v dolzhnoj mere dlya togo, chtoby ee mozhno bylo podat' na stol lyubvi. Za tret'ej butylkoj shampanskogo Raul' Natan pustilsya v otkrovennye izliyaniya, raskryl svoyu dushu, kak eshche ni pered kem. - Druz'ya moi, - skazal on, - vy znaete moi otnosheniya s Florinoj, znaete moyu zhizn', vy ne udivites', esli ya skazhu vam, chto ne imeyu ponyatiya o tom, kakova na vkus lyubov' grafini. YA chasto ispytyval glubokoe unizhenie pri mysli, chto ne mogu obzavestis' sobstvennoj Beatriche, Lauroj inache, kak v poezii! Blagorodnaya i chistaya zhenshchina - eto slovno nezamutnennaya sovest', v zerkale kotoroj my vidim sebya krasavcami. V drugom obshchestve my mozhem pachkat'sya, no zdes' my ostaemsya velikimi, gordymi, nezapyatnannymi. Tam my vedem sumasshedshuyu zhizn'; no zdes' vse dyshit pokoem, svezhest'yu, zelen'yu oazisa. - Valyaj, valyaj, starina! Vyvodi na chetvertoj strune molitvu Moiseya, kak Paganini, - skazal emu Rastin'yak. Raul' umolk, ustremiv na nego tupoj, nepodvizhnyj vzglyad. - |tot dryannoj ministerskij podmaster'e ne ponimaet menya, - proiznes on pomolchav. I vot, kogda bednaya Eva s ulicy Roshe ukutyvalas' v pokrovy styda, prihodya v uzhas ot togo, chto s naslazhdeniem vnimala mnimomu velikomu poetu, i kolebalas' mezhdu strogim golosom blagodarnosti k muzhu i pozlashchennymi rechami zmiya, tri naglyh ostroumca toptali nezhnye belye cvety ee zarozhdayushchejsya lyubvi. Ah, esli by zhenshchiny znali, kakoj cinicheskij ton prinimayut, rasstavshis' s nimi, muzhchiny, takie smirennye, takie vkradchivye v ih prisutstvii! Kak oni izdevayutsya nad tem, chto obozhayut! Svezhaya, prelestnaya, stydlivaya! Kak razdevalo ee i razbiralo gruboe shutovstvo! I vse zhe kakoj triumf! CHem bol'she s nee spadalo pokrovov, tem bol'she otkryvalos' krasoty. Mari v etot mig sravnivala Raulya i Feliksa, ne podozrevaya opasnosti, kotoroj podvergaetsya serdce pri takih sopostavleniyah. Nel'zya bylo predstavit' sebe lyudej, bolee protivopolozhnyh, chem neryashlivo odetyj muskulistyj Raul' i odetyj s igolochki, tochno molodaya shchegoliha, zatyanutyj vo frak, ocharovatel'no neprinuzhdennyj Feliks de Vandenes, priverzhenec anglijskogo izyashchestva, k kotoromu ego priuchila kogda-to ledi Dedlej. Takoj kontrast nravitsya voobrazheniyu zhenshchin, sklonnyh perehodit' ot odnoj krajnosti k drugoj. Mari de Vandenes, zhenshchina blagorazumnaya i bogoboyaznennaya, zapretila sebe dumat' o Raule, sochtya sebya na Dru" goj den', posredi svoego raya, neblagodarnym, beschestnym sozdaniem. - Kakogo vy mneniya o Raule Natane? - sprosila ona muzha za zavtrakom. - Fokusnik, odin iz teh vulkanov, chto uspokaivayutsya ot prigorshni zolotogo peska, - otvetil graf. - Grafinya de Monkorne naprasno prinimaet ego u sebya. Takoj otvet tem sil'nee zadel Mari, chto Feliks, znavshij literaturnyj mir, podkrepil svoe mnenie dokazatel'stvami, soobshchiv ej to, chto znal o zhizni Raulya Natana, zhizni neustojchivoj, o ego soyuze s Florinoj, populyarnoj aktrisoj. - Esli on dazhe i darovityj chelovek, - skazal v zaklyuchenie graf, - to net u neyu ni terpeniya, ni postoyanstva, venchayushchih genij i vozvodyashchih ego na stepen' bozhestva. On hochet blistat' v svete, zanyat' mesto, na kotorom emu ne uderzhat'sya. Tak ne postupayut podlinnye talanty, lyudi truda i chesti: oni muzhestvenno idu g svoeyu dorogoj, miryatsya so svoej nishchetoyu i ne prikryvayut ee mishuroj. Myshlenie zhenshchiny obladaet neveroyatnoj uprugost'yu: ot sil'nogo udara ono splyushchivaetsya, kazhetsya razdavlennym, no spustya opredelennoe vremya prinimaet prezhnij vid. "Feliks nesomnenno prav", - podumala snachala grafinya. No cherez tri dnya ona vernulas' myslyami k zmiyu, vspomniv to volnenie, odnovremenno sladostnoe i zhestokoe, kotoroe v nej vyzval Raul' i kotorogo, k svoemu neschast'yu, ne dal ej izvedat' Feliks. Graf i grafinya poehali na bol'shoj bal k ledi Dedlej, gde v poslednij raz poyavilsya v svete de Marse, - spustya dva mesyaca on umer i ostavil po sebe reputaciyu krupnejshego gosudarstvennogo deyatelya, chto, po slovam Blonde, bylo nepostizhimo. Vandenes i ego supruga opyat' uvideli Raulya Natana na etom balu, zamechatel'nom tem, chto na nem prisutstvovali mnogie dejstvuyushchie lica politicheskoj dramy, krajne izumlennye takoj vstrechej. |to bylo odno iz pervyh velikosvetskih prazdnestv. Zaly predstavlyali volshebnoe zrelishche: cvety, almazy, sverkayushchie kamnyami golovnye ubory, - vse soderzhimoe larcov s dragocennostyami, vse uhishchreniya tualeta byli pushcheny v hod. Salon mozhno bylo upodobit' odnoj iz teh naryadnyh teplic, v kotoryh bogatye sadovody-lyubiteli sobirayut samye velikolepnye, redkostnye cvety. Tot zhe blesk, ta zhe tonkost' tkanej. Kazalos', masterstvo cheloveka reshilo sostyazat'sya s odushevlennymi tvoreniyami. Povsyudu belye ili pestrye vuali, slovno kryl'ya samyh krasivyh strekoz; krep, kruzheva, blondy, tyul', raznoobraznye, kak prichudy entomologicheskoj prirody, azhurnye volnistye, zubchatye; zolotye i serebryanye pautinki; tumany iz shelkov, cvety, vyshitye feyami ili vzleleyannye plenennymi geniyami; raspisannye tropicheskim solncem per'ya, nispadayushchie s nadmennyh golovok, kak