Onore de Bal'zak. Onorina ---------------------------------------------------------------------------- Original zdes' - ONLINE BIBLIOTEKA http://www.bestlibrary.ru ¡ http://www.bestlibrary.ru ---------------------------------------------------------------------------- Gospodinu Ashilyu Deveria na dobruyu pamyat' ot avtora. Zamecheno, chto u francuzov otvrashchenie k puteshestviyam nastol'ko zhe veliko, naskol'ko veliko pristrastie k puteshestviyam u anglichan, i v etom, byt' mozhet, po-svoemu pravy i francuzy i anglichane. Ved' povsyudu mozhno najti strany luchshe Anglii, mezhdu tem kak chrezvychajno trudno obresti vdali ot Francii ee ocharovanie. Inye kraya slavyatsya prekrasnymi pejzazhami, chasto zhizn' tam gorazdo "komfortabel'nee", chem vo Francii, ves'ma medlenno preuspevayushchej v etom otnoshenii. Poroyu chuzhie strany porazhayut velikolepiem, pyshnost'yu, oslepitel'noj roskosh'yu; net tam nedostatka ni v lyubeznosti, ni v svetskom obhozhdenii; no vy nigde ne vstretite toj igry uma, zhivosti mysli, iskusstva vesti besedu i izyskannosti rechi, stol' obychnyh v Parizhe, togo ponimaniya s poluslova vsego, chto dumayut i ne vyskazyvayut, togo dara polunamekov, kotorye sostavlyayut dobruyu polovinu francuzskogo yazyka. A potomu francuzy, ostroumie kotoryh voobshche ne vsem ponyatno, bystro chahnut na chuzhbine, slovno peresazhennoe derevco. |migraciya dlya francuzskogo naroda - pryamaya bessmyslica. Mnogie francuzy, vrode teh, o kotoryh idet rech', vozvrashchayas' na rodinu, radovalis' dazhe pri vide chinovnikov tamozhni, hot' eto i mozhet pokazat'sya nelepym preuvelicheniem. Cel' etogo malen'kogo predisloviya - napomnit' francuzam, kotorym sluchalos' puteshestvovat', o tom redkostnom udovol'stvii, kakoe oni ispytyvali, kogda poroyu v salone kakogo-nibud' diplomata neozhidanno obretali rodinu - budto oazis v pustyne. |to udovol'stvie trudno ponyat' tem, kto nikogda ne pokidal trotuarov Ital'yanskogo bul'vara i dlya kogo vse, chto nahoditsya za chertoj naberezhnyh, na levom beregu Seny, uzhe ne yavlyaetsya Parizhem Vnov' obresti Parizh! Znaete li vy, parizhane, chto eto znachit? |to znachit - najti esli ne podlinnuyu kuhnyu "Roshe de Kankal'", kotoruyu derzhit Borel' dlya gastronomov, sposobnyh ee ocenit', ibo takaya ostalas' tol'ko na ulice Montorgej, zato vkusnyj stol, ee napominayushchij! |to znachit pit' francuzskie vina, a najti ih za predelami Francii neimoverno trudno, - oni stol' zhe redki, kak zhenshchina, o kotoroj budet zdes' rasskazano. |to ne znachit uslyshat' modnuyu boltovnyu, ibo ona vydyhaetsya po doroge ot Parizha do granicy, zato vnov' popast' v tu atmosferu ostroumiya, ponimaniya s poluslova, metkoj kritiki, v kakoj zhivut vse francuzy, ot poeta do rabochego, ot gercogini do ulichnogo mal'chishki. *** V 1836 godu, vo vremya prebyvaniya Sardinskogo dvora v Genue, dvoe parizhan, dovol'no izvestnyh, slovno pereneslis' v Parizh, sidya v gostyah na ville, kotoruyu snimal francuzskij general'nyj konsul na holme, poslednem otroge Apennin, mezhdu vorotami sv. Fom'i toj znamenitoj bashenkoj, chto ukrashaet v anglijskih kipsekah reshitel'no vse vidy Genui. Villa byla odnim iz teh velikolepnyh dvorcov, na kotorye tratili milliony znatnye genuezcy vo vremena procvetaniya etoj aristokraticheskoj respubliki. Gde vechera osobenno horoshi - tak eto v Genue, kogda poldnya pered etim lil prolivnoj dozhd'; kogda prozrachnost' morya sopernichaet s prozrachnost'yu nebes; kogda tishinoj ob®yaty i naberezhnaya, i park villy, i fontany s mramornymi statuyami, iz poluotkrytyh rtov kotoryh tainstvenno struitsya voda; kogda siyayut zvezdy, a volny Sredizemnogo morya nabegayut odna za drugoj, tochno lyubovnye priznaniya, kotorye shepchet zhenshchina, slovo za slovom. Takie minuty, kogda vozduh, napoennyj aromatami, napolnyaet blagouhaniem i vashi legkie i vashi grezy, kogda sladostnaya nega, reya v vozduhe, slovno dymka, nevol'no ohvatyvaet vas; kogda, sidya v kresle, vy potyagivaete, pomeshivaya lozhechkoj, zamorozhennye napitki ili sherbet, lyubuyas' plenitel'nym vidom na gorod i krasivymi zhenshchinami, - poistine, takie chasy v duhe Bokkachcho vozmozhny tol'ko v Italii, na beregah Sredizemnogo morya. Predstav'te sebe za stolom markiza di Negro, gostepriimnogo pokrovitelya vseh stranstvuyushchih talantov, markiza Damazo Pareto, dvuh francuzov, odetyh na genuezskij maner, general'nogo konsula s prekrasnoj, kak madonna, zhenoj i dvumya det'mi, pritihshimi potomu, chto ih klonit ko snu, francuzskogo poslannika s zhenoj, pervogo sekretarya posol'stva, mnyashchego sebya ostroumnym i yazvitel'nym, i nakonec dvuh parizhan, priglashennyh zhenoj konsula na velikolepnyj proshchal'nyj obed, dannyj v ih chest', - i pered vami budet kartina, kotoruyu yavlyala soboj terrasa villy v majskij vecher, - kartina, gde glavnym licom byla znamenitaya zhenshchina, to i delo privlekavshaya k sebe vse vzory, geroinya etogo improvizirovannogo prazdnika. Odin iz francuzov byl izvestnyj pejzazhist Leon de Lora, drugoj - izvestnyj kritik Klod Vin'on. Oba oni soprovozhdali etu zhenshchinu, odnu iz zamechatel'nejshih predstavitel'nic prekrasnogo pola v nashi