, on rashodoval shest'desyat tysyach frankov, prichem tridcat', po men'shej mere, rashishchala prisluga. V pervyj zhe god ya uvolil vseh etih moshennikov i, vospol'zovavshis' svyazyami grafa, podyskal dlya nego chestnyh lyudej. K koncu vtorogo goda grafa luchshe kormili, emu luchshe prisluzhivali i v dome ego poyavilis' vse sovremennye udobstva; on stal derzhat' prekrasnyj vyezd i kuchera, kotoromu ya platil ezhemesyachno za kazhduyu loshad'; ego obedy v dni priemov, zakazannye u SHeve po shodnoj cene, slavilis' svoej roskosh'yu; v budni stryapala prevoshodnaya povariha, kotoruyu mne pomog najti dyadya, da dve sudomojki; ves' rashod, ne schitaya zakupok, ne prevyshal tridcati tysyach frankov; my nanyali eshche dvuh slug, i oni postaralis' vernut' domu ego byloj blesk, ibo etot starinnyj osobnyak, velichestvennyj i prekrasnyj, za poslednie gody prishel v zapustenie. - Teper' ya ne udivlyayus', - skazal graf, oznakomivshis' so schetami, - chto moi slugi nazhivali sebe sostoyanie. Za poslednie sem' let u menya sluzhilo dva povara, i kazhdyj iz nih otkryl po restoranu. - Za sem' let vy poteryali trista tysyach frankov, - otvetil ya. - I vy, prokuror, podpisyvayushchij v sude obvinitel'nye akty protiv rastratchikov, vy sami potakali vorovstvu u sebya doma! V nachale 1826 goda graf uzhe perestal prismatrivat'sya ko mne, i my soshlis' tak blizko, naskol'ko mogut sojtis' patron i ego podchinennyj. On nichego ne govoril mne o budushchem, no userdno zanimalsya moim obrazovaniem, kak nastavnik i otec. On chasto zastavlyal menya podbirat' material dlya naibolee slozhnyh rabot, poruchal sostavlenie nekotoryh dokladov i ispravlyal ih, ukazyvaya mne na nashi rashozhdeniya v tolkovanii zakonov i v vyvodah. Kogda nakonec ya podal emu rabotu, kotoruyu on smelo mog by predstavit' kak svoyu sobstvennuyu, ego radost' posluzhila mne luchshej nagradoj, i on zametil eto i ocenil. Pustyak etot proizvel na nego, takogo surovogo s vidu cheloveka, neobychajnoe vpechatlenie. On vynes mne, govorya sudejskim yazykom, okonchatel'nyj i ne podlezhashchij obzhalovaniyu prigovor: obnyal menya i poceloval v lob. - Moris, - voskliknul on, - vy dlya menya uzhe ne prosto sekretar'; eshche ne znayu, kem vy stanete dlya menya, no, esli v moej zhizni ne nastupit peremeny, vy, mozhet byt', zamenite mne syna! Graf Oktav vvel menya v luchshie doma Parizha, i ya ezdil tuda vmesto nego, v ego ekipazhe i s ego slugami, v teh sluchayah - a oni povtoryalis' chasto, - kogda on pered samym vyezdom vdrug menyal reshenie, posylal za naemnoj karetoj i otpravlyalsya kuda-to... Kuda?.. V tom-to i zaklyuchalas' zagadka. Mne okazyvali radushnyj priem, po kotoromu ya mog sudit', kak graf privyazan ko mne i kak vysoko cenilas' ego rekomendaciya. On byl shchedr i zabotliv, kak otec, i ne zhalel deneg na moi izderzhki, tem bolee chto ya byl skromen i emu samomu prihodilos' dumat' obo mne. Kak-to v konce yanvarya 1827 goda, na vechere u grafini Serizi, mne tak uporno ne vezlo v igre, chto ya proigral dve tysyachi frankov, i mne ne hotelos' brat' ih iz doverennyh mne summ. Nautro ya dolgo razdumyval, sleduet li poprosit' deneg u dyadi ili luchshe doverit'sya grafu. Vybral ya poslednee, - Vchera, - skazal ya, kogda graf zavtrakal, - mne uporno ne vezlo v kartah, no ya voshel v azart i proigralsya; ya dolzhen dve tysyachi frankov. Ne razreshite li vy mne vzyat' dve tysyachi v schet godovogo zhalovan'ya? - Net, - otvechal on s obvorozhitel'noj ulybkoj. - Kogda vyezzhaesh' v svet, nado imet' den'gi na igru. Voz'mite shest' tysyach, rasplatites' s dolgami; otnyne my budem delit' rashody popolam: ved' vy po bol'shej chasti yavlyaetes' moim predstavitelem v svete, i ot etogo ne dolzhno stradat' vashe samolyubie. YA ne stal blagodarit' grafa. Iz®yavlenie blagodarnosti pokazalos' by emu izlishnim. |tot sluchaj dast vam predstavlenie o haraktere nashih otnoshenij. Tem ne menee my eshche ne chuvstvovali polnogo doveriya drug k drugu, on ne raskryval peredo mnoyu bezdonnyh tajnikov, kotorye ya smutno ugadyval v ego dushevnoj zhizni, a ya ne reshalsya sprosit' ego: "CHto s vami? Kakie muki vas terzayut?" CHto on delal, gde propadal dolgimi vecherami? CHasto on vozvrashchalsya peshkom ili v naemnoj karete, kogda ya, ego sekretar', pod®ezzhal k domu v ego sobstvennom ekipazhe! Neuzheli takoj blagochestivyj chelovek predavalsya tajnym porokam i licemerno skryval ih? Mozhet byt', on ustremlyal vse sily uma na utolenie muk revnosti, bolee izoshchrennoj, chem revnost' samogo Otello? Ili on byl v svyazi s zhenshchinoj, ego nedostojnoj? Odnazhdy utrom, uplativ po schetu odnomu iz postavshchikov i vozvrashchayas' domoj, ya natknulsya po puti ot sobora svyatogo Pavla k gorodskoj ratushe na grafa Oktava, kotoryj tak ozhivlenno razgovarival s kakoj-to staruhoj, chto ne zametil menya. Fizionomiya staruhi navela menya na strannye podozreniya, tem bolee obosnovannye, chto ya ne ponimal, kuda graf devaet den'gi. Strashno podumat'! YA stanovilsya sud'ej moego pokrovitelya! V to vremya, po moim svedeniyam, u nego na rukah bylo bolee shestisot tysyach frankov, i esli by on obratil ih v rentu, ya by nepremenno eto znal, do takoj stepeni bezgranichno bylo ego doverie ko mne vo