vetvi plakuchej ivy; zhgutami svitye zhemchuzhnye niti; tisnenye, rubchatye, uzorchatye materii, slovno genij arabesok vdohnovlyal francuzskuyu promyshlennost'. |ta roskosh' garmonirovala s krasotoyu zhenshchin, sobravshihsya syuda kak by dlya togo, chtoby voplotit' v zhizn' velikolepnyj kipsek. Vzglyad skol'zil po belym plecham to yantarnogo otliva, to blestyashchim, slovno polirovannym, to atlasnym, to matovym i polnym, tochno sam Rubens prigotovil dlya nih kraski, - slovom, zdes' byli plechi vseh ottenkov, kakie sushchestvuyut v belizne. Zdes' byli glaza, sverkayushchie, kak oniks ili biryuza, okajmlennye chernym barhatom ili zolotistoj bahromoj resnic; lica raznoobraznogo risunka, napominavshie samye izyashchnye tipy zhenshchin razlichnyh stran; lby vysokie i velichestvennye, slegka vypuklye, slovno ot obiliya myslej, ili ploskie, kak budto v nih gnezdilos' nepobezhdennoe soprotivlenie. Zdes' privlekatel'noj primankoj, rasschitannoj na vzory zritelej, po-raznomu blistali krasotoj grudi - vysoko pripodnyatoj, vo vkuse Georga IV, ili nichem ne stesnennye - po mode vosemnadcatogo veka, ili styanutye, kak eto nravilos' Lyudoviku XV, pokazannye smelo, bez pokrovov, ili zhe prosvechivayushchie, kak na Rafaelevyh portretah, skvoz' skladki prozrachnyh tkanej, podarivshie slavoyu terpelivyh ego uchenikov. Prelestnejshie nozhki, mel'kavshie v tance, talii, otdavavshiesya ob®yatiyam, prityagivali vzory samyh ravnodushnyh lyudej. Rokot nezhnyh golosov, shelest plat'ev, lepet, shurshanie val'sa prichudlivo akkompanirovali muzyke. Kazalos', palochka fei upravlyala etim durmanyashchim volshebstvom, etoj melodiej aromatov, etimi raduzhnymi otbleskami v hrustale, gde, otrazhayas', iskrilis' ogni svechej, etimi kartinami, mnogokratno povtorennymi v zerkalah. Dlya etoj vystavki krasivejshih zhenshchin i tualetov sluzhila fonom chernaya tolpa muzhchin, v kotoroj vydelyalis' krasivye, tonkie, pravil'nye profili znati, ryzhie usy i vazhnye fizionomii anglichan, izyashchnye lica francuzskoj aristokratii. Na frakah, na sheyah sverkali vse ordena Evropy, ordenskie lenty peresekali grud' ili nispadali na bedro. Ves' etot mir v sovokupnosti ne tol'ko blistal kraskami uborov, on obladal dushoyu, on zhil, on myslil, on chuvstvoval. Zataennye strasti pridavali emu vyrazitel'nost'; mozhno bylo podmetit', kak skreshchivalis' inye zlobnye vzglyady, kak inaya vetrenaya i lyubopytnaya devica vydavala svoe lyubovnik tomlenie, kak revnivye zhenshchiny obmenivalis' edkimi zamechaniyami pod prikrytiem veerov ili govorili drug drugu preuvelichennye komplimenty. Naryadivsheesya, zavitoe, razdushennoe obshchestvo otdavalos' bezumiyu bala, udaryavshemu v golovu, kak vinnye pary. Kazalos', iz vseh umov, iz vseh serdec struilis' magneticheskie toki chuvstv i myslej, kotorye, sgushchayas', vozdejstvovali na samyh holodnyh lyudej, dovodya ih do ekzal'tacii. V samyj ozhivlennyj moment etogo p'yanyashchego vechera v uglu razzolochennoj gostinoj, gde igrali v karty odin - dva bankira, poslanniki, ministry v otstavke i sluchajno zavernuvshij syuda staryj beznravstvennyj lord Dedlej, g-zhu de Vandenes nepreodolimo uvlekla beseda s Natanom. Byt' mozhet, ona ustupila op'yaneniyu bala, neredko vyryvayushchemu priznaniya u samyh sderzhannyh lyudej. Pri vide etogo prazdnika i blestyashchego obshchestva, gde Natan eshche ne byval, on pochuvstvoval, kak muchitel'no gromko v nem zagovorilo chestolyubie. Glyadya na Rastin'yaka, chej mladshij brat, dvadcati semi let, nedavno byl posvyashchen v episkopy, chej shurin Marsial' de la Rosh-Gyugon byl ministrom, kotoryj sam byl tovarishchem ministra i sobiralsya, po sluham, zhenit'sya na edinstvennoj docheri barona Nusingena; vidya sredi diplomaticheskogo korpusa bezvestnogo pisatelya, kogda-to perevodivshego stat'i iz inostrannoj pressy dlya gazety, stavshej v 1830 godu pravitel'stvennym organom; vidya fel'etonistov, voshedshih v gosudarstvennyj sovet, professorov, stavshih perami Francii, - on s gorech'yu pochuvstvoval, chto vzyal ne pravil'nyj kurs, propoveduya nizverzhenie etoj aristokratii, gde blistali udachlivye talanty, uvenchannye uspehom lovkachi i dazhe podlinno vydayushchiesya lyudi. Blonde, takoj neschastnyj, tak ekspluatiruemyj gazetami, no tak horosho zdes' prinyatyj i eshche imevshij pri zhelanii vozmozhnost' stupit' na stezyu bogatstva blagodarya romanu s g-zhoj de Monkorne, byl v glazah Natana razitel'nym primerom mogushchestva obshchestvennyh svyazej. V glubine dushi on reshil, po primeru de Marse, Rastin'yaka, Blonde, Talejrana - glavy etoj sekty, smeyat'sya nad ubezhdeniyami, schitat'sya tol'ko s faktami, oborachivat' ih sebe na pol'zu, videt' v kazhdoj doktrine oruzhie uspeha i ne vosstavat' protiv stol' horosho slazhennogo, stol' krasivogo, stol' estestvennogo obshchestva. "Moe budushchee, - podumal on, - zavisit ot zhenshchiny, prinadlezhashchej k etomu krugu". S etoj mysl'yu, zarodivshejsya v ogne neistovogo vozhdeleniya, on rinulsya na grafinyu de Vandenes, kak korshun na svoyu dobychu. Kipuchaya energiya poeta, obuyannogo beshenym chestolyubiem, zahvatila etu prelestnuyu zhenshchinu, takuyu krasivuyu v ubore iz per'ev marabu, soobshchavshem