dni, - mademuazel' de Tush, izvestnuyu v literaturnom mire pod imenem Kamilla Mopena. Mademuazel' de Tush ezdila vo Florenciyu po delam. So svojstvennoj ej ocharovatel'noj lyubeznost'yu, kotoruyu ona tak shchedro rastochaet, ona vzyala s soboj Leona de Lora, chtoby pokazat' emu Italiyu, i doehala do samogo Rima, chtoby pokazat' emu Rimskuyu Kampan'yu. Vstupiv v Italiyu cherez Simplonskij pereval, ona vozvrashchalas' beregovoj dorogoj, napravlyayas' v Marsel'. Radi pejzazhista ona zaderzhalas' i v Genue. Razumeetsya, general'nyj konsul pozhelal, eshche do priezda dvora, okazat' gostepriimstvo osobe, slavnoj stol'ko zhe svoim bogatstvom, imenem i polozheniem, kak i talantom. Mademuazel' de Tush (Kamill Mopen), znavshaya Genuyu i vse ee chasovni vdol' i poperek, poruchila pejzazhista zabotam diplomata i dvuh genuezskih markizov, chtoby nasladit'sya dosugom. Poslannik i sam byl nedurnym pisatelem, no znamenitaya zhenshchina neizmenno otkazyvalas' ot ego lyubeznyh priglashenij, ne zhelaya, kak govoryat anglichane, "vystavlyat' sebya napokaz"; odnako kogda rech' zashla o proshchal'nom vechere na ville u francuzskogo konsula, ona prinuzhdena byla soglasit'sya. Leon de Lora ubedil mademuazel' de Tush, chto ee prisutstvie na vechere - edinstvennyj dlya nego sposob otblagodarit' za gostepriimstvo poslannika i poslannicu, oboih genuezskih markizov, konsula i ego zhenu. Togda mademuazel' de Tush prinesla v zhertvu odin iz teh dnej polnoj svobody, kakie daleko ne chasto vypadayut v Parizhe na dolyu lyudej, pol'zuyushchihsya vnimaniem sveta Teper', posle togo, kak my obrisovali sobravsheesya obshchestvo, legko budet ponyat', chto tam byl izgnan vsyakij etiket i tuda ne byli dopushcheny mnogie damy, pritom vysokopostavlennye, zhazhdavshie uznat', ne vredit li muzhestvennyj talant Kamilla Mopena obayaniyu i zhenstvennosti mademuazel' de Tush, drugimi slovami, net li u nee muzhskih zamashek. S samogo obeda do devyati chasov vechera, kogda podali desert, razgovor ne umolkal, perehodya to na legkie temy, to na ser'eznye, i besprestanno ozhivlyalsya shutkami Leona de Lora, slyvshego samym ostroumnym chelovekom v Parizhe, i zamechaniyami, polnymi tonkogo vkusa, neudivitel'nymi pri takom sostave priglashennyh; o literature pochti ne bylo rechi. No v konce koncov porhanie s temy na temu neizbezhno dolzhno bylo privesti francuzskij slovesnyj turnir k literature - nel'zya zhe ne zatronut' hotya by slegka etu gluboko nacional'nuyu temu Odnako prezhde chem perejti k rasskazu o tom, kuda povernulsya razgovor i pochemu vzyal slovo general'nyj konsul, sleduet vkratce skazat' o ego sem'e i o nem samom. |tot diplomat, chelovek let tridcati chetyreh, uzhe shest' let zhenatyj, byl zhivym portretom lorda Bajrona. Vsem znakomy cherty poeta, i eto izbavlyaet nas ot neobhodimosti opisyvat' naruzhnost' konsula. Odnako sleduet otmetit', chto v mechtatel'nom vyrazhenii ego lica ne bylo nichego napusknogo. Lord Bajron byl poetom, a u diplomata byla poeticheskaya natura; zhenshchiny umeyut ulavlivat' eto razlichie, chem i ob®yasnyayutsya, otnyud' ih ne opravdyvaya, nekotorye iz ih uvlechenij. Krasota konsula v sochetanii s blagorodnym harakterom i uedinennym obrazom zhizni, polnoj trudov, plenila odnu bogatuyu genuezskuyu naslednicu. Genuezskaya naslednica! - podobnoe vyrazhenie mozhet vyzvat' ulybku v Genue, ibo tam docheri lisheny prava nasledovaniya, i poetomu bogatye nevesty tam - redkost'; no Onorina Pedrotti, edinstvennaya doch' bankira, ne imevshego naslednikov muzhskogo pola, yavlyalas' isklyucheniem. Kak ni lestno vnushit' k sebe takuyu strast', general'nyj konsul, po-vidimomu, vovse ne sobiralsya zhenit'sya. Tem ne menee cherez dva goda, posle nastojchivyh ugovorov poslannika vo vremya prebyvaniya dvora v Genue, brak byl zaklyuchen. Molodoj chelovek dal soglasie ne tol'ko radi trogatel'noj lyubvi Onoriny Pedrotti, a skoree pod vliyaniem kakogo-to neizvestnogo sobytiya, odnogo iz teh perevorotov vo vnutrennej zhizni, kotorye tak bystro tonut v potoke zhitejskoj suety, chto neskol'ko vremeni spustya nam kazhutsya neob®yasnimymi samye prostye postupki. Podobnymi skrytymi prichinami vyzyvayutsya podchas i vazhnejshie istoricheskie sobytiya. Po krajnej mere k takomu mneniyu prishlo genuezskoe obshchestvo, i damy ob®yasnyali sebe neobyknovennuyu sderzhannost' i melanholiyu francuzskogo konsula tajnymi mukami "neschastnoj lyubvi". Zametim mimohodom, chto zhenshchiny nikogda ne zhaluyutsya, esli im predpochitayut druguyu: oni ohotno prinosyat sebya v zhertvu obshchezhenskim interesam. Onorina Pedrotti, kotoraya, veroyatno, voznenavidela by konsula, esli by on prenebreg eyu bez prichiny, ne razlyubila suo sposo , a mozhet byt', polyubila eshche sil'nee, uznav, chto ego serdce razbito. ZHenshchiny priznayut pravo pervenstva v serdechnyh delah. Vse spaseno, esli tol'ko ne zatronuta chest' zhenskogo pola. CHelovek ne mozhet byt' diplomatom beznakazanno: sposo byl nem kak mogila i do takoj stepeni sderzhan, chto genuezskie negocianty zapodozrili tonkij raschet v povedenii molodogo konsula, kotoryj, mozhet byt', upustil by bogatuyu naslednicu, ne igraj on roli Mnimogo bol'nogo v