ej samootverzhennosti prineset Oktavu neuteshnoe gore, no vse zhe on ostanetsya v zhivyh. Bednyj Oktav! YA zhelayu emu luchshej zheny, chem ya, on vpolne zasluzhivaet lyubvi Govoryat, vy zhenilis', moj mudryj soglyadataj, tak pomnite nastavleniya cvetochnicy s ulicy Sen-Mor: pust' vasha zhena kak mozhno skoree stanet mater'yu! Zastav'te ee zanyat'sya samymi obydennymi domashnimi zabotami, ne davajte ej vzrastit' v svoem serdce tainstvennyj cvetok ideala, obraz nebesnogo sovershenstva, vzleleyannyj mnoyu, tot zacharovannyj, yarko pylayushchij cvetok, aromat kotorogo vnushaet otvrashchenie k budnichnoj dejstvitel'nosti. YA podobna svyatoj Tereze, tol'ko mne nedostupny vostorgi v stenah monastyrya, videniya bozhestvennogo Iisusa i bezgreshnyh angelov, nadelennyh krylami, chtoby oni mogli vovremya priletat' i otletat'. Vy znali, kak ya byla schastliva sredi moih lyubimyh cvetov. YA eshche ne vse skazala vam: ya ugadyvala lyubov', rascvetavshuyu pod pokrovom vashego pritvornogo bezumiya, ya taila ot vas svoi dumy i mechty, ya ne vpustila vas v svoe chudesnoe carstvo. Nu chto zhe, lyubite moego rebenka iz lyubvi ko mne, esli on lishitsya svoego neschastnogo otca. Skrojte moyu tajnu, kak mogila skroet menya. Ne plach'te obo mne: ya davno uzhe mertva, esli tol'ko prav svyatoj Bernar, govorya, chto tam, gde umerla lyubov', net zhizni". - Nu vot i vse, - skazal konsul, skladyvaya pis'mo, i, polozhiv ego v portfel', zaper zamochek klyuchom. - Grafinya umerla. - ZHiv li eshche graf? - sprosil poslannik. - Posle Iyul'skoj revolyucii on ischez s politicheskoj areny. - Pomnite, gospodin Lora, - otvetil general'nyj konsul, - nedavno ya provozhal na parohod... - Sedovlasogo starika? - sprosil hudozhnik. - Starika soroka treh let, kotoryj ehal iskat' isceleniya na yuge Italii. |tot starik byl moim bednym drugom, moim pokrovitelem; on poehal cherez Genuyu, chtoby prostit'sya so mnoj i doverit' mne svoe zaveshchanie... On tozhe naznachaet menya opekunom syna. Poetomu ne bylo neobhodimosti soobshchat' emu o zhelanii Onoriny. - Znaet li on o tom, chto on - ubijca? - sprosila mademuazel' de Tush. - On podozrevaet istinu, - otvechal konsul, - eto-to i ubivaet ego. YA do samogo rejda provozhal ego na parohode, plyvshem v Neapol', obratno menya dostavila shlyupka. Dolgo obmenivalis' my proshchal'nymi slovami, - boyus', chto oni byli proshchaniem naveki. Poverennye v lyubvi vyzyvayut osobennoe chuvstvo, kogda toj, chto vnushala lyubov', uzhe net v zhivyh. "Takoj chelovek, - govoril mne Oktav, - obladaet dlya nas osobym obayaniem, on okruzhen nekim oreolom". My stoyali u borta korablya, graf smotrel vdal'; more bylo udivitel'no krasivo, i, veroyatno, vzvolnovannyj velichestvennym zrelishchem, on skazal mne na proshchanie: - V interesah chelovecheskoj prirody sledovalo by uznat', chto za nepreodolimaya sila zastavlyaet nas, vopreki razumu, prinosit' divnoe sozdanie v zhertvu odnomu iz samyh