadezhdu i opredelil zadachi.
Leya pomorshchilas'. |ti zadachi trebovali, chtoby nogri pokidali rodinu i
umirali kak diversanty-smertniki po prihoti Imperatora. No ona ne mozhet
govorit' podobnye veshchi Habaruhu. Vo vsyakom sluchae, eshche ne mozhet.
- Da, - prosheptala ona.
Lezhavshij u ee nog CHubakka dernulsya.
- Skoro on sovsem ochnetsya, - skazal Habaruh. - Mne by ne hotelos' snova
oglushat' ego. Vy smozhete uderzhat' ego pod kontrolem?
- Dumayu, da, - skazala Leya. Oni uzhe byli v verhnem sloe atmosfery
planety i shli kursom, kotoryj prolegal pryamo pod lezhashchim na orbite
razrushitelem. - Nadeyus', im ne pridet v golovu sfokusirovat' na nas skanery,
- probormotala ona. - Esli oni obnaruzhat zdes' treh zhivyh sushchestv, vam
pridetsya davat' ob®yasneniya.
- Korabel'naya sistema staticheskogo glusheniya ne dopustit etogo, -
zaveril ee Habaruh. - Ona rabotaet na polnuyu moshchnost'.
Leya nahmurila brovi.
- A ne udivit li ih eto?
- Net. YA ob®yasnil eto kak rezul'tat toj zhe neispravnosti, chto byla
prichinoj sboya peredatchika.
CHubakka izdal nizkij rokot, i Leya posmotrela vniz. Vuki chut' priotkryl
glaza. On snova polnost'yu nastorozhe, no motornye reakcii eshche ne nastol'ko
vosstanovilis', chtoby on mog chto-to predprinyat'.
- My proshli vneshnyuyu proverku, - skazala ona emu, - i napravlyaemsya
vniz... Gde my prizemlimsya, Habaruh?
Nogri gluboko vzdohnul i so svistom vydohnul vozduh.
- My napravimsya pryamo k moemu domu, prizemlimsya v derevushke na krayu
CHistoj Zemli. YA spryachu vas tam, poka Admiral ne pokinet nash mir.
Leya zadumalas' nad etim. Malen'kaya derevushka vdali ot glavnogo centra
nogri, dolzhno byt', samoe bezopasnoe mesto, gde ne stolknesh'sya sluchajno s
impercem. S drugoj storony, esli eto nechto pohozhee na nebol'shie derevni,
kotorye ej prihodilos' znat', to o ee prisutstvii stanet izvestno vsem
bukval'no cherez chas posle pribytiya. - Mozhete vy byt' uvereny v tom, chto
zhiteli derevni budut hranit' molchanie?
- Ne bespokojtes', - skazal Habaruh, - ya pozabochus' o vashej
bezopasnosti.
No on zameshkalsya, prezhde chem skazat' eto... i, kogda oni uzhe voshli v
plotnuyu atmosferu, Leya s trevogoj otmetila, chto on, po sushchestvu, ne otvetil
na ee vopros.
Starejshina poklonilsya poslednij raz i otstupil v sherengu ozhidayushchih
svoej ocheredi zasvidetel'stvovat' pochtenie ih vysokomu vozhdyu. Traun, sidya v
blestyashchem otrazhennym svetom vysokom kresle Zala Sobranij Honogra, vazhno
kivnul otbivshemu poklony vozhdyu roda i podal znak sleduyushchemu. Tot vystupil
vpered, dvigayas' v tanceval'nom ritme, chto, kazalos', dolzhno
svidetel'stvovat' ob uvazhenii, i poklonilsya, kosnuvshis' lbom pola pered
Admiralom.
Stoya v dvuh metrah sprava ot Trauna i nemnogo pozadi nego, Peleon
nezametno perenosil tyazhest' tela s odnoj nogi na druguyu, sderzhivaya zevotu i
zadavayas' voprosom, kogda zhe zakonchitsya etot ritual. U nego slozhilos'
vpechatlenie, chto oni pribyli na Honogr, chtoby popytat'sya voodushevit' otryady
diversantov, no do sih por im dovelos' uvidet' lish' teh nogri, kotorye
stoyali v ceremonial'nom karaule, i etu nebol'shuyu, no nevynosimo skuchnuyu
kollekciyu rodovyh vozhdej. U Trauna, veroyatno, est' prichiny, zastavlyayushchie ego
vyderzhivat' ritual, no Peleonu hotelos' by potoropit'sya s ego zaversheniem.
Sejchas, kogda galaktika vse eshche ne otvoevana dlya Imperii, sidet' zdes' i
slushat', kak eta kuchka serokozhih chuzhakov bormochet uvereniya v svoej
predannosti, kazalos' emu nelepo pustoj tratoj vremeni.
On oshchutil zatylkom ch'e-to dyhanie.