vsem, chto kasalos' ego dohodov. Inogda po utram graf brodil po sadu i kruzhilsya po alleyam, kak budto progulka sluzhila krylatym konem dlya ego mechtatel'noj zadumchivosti. On shagal, shagal bez ustali, potiraya ruki, chut' ne sdiraya s nih kozhu. I kogda ya vstrechalsya s nim na povorote allei, to videl, chto ego lico svetitsya radost'yu. Ne holodnymi, kak biryuza, byli glaza ego, a barhatistymi, kak barvinok, chto porazilo menya eshche pri pervom nashem znakomstve, ibo podcherkivalo udivitel'noe razlichie: razlichie mezhdu vzorom cheloveka schastlivogo i cheloveka neschastnogo. Ne raz v takie minuty sluchalos', chto on, shvativ menya pod ruku, uvlekal za soboj, a potom vdrug sprashival: "Vy menya iskali?" - vmesto togo, chtoby podelit'sya so mnoj svoeyu radost'yu. No chashche, osobenno s teh por kak ya stal zamenyat' ego v rabote i sostavlyat' za nego doklady, neschastnyj provodil celye chasy v sadu, glyadya na zolotyh rybok, plavavshih v prekrasnom mramornom bassejne, vokrug kotorogo amfiteatrom rosli velikolepnye cvety. Kazalos', etot gosudarstvennyj muzh do samozabveniya uvlekalsya pustoj zabavoj - brosal rybam hlebnye kroshki. Vot kakim obrazom otkrylas' mne tragediya ego vnutrennej zhizni, stol' burnoj, stol' opustoshennoj, gde, kak v kruge ada, zabytom Dante, bushevali chudovishchnye strasti... General'nyj konsul sdelal pauzu. - Kak-to v ponedel'nik, - prodolzhal on - po vole sluchaya, k grafu Oktavu priehali na soveshchanie gospodin predsedatel' de Granvil' i graf de Serizi - v to vremya tovarishch predsedatelya Gosudarstvennogo soveta. Vtroem oni sostavlyali komissiyu, sekretarem kotoroj byl ya. K tomu vremeni graf uzhe naznachil menya auditorom Gosudarstvennogo soveta. Vse materialy, neobhodimye dlya rassmotreniya odnogo politicheskogo voprosa, neglasno podvedomstvennogo etim gospodam, byli razlozheny na dlinnom stole nashej biblioteki. De Granvil' i de Serizi sobralis' k grafu Oktavu dlya predvaritel'nogo izucheniya dokumentov, otnosyashchihsya k ih rabote. Bylo resheno snachala sobrat'sya na ulice Pajen, chtoby ne perenosit' bumag na kvartiru predsedatelya komissii gospodina de Serizi. Tyuil'rijskij kabinet pridaval ogromnoe znachenie etoj rabote; ona lozhilas' glavnym obrazom na menya, i blagodarya ej ya v tom zhe godu byl naznachen dokladchikom del. Hotya graf de Granvil' i graf de Serizi, napominavshie po obrazu zhizni moego patrona, nikogda ne obedali vne doma, odnako nashe obsuzhdenie zatyanulos' do takogo pozdnego chasa, chto lakej vyzval menya i skazal: - Ih prepodobiya, nastoyatel' Belyh ryas i nastoyatel' cerkvi svyatogo Pavla, uzhe dva chasa ozhidayut v gostinoj. Bylo devyat' chasov! - Nu vot, gospoda, vam pridetsya poobedat' v obshchestve dvuh svyashchennikov! - voskliknul so smehom graf Oktav, obrashchayas' k svoim kollegam. - Ne znayu, sposoben li Granvil' poborot' svoe otvrashchenie k sutane. - Smotrya po tomu, kakie popy. - Odin iz nih - moj dyadya, a drugoj - abbat Godron, - otvetil ya. - Bud'te pokojny, abbat Fontanen uzhe ushel iz prihoda svyatogo Pavla... - Nu chto zh, poobedaem so svyatymi otcami, - skazal predsedatel' de Granvil'. - Hanzhi privodyat menya v uzhas, no istinno nabozhnye lyudi byvayut inoj raz vesel'chakami. I my otpravilis' v stolovuyu. Obed udalsya na slavu. Vysokoobrazovannye lyudi, politicheskie deyateli, obogashchennye gromadnym zhiznennym opytom i privychkoj govorit' rechi, - prevoshodnye rasskazchiki, esli obladayut darom slova. U nih ne byvaet serediny - oni ili skuchnye, ili obayatel'nye sobesedniki. V etoj tonkoj igre uma knyaz' Metternih ne ustupaet SHarlyu Nod'e. Ostroty gosudarstvennyh muzhej otshlifovany, kak granenyj almaz, i otlichayutsya chetkost'yu, bleskom i glubokim smyslom. Moj dyadya, uverennyj, chto v obshchestve treh vysokopostavlennyh osob prilichiya budut soblyudeny, dal volyu svoemu ostroumiyu, izyashchnomu, trogatel'no nezlobivomu i polnomu lukavstva, kak u vseh teh, kto privyk skryvat' svoi mysli pod sutanoj. Pover'te, chto v etoj besede, kotoruyu ya ohotno sravnil by po ocharovaniyu s muzykoj Rossini, ne bylo ni poshlosti, ni pustosloviya. Abbat Godron, skoree napominavshij, kak vyrazilsya gospodin de Granvil', svyatogo Petra, nezheli svyatogo Pavla, krest'yanin, krepkij v vere, vysokij i shirokoplechij, byk v obraze svyashchennika, nichego ne smyslil v voprosah sveta i literatury i vnosil ozhivlenie v razgovor naivnymi vosklicaniyami i neozhidannymi voprosami. Nakonec zagovorili ob odnoj iz neizbezhnyh yazv, prisushchih obshchestvennoj zhizni, o prelyubodeyanii - izvechnaya tema, kotoraya i teper' zanimaet nas s vami. Moj dyadya otmetil protivorechie mezhdu zakonom grazhdanskim i zakonom religii, kotoroe dopustili v etom voprose sostaviteli Kodeksa zakonov eshche v epohu revolyucionnyh bur', otkuda, po ego mneniyu, i proistekalo vse zlo. - V glazah cerkvi, - skazal on, - prelyubodeyanie est' tyazhkij greh; dlya vashego zhe suda eto vsego lish' prostupok. Prelyubodeya uvozyat v karete policii nravov, vmesto togo chtoby sazhat' na skam'yu podsudimyh. Napoleonovskij Kodeks, pronikshis' sostradaniem k vinovnoj zhenshchine, ne spravilsya s zadachej. Razve ne sledovalo soglasovat' v etom voprose grazhdanskoe