mimoletnyh naslazhdenij?.. Sovest' moya stonala, i ya slyshal eto. Onorina stradala ne odna. I vse-taki ya reshilsya... Kak muchayut menya ugryzeniya sovesti! Na ulice Pajen ya umiral ot zhazhdy naslazhdenij, kotoryh byl lishen; v Italii ya umru, terzayas' raskayaniem, chto izvedal eti naslazhdeniya. Otkuda takoj razlad mezhdu dvumya lyud'mi, smeyu skazat', odinakovo blagorodnymi?! Neskol'ko minut na terrase carilo glubokoe molchanie. - Byla li ona dobrodetel'na, kak po-vashemu? - sprosil konsul u svoih slushatel'nic. Mademuazel' de Tush vstala, vzyala konsula pod ruku i, otvedya ego v storonu, skazala: - A razve muzhchiny ne vinovaty pered nami, kogda, vzyav v zheny yunuyu devushku, vse eshche hranyat v glubine serdca angelopodobnye obrazy, sravnivayut nas s neizvestnymi sopernicami, nadelyaya ih nebyvalymi sovershenstvami, i vsegda predpochitayut ih nam? - Vy byli by pravy, esli by brak byl osnovan na strasti; v tom-to i zaklyuchalos' zabluzhdenie dvuh zlopoluchnyh sushchestv, pogubivshee ih oboih. Supruzhestvo v soedinenii so vzaimnoj lyubov'yu, - da, eto byl by raj! Mademuazel' de Tush otoshla ot konsula, i Klod Vin'on, podojdya k nej, shepnul ej na uho: - Ne pravda li, d'Ostal' nemnogo fatovat? - Net, - otvechala ona shepotom. - On do sih por ne dogadalsya, chto Onorina mogla by polyubit' ego. O neschastnyj! - pribavila ona, uvidev, chto voshla zhena konsula. - Ego zhena vse slyshala!.. Na bashennyh chasah probilo odinnadcat', i gosti otpravilis' domoj peshkom, po beregu morya. - Vse eto nezhiznenno, - skazala mademuazel' de Tush. - Takaya zhenshchina - odno iz redchajshih isklyuchenij, vysokij um, istinnaya zhemchuzhina. ZHizn' slagaetsya iz raznoobraznyh sluchajnostej, iz cheredovaniya pechalej i radostej. Raj Dante, velichestvennyj ideal, nebesnaya lazur' - vse eto zhivet tol'ko v dushe, iskat' ih v dejstvitel'noj zhizni - znachit iskat' kakoe-to sverhnaslazhdenie, nedostupnoe chelovecheskoj prirode. Dlya podobnyh dush dostatochno tesnoj kel'i i skameechki dlya molitvy. - Vy pravy, - skazal Leon de Lora. - No hot' ya i otpetyj shalopaj, ya ne mogu ne voshishchat'sya zhenshchinoj, kotoraya sposobna, podobno Onorine, zhit' ryadom s masterskoj hudozhnika, pod ego krovlej, i nikogda ne vyhodit', nikogo ne videt', ne zamarat'sya ulichnoj gryaz'yu. - Tak prodolzhalos' vsego lish' neskol'ko mesyacev, - vstavil Klod Vin'on s glubokoj ironiej, - Grafinya Onorina ne edinstvennaya v svoem rode, - vozrazil poslannik, obrashchayas' k mademuazel' de Tush. - Byl na svete chelovek, politicheskij deyatel', pisatel' s yazvitel'nym slogom, kotoryj stal predmetom podobnoj lyubvi, i pistoletnyj vystrel, lishivshij ego zhizni, srazil ne tol'ko ego: ta, kogo on lyubil, posle ego smerti udalilas' ot sveta. - Znachit, i v nash vek vstrechayutsya vozvyshennye dushi! - skazala mademuazel' de Tush i ostanovilas' v zadumchivosti, opershis' na parapet naberezhnoj. Parizh, yanvar' 1843 g.