- Kapitan? - poslyshalsya tihij golos u samogo ego uha - lejtenant SHell,
uznal govorivshego Peleon. - Izvinite menya, ser, no Admiral Traun prosil
nemedlenno informirovat' ego, esli proizojdet chto-nibud' neobychnoe.
Peleon edva zametno kivnul, on byl by rad lyubomu vmeshatel'stvu.
- V chem delo?
- Nichego opasnogo, ser, ili chego-nibud' vazhnogo, - skazal SHell. -
Diversantskij korabl' nogri na podhode k planete opozdal s podachej
opoznavatel'nogo signala.
- Neispravnost' apparatury, veroyatno, - skazal Peleon.
- Pilot tak i dolozhil, - podtverdil SHell. - Strannym yavlyaetsya to, chto
on poprosil razresheniya prizemlit'sya ne na posadochnoj ploshchadke Nistao. Mozhno
li predpolozhit', chto kto-to, znaya o neispravnosti oborudovaniya, ne zahotel
by nemedlenno predostavit' korabl' dlya tehnicheskogo osmotra.
- Neispravnyj peredatchik - eto problema ne krizisnogo urovnya, - burknul
Peleon. No SHell popal v tochku, a Nistao - edinstvennoe mesto na Honogre, gde
est' kvalificirovannyj personal i oborudovanie dlya remonta kosmicheskih
korablej. - U nas est' identifikaciya pilota?
- Da, ser. Ego imya Habaruh iz roda Kihm'bar. YA vytashchil vse, chto u nas
na nego est', - dobavil on, protyanuv Peleonu mini-komp.
Ostorozhno, pytayas' ne privlekat' k sebe vnimaniya, Peleon vzyal ego, tak
i ne reshiv eshche, chto delat'. Traun dejstvitel'no dal komandu izveshchat' ego o
lyubyh neobychnyh proisshestviyah. No preryvat' ceremoniyu iz-za stol'
neznachitel'nogo sobytiya kazalos' ne ochen' horoshej ideej.
Traun po-prezhnemu stoyal na shag vperedi nego. Podnyav ruku, on ostanovil
ocherednogo vozhdya i, povernuvshis' k Peleonu, sverknul na nego vzglyadom svoih
krasnyh glaz:
- O chem-to hotite dolozhit', kapitan?
- Vsego lish' nebol'shoe narushenie pravil, ser, - otvetil Peleon,
mgnovenno podtyanuvshis' i podojdya k Admiralu stroevym shagom. - Pribyvshij
diversantskij korabl' zameshkalsya s podachej opoznavatel'nogo signala, a zatem
otkazalsya ot prizemleniya na posadochnoj ploshchadke Nistao. Veroyatno, prosto
nepoladki s oborudovaniem.
- Veroyatno, - soglasilsya Traun. - Skanirovalsya li korabl' na predmet
vyyavleniya neispravnostej?
- |-e... - Peleon spravilsya po kompu. - Skanirovanie ne dalo
rezul'tatov, - prodolzhal on, - sistema staticheskogo glusheniya korablya
sozdavala sil'nye pomehi...
- Pribyvayushchij korabl' shel na posadku s vklyuchennym staticheskim
glusheniem? - perebil ego Traun, pronziv Peleona ostrym vzglyadom.
- Da, ser.
Traun molcha protyanul ruku. Peleon podal emu mini-komp, i tot, nasupiv
brovi, beglo prosmotrel donesenie.
- Habaruh, rod Kihm'bar, - probormotal on sebe pod nos. - Interesno. -
On snova posmotrel na Peleona. - Kuda otpravilsya korabl'?
Peleon vzglyanul na SHella.
- Soglasno poslednemu soobshcheniyu, on derzhal put' na yug, - dolozhil
lejtenant. - Korabl' eshche v dosyagaemosti dejstviya nashih vospretitelej, ser.
Kapitan snova povernulsya k Traunu:
- Sleduet nam popytat'sya ostanovit' ego, Admiral?
Traun opustil glaza k kompu, vyrazhenie ego lica govorilo o napryazhennoj
sosredotochennosti.
- Net, - skazal on nakonec, - pust' prizemlyaetsya, no ne upuskajte ego
iz vidu. I prikazhite tehkomande "Himery" vstretit' nas na meste prizemleniya
korablya. - On skol'znul vzglyadom po sherenge nogrijskih starejshin i ostanovil
ego na odnom iz nih. - Starejshina Ir'khaim, rod Kihm'bar, shag vpered.
Nogri vypolnil prikazanie.
- K vashim uslugam, moj lord, - promurlykal on.
- Odin iz tvoih sorodichej vernulsya domoj, - skazal Traun, - my
otpravlyaemsya v ego derevnyu, chtoby pozdravit' s blagopoluchnym pribytiem.