ej ocharovatel'nuyu nezhnost' laurensovyh portretov, v polnom soglasii s ee myagkim dushevnym skladom. Ledi Dedlej, ot kotoroj nichto ne uskol'zalo, okazala im pokrovitel'stvo, preporuchiv grafa de Vandenesa g-zhe de Manervil'. Nadeyas' na silu bylogo svoego vliyaniya, dama eta zatyanula Feliksa v seti koketlivoj ssory, priznanij, priukrashennyh rumyancem styda, slov sozhaleniya, iskusno brosaemyh, slovno cvety k ego nogam, obvinenij, v kotoryh ona dokazyvala svoyu pravotu, dlya togo chtoby ej dokazali ee oshibku, uprekov, zvuchavshih i kak samoopravdanie i kak raskayanie. Vpervye posle razryva eti possorivshiesya lyubovniki besedovali drug s drugom naedine. V to vremya kak byvshaya lyubovnica Feliksa voroshila pepel pogasshih naslazhdenij, otyskivaya tleyushchie ugli, zhena ego ispytyvala tot strashnyj trepet, kotoryj ohvatyvaet zhenshchinu, kogda ona soznaet svoj greh i ponimaet, chto vstupila v zapretnuyu oblast'. |ti volneniya, ne lishennye ocharovaniya, probuzhdayut stol'ko dremlyushchih sil. Nyne, kak v skazke o Sinej Borode, vse zhenshchiny lyubyat pol'zovat'sya klyuchom, zapyatnannym krov'yu, - eto velikolepnyj mifologicheskij simvol, odin iz teh, kotorymi sebya obessmertil Perro. Nachitannyj v SHekspire dramaturg razvernul svitok svoih nevzgod, rasskazal pro svoyu bor'bu s lyud'mi i obstoyatel'stvami, dal ponyat', chto ego velichie lisheno tverdoj osnovy, chto ego politicheskij genij bezvesten, chto zhizni ego nedostaet blagorodnyh privyazannostej. Ne govorya pryamo ni slova, on vnushil etoj prelestnoj zhenshchine mysl' vzyat' na sebya tu vozvyshennuyu rol', kotoruyu igraet Revekka v "Ajvengo": lyubit' ego, ohranyat' ego. Vse proizoshlo v efirnyh sferah chuvstva, Nezabudki ne tak lazurny, lilii ne tak nevinny, chelo serafima ne tak belosnezhno, kak byli lazurny obrazy, bezgreshny pobuzhdeniya i yasen prosvetlennyj, siyayushchij lob etogo artista, kotoryj mog by otpravit' svoyu besedu pryamo v pechat'. On spravilsya horosho so svoej zmeinoyu rol'yu, on zavorozhil grafinyu yarkimi kraskami rokovogo yabloka. Mari pokinula etot bal vo vlasti ukorov sovesti, pohozhih na nadezhdy, v chadu komplimentov, l'stivshih ee tshcheslaviyu, potryasennaya do glubiny dushi, pojmannaya v silki sobstvennoj dobrodeteli, soblaznennaya sobstvennoj zhalost'yu k neschastnomu. Byt' mozhet, g-zha de Manervil' podvela Vandenesa k dveryam gostinoj, gde zhena ego besedovala s Natanom; byt' mozhet, on sam tuda napravilsya, razyskivaya Mari, chtoby uvezti ee domoj; a mozhet byt', i to, chto beseda s etoj osoboj rastrevozhila v nem utihshie pechali. Kak by to ni bylo, kogda zhena, podojdya k nemu, vzyala ego pod ruku, ona nashla ego grustnym i zadumchivym. Grafinya ispugalas': ne videl li on ee. I, kak tol'ko ona ochutilas' naedine s Feliksom v karete, ulybnulas' samoj lukavoj ulybkoyu i skazala emu: - Ne s gospozhoyu li Manervil' vy tam besedovali, drug moj? Kogda kareta podkatila k ih domu, Feliks eshche ne vybralsya iz zaroslej obvinenij, kuda ego v ocharovatel'noj ssore zavela zhena. |to byla pervaya hitrost', prodiktovannaya lyubov'yu. Mari byla schastliva, chto vostorzhestvovala nad chelovekom, kotoryj do etoj minuty byl tak velik v ee glazah. Ona vpervye vkusila radost' uspeha, kotorogo trebuet neobhodimost'. V odnom iz pereulkov mezhdu ulicami Bas-dyu-Rampar i Nev-de-Matyuren, v tret'em etazhe uzkogo i nekrasivogo doma, u Raulya byla nebol'shaya kvartira, pustaya, holodnaya, golaya, gde on zhil dlya teh, kto byl emu bezrazlichen, - dlya nachinayushchih pisatelej, dlya kreditorov, dlya lyudej nazojlivyh i skuchnyh, kotoryh nel'zya puskat' za porog intimnoj zhizni. Podlinnym zhe domom ego, gde on zhil, rabotal i predstavitel'stvoval, byl dom Floriny, vtororazryadnoj aktrisy, uzhe desyat' let vozvodimoj v san velikih aktris druz'yami Natana, zhurnalistami i dramaturgami Za desyat' let Raul' tak privyazalsya k etoj zhenshchine, chto pochti vse vremya provodil u nee. Tam on i obedal, kogda ne ugoshchal priyatelya ili ne byl zvan v gosti. Florina sochetala s glubokoyu isporchennost'yu tonkij um, razvivshijsya v obshchenii s artistami i izoshchrivshijsya ot povsednevnogo ego primeneniya. Um schitaetsya redkim kachestvom u akterov. Estestvenno predpolozhit', chto nichego net vnutri u lyudej, vechno vystavlyayushchih vse naruzhu. No esli vspomnit', kak malo akterov i aktris davala kazhdaya epoha i kak mnogo iz ih sredy vyhodilo dramaticheskih pisatelej i uvlekatel'nyh zhenshchin, to pozvolitel'no otvergnut' eto mnenie, osnovannoe na tom upreke po adresu licedeev, budto v plasticheskom izobrazhenii strastej oni utrachivayut vse lichnye chuvstva. V dejstvitel'nosti na eto rashoduyutsya tol'ko sily uma, pamyati i voobrazheniya. Velikie artisty - eto sushchestva, kotorye, kak vyrazilsya Napoleon, po zhelaniyu preryvayut svyaz', ustanovlennuyu prirodoj mezhdu chuvstvami i myshleniem. Mol'er i Tal'ma na sklone let umeli lyubit' sil'nee, chem zauryadnye lyudi. Florina, vynuzhdennaya prislushivat'sya k razgovoram zhurnalistov, vse ugadyvayushchih i rasschityvayushchih, pisatelej, vse predvidyashchih i vse govoryashchih, nablyudat' politicheskih deyatelej, kotorye prihodili