pravo s pravom cerkovnym i, kak v bylye vremena, do konca dnej zatochat' v monastyr' vinovnuyu suprugu? - V monastyr'?! - voskliknul gospodin de Serizi. - Da prishlos' by snachala ponastroit' sotni monastyrej, a v te gody monasheskie obiteli obrashchali v kazarmy. K tomu zhe, podumajte tol'ko, gospodin abbat!.. Kak mozhno predlagat' bogu teh, kogo otverglo obshchestvo! - Da vy ne znaete Francii, - vozrazil graf de Granvil'. - Ved' muzh'yam predostavleno pravo zhalovat'sya, i chto zhe - za god ne postupaet i desyatka zhalob na prelyubodeyanie. - Gospodin abbat staraetsya nesprosta: ponyatie prelyubodeyaniya izobrel Iisus Hristos, - zametil graf Oktav. - Na Vostoke, v kolybeli chelovechestva, zhenshchina byla prosto igrushkoj, veshch'yu; ot nee ne trebovali inyh dobrodetelej, krome pokornosti i krasoty. A nyneshnyaya evropejskaya sem'ya, dshcher' Iisusa, vozvelichiv dushu nad plot'yu, vydumala nerastorzhimyj brak, da eshche obratila ego v tainstvo. - |, cerkov' otlichno soznavala vse eti trudnosti! - voskliknul de Granvil'. - Takoe ustanovlenie sozdano novym obshchestvom, - prodolzhal graf, usmehayas', - no nashi nravy nikogda ne priv'yutsya v stranah, gde semiletnyaya devochka schitaetsya sozrevshej zhenshchinoj, a zhenshchina dvadcati pyati let - staruhoj. Katolicheskaya cerkov' upustila iz vidu interesy poloviny zemnogo shara. Sledovatel'no, budem govorit' o Evrope. CHto takoe zhenshchina - nizshee ili vysshee sushchestvo? Vot osnovnoj vopros v nashih usloviyah. Esli zhenshchina sushchestvo nizshee, to, vozvedya ee na takuyu vysotu, kak eto sdelala cerkov', prishlos' izobresti strashnye kary dlya prelyubodeek. Potomu-to v staroe vremya ih i nakazyvali tak strogo. Monastyr' ili smertnaya kazn' - vot i vse prezhnee zakonodatel'stvo. No s teh por zakony, kak eto byvaet vsegda, izmenilis' pod vliyaniem obychaev. Tron stal lozhem prelyubodeyaniya, i shirokoe rasprostranenie etogo preslovutogo greha ukazyvaet, chto dogmaty katolicheskoj cerkvi oslabli. V nashi dni cerkov' trebuet ot greshnicy lish' iskrennego pokayaniya, obshchestvo zhe dovol'stvuetsya moral'nym osuzhdeniem, ne primenyaya nakazanij. Pravda, zakon vse eshche vynosit prigovory vinovnym, no on uzhe nikogo ne strashit. Slovom, sushchestvuet dve morali: moral' sveta i moral' zakona. Tam, gde slab zakon - ya soglasen v etom s nashim pochtennym abbatom, - svet derzok i svoevolen. Kto iz sudej ne hotel by sam sovershit' prostupok, protiv kotorogo na sudebnom processe on obrushivaet dovol'no bezobidnye gromy svoih "obvinitel'nyh rechej". I vse zhe svet, podryvayushchij moral' svoimi prazdnestvami, razvlecheniyami i obychayami, bolee surov, chem Svod zakonov i cerkov', - svet nakazuet vsyakij lozhnyj shag, tem samym pooshchryaya licemerie. Sistemu zakonov o brake sleduet, po-moemu, peresmotret' sverhu donizu. Byt' mozhet, francuzskoe zakonodatel'stvo stanet sovershennee, esli lishit' docherej prava nasledovaniya - My-to, vse troe, izuchili vopros doskonal'no, - skazal so smehom graf de Granvil'. - U menya zhena, s kotoroj ya ne mogu uzhit'sya, u Serizi zhena, kotoraya ne hochet zhit' s nim, a tebya. Oktav, zhena brosila. Takim obrazom, my vtroem olicetvoryaem vse vidy "supruzheskogo soglasiya"; net somneniya, chto imenno iz nas i sostavyat komissiyu, esli kogda-nibud' vernutsya k voprosu o razvode. Graf uronil vilku na stakan, - stakan razbilsya, razbilas' i tarelka. Graf poblednel, kak mertvec, ch metnul na predsedatelya gnevnyj vzglyad, ukazav glazami na menya. - Prosti, drug moj, ya i zabyl, chto zdes' Moris, - skazal de Granvil'. - No ved' Serizi i ya byli tvoimi souchastnikami, a do etogo svidetelyami, ya ne dumal, chto sovershayu neskromnost', kosnuvshis' etogo voprosa v prisutstvii dvuh pochtennyh svyashchennosluzhitelej. De Serizi peremenil razgovor, rasskazav pro vse bezuspeshnye uhishchreniya, na kakie on puskalsya, chtoby ponravit'sya svoej zhene. Starik dokazyval, chto chelovecheskimi simpatiyami i antipatiyami upravlyat' nevozmozhno, utverzhdaya, chto obshchestvennye zakony tem sovershennee, chem blizhe oni k zakonam prirody. Priroda zhe ne prinimaet v raschet soyuz dush, ee cel' - prodolzhenie roda. Sledovatel'no, sovremennoe zakonodatel'stvo postupaet ves'ma mudro, predostavlyaya shirokie vozmozhnosti sluchayu. Lishenie zhe docherej prava nasledovaniya, pri nalichii naslednikov muzhskogo pola, bylo by prevoshodnoj popravkoj k zakonu; eto pomeshalo by vyrozhdeniyu roda i sposobstvovalo by semejnomu schast'yu, polozhiv konec postydnym brakam po raschetu i zastaviv domogat'sya odnih lish' nravstvennyh dostoinstv i krasoty. - Odnako, - dobavil on, prenebrezhitel'no mahnuv rukoj, - poprobujte-ka usovershenstvovat' zakonodatel'stvo v strane, gde sobirayutsya ot semi do vos'mi soten zakonodatelej!.. Vprochem, - prodolzhal on, - hotya ya i neschastliv v brake, zato u menya est' rebenok, kotoryj mne nasleduet... - Ostavlyayu v storone vopros religioznyj, - zametil moj dyadya, - no pozvolyu sebe obratit' vashe vnimanie na to, chto prirode my obyazany tol'ko zhizn'yu, a obshchestvu - nashim blagopoluchiem. Vy otec? - sprosil dyadya u g-na de Granvilya. - A ya? Razve est' u menya deti? - gluho skazal graf Oktav, i ton