lyubvi. Esli eto i bylo pravdoj, to zhenshchiny sochli ee slishkom unizitel'noj i ne poverili. Doch' Pedrotti nahodila uteshenie v lyubvi, bayukaya svoi tajnye stradaniya v kolybeli ital'yanskoj nezhnosti i laski. Vprochem, sin'or Pedrotti ne mog pozhalovat'sya na zyatya, kotorogo zastavila ego vybrat' obozhaemaya dochka. O kar'ere molodogo diplomata peklis' v Parizhe kakie-to mogushchestvennye pokroviteli. Soglasno obeshchaniyu, dannomu testyu francuzskim poslannikom, general'nyj konsul byl sdelan baronom i pozhalovan ordenom Pochetnogo legiona. Krome togo, sam sin'or Pedrotti byl vozveden v grafy korolem Sardinii. Pridanoe dostigalo milliona. A sostoyanie casa Pedrotti, nazhitoe hlebnoj torgovlej i ischislyaemoe v dva milliona, dostalos' molodym cherez polgoda posle svad'by, ibo pervyj i poslednij iz grafov Pedrotti skonchalsya v yanvare 1831 goda. Onorina Pedrotti byla krasavica genuezca, a genuezki, kogda oni krasivy, - samye oslepitel'nye sozdaniya v Italii. Dlya izvayanij na grobnice Dzhuliano Medichi Mikelandzhelo bral naturshchic v Genue. Vot otkuda moshchnost' form i udivitel'naya liniya grudi na statuyah Dnya i Nochi, prinimaemye mnogimi kritikami za preuvelichenie, no harakternye dlya zhenshchin Ligurii. V nashe vremya krasota sohranilas' v Genue tol'ko pod mezzaro , tak zhe kak v Venecii ona vstrechaetsya lish' pod fazzioli . |to yavlenie nablyudaetsya vo vseh vyrozhdayushchihsya naciyah. Blagorodnyj tip tam mozhno najti tol'ko sredi prostonarod'ya, podobno tomu kak posle bol'shih gorodskih pozharov monety otkapyvayut v zole. No Onorina, v vide isklyucheniya stavshaya bogachkoj, predstavlyala soboyu isklyuchenie i kak obrazec patricianskoj krasoty. Vspomnite-ka statuyu Nochi, kotoruyu Mikelandzhelo pomestil u nog Myslitelya, naryadite ee po-sovremennomu, ulozhite koronoj ee tyazhelye dlinnye kosy nad prekrasnym chelom, chut' smuglym po tonu, ozhivite iskroj ognya zadumchivye glaza, okutajte sharfom pyshnuyu grud', voobrazite dlinnoe beloe plat'e, rasshitoe cvetami, predstav'te, budto statuya vypryamilas', sela i skrestila na grudi ruki, podobnye rukam mademuazel' ZHorzh, - i pered vashim vzorom predstanet zhena konsula s shestiletnim mal'chikom, prelestnym, kak angel, i chetyrehletnej devochkoj na kolenyah, trogatel'noj, kak ideal'nyj obraz mladenca, kotorogo staratel'no iskal skul'ptor David dlya ukrasheniya grobnicy. |to ocharovatel'noe semejstvo vozbudilo tajnoe lyubopytstvo mademuazel' de Tush - ona nahodila, chto u konsula chereschur zadumchivyj vid dlya cheloveka vpolne schastlivogo. Ves' den' muzh i zhena yavlyali soboj umilitel'nuyu kartinu semejnogo schast'ya, no parizhanka zadavalas' voprosom, pochemu odin iz samyh obayatel'nyh lyudej, kotoryh ej sluchalos' vstrechat' v parizhskih salonah, do sih por ostavalsya general'nym konsulom v Genue, hotya vladel sostoyaniem, davavshim emu bolee sta tysyach frankov renty. Vmeste s tem po mnozhestvu melochej, podmechaemyh zhenshchinami s iskusstvom mudrogo araba v "Zadige", ona byla ubezhdena v samoj vernoj privyazannosti konsula k zhene. Bez somneniya, oba eti prekrasnyh sushchestva budut zhit' dusha v dushu do konca dnej svoih. Itak, mademuazel' de Tush govorila sebe poocheredno: "Tut chto-to kroetsya!" i "Net, nichego!", - nablyudaya za izyashchnymi manerami general'nogo konsula, kotoryj, kstati skazat', otlichalsya nevozmutimym spokojstviem, svojstvennym anglichanam, dikaryam, zhitelyam Vostoka i istinnym diplomatam. Zagovoriv o literature, zatronuli, kak voditsya, izvechnuyu temu, hodovoj tovar literatorov - grehopadenie zhenshchiny, i vskore razgorelis' spory - kto tut bolee vinoven: zhenshchina ili muzhchina? Vse tri prisutstvuyushchie damy, kotorye pol'zovalis', razumeetsya, bezuprechnoj reputaciej - poslannica, zhena konsula i mademuazel' de Tush, - besposhchadno napadali na zhenshchin. Muzhchiny pytalis' dokazat' prelestnym predstavitel'nicam slabogo pola, chto zhenshchina mozhet ostat'sya dobrodetel'noj i posle padeniya. - Dolgo li my budem igrat' v pryatki? - zametil Leon de Lora. - Saga vita (zhizn' moya), - skazal konsul zhene, - ulozhite detej spat' i prishlite mne s Dzhinoj malen'kij chernyj portfel', on lezhit na stolike Bulya. ZHena konsula vstala, ne proroniv ni slova, chto dokazyvalo ee lyubov' k muzhu, potomu chto ona uzhe dostatochno horosho znala francuzskij yazyk i ne mogla ne ponyat', chto ee otsylayut. - YA rasskazhu vam istoriyu, v kotoroj sam prinimal uchastie, a zatem my mozhem i posporit', ibo, po-moemu, anatomirovat' voobrazhaemogo pokojnika - pustoe rebyachestvo. CHtoby sdelat' vskrytie, prezhde vsego nuzhen trup. Vse obshchestvo s udovol'stviem prigotovilos' slushat', tem bolee, chto kazhdyj uzhe nagovorilsya vdovol': razgovor nachinal zamirat', a takoj minutoj i dolzhny pol'zovat'sya rasskazchiki Vot chto rasskazal general'nyj konsul: - Kogda mne minulo dvadcat' dva goda i ya poluchil stepen' doktora prav, moj dyadyushka, abbat Loro, v tu poru semidesyatidvuhletnij starik, schel neobhodimym najti mne pokrovitelya i kakuyu-nibud' dolzhnost'. |tot prevoshodnyj chelovek (esli ne skazat', svyatoj) schital kazhdyj prozhityj god za dar bozhij. Net