pozhivit'sya ostrotami ee gostej, sochetala v sebe svojstva d'yavola i angela i byla, sledovatel'no, dostojnoyu podrugoj etih poves; ona ih voshishchala svoim hladnokroviem, im beskonechno nravilos' urodstvo ee uma i serdca. Dom ee, obogashchennyj dannikami lyubvi, otlichalsya chrezmernoj roskosh'yu; no takie zhenshchiny interesuyutsya ne stoimost'yu veshchej, a tol'ko samimi veshchami, imeyushchimi dlya nih cennost' prihotej; oni sposobny slomat' v pripadke yarosti veer, shkatulku, dostojnye korolevy, a v drugoj raz raskrichat'sya iz-za togo, chto razbilos' desyatifrankovoe farforovoe blyudce, iz kotorogo p'yut ih sobachonki. Uvidav ee stolovuyu, perepolnennuyu izyskannejshimi podnosheniyami, mozhno bylo postignut' etu haoticheskuyu roskosh', carstvennuyu i prezritel'nuyu. Povsyudu, dazhe na potolke, reznaya obshivka iz cel'nogo duba, ottenennaya zolotymi matovymi poyaskami; figurki detej, igrayushchih s himerami, obramlyayut panno, na kotoryh mercayushchij svet ozaryaet tut nabrosok Dekana, tam - izvayannogo angela s kropil'nicej, podarok Antonena Muana, podal'she - kakoj-nibud' koketlivyj holst |zhena Deveria, mrachnoe lico ispanskogo alhimika kisti Lui Bulanzhe, avtograf pis'ma Bajrona k Karoline v ramke iz chernogo dereva s rez'boyu |l'sheta, a naprotiv drugoe pis'mo - Napoleona k ZHozefine. Vse eto razmeshcheno bez vsyakoj simmetrii, no s bol'shim iskusstvom, ne brosayushchimsya v glaza. |to porazhalo mysl'. V etom byli koketlivost' i neprinuzhdennost' - dva kachestva, kotorye sochetayutsya tol'ko u artistov. Na kamine divnoj derevyannoj rez'by - nichego, krome strannoj florentijskoj statui slonovoj kosti, pripisyvaemoj Mikelandzhelo i izobrazhayushchej satira, kotoryj nahodit zhenshchinu pod ovchinoj molodogo pastuha (podlinnik statui hranitsya v Venskoj sokrovishchnice), a po obeim storonam ot nee - chekannye kandelyabry epohi Vozrozhdeniya. CHasy raboty Bulya na podstavke, otdelannoj cherepahoj, inkrustirovannoj arabeskami iz medi, sverkali posredi odnogo iz prostenkov, mezhdu dvumya statuetkami, ucelevshimi pri razgrome kakogo-to abbatstva. V uglah goreli na p'edestalah lampy carstvennogo velikolepiya, kotorymi nekij fabrikant oplatil izustnuyu reklamu so sceny, nastaivavshuyu na neobhodimosti imet' bogato razukrashennye lampy v vide vityh rakovin. Na izumitel'nom postavce gordelivo vystroilis' hudozhestvennyj farfor i dragocennaya serebryanaya posuda - dan' nekoego lorda, pobezhdennogo Florinoj i priznavshego prevoshodstvo francuzskoj nacii. Slovom, eto byla izyskannaya roskosh' aktrisy, ves' kapital kotoroj zaklyuchaetsya v obstanovke. Spal'nya lilovyh tonov byla voploshcheniem mechtanij nachinayushchih tancovshchic: podbitye belym shelkom barhatnye port'ery i tyulevye zanavesi; obtyanutyj belym kashemirom i ozhivlennyj lilovym atlasom potolok; gornostaevyj kover u krovati, a nad neyu, pod pologom, pohozhim na shater, - fonar', chtoby pri svete ego chitat' gazety do ih vypuska v svet. So vsej etoj pyshnost'yu garmonirovala zheltaya s otdelkoj cveta florentijskoj bronzy gostinaya; no podrobnoe opisanie pridalo by etim stranicam shodstvo s ob®yavleniem ob aukcione po postanovleniyu suda. CHtoby najti nechto podobnoe vsem etim prekrasnym veshcham, nado bylo by zaglyanut' v sosednij osobnyak - k Rotshil'du. Sofi Grin'yu, poluchivshaya v teatral'noj kupeli krestnoe imya Floriny, debyutirovala na vtorostepennyh scenah, nesmotrya na svoyu krasotu. Uspehom i bogatstvom ona obyazana byla Raulyu Natanu. Ih soyuz, vpolne soglasnyj s teatral'nymi i literaturnymi nravami, nimalo ne vredil Raulyu, soblyudavshemu prilichiya v kachestve cheloveka vysokogo prednaznacheniya. Odnako blagosostoyanie Floriny bylo ves'ma neustojchivo. Ee dohody byli delom sluchaya, zaviseli ot angazhementov, ot turne, ih edva hvatalo na tualety i hozyajstvo. Natan vzimal v ee pol'zu koe-kakie podati s novyh promyshlennyh predpriyatij; no hotya on neizmenno derzhalsya s neyu rycarem i opekunom, opeka ego otnyud' ne byla postoyannoj i nadezhnoj. Takaya shatkost', neustojchivost' zhizni nichut' ne pugali Florinu. Ona verila v svoj talant, verila v svoyu krasotu. |ta tverdaya ee vera poteshala teh, kto slyshal, kak ona v otvet na predosterezheniya ob®yavlyala ee zalogom vsego svoego budushchego - Stoit mne zahotet', i u menya budet renta, - govorila ona. - YA uzhe polozhila v bank pyat'desyat frankov. Nikto ne ponimal, kak mogla ee krasota celyh sem' let ostavat'sya v teni; Florina nachala sluzhbu na scene v trinadcat' let, na vyhodnyh rolyah, a spustya dva goda debyutirovala v zahudalom teatre na bul'vare. V pyatnadcat' let ne sushchestvuet ni krasoty, ni talanta: zhenshchina - tol'ko obeshchanie Teper' zhe Florine bylo dvadcat' vosem' let, v etom vozraste krasota francuzhenki dostigaet polnogo rascveta. Hudozhniki prezhde vsego zamechali u Floriny plechi - shelkovistoj belizny, s olivkovym otlivom bliz zatylka, no krepkie i blestyashchie; svet skol'zil po nim, kak po atlasu. Kogda ona povorachivala golovu, divnye skladochki shei voshishchali skul'ptorov. Na etoj gordoj shee pokoilas' golovka rimskoj imperatricy - izyashchnaya i tonkaya, kruglaya i vlastnaya golova Poppei, s