ego proizvel takoe vpechatlenie, chto nikto uzhe bol'she ne zagovarival ni o zhenshchinah, ni o brake. Posle kofe oba grafa i oba abbata, vidya, chto bednyj Oktav vpal v glubokuyu zadumchivost', potihon'ku udalilis', a on dazhe ne zametil, kak oni ushli odin za drugim. Moj pokrovitel' sidel v kresle u kamina, i samaya poza ego pokazyvala, kak on podavlen gorem. - Teper' vy znaete tajnu moej zhizni, - skazal on, uvidev, chto my odni. - Odnazhdy vecherom, posle treh let supruzhestva, mne podali pis'mo, v kotorom grafinya izveshchala, chto pokidaet menya. Ee pis'mu nel'zya bylo otkazat' v blagorodstve, zhenshchiny sposobny v kakoj-to mere sohranyat' dobrodetel', dazhe sovershiv takoj uzhasnyj prostupok... V svete schitayut, chto zhena moya pogibla pri korablekrushenii, ona slyvet umershej. Vot uzhe sem' let ya zhivu odin!.. Na segodnya dovol'no, Moris. My pobeseduem o moem polozhenii, kogda ya privyknu k mysli, chto mogu govorit' ob etom s vami. Kogda stradaesh' hronicheskoj bolezn'yu, prihoditsya priuchat' sebya dazhe k vremennym uluchsheniyam: chasto oblegchenie kazhetsya nam tol'ko inoj stadiej bolezni. YA otpravilsya spat' v bol'shom volnenii: tajna ne tol'ko ne raskrylas', no, kazalos', stala eshche zagadochnej. Mne chudilas' kakaya-to neobychajnaya tragediya, "( ponimal, chto mezhdu izbrannicej grafa i im - chelovekom vysokoj dushi ne moglo proizojti nichego poshlogo. Vo vsyakom sluchae, tol'ko isklyuchitel'nye obstoyatel'stva mogli pobudit' grafinyu pokinut' takogo blagorodnogo, obayatel'nogo, takogo bezuprechnogo cheloveka, gluboko lyubyashchego i dostojnogo lyubvi. Slova gospodina de Granvilya byli podobny fakelu, broshennomu v podzemel'e, nad kotorym ya brodil tak dolgo; i hotya vspyshka plameni lish' edva osvetila ego, glaza moi uspeli razlichit' ego bezdonnuyu glubinu. YA popytalsya ob®yasnit' sebe stradaniya grafa, ne znaya ni sily ih, ni gorechi. Pozheltevshee lico, vpalye viski, vvalivshiesya glaza, neustannye zanyatiya, mrachnoe unynie, mel'chajshie podrobnosti zhizni etogo zhenatogo holostyaka - yarko i rel'efno predstali peredo mnoj v etot chas glubokogo razdum'ya, v kotoroe ya pogruzilsya, kak v tyazhelyj son, i kotoromu na moem meste predalsya by vsyakij, u kogo est' serdce. Kak zhe ya polyubil bednogo svoego pokrovitelya! On stal kazat'sya mne kakim-to vysshim sushchestvom. YA prochel celuyu poemu skorbi, ya obnaruzhil neprestannuyu deyatel'nost' v etoj dushe, kotoruyu eshche nedavno obvinyal v vyalosti. Ne privodyat li stradaniya chashche vsego k bezdejstviyu? Otomstil li za svoyu obidu etot surovyj sud'ya, raspolagavshij takoj ogromnoj vlast'yu? Ili smirilsya, molchalivo terzayas' glubokoj toskoj? Ved' yarost', nepreryvno klokochushchaya stol'ko let, mnogoe znachit v Parizhe. CHto predprinyal Oktav so vremeni svoego strashnogo neschast'ya, ibo razryv mezhdu suprugami - bol'shoe neschast'e v nashe vremya, kogda lichnaya zhizn', ne v primer proshlomu, stala obshchestvennoj problemoj? Neskol'ko dnej my proveli vyzhidaya, ibo glubokoe yure celomudrenno; nakonec odnazhdy vecherom graf skazal mne gluhim golosom. - Ostan'tes'! Privedu ego rasskaz bolee ili menee tochno: "U moego otca byla vospitannica, bogataya i krasivaya devushka; ej minulo shestnadcat' let, kogda ya vernulsya v nash staryj dom iz kollezha. Onorina - ee vyrastila moya mat' - tol'ko probuzhdalas' k zhizni. Ona byla prelestna i po-detski mechtala o schast'e, kak mechtala by o dragocennom ozherel'e. Mozhet byt', i schast'e kazalos' ej ne chem inym, kak dragocennost'yu dushi Ee blagochestie tesno perepletalos' s rebyacheskimi zabavami, i vse, dazhe religiya, bylo poeziej dlya etogo naivnogo sozdaniya. Budushchee predstavlyalos' ej sploshnym prazdnikom. Ona byla chista i nevinna, i durnye videniya ne smushchali ee sna. Styd i gore eshche nikogda ne omrachali chert ee lica i ne uvlazhnyali slezami ee glaz. Ona dazhe ne zadumyvalas' o prichine nevol'nogo volneniya, ohvatyvavshego ee poroyu v yasnye vesennie dni. Ona chuvstvovala, chto udel slaboj devushki - pokornost', i zhdala zamuzhestva, ne stremyas' k nemu. Ee zhivoe voobrazhenie ne vedalo toj, mozhet byt', neobhodimoj isporchennosti, kotoruyu privivaet literatura, izobrazhaya strasti; ona nichego ne znala o svete i ne imela predstavleniya ob opasnostyah, podsteregayushchih nas v zhizni. Milaya devochka, ona ne ispytala stradanij i ne mogla razvit' v sebe muzhestva. Slovom, ona byla tak neporochna, chto bez straha proshla by sredi zmej, podobno ideal'nomu obrazu nevinnosti, sozdannomu kakim-to hudozhnikom. Nikogda eshche ne byvalo na svete takogo yasnogo i svetlogo lichika. Nikogda nich'i usta ne iskazhali s takoj naivnost'yu smysl samyh prostyh slov. My rosli vmeste, kak brat s sestroj. God spustya ya skazal ej kak-to zdes', v sadu, kogda my stoyali u bassejna s rybkami i brosali im hlebnye kroshki: - Davaj pozhenimsya! So mnoj ty budesh' delat' vse, chto zahochesh', a so vsyakim drugim budesh' neschastna. - Mamen'ka, - obratilas' ona k moej materi, kotoraya podoshla k nam, - my s Oktavom reshili pozhenit'sya. - V semnadcat'-to let? - vozrazila moya mat'. - Net, podozhdite goda poltora. Esli cherez poltora goda vashi chuvstva ne izmenyatsya, - nu chto