nadobnosti govorit' vam, chto duhovniku ego korolevskogo vysochestva netrudno bylo pristroit' svoego yunogo vospitannika, edinstvennogo syna pokojnoj sestry. Itak, odnazhdy, v konce 1824 goda, pochtennyj starec, uzhe pyat' let sostoyavshij nastoyatelem cerkvi Belyh ryas v Parizhe, podnyalsya v komnatu, kotoruyu ya zanimal v ego dome, i skazal: - Prioden'sya, syn moj, ya hochu predstavit' tebya odnomu sanovniku, kotoryj beret tebya na dolzhnost' sekretarya. Esli moi nadezhdy opravdayutsya, on zamenit menya, kogda gospod' bog prizovet menya k sebe. YA otsluzhu obednyu k devyati chasam, znachit, v tvoem rasporyazhenii tri chetverti chasa, bud' gotov. - Ah, dyadyushka, neuzheli mne pridetsya pokinut' etu komnatu, gde ya tak schastlivo prozhil celyh chetyre goda?.. - U menya net sostoyaniya, mne nechego zaveshchat' tebe, - otvetil on. - A vashe dobroe imya, kotoroe budet mne zashchitoj, a vashi blagodeyaniya, vashi trudy?.. - O takom nasledstve i govorit' ne stoit, - vozrazil starik s ulybkoj. - Ty eshche slishkom ploho znakom so svetom i ne ponimaesh', kak malo tam cenyat zaveshchaniya takogo roda, mezhdu tem, otvedya tebya nynche utrom k grafu... - (Razreshite mne, - zametil konsul, - nazyvat' svoego pokrovitelya tol'ko po imeni, prosto grafom Oktavom...) - mezhdu tem, otvedya tebya k grafu Oktavu, - esli ty ponravish'sya etomu dostojnomu sanovniku, v chem ya ne somnevayus', - ya nadeyus' dobit'sya dlya tebya ego vysokogo pokrovitel'stva; eto gorazdo vazhnee togo sostoyaniya, kotoroe ya mog by tebe ostavit', esli by razorenie zyatya i smert' sestry ne porazili menya kak grom s yasnogo neba. - Vy duhovnik grafa? - CHto ty! Da razve ya by mog togda tebya k nemu ustroit'? Kakoj zhe svyashchennik osmelitsya izvlekat' vygodu iz tajn, doverennyh emu v ispovedal'ne? Net, ty obyazan etim ego prevoshoditel'stvu hranitelyu pechati. Dorogoj Moris, tebe budet tam horosho, kak v otchem dome. Graf predlagaet tebe dve tysyachi chetyresta frankov postoyannogo zhalovan'ya, pomeshchenie v svoem osobnyake i dopolnitel'no tysyachu dvesti frankov na soderzhanie: on ne priglashaet tebya k stolu i ne hochet, chtoby tebe podavali otdel'no, boyas' postavit' tebya v zavisimost' ot podchinennyh. YA by ne soglasilsya. No sdelannoe mne predlozhenie, esli by ne priobrel tverdoj uverennosti, chto sekretar' grafa Oktava nikogda ne budet na polozhenii slugi. Raboty u tebya budet po gorlo, ibo graf Oktav - neutomimyj truzhenik. Zato vposledstvii ty spravish'sya s samymi slozhnymi delami na lyubom postu. Mne net nadobnosti napominat' tebe o skromnosti, glavnom dostoinstve teh, kto posvyashchaet sebya obshchestvennoj deyatel'nosti, Sudite sami, kak razygralos' moe lyubopytstvo! Graf Oktav zanimal v to vremya odnu iz vysshih sudebnyh dolzhnostej, on byl doverennym licom suprugi dofina, kotoraya nedavno dobilas' naznacheniya ego gosudarstvennym ministrom; po polozheniyu on otchasti napominal grafa de Serizi, kotorogo vse vy, veroyatno, znaete, no zhil on bolee zamknuto, v Mare, na ulice Pajen, i pochti nikogo ne prinimal. Ego chastnaya zhizn' uskol'zala ot vnimaniya obshchestva blagodarya ego monasheskoj skromnosti i nepreryvnoj rabote. Razreshite v neskol'kih slovah opisat' vam moe togdashnee polozhenie. Moim opekunom, kotoromu dyadya vremenno peredal svoi prava, byl direktor kollezha svyatogo Lyudovika, i ya okonchil uchenie vosemnadcati let ot rodu. Vyshel ya iz kollezha takim zhe celomudrennym, kakim vyhodit iz uchilishcha svyatogo Sul'piciya nabozhnyj seminarist. Moya matushka na smertnom odre vzyala s dyadi slovo, chto ya ne stanu svyashchennikom; no ya byl tak blagochestiv, slovno sobiralsya prinyat' san. Kogda ya - vospol'zuyus' krasochnym starinnym vyrazheniem - sletel s nasesta kollezha, abbat Loro vzyal menya k sebe i zasadil za izuchenie prava. Za chetyre goda samostoyatel'nyh zanyatij, neobhodimyh dlya polucheniya uchenoj stepeni, ya mnogo rabotal, i bolee vsego v oblastyah, chuzhdyh besplodnym polyam yurisprudencii. V kollezhe - gam ya zhil u direktora - mne ne prihodilos' chitat', i teper', nabrosivshis' na knigi, ya zhadno utolyal svoyu zhazhdu. YA prochel mnogih klassikov sovremennosti, za nimi posledovali klassiki vseh predshestvovavshih zevkov. Teatr svodil menya s uma, i dolgoe vremya ya ezhednevno hodil tuda, hotya dyadya daval mne tol'ko sto frankov v mesyac. |ta berezhlivost', k kotoroj prinuzhdali dobrogo starika zaboty o bednyh, neizbezhno sderzhivala moi yunosheskie appetity v dolzhnyh granicah. Razumeetsya, ya uzhe ne byl devstvennikom, kogda postupal k grafu Oktavu, no svoi redkie lyubovnye pohozhdeniya schital prestupnymi. V dyade moem bylo stol'ko angel'skoj chistoty, ya tak boyalsya ogorchit' ego, chto ni razu za vse chetyre goda ne provel nochi vne doma. Dobryak ne lozhilsya spat', ne dozhdavshis' moego vozvrashcheniya. Takaya poistine materinskaya zabotlivost' sderzhivala menya krepche, chem vse nravoucheniya i upreki, kakimi dopekayut molodyh lyudej v puritanskih sem'yah. Odinakovo chuzhoj vo vseh sloyah parizhskogo obshchestva, ya videl svetskih dam i zhenshchin iz burzhuaznogo kruga tol'ko na progulkah ili v teatral'nyh lozhah, da