Ir'khaim poklonilsya.
- Kak prikazhete, moj lord.
Traun podnyalsya na nogi.
- Prikazhite podgotovit' shattl, kapitan, - skazal on Peleonu. - My
otpravlyaemsya nemedlenno.
- Da, ser, - otvetil Peleon, kivkom peredavaya prikazanie lejtenantu
SHellu. - Ne bylo by proshche, ser, dostavit' i korabl', i pilota syuda k nam?
- Proshche, vozmozhno, - soglasilsya Traun, - no navernyaka menee
pouchitel'no. Vy, ochevidno, ne obratili vnimaniya na imya pilota, no Habaruh iz
roda Kihm'bar vhodil v svoe vremya v sostav dvadcat' vtorogo diversionnogo
otryada. |to ne osvezhilo vashu pamyat'?
Peleon oshchutil spazm v zheludke.
- |to tot otryad, kotoryj presledoval Organu Solo na Kashuuke.
- I ot kotorogo v zhivyh ostalsya tol'ko Habaruh, - kivnul Peleon. -
Polagayu, budet polezno uslyshat' o podrobnostyah etoj neudachnoj missii iz ust
ochevidca. I vyyasnit', pochemu put' domoj otnyal u nego tak mnogo vremeni.
Glaza Trauna zablesteli.
- I eshche doznat'sya, - tiho dobavil on, - pochemu on tak staratel'no
izbegaet vstrechi s nami.
GLAVA 10
Stalo uzhe sovsem temno, kogda Habaruh povel korabl' na posadku vozle
svoej derevni, predstavlyavshej soboj kuchku tesno prizhavshihsya drug k drugu
hizhin s yarko osveshchennymi oknami.
- CHasto prizemlyayutsya zdes' korabli? - sprosila Leya, nablyudaya za
dejstviyami nogri, priblizhavshego korabl' k neyasno vyrisovyvavshemusya
otdel'nomu stroeniyu v samoj seredine derevni. V svete posadochnyh prozhektorov
ono okazalos' bol'shim cilindricheskoj formy zdaniem s konicheskoj kryshej, a
ego begushchuyu po okruzhnosti stenu obrazovyvala kolonnada iz massivnyh
derevyannyh stolbov, promezhutki mezhdu kotorymi byli zadelany bolee svetlym
derevom. Pryamo pod svesom kryshi Leya zametila blesk metallicheskoj polosy,
ohvatyvayushchej vse stroenie.
- Posadka zdes' - delo neobychnoe, - skazal Habaruh, vyklyuchiv
repul'sionnye pod®emniki i perevedya sistemy korablya v rezhim polnoj
ostanovki, - mozhno skazat', neslyhannoe.
Drugimi slovami, veroyatnee vsego, eto privlechet ogromnoe vnimanie.
CHubakka, kotoryj vpolne prishel v sebya, no ne bez pomoshchi Lei okazalsya v odnom
iz passazhirskih kresel kabiny, dumal, vidimo, o tom zhe samom.
- ZHiteli derevni - eto tesnyj semejnyj krug roda Kihm'bar, - otvetil
Habaruh na nevnyatnyj, myagko govorya, vopros vuki. - Oni voz'mut na sebya moe
obeshchanie zashchitit' vas, kak svoe sobstvennoe. Pojdemte.
Leya otstegnula remen' i vstala, starayas' ne vydat' vyrazheniem lica svoe
nastroenie. Teper' oni zdes', i ej ostavalos' nadeyat'sya, chto samouverennost'
Habaruha okazhetsya chem-to bol'shim, chem neobosnovannyj idealizm molodosti.
Ona pomogla podnyat'sya CHubakke, i oni vmeste posledovali za nogri k
glavnomu lyuku, vyzvoliv po puti Tripio iz ego kayuty.
- Mne neobhodimo vyjti pervym, - skazal Habaruh, kak tol'ko oni podoshli
k vyhodu. - Soglasno obychayu, ya dolzhen priblizit'sya k dukhe roda Kihm'bar
sovershenno odin srazu zhe posle pribytiya. Po zakonu ya obyazan dolozhit' glave
moej sem'i o pribytii ne prinadlezhashchih k rodu gostej.
- YA ponimayu, - skazala Leya, boryas' s podstupavshej volnoj trevogi. Ej ne
ponravilos' zhelanie Habaruha peregovorit' s nogri bez ee uchastiya. No i na
etot raz ne v ee silah bylo chto-to izmenit'. - My podozhdem vashego
vozvrashcheniya.
- YA vernus' bystro, - poobeshchal Habaruh. On dvazhdy kosnulsya ladon'yu
dvernogo zapora, vyskol'znul naruzhu, kak tol'ko dvernaya panel' razoshlas';
ona srazu zhe zakrylas' snova.
CHubakka probormotal chto-to nechlen