zhe, vy ravny rodom i sostoyaniem, vash brak budet podhodyashchim i po raschetu i po sklonnosti, Kogda mne minulo dvadcat' sem' let, a Onorine devyatnadcat', my pozhenilis'. Pochtenie k roditelyam, priverzhencam starogo poryadka, pomeshalo nam otdelat' etot osobnyak soglasno sovremennoj mode i peremenit' meblirovku, a zhili my tam po-prezhnemu na polozhenii detej Tem ne menee ya vyezzhal, vyvozil zhenu v svet i schital svoej obyazannost'yu ee prosveshchat'. Pozzhe ya uznal, chto v brake, podobnom nashemu, tayatsya podvodnye rify, o kotorye razbivaetsya nemalo privyazannostej, nemalo blagih namerenij, nemalo chelovecheskih zhiznej. Muzh stanovitsya nastavnikom, uchitelem, esli hotite, i lyubov' gibnet pod udarami linejki, kotorye rano ili pozdno ranyat ee: yunaya supruga, krasivaya, umnaya i veselaya, bogato odarennaya ot prirody, ne terpit prevoshodstva nad soboj. Byt' mozhet, ya i sam byl vinovat. Vozmozhno, chto v to trudnoe vremya, kogda suprugi nachinayut sovmestnuyu zhizn', ya prinimal slishkom nastavitel'nyj ton. Ili zhe, naprotiv, dopustil oshibku, chto Doverilsya vsecelo etoj chistoj nature i ne sledil za grafinej, schitaya, chto ona ne sposobna na svoevolie. Uvy! Ni v politike, ni v semejnoj zhizni my do sih por eshche ne znaem, v chem prichina gibeli gosudarstv i schastlivyh supruzhestv - v izlishnem li doverii, ili v izlishnej strogosti. Vozmozhno takzhe, chto Onorina ne nashla vo mne voploshcheniya ideala svoih devich'ih grez. Razve v dni blazhenstva otdaesh' sebe otchet, kakie pravila ty prestupaesh'?.." YA pripominayu lish' v obshchih chertah upreki, kotorymi osypal sebya graf, pytayas' vyyasnit' s dobrosovestnost'yu anatoma prichiny bolezni, uskol'znuvshie ot ego kolleg; krotkoe miloserdie etogo pokinutogo muzha, pravo zhe, kazalos' mne togda ravnym miloserdiyu Hrista, spasshego greshnicu. "CHerez poltora goda posle konchiny moego otca, za kotorym neskol'ko mesyacev spustya posledovala v mogilu i matushka, - prodolzhal on, pomolchav, - nastupila ta uzhasnaya noch', kogda menya kak gromom porazilo proshchal'noe pis'mo Onoriny. Kakie chary obol'stili moyu zhenu? Byla li to pylkaya strast'? Byl li to oreol stradaniya ili genial'nosti? Kakaya iz etih sil zahvatila i uvlekla ee? YA ne zahotel nichego znat'. Udar byl nastol'ko zhestok, chto ya celyj mesyac chuvstvoval sebya kak by oglushennym. Pozzhe razum podskazal mne, chto luchshe ostavat'sya v nevedenii, a neschast'ya Onoriny na mnogoe raskryli mne glaza. Do sih por, Moris, moya istoriya samaya zauryadnaya, no to, chto ya skazhu sejchas, menyaet vse: ya lyublyu Onorinu, ya nikogda ne perestaval ee obozhat'! S togo dnya, kak ona pokinula menya, ya zhivu vospominaniyami o nej, ya vnov' perezhivayu te naslazhdeniya, kotorye samoj Onorine, veroyatno, byli ne po serdcu. O, ne voobrazhajte menya geroem, - skazal on, zametiv moj udivlennyj vzglyad, - ne dumajte, chto ya tak glup, kak vyrazilsya by, kakoj-nibud' polkovnik Imperii, i ne pytalsya "rasseyat'sya". Uvy, milyj moj, ya byl ili slishkom molod, ili slishkom vlyublen: v celom svete dlya menya ne sushchestvovalo drugoj zhenshchiny. Posle uzhasnoj bor'by s soboj ya, vzyav den'gi, otpravlyalsya iskat' razvlechenij, ya zahodil v pritony razvrata; no na poroge vstaval peredo mnoj, slovno belaya statuya, obraz Onoriny. Vnov' oshchushchal ya divnuyu nezhnost' ee plenitel'noj kozhi, skvoz' kotoruyu prosvechivali tonkie zhilki; vnov' videl ee otkrytoe lico, stol' zhe naivnoe nakanune postigshego menya gorya, kak i v tot den', kogda ya skazal ej: "Davaj pozhenimsya!"; vspominal ee bozhestvennoe blagouhanie, slovno istochaemoe dobrodetel'yu; predstavlyal sebe ee luchistyj vzglyad, izyashchestvo ee dvizhenij i ubegal proch', kak chelovek, kotoryj sobiralsya oskvernit' mogilu i vdrug uvidel prizrak umershego. Na zasedaniyah Soveta, i v Palate, i po nocham ya neprestanno mechtal ob Onorine. Ona i do sih por nerazluchna so mnoj, i mne nuzhno napryagat' vsyu svoyu volyu, chtoby sosredotochit'sya na tom, chto ya delayu i chto govoryu. YA ishchu zabveniya v rabote I chto zhe! Gnev moj protiv nevernoj zheny ne sil'nee gneva lyubyashchego otca, kotoryj vidit rodnoe ditya v opasnosti, kuda ego zavlekla neostorozhnost'. YA ponyal, chto sozdaval iz Onoriny poeticheskij obraz, kotorym naslazhdalsya s takim upoeniem, chto veril v ee otvetnoe chuvstvo. Da, Moris, bezrassudnaya vlyublennost' muzha - tyazhkij prostupok, i on mozhet dovesti zhenu do prestupleniya. Veroyatno, ya ne daval ishoda dushevnym silam etoj zhenshchiny-rebenka, ya tol'ko baloval ee, kak rebenka; vozmozhno, chto ya utomil ee svoej strast'yu, prezhde chem nastal dlya nee chas lyubvi! Ona byla takoj yunoj i ne mogla providet' v vernosti zheny samootverzhennost' materi, ona prinyala pervye ispytaniya supruzhestva za samuyu zhizn' i, kak svoenravnoe ditya, proklyala zhizn', ne reshayas' pozhalovat'sya dazhe mne, mozhet byt', iz stydlivosti! V tyazhkom dushevnom smyatenii ona okazalas' bezzashchitnoj, stolknuvshis' s kakim-to drugim chelovekom, kotoryj burno vzvolnoval ee serdce. A ya, slyvushchij pronicatel'nym sud'ej, chelovek dobryj, no vechno zanyatyj drugimi myslyami, "slishkom pozdno ugadal nevedomye mne zakony v kodekse