i to izdali, iz partera. Esli by v te vremena mne skazali: "Vy uvidite Kanalisa ili Kamilla Mopena", - menya brosilo by v zhar. Znamenitosti predstavlyalis' mne kakimi-to bozhestvami, oni govorili, hodili, eli ne tak, kak obyknovennye lyudi. Skol'ko skazok "Tysyachi i odnoj nochi" brodit v yunosheskoj golove!.. Skol'ko "Volshebnyh lamp" suzhdeno nam isprobovat', prezhde chem my ubezhdaemsya, chto podlinnaya "volshebnaya lampa" - eto schastlivyj sluchaj, upornyj trud ili talant! Dlya inyh lyudej pora mechtanij i fantasticheskih grez dlitsya nedolgo; moi zhe grezy dlyatsya do sih por! V te vremena ya vsegda zasypal ili velikim gercogom Toskanskim, ili millionerom, ili vozlyublennym princessy, ili znamenitost'yu. Itak, postupit' k grafu Oktavu, imet' v svoem rasporyazhenii sto luidorov v god znachilo dlya menya nachat' nezavisimuyu zhizn'. YA mechtal, chto mne poschastlivitsya proniknut' v svetskoe obshchestvo, najti tam to, chego bol'she vsego zhazhdalo moe serdce, - prekrasnuyu pokrovitel'nicu, kotoraya uvela by menya s opasnogo puti, na kotoryj neizbezhno popadayut v Parizhe vse yunoshi dvadcati dvuh let, kak by blagorazumny i skromny oni ni byli. YA nachinal boyat'sya samogo sebya. Upornoe izuchenie mezhdunarodnogo prava, v kotoroe ya uglubilsya, ne vsegda pomogalo mne obuzdyvat' burnuyu fantaziyu. Poroyu ya myslenno posvyashchal sebya teatru, voobrazhaya, chto stanu velikim artistom; ya mechtal o triumfah, o beschislennyh romanah, ne vedaya o teh razocharovaniyah, chto skryty za teatral'nym zanavesom, kak skryty oni povsyudu, ibo na kazhdoj zhiznennoj scene est' svoi kulisy Inogda ya vyhodil iz domu s plamenem v grudi: gorya strastnym zhelaniem vstretit' gde-nibud' v Parizhe prekrasnuyu neznakomku, pojti za nej, presledovat' ee do samoj dveri, vyslezhivat', pisat' ej pis'ma, doverit'sya ej vsej dushoj i pobedit' ee siloyu lyubvi. Bednyj dyadya - eto dobraya dusha, semidesyatidvuhletnij mladenec, mudryj, kak bog, naivnyj, kak genij, - bez somneniya, ugadyval moe serdechnoe smyatenie i, chuvstvuya, chto privyaz', na kotoroj on derzhit menya, slishkom natyanulas' i vot-vot porvetsya, vsegda vovremya govoril mne: - Moris, ty tozhe bednyak, vot tebe dvadcat' frankov, - stupaj poveselis', ty ved' ne monah! Esli by vy mogli videt' lukavyj ogonek, sverkavshij pri etom v ego seryh glazah, laskovuyu ulybku v ugolkah gub i nakonec chudesnoe vyrazhenie ego ser'eznogo lica, ot Prirody nekrasivogo, no oblagorozhennogo pravednoj zhizn'yu, vy ponyali by, kakoe chuvstvo zastavlyalo menya vmesto otveta rascelovat' nastoyatelya Belyh ryas, slovno rodnuyu mat'. - V lice grafa Oktava ty priobretesh' ne nachal'nika, a druga, - govoril mne dyadya, kogda my shli po ulice Pajen, - no on nedoverchiv, ili, vernee skazat', ostorozhen. Ty ne tak-to skoro dob'esh'sya druzhby etogo sanovnika; delo v tom, chto, nesmotrya na svoyu glubokuyu pronicatel'nost' i opyt v suzhdenii o lyudyah, on byl obmanut prezhnim sekretarem i edva ne stal zhertvoj svoej doverchivosti. |tim vse skazano, i ty dolzhen ponyat', kak nado vesti sebya u nego v dome. My postuchalis' v ogromnye paradnye vorota osobnyaka, raspolozhennogo mezhdu dvorom i sadom, i obshirnogo, kak osobnyak Karnavale; stuk prozvuchal tak gulko, slovno v pustom prostranstve. Pokuda dyadya osvedomlyalsya o grafe u starogo privratnika v livree, ya okinul pytlivym vzglyadom moshchenyj dvor, zarosshij travoj, krovli, ostrokonechnye, tochno vo dvorce Tyuil'ri, potemnevshie steny, gde poverh prihotlivyh arhitekturnyh ukrashenij vyros kustarnik. Perila na verhnih galereyah obvetshali. Skvoz' velikolepnuyu arku ya razglyadel eshche odin dvor, gde pomeshchalis' sluzhebnye postrojki s pokosivshimisya dveryami. Staryj kucher chistil tam vethuyu karetu. Po ego lenivomu vidu legko bylo dogadat'sya, chto v velikolepnyh konyushnyah, gde nekogda slyshalos' gromkoe loshadinoe rzhanie, stoyalo teper' samoe bol'shee dve loshadi. Roskoshnyj fasad osobnyaka pokazalsya mne hmurym, slovno eto bylo gosudarstvennoe ili dvorcovoe zdanie, sdannoe pod obshchestvennoe uchrezhdenie. Kolokol'chik nepreryvno zvenel, poka my s dyadej shli ot budki privratnika (nad dver'yu eshche sohranilas' nadpis': Obratites' k, privratniku) do samogo pod®ezda, otkuda vyshel lakej v livree, napominavshej livrei Labranshej v starinnom repertuare francuzskoj komedii. Gosti, vidimo, byli takoj redkost'yu, chto sluzhitel' edva uspel napyalit' svoj kazakin, otvoryaya zasteklennuyu melkimi kvadratami dver', po obeim storonam kotoroj cherneli pyatna kopoti ot dvuh fonarej. Za vestibyulem, po velikolepiyu dostojnym Versalya, vidnelas' lestnica, ne ustupayushchaya po razmeram sovremennomu domu, - takih uzhe bol'she ne stroyat vo Francii! My podnimalis' po kamennym, holodnym, kak mogil'nye plity, stupenyam, gde mogli by vystroit'sya vosem' chelovek v ryad, i nashi shagi otdavalis' v gulkih svodah. Kazalos', budto nahodish'sya v sobore. Uzory kovanyh peril voshishchali vzor chudesnoj chekankoj, - v nih voplotilas' tvorcheskaya izobretatel'nost' kakogo-nibud' mastera vremen Genriha III. Holod pronizyval nas, probegaya po spine, a my vse shli prihozhimi, anfiladami