oduhotvorennymi pravil'nymi chertami lica, s gladkim, bez edinoj morshchinki, lbom, vstrechayushchimsya u zhenshchin, kotorye gonyat ot sebya zabotu i razdum'e, kotorye legko ustupayut, no podchas i upirayutsya, kak muly, i togda uzh gluhi ko vsemu. |tot lob, izvayannyj odnim udarom rezca, vygodno podcherkival krasotu pepel'nyh volos, pochti vsegda pripodnyatyh speredi na rimskij lad dvumya odinakovymi volnami, a szadi svernutyh v tyazhelyj uzel, ottenyavshij beliznu shei. CHernye tonkie brovi, slovno vyvedennye kistochkoj kitajskogo zhivopisca, obramlyali nezhnye veki s setkoj rozovyh zhilok. Zrachki, gorevshie zhivym bleskom, ispeshchrennye karimi luchikami, soobshchali ee vzglyadu zhestokuyu pristal'nost' hishchnogo zverya i vydavali holodnoe lukavstvo kurtizanki. Divnye gazel'i glaza krasivogo serogo cveta byli opusheny dlinnymi chernymi resnicami, i etot ocharovatel'nyj kontrast usugublyal v nih vyrazhenie sosredotochennogo i spokojnogo sladostrastiya; ih okruzhali glubokie teni, no ona tak iskusno umela perevodit' glaza v storonu ili vverh, izobrazhaya razdum'e ili nablyudaya; tak nauchilas' pridavat' im na scene yarchajshij blesk pri polnoj nepodvizhnosti, ne shevel'nuv golovoj, ne menyaya vyrazheniya lica; stol'ko zhivosti bylo v ee vzglyade, kogda ona, razyskivaya kogo-nibud', okidyvala im vsyu zalu, chto glaza eti stanovilis' togda samymi strashnymi, samymi sladostnymi, samymi neobychajnymi v mire. Rumyana sterli plenitel'nye prozrachnye tona s ee nezhnyh shchek, i ni krasnet', ni blednet' ona uzhe ne mogla, zato ee tonkij nosik s krasivo vyrezannymi trepeshchushchimi nozdryami slovno byl sozdan dlya vyrazheniya ironii, nasmeshlivosti mol'erovskih sluzhanok, a chuvstvennyj rot - dlya sarkazma i dlya lyubvi. Prodolgovataya yamochka soedinyala verhnyuyu gubu s nosom. Belyj, neskol'ko tyazhelyj podborodok ukazyval na volyu i strastnost'. Ruki ot pal'chikov do plech dostojny byli korolevy. Stupni zato byli shirokie i korotkie - neizgladimyj priznak nizkogo proishozhdeniya. Nikomu eshche podobnoe nasledstvo ne prichinyalo stol'ko hlopot - Florina isprobovala vse, krome amputacii, chtoby izmenit' ih formu. No nogi ee byli upryamy, kak bretoncy, ee roditeli; oni ne poddavalis' nikakim vracham, nikakomu lecheniyu. CHtoby pridat' noge krutoj pod®em. Florina nosila dlinnonosye botinki, iznutri vylozhennye vatoj. Rosta ona byla srednego, predraspolozhena k polnote, no dovol'no strojna i horosho slozhena. CHto do ee dushevnogo sklada, to ona v sovershenstve vladela uzhimkami koketstva, znala, kak possorit'sya, kak prilaskat'sya, usvoila vse priemy svoego remesla i pridavala im osobuyu, pryanuyu prelest', razygryvaya devochku i soprovozhdaya yazvitel'nye shutki naivnym smehom. S vidu nepraktichnaya, vetrenaya, ona byla ochen' sil'na po chasti uchetnyh veksel'nyh operacij i vsej kommercheskoj yurisprudencii. Skol'ko nevzgod izvedala ona, prezhde chem dlya nee vzoshla zarya somnitel'nogo uspeha! Skol'ko lyubovnyh i vsyacheskih priklyuchenij perezhila ona, poka spustilas' s cherdaka v bel'etazh! Ona znala zhizn' - nachinaya ot toj, gde dovol'stvuyutsya deshevym syrom, i do toj, gde nebrezhno posasyvayut lomtiki ananasa; ot toj, gde stryapayut i kipyatyat bel'e pered pustym kaminom mansardy na glinyanoj pechurke, i do toj, gde zadayut piry, mobilizuya polchishcha tolstobryuhih povarov i nahal'nyh povaryat. Ona pol'zovalas' kreditom, ne ubivaya ego. Ej bylo izvestno vse to, chego ne znayut "chestnye zhenshchiny", ona govorila na vseh zhargonah, byla bogata zhitejskim opytom, kak rynochnaya torgovka, i izyskanno krasiva, kak znatnaya dama. Provesti ee bylo trudno - ona podozrevala vseh i vo vsem, podobno shpionu, sudebnomu sledovatelyu ili staromu diplomatu, i eto pozvolyalo ej obo vsem dogadyvat'sya. Ona umela obrashchat'sya s postavshchikami i ponimala ih hitrosti; znala cenu veshcham ne huzhe aukcionista. Kogda ona pokoilas' u sebya v glubokom kresle, svezhaya, vsya v belom, kak novobrachnaya, i chitala rol', to imela vid shestnadcatiletnej devushki, naivnoj, prostodushnoj, plenyayushchej svoej slabost'yu i nevinnost'yu. A stoilo poyavit'sya v dveryah nazojlivomu kreditoru, ona vskakivala, kak vrasploh zastignutaya serna, i razrazhalas' bran'yu: - Poslushajte, lyubeznyj, vasha naglost' - slishkom vysokij procent s teh deneg, chto ya vam dolzhna. Vy mne nadoeli, prishlite ko mne sudebnyh pristavov, - luchshe uzh videt' ih, chem vashu glupuyu fizionomiyu. Florina ustraivala veselye obedy, koncerty i vechera; gostej vsegda sobiralos' mnogo; za kartochnymi stolami shla otchayannaya igra. Vse ee priyatel'nicy byli krasivy. Ni odna staraya zhenshchina u nee ne poyavlyalas': revnost' byla Florine neznakoma i pokazalas' by ej samoumaleniem. Kogda-to ona znavala Korali, Torpil', vodila druzhbu s Tulliej, |frazi, Akilinoyu, g-zhoj dyu Val'-Nobl', Mariettoj, so vsemi zhenshchinami, kotorye pronosyatsya skvoz' Parizh, kak pautinki bab'im letom na vetru, neizvestno otkuda i kuda, segodnya korolevy, zavtra rabyni; s aktrisami, svoimi sopernicami, s pevicami - slovom, so vsem etim osobym, takim privetlivym, takim izyashchnym v svoej bespechnosti zhenskim mirkom, cyganskaya