zhenskoj dushi i prochel ih lish' pri svete pozhara, ohvativshego moj dom. Togda, v silu zakona, postavivshego muzha sud'ej zheny, ya obratil svoe serdce v tribunal; ya opravdal svoyu zhenu i osudil samogo sebya. No lyubov' moya razroslas' v strast', v tu postydnuyu, vsepogloshchayushchuyu strast', kakaya ovladevaet poroyu starikami. I vot teper' ya lyublyu dalekuyu Onorinu, kak lyubyat v shest'desyat let zhenshchinu, kotoroj hotyat obladat' vo chto by to ni stalo, i oshchushchayu pri etom yunosheskie sily. YA derzok, kak starik, i robok, kak otrok. Drug moj, samye strashnye semejnye tragedii ne vyzyvayut v lyudyah nichego, krome nasmeshek. Obychno obshchestvo sochuvstvuet lyubovniku, ono pripisyvaet muzhu lish' zhalkoe bessilie, izdevaetsya nad tem, kto ne sumel uderzhat' zhenu, s kotoroj sochetal ego svyashchennik v parchovoj rize i mer, opoyasannyj trehcvetnym sharfom. I mne prishlos' molchat'! YA zaviduyu Serizi. On snishoditelen, i v etom ego schast'e: on vidit svoyu zhenu, ohranyaet, zashchishchaet ee; obozhaya ee, on poznal vysokie radosti blagodetelya, ego nichto ne trevozhit, dazhe ego smeshnoe polozhenie, eto prinosit emu radosti otcovstva. - YA sohranyayu sem'yu tol'ko radi spokojstviya zheny! - skazal mne kak-to Serizi, vyhodya iz Soveta. Nu a ya?.. U menya nichego net, net dazhe povoda prenebregat' nasmeshkami, moya lyubov' ne nahodit sebe pishchi! Mne ne o chem govorit' so svetskimi damami, mne omerzitel'ny prostitutki, ya veren zhene, kak budto ona menya privorozhila! Ne bud' ya religiozen, ya davno pokonchil by s soboj. YA rinulsya v bezdnu raboty, ya pogruzilsya v nee i vyshel nevredimym, vosplamenennym, s pylayushchej golovoj, poteryav son!.." YA ne mogu pripomnit' slovo v slovo rasskaz etogo cheloveka, nadelennogo vydayushchimsya darom krasnorechiya; pod vliyaniem zhe neschastnoj strasti on stal eshche krasnorechivee, chem na tribune Palaty, i govoril tak, chto, slushaya ego, ya plakal vmeste s nim. Sudite sami, kak ya byl porazhen, kogda posle pauzy, kogda my oba osushili slezy, on zakonchil svoj rasskaz sleduyushchim priznaniem: "|to drama moej dushi, a chto ona takoe po sravneniyu s temi sobytiyami, kotorye razygryvayutsya sejchas v Parizhe? Drama vnutrennyaya nikomu ne interesna. YA eto znayu; kogda-nibud' i vy ubedites' v etom, hotya sejchas vy plachete vmeste so mnoj: chuzhoj boli nikto po-nastoyashchemu ne mozhet ni predstavit' sebe, ni oshchutit'. Mera chelovecheskogo stradaniya zaklyuchena v nas samih. Dazhe vam ponyatny moi mucheniya lish' po ochen' smutnoj dogadke. Razve vy mozhete videt', kak ya smiryayu samye zhestokie pristupy otchayaniya, lyubuyas' miniatyuroj, na kotoroj moj vzglyad uznaet oval ee lica, myslenno celuyu ee lob, ee ulybayushchiesya usta, vpivayu aromat ee beloj kozhi; ya smotryu, vglyadyvayus', i mne kazhetsya, ya oshchushchayu i mogu pogladit' shelkovistye lokony ee chernyh volos? Razve vy znaete, kak ya trepeshchu ot nadezhdy, kak lomayu ruki ot otchayaniya, kak brozhu po gryaznym parizhskim ulicam, chtoby hot' ustalost'yu ukrotit' svoe neterpenie? U menya byvaet upadok sil, kak u chahotochnyh, besprichinnaya veselost' pomeshannogo, strah ubijcy, kotoryj povstrechal zhandarma Odnim slovom, moe sushchestvovanie - eto nepreryvnaya chereda uzhasa, radosti, otchayaniya. A drama moej zhizni zaklyuchaetsya vot v chem: vy dumaete, ya zanyat Gosudarstvennym sovetom. Palatoj, sudom, politikoj?.. Bozhe moj, da semi chasov bessonnoj nochi mne hvataet na vse, do takoj stepeni eti gody obostrili moi sposobnosti. Delo moej zhizni - Onorina. Vnov' zavoevat' zhenu - vot moya edinstvennaya zadacha; ohranyat' ee v tom potaennom ugolke, gde ona zhivet, ne vyzyvaya u nee podozrenij, chto ona v moej vlasti; prisylat' ej vse neobhodimoe, dostavlyat' ej te skromnye udovol'stviya, kakie ona sebe pozvolyaet, byt' postoyanno vozle nee nevidimym i nerazgadannym, podobno besplotnomu duhu, inache vse moe budushchee pogibnet, - vot moya zhizn', moya podlinnaya zhizn'! Ni razu za sem' let ya ne lozhilsya spat', ne vzglyanuv na ogonek nochnika, mercayushchij v ee okne, ili na ee ten' za beloj zanaveskoj. Pokidaya moj dom, ona ne pozhelala vzyat' s soboj nichego, krome plat'ya, v kotorom byla v tot den'. Moya dorogaya devochka dovela do neleposti blagorodstvo chuvstv! I vot cherez poltora goda posle ee begstva lyubovnik brosil ee; podlec ispugalsya surovogo i holodnogo, zloveshchego i otvratitel'nogo lika nishchety! On, veroyatno, rasschityval na bezmyatezhnuyu i roskoshnuyu zhizn' v SHvejcarii ili v Italii, kakuyu vedut obychno velikosvetskie damy, brosivshie muzhej. U Onoriny byl lichnyj kapital - shest'desyat tysyach frankov renty. Negodyaj pokinul bednyazhku beremennoj i bez edinogo grosha! V noyabre 1820 goda ya ugovoril luchshego parizhskogo akushera razygrat' rol' prostogo lekarya iz predmest'ya; ya ubedil svyashchennika togo prihoda, gde zhila grafinya, okazyvat' ej podderzhku pod vidom blagotvoritel'nosti. Utait' imya zheny, obespechit' ej inkognito, razyskat' sluzhanku, kotoraya byla by mne predannoj i ponyatlivoj pomoshchnicej.., da, to byla zadacha, dostojnaya Figaro. Vy sami ponimaete, chto stoilo mne lish' zahotet', i ubezhishche moej zheny bylo