gostinyh s parketnymi polami bez kovrov, ustavlennymi toj prekrasnoj starinnoj mebel'yu, kakaya obychno potom perehodit k torgovcam redkostyami. Nakonec my voshli v bol'shoj kabinet, raspolozhennyj v kvadratnom pavil'one, vse okna kotorogo vyhodili v obshirnyj sad. - Gospodin nastoyatel' Belyh ryas s plemyannikom, gospodinom Ostalem! - provozglasil vtoroj Labransh, na popechenie kotorogo sdal nas teatral'nyj lakej v pervoj prihozhej. Graf Oktav, odetyj v syurtuk iz serogo mol'tona i v pantalony so shtripkami, podnyalsya iz-za gromadnogo pis'mennogo stola, podoshel k kaminu i, znakom predlozhiv mne sest', vzyal moego dyadyu za obe ruki i krepko pozhal ih. - Hotya ya i prinadlezhu k prihodu svyatogo Pavla, - skazal on, - no ya mnogo slyhal o nastoyatele Belyh ryas i schastliv s nim poznakomit'sya. - Vy slishkom dobry, graf, - otvechal dyadya, - ya privel k vam svoego edinstvennogo rodstvennika, ostavshegosya v zhivyh. L'shchu sebya nadezhdoj, chto on budet vam horoshim pomoshchnikom, a takzhe rasschityvayu najti v vas, graf, vtorogo otca moemu plemyanniku. - YA vam otvechu, gospodin abbat, tol'ko posle togo, kak vash plemyannik i ya ispytaem drug druga, - skazal graf. - Kak vas zovut? - sprosil on menya. - Moris. - On doktor prav, - dobavil dyadya - Horosho, horosho, - skazal graf, okinuv menya vnimatel'nym vzglyadom s golovy do nog. - Gospodin abbat, ya nadeyus', chto, kak radi vashego plemyannika, tak i radi menya, vy okazhete mne chest' obedat' s nami po ponedel'nikam. |to budet nash obshchij obed, nash semejnyj vecher. Dyadya i graf prinyalis' besedovat' o religii s tochki zreniya politiki, o blagotvoritel'nosti, o bor'be s prestupnost'yu, i ya mog vvolyu nasmotret'sya na cheloveka, ot kotorogo otnyne zavisela moya sud'ba. Graf byl srednego rosta; o slozhenii ego ya ne mog sudit' iz-za ego kostyuma, no on pokazalsya mne hudym i suhoshchavym. Lico bylo surovoe, shcheki vpalye. CHerty otlichalis' tonkost'yu. Dovol'no bol'shoj rot vyrazhal i nasmeshlivost' i dobrotu. Nepomerno shirokij lob kazalsya strannym i napominal lob bezumca, v osobennosti iz-za kontrasta s nizhnej chast'yu lica i malen'kim, slovno srezannym podborodkom, pochti shodivshimsya s nizhnej guboj. Glaza, cveta biryuzy, zhivye i umnye, kak glaza knyazya Talejrana, kotorym ya voshishchalsya vposledstvii, kazalis' stol' zhe nepronicaemymi, kak u znamenitogo diplomata, i podcherkivali strannost' etogo izzhelta-blednogo lica. Takaya blednost' kak budto ukazyvala na vspyl'chivyj nrav i burnye strasti. Volosy s prosed'yu, tshchatel'no prichesannye, lezhali rovnymi belymi i chernymi pryadyami SHCHegol'skaya pricheska narushala podmechennoe mnoyu shodstvo grafa s tem neobyknovennym monahom, obraz kotorogo sozdal L'yuis v podrazhanie Skedoni, geroyu romana "Ispovedal'nya chernecov", proizvedeniya, stoyashchego, po-moemu, znachitel'no vyshe "Monaha". Kak chelovek, privykshij spozaranku yavlyat'sya v sudebnoe prisutstvie, graf byl uzhe chisto vybrit. Dva kandelyabra v chetyre rozhka pod abazhurami s eshche gorevshimi svechami, postavlennye po uglam stola, svidetel'stvovali, chto sanovnik vstaval zadolgo do rassveta. Ruki ego - ya ih razglyadel, kogda on potyanulsya za shnurkom zvonka, chtoby pozvat' lakeya, - byli ochen' krasivy i bely, tochno u zhenshchiny. - Rasskazyvaya vam etu istoriyu, - zametil general'nyj konsul, prervav sebya, - ya izmenyayu obshchestvennuyu dolzhnost' i zvanie etogo cheloveka, no vmeste s tem pokazyvayu ego v obstanovke, sootvetstvuyushchej dejstvitel'nosti. Polozhenie v obshchestve, vazhnyj chin, bogatstvo, obraz zhizni - vse eti podrobnosti pravdivy; no ya ne hochu narushat' ni uvazheniya k moemu blagodetelyu, ni svoej privychki diplomata hranit' tajny. Vmesto togo chtoby pochuvstvovat' svoe nichtozhestvo, - prodolzhal on, nemnogo pomolchav, - pochuvstvovat' sebya po obshchestvennomu polozheniyu bukashkoj v sravnenii s orlom, ya ispytyval pri vide etogo vel'mozhi kakoe-to strannoe, neiz®yasnimoe chuvstvo, v kotorom i sejchas ne mogu razobrat'sya. Genial'nye hudozhniki... (tut konsul lyubezno sklonilsya pered poslannikom, pered znamenitoj pisatel'nicej i oboimi parizhanami), nastoyashchie gosudarstvennye deyateli, poety, polkovodcy - slovom, vse poistine velikie lyudi vsegda prosty; i eta prostota stavit ih na odin uroven' s nami. Byt' mozhet, vy, lyudi, prevoshodyashchie nas umom, - skazal on, obrashchayas' k svoim gostyam, - zamechali, kak chuvstvo sglazhivaet psihologicheskie rasstoyaniya, sozdannye obshchestvom. Esli my ustupaem vam siloyu razuma, to mozhem sravnyat'sya s vami vernost'yu v druzhbe. YA pochuvstvoval, chto po temperature nashih serdec (prostite mne eto vyrazhenie) ya tak zhe blizok svoemu pokrovitelyu, naskol'ko dalek ot nego po polozheniyu. Ved' dusha obladaet prozorlivost'yu, ona ugadyvaet gore, tosku, radost', nenavist', zlobu v drugom cheloveke. Smutno raspoznal ya simptomy kakoj-to tajny, uloviv v lice grafa te ZHe izmeneniya, kotorye ya nablyudal u moego dyadi. Stojkost' v dobrodeteli, chistota sovesti, yasnost' mysli preobrazili moego dyadyu: ego nekrasivoe lico k starosti stalo prekrasnym. V chertah grafa ya zametil obratnoe