zhizn' kotorogo gubit teh, kto daet vovlech' sebya v neistovyj horovod ego strastej, prichud i prezreniya k budushchemu. Hotya v dome u Floriny kipela razgul'naya zhizn' bogemy, hozyajka golovy ne teryala i byla raschetliva, kak nikto iz ee gostej. Tam sovershali tajnye saturnalii literatura i iskusstva, vperemezhku s politikoj i finansami; tam polnovlastno carilo zhelanie; tam splin i fantaziya byli svyashchenny, kak v burzhuaznom dome - dobrodetel' i chest'; tam byvali Blonde, Fino, |t'en Lusto - ee sed'moj lyubovnik, schitavshijsya, odnako, pervym, - fel'etonist Felis'en Vernu, Kutyur, Bisiu, v prezhnee vremya - Rastin'yak, kritik Klod Vin'on, bankir Nusingen, bankir dyu Tije, kompozitor Konti - celyj besovskij legion samyh svirepyh spekulyantov vsyakogo roda, a takzhe druz'ya pevic, tancovshchic i aktris, priyatel'nic Floriny. Vse eti lyudi nenavideli ili lyubili drug druga, smotrya po obstoyatel'stvam. |tot dostupnyj dlya vseh dom, gde prinimali kazhdogo, lish' by on byl znamenit, predstavlyal soboyu kak by vertep talantov, katorgu umov: prezhde chem perestupit' ego porog, nado bylo stat' priznannym, dobit'sya udachi, imet' za spinoj desyat' let nishchety, ubit' dve ili tri strasti, priobresti izvestnost' lyubym obrazom, knigami ili zhiletami, p'esoj ili krasivym ekipazhem; tam zamyshlyalis' merzkie prodelki, obsuzhdalis' sposoby uspeha, osmeivalis' vspyshki obshchestvennyh volnenij, nakanune razozhzhennyh, vzveshivalis' shansy povysheniya i ponizheniya birzhevyh kursov. Uhodya ottuda, vsyakij oblachalsya snova v livreyu svoih ubezhdenij, no v dome Floriny on mog, ne komprometiruya sebya, kritikovat' sobstvennuyu partiyu, priznavat' za svoimi protivnikami dostoinstva i lovkost' v igre, vyskazyvat' mysli, v kakih nikto ne soznaetsya, - slovom, govorit' vse, v kachestve cheloveka, na vse sposobnogo. Parizh - edinstvennoe mesto v mire, gde sushchestvuyut takie nerazborchivye doma, kuda v pristojnom oblachenii vhozhi lyubye vkusy, lyubye poroki, lyubye vzglyady. Neizvestno eshche, ostanetsya li Florina vtorostepennoj aktrisoj. ZHizn' ee, vprochem, - ne prazdnaya zhizn', i zavidovat' ej ne prihoditsya. Mnogie obol'shchayutsya velikolepnym p'edestalom, na kotoryj vozvodit zhenshchinu teatr, i dumayut, chto ona zhivet v radostyah vechnogo karnavala. Vo mnogih shvejcarskih, na mnogih mansardah bednye devushki, vernuvshis' iz teatra, mechtayut o zhemchugah i almazah, shityh zolotom plat'yah i roskoshnyh ozherel'yah, vidya sebya v blistatel'nyh golovnyh uborah, voobrazhayut, kak rukopleshchet im tolpa, kak ih zadarivayut, bogotvoryat, pohishchayut; no nikto iz nih ne znaet, chto v dejstvitel'nosti aktrisa napominaet loshad' na manezhe, chto ona ne smeet propuskat' repeticii pod strahom shtrafa, dolzhna chitat' p'esy, dolzhna postoyanno uchit' novye roli, ibo v nashe vremya v Parizhe stavitsya ezhegodno ot dvuhsot do trehsot p'es. Vo vremya spektaklya Florina dva ili tri raza menyaet kostyumy i so sceny zachastuyu uhodit obessilennaya, polumertvaya. Posle spektaklya ej eshche prihoditsya pri pomoshchi kosmetiki snimat' s lica rumyana i belila i "raspudrivat'sya", esli ona igrala rol' kakoj-nibud' markizy XVIII veka. Ona edva uspevaet poobedat'. Pered spektaklem ej nel'zya ni zatyagivat'sya, ni est', ni govorit', da i uzhinat' net u nee vremeni. Vernuvshis' domoj posle spektaklya, kotoryj nynche tyanetsya beskonechno, ona dolzhna zanyat'sya nochnym tualetom i sdelat' vsyakie rasporyazheniya. Lozhitsya ona chasa v dva nochi, a vstavat' dolzhna dovol'no rano, chtoby povtoryat' roli, zakazyvat' kostyumy, ob®yasnyat' ih fason, primeryat', potom zavtrakat', chitat' lyubovnye zapiski, otvechat' na nih, dogovarivat'sya s klakerami, chtoby te vstrechali i provozhali ee aplodismentami, oplachivat' po ih schetam triumfy minuvshego mesyaca, pokupat' triumfy tekushchego. Nado dumat', chto vo vremena blazhennogo Genesta, prichislennogo k liku svyatyh, aktera, kotoryj vypolnyal religioznye obyazannosti i nosil vlasyanicu, teatr ne treboval takoj beshenoj deyatel'nosti. Neredko Florina byvala vynuzhdena skazat'sya bol'noyu, chtoby samym dobrodetel'nym obrazom s®ezdit' za gorod i narvat' cvetov. No eti obychnye ee zanyatiya eshche nichto po sravneniyu s intrigami, kotorye ej prihoditsya vesti s mukami uyazvlennogo tshcheslaviya, s predpochteniyami dramaturgov, otdannymi drugoj aktrise, s bor'boyu iz-za rolej, s koznyami sopernic, s pristavaniyami partnerov, direktorov, zhurnalistov. Na vse eto nado by imet' eshche dvadcat' chetyre chasa v sutki. I my eshche ni slova ne skazali o teatral'nom iskusstve, ob izobrazhenii strastej, o detalyah mimiki, o trebovaniyah sceny, gde tysyachi zritel'nyh trubok otkryvayut pyatna na vsyakom solnce, - o teh zadachah, kotorym posvyatili vsyu svoyu zhizn', vse mysli Tal'ma, Leken, Baron, Konta, Kleron, SHanmele. V preispodnej kulis samolyubie ne znaet pola: uspeh artista - muzhchiny ili zhenshchiny, bezrazlichno - vosstanavlivaet protiv nego vsyu truppu - i muzhchin i zhenshchin. CHto do denezhnoj storony, to kak by ni bylo vysoko zhalovan'e Floriny, ono ne pokryvaet rashodov na teatral'nyj garderob, kotoryj, ne schitaya kostyumov, trebuet