otkryto. Posle treh mesyacev otchayaniya, ili, vernee, beznadezhnosti, mnoyu zavladela mysl' posvyatit' sebya schast'yu Onoriny, prizvav boga v svideteli chistoty moih namerenij, - fantaziya, kotoraya mozhet zarodit'sya tol'ko v bezzavetno lyubyashchem serdce. Bezgranichnaya lyubov' trebuet pishchi. Da kto zhe, kak ne ya, dolzhen byl ogradit' ot novyh bed zhenshchinu, sogreshivshuyu po moej vine; odnim slovom, vypolnit' rol' angela-hranitelya? Ona sama kormila syna, no rebenok umer na vos'mom mesyace, k schast'yu dlya nee i dlya menya. Devyat' mesyacev moya zhena nahodilas' mezhdu zhizn'yu i smert'yu, pokinutaya v te dni, kogda bol'she vsego nuzhdalas' v podderzhke muzhskoj ruki; no nad ee golovoj byla prosterta vot eta ruka, - skazal on, protyagivaya svoyu ruku trogatel'nym i vyrazitel'nym zhestom. - Za Onorinoj byl takoj uhod, slovno ona nahodilas' v svoem prezhnem roskoshnom osobnyake. Kogda, popravivshis', ona sprosila, kto i kak okazal ej pomoshch', ej otvechali: "Sestry miloserdiya nashego kvartala, obshchestvo materinstva, prihodskij svyashchennik, prinyavshij v vas uchastie". ZHenshchina, u kotoroj gordost' perehodit v porok, proyavila v neschast'e izumitel'nuyu stojkost', - inoj raz ya nazyvayu eto oslinym upryamstvom. Onorina pozhelala zarabatyvat' na zhizn'. Moya zhena rabotaet!.. Uzhe pyat' let ya soderzhu ee v prelestnom osobnyachke na ulice Sen-Mor, gde ona delaet iskusstvennye cvety i modnye ukrasheniya. Ona ubezhdena, chto prodaet svoi izyashchnye izdeliya torgovcu, kotoryj oplachivaet ih dovol'no dorogo, tak chto v den' ona poluchaet po dvadcati frankov, i ni razu za shest' let u nee ne vozniklo podozreniya. Za vse predmety svoego obihoda ona platit priblizitel'no tret' ih stoimosti i poetomu na shest' tysyach frankov v god mozhet zhit' tak, budto dohodu u nee pyatnadcat' tysyach frankov. Ona do strasti lyubit cvety i platit sto ekyu sadovniku, kotoryj i ot menya poluchaet zhalovan'e v tysyachu dvesti frankov, da sverh togo raz v tri mesyaca predstavlyaet mne dvuhtysyachnye scheta. YA obeshchal emu ogorod i domik, smezhnyj s budkoj privratnika na ulice Sen-Mor. Uchastok priobreten mnoyu na imya sudebnogo pis'movoditelya. Dopusti sadovnik malejshuyu neskromnost', on poteryaet vse. U Onoriny sobstvennyj fligel', sad i velikolepnaya oranzhereya, i eto ej obhoditsya vsego v pyat'sot frankov v god. Ona zhivet pod familiej svoej domopravtel'nicy, tetushki Goben, staruhi nadezhnoj i predannoj, kotoruyu ya sam podyskal i kotoraya k nej uzhe privyazalas'. Vprochem, ee userdie, kak i userdie sadovnika, pitaetsya nadezhdami na voznagrazhdenie, obeshchannoe v sluchae uspeha. Privratnik i ego zhena stoyat mne basnoslovno dorogo po tem zhe prichinam. Kak by to ni bylo, vot uzhe tri goda Onorina pochti schastliva: ona uverena, chto roskosh'yu svoih cvetnikov, naryadov i vsem svoim blagopoluchiem obyazana tol'ko samoj sebe. - O, ya znayu, chto vy hotite skazat'! - voskliknul graf, ugadav po glazam vopros, gotovyj sorvat'sya s moih gub. - Da, da, odnazhdy ya sdelal popytku. Togda zhena moya zhila v predmest'e Sent-Antuan. Odnazhdy, zaklyuchiv iz slov tetushki Goben, chto est' nadezhda na primirenie, ya otpravil po pochte pis'mo, v kotorom pytalsya slomit' uporstvo zheny; pis'mo eto ya perepisyval i perepravlyal raz dvadcat'. YA ne berus' opisat' vam svoe sostoyanie. YA medlenno brel s ulicy Pajen na ulicu Rel'i, kak osuzhdennyj iz sudebnoj palaty v ratushu; tol'ko tot edet v povozke, a ya shel peshkom!.. Temnym tumannym vecherom ya shel navstrechu tetushke Goben, kotoraya dolzhna byla rasskazat', kak postupila moya zhena. Okazalos', chto, uznav moj pocherk, Onorina sozhgla pis'mo, ne chitaya. - Tetushka Goben, - skazala ona, - ya ne ostanus' zdes' ni odnogo dnya!.. Razve takie slova ne udar kinzhalom dlya cheloveka, kotoryj ispytyvaet bezmernuyu radost', kogda emu udaetsya obmannym putem dostavit' na ulicu Sen-Mor luchshij lionskij barhat po dvenadcati frankov za lokot', fazana, rybu, frukty v desyat' raz deshevle ih dejstvitel'noj stoimosti. Onorina naivna do togo, chto schitaet zhalovan'e v dvesti pyat'desyat frankov vpolne dostatochnym dlya tetushki Goben, kuharki episkopa!.. Vam sluchalos' videt', kak ya potirayu ruki, slovno vne sebya ot radosti. Znachit, tol'ko chto udalas' prodelka, dostojnaya teatral'nyh podmostkov. Nedavno mne udalos' obmanut' zhenu - poslat' ej s torgovkoj-perekupshchicej shal' iz indijskogo kashemira, yakoby prinadlezhavshuyu aktrise i sovsem malo noshennuyu, a na samom dele sovershenno novuyu, - ya provel noch', zakutavshis' v etu shal', ya, surovyj sud'ya, kotorogo vy tak pochitaete! Itak, teper' vsya moya zhizn' svoditsya k dvum slovam, kotorymi mozhno vyrazit' samuyu zhestokuyu iz pytok: ya lyublyu i zhdu! V lice tetushki Goben u menya vernyj soglyadataj v dome obozhaemoj zhenshchiny. Kazhduyu noch' ya otpravlyayus' pobesedovat' so staruhoj, rassprosit' ee, chto delala za den' Onorina, razuznat' o samyh neznachitel'nyh slovah, skazannyh eyu, ibo odno vosklicanie mozhet vydat' mne tajnu etoj dushi, davno uzhe gluhoj i nemoj dlya menya. Onorina nabozhna, ona molitsya, soblyudaet obryady; no ni razu ona ne hodila na ispoved' i ne prichashchalas': ona