prevrashchenie: na pervyj vzglyad ya by dal emu let pyat'desyat pyat'; no posle vnimatel'nogo nablyudeniya ya ugadal, chto molodost' ego uvyala v glubokom gore, pohoronena v upornyh, utomitel'nyh zanyatiyah, sozhzhena zhguchim ognem neschastnoj strasti. V otvet na kakuyu-to shutku moego dyadi glaza grafa na mig zasineli, kak barvinok i po ego radostnoj ulybke ya ugadal, kak mne pokazalos', ego nastoyashchij vozrast - sorok let. Vse eti vyvody ya sdelal ne v to utro, a pozdnee, pripominaya obstoyatel'stva pervogo poseshcheniya. Voshel lakej, derzha podnos s zavtrakom. - YA ne prosil podavat' mne zavtrak, - skazal graf, - vprochem, ostav'te ego zdes' i pokazhite gospodinu sekretaryu ego komnaty. YA poshel za lakeem, i on privel menya v krasivo obstavlennye komnaty, v nastoyashchuyu kvartiru, raspolozhennuyu pod verhnej terrasoj, mezhdu paradnym dvorom i sluzhebnymi postrojkami, nad galereej, kotoraya soedinyala kuhnyu s glavnoj lestnicej osobnyaka. Vozvrativshis' v kabinet grafa, ya uslyhal iz-za dveri, chto dyadya vynosit mne takoj prigovor: - Sovershit' oshibku on mozhet, potomu chto serdce u nego pylkoe, da i vse my podverzheny prostitel'nym zabluzhdeniyam, no eto gluboko poryadochnyj yunosha. - Nu kak? - sprosil graf, brosiv mne privetlivyj vzglyad. - Skazhite, ponravilos' li vam tam? V etoj kazarme stol'ko pustyh pomeshchenij, chto, esli komnaty vam ne po vkusu, ya otvedu dlya vas drugie. - V dome dyadi u menya byla tol'ko odna komnata, - otvetil ya. - Esli hotite, mozhete perebrat'sya hot' segodnya vecherom, - skazal graf. - Imushchestvo u vas, veroyatno, studencheskoe, dostatochno odnoj karety, chtoby vse perevezti. A segodnya my poobedaem vse vtroem, - pribavil on, obrativshis' k dyade. K kabinetu grafa primykala velikolepnaya biblioteka, on povel nas tuda i pokazal mne glubokuyu nishu, uveshannuyu kartinami, kotoraya, po-vidimomu, nekogda sluzhila molel'nej. - Vot vasha kel'ya, - skazal on mne, - zdes' vy budete sidet', kogda nam pridetsya vmeste rabotat', ved' ya ne stanu celyj den' derzhat' vas na cepi. I on podrobno ob®yasnil mne harakter i usloviya moih budushchih zanyatij; slushaya ego, ya ponyal, kakoj on cennyj nastavnik v svoem dele. Mne ponadobilos' okolo mesyaca, chtoby osvoit'sya s lyud'mi i poryadkami v dome, izuchit' novye obyazannosti i prinorovit'sya k osobennostyam grafa. Sekretar' volej-nevolej nablyudaet za chelovekom, u kotorogo sluzhit; vkusy, pristrastiya, nrav, prichudy patrona po neobhodimosti stanovyatsya predmetom ego izucheniya. V tesnom sodruzhestve dvuh umov est' nechto bol'shee i vmeste s tem nechto men'shee, chem v brake. Celyh tri mesyaca my s grafom Oktavom prismatrivalis' drug k Drugu. YA s izumleniem uznal, chto grafu vsego lish' tridcat' sem' let. Vneshne spokojnyj uklad ego zhizni, mudrost' i blagorodstvo postupkov proistekali ne tol'ko iz glubokogo chuvstva dolga i stoicheskogo mirosozercaniya; obshchayas' s etim chelovekom - a chem blizhe ya ego uznaval, tem on kazalsya neobychnee, - ya ugadyval, chto za ego trudami, za ego lyubeznost'yu, za dobrozhelatel'noj ulybkoj, za vneshnej sderzhannost'yu, nastol'ko napominayushchej spokojstvie, chto legko bylo obmanut'sya, taitsya bezdonnaya propast'. Podobno tomu, kak, idya lesom, v inyh mestah po gulkomu zvuku shagov opredelyaesh' zalezhi iskopaemyh ili pustoty, tak i pri postoyannom obshchenii v sovmestnoj zhizni slyshish', kak gluho zvuchat glyby egoizma pod pokrovom cvetov vezhlivosti i glubokie podzemel'ya, prorytye stradaniem. Dushu etogo muzhestvennogo cheloveka terzalo gore, a ne unynie. Graf ponimal, chto vysshij zakon obshchestvennoj zhizni v deyatel'nosti, v rabote. I on tverdo shel svoim putem, nevziraya na tajnye rany i glyadya v budushchee yasnym vzorom, podobno mucheniku, polnomu very. Ni skrytaya toska, ni gor'koe razocharovanie, snedavshie ego, ne zaveli ego v filosofskie pustyni neveriya; etot gosudarstvennyj muzh byl religiozen, no bez vsyakogo hanzhestva; on hodil v cerkov' svyatogo Pavla k rannej obedne, molilsya vmeste s masterovymi i nabozhnymi slugami. Nikto - ni druz'ya, ni pridvornaya znat' - ne podozreval, chto on tak revnostno ispolnyaet cerkovnye obryady. On predavalsya religii v glubokoj tajne, kak inye "poryadochnye lyudi" vtajne predayutsya poroku. Vposledstvii mne suzhdeno bylo uvidet', kak graf podnyalsya na vershinu chelovecheskogo gorya, znachitel'no vyshe teh, kto schitaet, chto ispytal bol'she drugih, kto vysmeivaet strasti i verovaniya blizhnego tol'ko potomu, chto sam preodolel ih bez truda, kto igraet na vse lady chuvstvom ironii i prezreniya. On nikogda ne smeyalsya nad temi, kogo nadezhda zavodit v neprohodimye topi, ni nad Temi, kto vzbiraetsya na vysokie utesy, ishcha uedineniya, ni nad temi, kto uporstvuet v bor'be, obagryaya arenu svoej krov'yu i ustilaya ee razbitymi mechtami; on videl mir v ego celom, on borolsya s predubezhdeniyami, on vyslushival gorestnye zhaloby, podvergal somneniyu privyazannost' i osobenno vernost'. |tot groznyj i surovyj sud'ya otnosilsya k lyudyam sochuvstvenno, ne v mimoletnom uvlechenii, a molchalivo, obdumanno, sosredotochenno, s uchastiem i glubokim ponimaniem. On byl