ogromnogo kolichestva dlinnyh perchatok, obuvi i vklyuchaet v sebya vechernie i vyhodnye plat'ya. Tret' akterskoj zhizni uhodit na poproshajnichan'e, tret' na rabotu, tret' na samozashchitu; vse v nej trebuet truda. I esli v nej zhadno vkushaetsya schast'e, to potomu lish', chto eto redkoe, dolgozhdannoe schast'e slovno pohishcheno u nee ili sluchajno najdeno sredi otvratitel'nyh, navyazannyh udovol'stvij i posylaemyh parteru ulybok. Dlya Floriny vliyanie Raulya bylo kak by shchitom: on spasal ee ot mnogih nepriyatnostej, ot mnogih zabot, kak nekogda vel'mozhi pokrovitel'stvovali svoim lyubovnicam, kak nyne inoj starichok, oberegaya svoyu krasavicu, speshit umolit' recenzenta, napugavshego ee gazetnoj zametkoj. Florina dorozhila Raulem bol'she, chem lyubovnikom, ona dorozhila im kak oporoj, zabotilas' o nem, kak ob otce, obmanyvala, kak muzha, no vsem by dlya nego pozhertvovala. Raul' mog sdelat' vse dlya udovletvoreniya ee akterskogo tshcheslaviya, dlya ee samolyubiya, dlya ee scenicheskoj budushchnosti. Bez sodejstviya bol'shogo pisatelya net bol'shoj aktrisy: SHanmele sozdana Rasinom, kak mademuazel' Mars Monvelem i Andrie. Florina dlya Raulya ne mogla sdelat' nichego, no ochen' hotela byt' emu poleznoj i neobhodimoj. Ona rasschityvala na silu privychki i vsegda gotova byla radi ego zamyslov otkryt' svoi gostinye dlya ego druzej, predlozhit' im vsyu roskosh' svoego stola. Slovom, ona stremilas' byt' dlya nego tem, chem byla markiza Pompadur dlya Lyudovika XV. Aktrisy zavidovali polozheniyu Floriny, kak inye zhurnalisty - polozheniyu Raulya. Te, komu izvestna sklonnost' chelovecheskoj dushi k protivopolozhnostyam, pojmut teper', pochemu posle desyati let etoj bezalabernoj cyganskoj zhizni, polnoj pod®emov i padenij, prazdnestv i opisej imushchestva, postnyh dnej i orgij, Raulya povleklo k celomudrennoj, chistoj lyubvi, k uyutnomu, spokojnomu domu velikosvetskoj zhenshchiny, a grafine de Vandenes zahotelos' vnesti volneniya strasti v svoe odnoobraznoe, slishkom schastlivoe sushchestvovanie. |tomu zakonu zhizni podchineny i vse iskusstva, pitayushchiesya tol'ko kontrastami. Sozdannoe bez etogo sredstva proizvedenie predstavlyaet soboyu vysshee dostizhenie geniya, kak zatvornichestvo est' vysshij podvig hristianina, Vernuvshis' domoj, Raul' nashel u sebya prislannuyu s gornichnoj zapisku ot Floriny, no neodolimyj son ne dal emu prochest' ee: on usnul, otdavshis' svezhim charam sladostnoj lyubvi, kotoroj nedostavalo ego zhizni. Spustya neskol'ko chasov on uznal iz etogo pis'ma vazhnye novosti, o kotoryh Rastin'yak i de Marse ne obmolvilis' ni slovom. Kto-to proboltalsya aktrise, chto palata deputatov budet raspushchena po okonchanii sessii. Raul' totchas zhe otpravilsya k Florine i poslal za Blonde. V buduare aktrisy |mil' i Raul', polozhiv nogi na kaminnuyu reshetku, proanalizirovali politicheskoe polozhenie, sozdavsheesya vo Francii v 1834 godu. Na ch'ej storone bol'she shansov? Oni perebrali chistyh respublikancev; storonnikov respubliki s prezidentskoj vlast'yu; respublikancev bez respubliki; konstitucionalistov, protivnikov dinastii; konstitucionalistov dinasticheskih; predannyh ministerstvu konservatorov; predannyh ministerstvu absolyutistov; dalee - pravuyu, soglasnuyu na ustupki, pravuyu aristokraticheskuyu, pravuyu legitimistskuyu - storonnikov Genriha V i pravuyu karlistskuyu. CHto do partii Soprotivleniya i partii Dvizheniya, to kolebat'sya mezhdu nimi ne prihodilos' tak zhe, kak mezhdu zhizn'yu i smert'yu. V tu poru mnozhestvo gazet, predstavlyavshih vse ottenki, yavlyali kartinu uzhasayushchej putanicy v politicheskih vozzreniyah. Po slovam odnogo voennogo, eto byla nastoyashchaya "kasha". Blonde, samyj trezvyj um togo vremeni, no trezvyj tol'ko dlya blizhnego svoego, a ne dlya sebya samogo, podobno tem advokatam, chto ploho vedut sobstvennye dela, byl velikolepen v chastnyh besedah. On posovetoval Natanu ne otrekat'sya ot svoih ubezhdenij srazu. - Vspomni, chto skazal Napoleon: iz staryh monarhij ne sdelaesh' molodyh respublik. Poetomu, dusha moya, stan' geroem, oporoyu, sozdatelem levogo centra budushchej palaty - i ty preuspeesh' v politike. A kogda budesh' priznan, kogda budesh' chlenom pravitel'stva, mozhesh' byt' kem hochesh', mozhesh' razdelyat' lyubye vzglyady, kotorye poocheredno berut verh! Natan reshil osnovat' ezhednevnuyu politicheskuyu gazetu, stat' v nej polnovlastnym hozyainom, pristegnut' k nej odnu iz melkih gazetok, kakimi kishit parizhskaya pressa, i ustanovit' svyazi s bol'shim ezhemesyachnym zhurnalom. Pechat' posluzhila orudiem dlya mnozhestva preuspevshih lyudej ego sredy, i poetomu Natan otverg sovet Blonde ne vtyagivat'sya v gazetnoe delo. Blonde dokazyval, chto eto nevygodnoe predpriyatie: slishkom mnogo gazet osparivalo podpischikov drug u druga, slishkom, po ego mneniyu, vydohlas' pressa. Raul', verya v svoih mnimyh druzej i v svoe muzhestvo, otvazhno brosilsya v etu zateyu; on gordo vstal i proiznes: - YA dob'yus' uspeha! - U tebya net deneg! - YA napishu dramu! - Oda provalitsya. - Nu i pust' provalitsya, - otvetil Natan. On bystro oboshel vsyu kvartiru Floriny, a sledom za nim shagal Blonde i dumal, chto