predvidit, chto skazal by ej svyashchennik. Ona ne zhelaet, chtoby ej sovetovali ili prikazyvali vozvratit'sya ko mne. Ee otvrashchenie ko mne pugaet i smushchaet menya, - ved' ya zhe ne prichinil Onorine ni malejshego zla, ya vsegda byl dobr k nej. Dopustim, chto ya byval nemnogo rezok, obuchaya ee, ili moya muzhskaya nasmeshlivost' oskorblyala ee zakonnuyu devich'yu gordost'. Neuzheli zhe etogo dostatochno, chtoby uporstvovat' v reshenii, kotoroe mogla podskazat' tol'ko samaya neprimirimaya nenavist'? Onorina ni razu ne progovorilas' tetushke Goben o tom, kto ona takaya, ona hranit molchanie o svoem zamuzhestve, tak chto eta slavnaya i dostojnaya starushka ne mozhet i slovechka zamolvit' v moyu pol'zu, a ona - edinstvennyj chelovek v dome, posvyashchennyj v tajnu. Ostal'nye nichego ne znayut; oni podavleny strahom, kotoryj vnushaet imya prefekta policii, i pochteniem pered vsemogushchestvom ministra. Takim obrazom, ya ne mogu proniknut' v serdce Onoriny: krepost' ya vzyal, no vojti v nee nevozmozhno. U menya net nikakih sredstv vozdejstviya. Esli by ya primenil silu, eto pogubilo by vse! Kak mozhno poborot' predubezhdeniya, prichiny kotoryh vam neizvestny? Napisat' pis'mo, dat' naemnomu piscu perepisat' ego i dostavit' Onorine?.. YA uzhe dumal ob etom. No ne grozit li eto tret'im pereezdom? Poslednij stoil mne sto pyat'desyat tysyach frankov. Snachala ya priobrel eto vladenie na imya moego sekretarya - togo, kotorogo vy zamestili. YA zastig etogo podleca, ne znavshego, kak chutok moj son, v tu minutu, kogda on otpiral podobrannym klyuchom shkatulku, gde byli spryatany kontrdokumenty; ya kashlyanul, on okamenel ot uzhasa; na drugoj den' ya zastavil ego prodat' dom novomu podstavnomu licu i vygnal von. O, esli by ya ne chuvstvoval, chto moi pobuzhdeniya blagorodny i chelovechny, ne videl, kak oni osushchestvlyayutsya, kak rascvetayut, esli by moya rol' ne napominala poroyu zabot provideniya, esli by vse sushchestvo moe ne radovalos' etomu, ya by mog podumat' v inye minuty, chto oderzhim kakoj-to maniej! Inogda po nocham ya boyus' sojti s uma, menya uzhasayut vnezapnye perehody ot vspyshek slaboj nadezhdy, rvushchejsya vvys', k polnomu otchayaniyu, nizvergayushchemu menya v takie bezdny, glubzhe kotoryh ne najti. Neskol'ko dnej nazad ya ser'ezno razdumyval nad uzhasnoj razvyazkoj istorii Lovlasa i Klarissy, govorya sebe: "Bud' u nas rebenok, Onorine prishlos' by vernut'sya pod supruzheskij krov!" I ya tak uveren v schastlivom budushchem, chto okolo goda nazad priobrel odin iz krasivejshih osobnyakov v predmest'e Sent-Onore. Esli mne udastsya vnov' zavoevat' Onorinu, ya ne hochu, chtoby bednyazhka videla vot etot staryj dom, etu komnatu, otkuda ona bezhala; ya hochu perevesti svoe bozhestvo v novyj hram, gde ona nachnet sovershenno novuyu zhizn'... Sejchas tam idut raboty, osobnyak skoro prevratitsya v nastoyashchee chudo izyashchestva i vkusa. Mne rasskazyvali, chto kakoj-to poet, ohvachennyj bezumnoj strast'yu k odnoj pevice, edva uspev vlyubit'sya v nee, kupil samuyu krasivuyu krovat' v Parizhe, eshche ne znaya, kak otvetit aktrisa na ego chuvstva. I vot rassuditel'nogo surovogo sud'yu, cheloveka, slyvushchego mudrym sovetnikom prestola, etot anekdot vzvolnoval do glubiny dushi. Oratoru Palaty blizok i ponyaten poet, ideal'nye mechty kotorogo pitalis' real'nost'yu. Za tri dnya do pribytiya Marii-Luizy Napoleon v Komp'ene predavalsya otdyhu na brachnoj posteli... Vse velikie strasti na odin lad. V lyubvi ya - poet i imperator!.." Uslyhav poslednie slova, ya ponyal, chto graf Oktav spravedlivo opasaetsya za svoj rassudok; on vstal s mesta, shagal po komnate, razmahivaya rukami, potom vdrug ostanovilsya, kak by ispugannyj goryachnost'yu svoih rechej. - Dolzhno byt', ya ochen' smeshon, ishcha sochuvstviya v vashih glazah, - zametil on posle dovol'no dolgogo molchaniya. - Net, sudar', vy ochen' neschastny... - O da! - vzdohnul on, vozvrashchayas' k svoej ispovedi. - Bol'she, chem vy dumaete! Po pylkosti moih slov vy, dolzhno byt', ugadyvaete, kak sil'na moya strast'. Vot uzhe devyat' let ona istoshchaet vse moi sily; no eto nichto v sravnenii s obozhaniem, kotoroe vnushaet mne dusha, um, harakter, serdce, vse to, chto v zhenshchine ne sostavlyaet chisto zhenskih svojstv; slovom, vse te plenitel'nye bozhestva iz svity Lyubvi, kotorye soputstvuyut ej i okruzhayut poeziej mimoletnye naslazhdeniya Teper', oglyadyvayas' v proshloe, ya vizhu sokrovishcha uma i serdca Onoriny i koryu sebya, chto v dni blazhenstva tak malo obrashchal na nih vnimaniya, kak i vse schastlivye lyudi! Izo dnya v den' ya vse otchetlivee soznaval, kak velika moya utrata, vse yasnee postigal divnye sovershenstva etogo svoenravnogo i balovannogo sozdaniya, kotoroe stalo takim sil'nym i gordym pod gnetom nuzhdy, pod udarami podloj izmeny. I etot nebesnyj cvetok gibnet v glushi i odinochestve! Vot my tut tolkovali o zakone, - prodolzhal on s gor'koj nasmeshkoj, - no zakon - eto piket zhandarmov; moyu zhenu shvatyat i privedut syuda nasil'no! Ne znachit li eto zavoevat' trup? Religiya ne imeet vlasti nad Onorinoj, v religii ona priznaet tol'ko ee poeziyu, ona molitsya, ne slushaya predpisanij cerkvi. YA zhe ischerpal v