kem-to vrode Manfreda - tol'ko Manfreda, prinyavshego katolichestvo i nepovinnogo v prestuplenii, - kotoryj somnevaetsya v svoej vere, rastoplyaet snega zharom skrytogo vulkana, beseduet so zvezdoj, svetyashchej emu odnomu. V zhizni grafa ya obnaruzhil mnogo strannogo. On skryvalsya ot moih vzorov ne kak putnik, kotoryj idet svoej dorogoj i ischezaet v ovragah i rytvinah, shagaya po nerovnoj mestnosti, no kak brakon'er, kotoryj hochet spryatat'sya i ishchet pristanishcha. YA ne mog ob®yasnit' sebe ego chastyh otluchek v razgar raboty, da on i ne skryval ih, ibo govoril: "Prodolzhajte za menya", - poruchaya mne svoe delo. CHelovek etot, gluboko pogruzhennyj v trojnye obyazannosti - gosudarstvennogo deyatelya, sud'i i oratora, - umilyal menya svoej lyubov'yu k cvetam - sklonnost' eta govorit o prekrasnoj dushe i prisushcha pochti vsem utonchennym lyudyam. Ego sad i kabinet byli ustavleny samymi redkostnymi rasteniyami, no on vsegda pokupal ih uzhe uvyadayushchimi. Byt' mozhet, on videl v nih otobrazhenie svoej sud'by... On sam uvyal, kak eti cvety, ronyayushchie lepestki, i ih aromat, uzhe otdayushchij tleniem, dostavlyal emu strannoe naslazhdenie. Graf lyubil svoyu rodinu, on posvyashchal sebya obshchestvennym interesam s goryachnost'yu cheloveka, stremyashchegosya zaglushit' kakuyu-to druguyu strast'; no ni nauchnye zanyatiya, ni rabota, v kotoruyu on pogruzhalsya, ne mogli dat' emu zabveniya, v nem proishodila zhestokaya vnutrennyaya bor'ba, i ee otgoloski dostigali menya. YA smutno ugadyval, chto on muchitel'no stremitsya k schast'yu, i mne kazalos', chto on eshche dob'etsya ego; no v chem zhe bylo prepyatstvie? Mozhet byt', bezotvetnaya lyubov' k zhenshchine? |tot vopros ya chasto sebe zadaval. Sudite sami, kak velik byl perechen' stradanij, kotorye ya myslenno perebral, poka ne podoshel k takomu prostomu i takomu opasnomu ob®yasneniyu. Moemu pokrovitelyu nikakimi usiliyami ne udavalos' usmirit' volneniya serdca. Pod surovoj vneshnost'yu, pod holodnoj sderzhannost'yu sud'i bushevala strast', podavlyaemaya s takoj siloj, chto nikto, krome menya, ego priblizhennogo, ne ugadyval tajny. Kazalos', ego devizom bylo: "Stradayu i molchu". Pochtitel'noe voshishchenie, okruzhavshee ego, druzhba s predsedatelem suda Granvilem i grafom Serizi, takimi zhe neutomimymi truzhenikami, kak on sam, nichego ne izmenyali; libo on ne zhelal doverit'sya druz'yam, libo oni uzhe znali vse. Besstrastnyj, nevozmutimyj na lyudyah, on daval volyu svoim chuvstvam tol'ko v redkie minuty, kogda ostavalsya odin v sadu ili kabinete i dumal, chto ego nikto ne vidit; i tut on prevrashchalsya v rebenka, on ne sderzhival slez, utaennyh pod mantiej sud'i, i strannyh poryvov vostorga, kotorye, bud' oni prevratno ponyaty, povredili by, pozhaluj, ego reputacii mudrogo gosudarstvennogo muzha. Kogda ya udostoverilsya v etih strannostyah, graf Oktav priobrel v moih glazah vsyu prityagatel'nost' nerazreshimoj zagadki, i ya privyazalsya k nemu, kak k rodnomu otcu. Ponyatno li vam lyubopytstvo, skovannoe pochteniem?.. Kakoe gore postiglo etogo uchenogo, s vosemnadcati let, podobno Pittu, posvyativshego sebya naukam i politicheskoj deyatel'nosti, no lishennogo chestolyubiya; etogo sud'yu, izuchivshego mezhdunarodnoe pravo, gosudarstvennoe pravo, grazhdanskoe i ugolovnoe pravo i imevshego vozmozhnost' najti v nih zashchitu protiv vseh trevog i vseh zabluzhdenij; etogo mudrogo zakonodatelya, vdumchivogo pisatelya, celomudrennogo odinokogo cheloveka, obraz zhizni kotorogo dostatochno yasno dokazyval ego bezuprechnost'? Ni odnogo prestupnika gospod' ne pokaral tak zhestoko, kak moego pokrovitelya: gore lishilo ego sna, on spal ne bolee chetyreh chasov v sutki! Kakaya tajnaya bor'ba proishodila v nem v chasy raboty, protekavshie s vidu tak mirno, bez bur' i ropota, kogda, vdrug vyroniv pero, on nizko opuskal golovu i na ego sverkayushchie, ustremlennye vdal' glaza nabegali slezy! Kak mog zhivoj istochnik struit'sya sredi raskalennoj lavy, ne issyaknuv ot podzemnogo ognya? Ili mezhdu nim i pozharom, bushuyushchim vnutri, kak na dne morskom, zaleg plast granita? Izvergnetsya li nakonec etot ogne" dyshashchij vulkan? Po vremenam graf brosal na menya ukradkoj pytlivye, vnimatel'nye vzglyady - tak chelovek izuchaet drugogo, kogda ishchet soobshchnika; no potom on otvodil vzglyad, zametiv, chto moi glaza raskrylis', podobno ustam, kotorye zhdut otveta i budto shepchut: "Dover'tes' mne!" Inogda Oktavom ovladevala dikaya i ugryumaya toska. Esli, nahodyas' v takom sostoyanii duha, on byval so mnoj rezok, to, pridya v sebya, i ne dumal prosit' izvineniya; no togda v nem poyavlyalos' chto-to laskovoe, krotkoe, pochti dohodyashchee do hristianskogo smireniya. YA po-synovnemu privyazalsya k etomu cheloveku, zagadochnomu dlya menya i ponyatnomu dlya sveta, gde schitaetsya, chto nazvat' "originalom" dostatochno dlya ob®yasneniya vseh tajn dushi; ya navel poryadok v ego dome, ibo bespechnost' k svoim interesam dohodila u grafa prosto do smeshnogo. Vladeya rentoj pochti v sto shest'desyat tysyach frankov, ne schitaya okladov no vsem ego dolzhnostyam, iz kotoryh tri ne podpadali pod zakon o nalogah