priyatel' ego rehnulsya. No vidya, kakimi zhadnymi glazami Raul' glyadel na bogatuyu obstanovku, zagromozhdavshuyu vse komnaty, Blonde ponyal ego - Tut veshchej tysyach na sto, a to i bol'she, - skazal on. - Da, - so vzdohom podtverdil Raul', ostanovivshis' pered roskoshnoj krovat'yu Floriny, - no ya predpochel by vsyu zhizn' torgovat' dvernymi cepochkami na bul'vare i est' odnu tol'ko kartoshku, zharennuyu na sale, chem prodat' hotya by odnu rozetku ot etogo zanavesa. - Ne odnu rozetku, a vse nado prodat'! - skazal Blonde. - CHestolyubie - kak smert': ono ne dolzhno shchadit' nichego, ono znaet, chto ego prishporivaet zhizn'. - Net! Ni za chto! Ot vcherashnej grafini ya prinyal by vse, no lishit' Florinu ee rakoviny!.. - Razgromit' ee monetnyj dvor, - prodolzhal tragicheskim tonom Blonde, - slomat' press, razbit' shtamp - eto delo ser'eznoe! - Naskol'ko ya ponyala, - skazala poyavivshayasya vdrug Florina, - ty sobiraesh'sya zanyat'sya politikoj vmesto teatra? - Da, ditya moe, da, - dobrodushnym tonom otvetil Raul' i, obnyav ee za sheyu, poceloval v lob. - Ty nadula gubki? Razve ty na etom progadaesh'? Razve ministru ne legche, chem zhurnalistu, ustroit' luchshij angazhement dlya korolevy podmostkov? Budut u tebya i roli i gastroli. - Gde ty dostanesh' den'gi? - sprosila ona. - U dyadi, - otvetil Raul' Florina znala "dyadyu" Raulya. |to slovo oznachalo rostovshchika, tak zhe, kak "tetka" - na zhargone bednoty - znachit ssudnaya kassa - Ne bespokojsya, kotenochek, - skazal Blonde, pohlopyvaya Florinu po plecham, - ya zaruchus' dlya nego podderzhkoyu Massolya, advokata, mechtayushchego, kak i vse advokaty, stat' ministrom yusticii, prityanu dyu Tije, ibo on metit v deputaty, i Fino, vse eshche stoyashchego za kulisami odnoj gazetki, Plantena, kotoryj dobivajsya posta dokladchika del v gosudarstvennom sovete i popisyvaet v odnom zhurnale Da, ya spasu Raulya ot nego samogo. My sozovem syuda soratnikov: |t'ena Lusto - on voz'met na sebya fel'etony; Kloda Vin'ona - emu my otvedem ser'eznuyu kritiku; Felis'en Vernu budet v gazete ekonomkoj, advokatu tozhe najdetsya rabota; dyu Tije zajmetsya birzhej i promyshlennost'yu, i my posmotrim, kuda privedut ob®edinennye usiliya staknuvshihsya rabov - Na bol'nichnuyu kojku ili na ministerskie kreslo, kuda popadayut lyudi s iskalechennym telom ili umom, - skazal Raul' - Kogda vy im ustroite priem? - CHerez pyat' dnej, u tebya, - otvetil Raul' - Ty mne skazhesh', skol'ko ponadobitsya deneg, - zametila prosto Florina - CHtoby dvinut'sya v pohod, advokatu, dyu Tije i Raulyu nado imet' po sotne tysyach na brata, - zametil Blonde. - Togda gazeta proderzhitsya poltora goda - srok vzleta ili padeniya v Parizhe Florina vyrazila odobrenie lukavoj grimaskoj. Priyateli seli v kabriolet i otpravilis' verbovat' gostej, per'ya, idei, interesy A krasavica-aktrisa pozvala k sebe chetyreh kupcov - torgovcev mebel'yu, redkostyami, kartinami i dragocennostyami Lyudi eti pronikli v svyatilishche i sostavili podrobnuyu opis' obstanovki, kak budto Florina umerla Ona prigrozila im ustroit' aukcion, esli oni priberegut svoyu dobrosovestnost' dlya luchshego sluchaya. Ona skazala, chto nedavno ponravilas' v srednevekovoj roli odnomu anglijskomu lordu i hochet sbyt' vse svoe dvizhimoe imushchestvo, chtoby proizvesti na poklonnika vpechatlenie bednoj zhenshchiny i poluchit' ot nego v podarok velikolepnyj osobnyak, kotoryj ona obstavit pochishche Rotshil'da Kak ona ni morochila ih, oni predlozhili ej tol'ko sem'desyat tysyach frankov za vse ee dobro, stoivshee poltorasta tysyach. Florina, kotoraya niskol'ko im ne dorozhila, obeshchala vse ustupit' cherez nedelyu za vosem'desyat tysyach. - |to moe poslednee slovo, - skazala ona Sdelka sostoyalas'. Posle uhoda maklakov aktrisa zaplyasala ot radosti, kak holmy carya Davida. Ona bezumstvovala, likovala. Ona i ne dumala, chto tak bogata. Kogda Raul' vernulsya. Florina pritvorilas', budto serdita na nego. Skazala, chto on hochet ee brosit', chto ona vse ponyala: lyudi ne perehodyat besprichinno iz odnoj partii v druguyu ili iz teatra v palatu, - u nee est' sopernica! (Vot chto znachit instinkt!) Ona zastavila ego poklyast'sya v vechnoj lyubvi. Spustya pyat' dnej ona zadala pir goroj. Novuyu gazetu okrestili v potokah shampanskogo i shutok, obetov vernosti, dobrogo tovarishchestva i krepkoj druzhby. Nazvanie ej dali zabytoe nyne, konchavsheesya kak-to na "al'naya", vrode "Liberal'naya", "Nacional'naya", "Kommunal'naya", "Federal'naya", i sulivshee ej uchast' pechal'nuyu. Stol'ko uzhe opisano kutezhej, otmetivshih etu fazu literaturnoj zhizni i tak redko proishodivshih v mansardah, gde sochiniteli opisyvali ih, chto trudno skazat' chto-nibud' novoe o pirshestve u Floriny. Dostatochno budet upomyanut', chto v tri chasa nochi Florina mogla razdet'sya i lech' v postel', slovno byla v dome odna, hotya nikto iz gostej ne ushel. |ti svetochi epohi spali, mertvecki p'yanye. Kogda rano utrom upakovshchiki, nosil'shchiki, vozchiki prishli za roskoshnoj obstanovkoyu proslavlennoj aktrisy, ona pokatilas' so smehu, uvidev, kak oni podnimayut etih znamenitostej, tochno tyazhelye tyuki, i skladyvayut na parket. Tak uplyli