yshav eto imya, pokrasnel i probormotal neskol'ko slov, chtoby vyrazit' blagodarnost' g-zhe de Barzheton za ee lyubeznoe vnimanie. David zametil rumyanec i smushchenie druga i otoshel, predostaviv emu besedovat' s provincial'nym dvoryaninom, avtorom stat'i o razvedenii shelkovichnyh chervej, iz tshcheslaviya zhelavshim ee napechatat', chtoby ego kollegi po Zemledel'cheskomu obshchestvu mogli ee prochest'. - Poslushaj, Lyus'en,- skazal David, kogda dvoryanin ushel,- uzh ne vlyublen li ty v gospozhu de Barzheton? - Bez pamyati! - No zhivi ona v Pekine, a ty v Grenlandii, rasstoyanie razobshchalo by vas menee, nezheli soslovnye predrassudki. - Volya lyubyashchih vse pobezhdaet,- skazal Lyus'en, potupya glaza. - Ty zabudesh' nas,- otvechal robkij obozhatel' prekrasnoj Evy. - Naprotiv! Kak znat', ne pozhertvoval li ya radi tebya vozlyublennoj? - vskrichal Lyus'en. - CHto ty hochesh' skazat'? - Vopreki lyubvi, vopreki interesam, pobuzhdayushchim menya poseshchat' ee dom, ya skazal ej, chto vpred' ne perestuplyu ee poroga, ezheli chelovek, prevoshodyashchij menya talantami, s bol'shim budushchim, ezheli David Seshar, moj brat, moj drug, ne budet u nee prinyat. Doma menya ozhidaet otvet. I puskaj vsya zdeshnyaya znat' priglashena nynche k gospozhe de Barzheton slushat' moi stihi, ezheli otvet budet otricatel'nyj, noga moya tuda ne stupit. David krepko pozhal Lyus'enu ruku, smahnuv slezu. Probilo shest'. - Eva, verno, trevozhitsya. Proshchaj!-vdrug skazal Lyus'en. On ushel, ostaviv Davida vo vlasti volnenij, stol' ostro oshchushchaemyh lish' v etom vozraste i osobenno v tom polozhenii, v kakom nahodilis' dva yunyh lebedya, kotorym provincial'naya zhizn' eshche ne podrezala kryl'ev. - Zolotoe serdce! - vskrichal David, provozhaya vzglyadom Lyus'ena, pokuda tot ne skrylsya za dver'yu masterskoj. Lyus'en vozvrashchalsya v Umo po prekrasnomu bul'varu Bol'e, cherez ulicu Minazh i vorota Sen-P'er. Esli on izbral stol' dolgij put', vy pojmete, chto, stalo byt', tot put' lezhal mimo doma gospozhi de Barzheton. On ispytyval takoe blazhenstvo, prohodya mimo okon etoj zhenshchiny, chto tomu dva mesyaca kak izmenil kratchajshemu puti v Umo cherez vorota Pale. Pod kupami derev'ev Bol'e on zadumalsya o tom rasstoyanii, kotoroe razdelyaet Angulem i Umo. Mestnye nravy vozdvigli nravstvennye pregrady, trudnee preodolimye, chem krutye sklony, po kotorym spuskalsya Lyus'en. YUnyj chestolyubec, nedavno poluchivshij dostup v osobnyak Barzhetonov, perekinuv vozdushnyj most slavy mezhdu gorodom i predmest'em, trevozhilsya, ozhidaya prigovora svoej povelitel'nicy, kak favorit, risknuvshij prevysit' svoyu vlast', opasaetsya nemilosti. Slova eti dolzhny pokazat'sya strannymi tem, komu ne dovodilos' nablyudat' osobennosti nravov v gorodah, kotorye delyatsya na verhnij gorod i nizhnij; no tut neobhodimo vojti v nekotorye ob®yasneniya, obrisovyvayushchie Angulem, tem bolee chto oni pozvolyat ponyat' g-zhu de Barzheton, odno iz glavnyh dejstvuyushchih lic nashej istorii. Angulem - drevnij gorod, postroennyj na vershine skaly, kotoraya napominaet saharnuyu golovu i vysitsya nad lugami, gde techet SHaranta. Skala primykaet, so storony Perigora, k uzkomu ploskogor'yu, kotoroe ona kruto zamykaet soboyu bliz dorogi iz Parizha v Bordo, obrazuya svoeobraznyj mys, ocherchennyj tremya zhivopisnymi loshchinami. O znachenii etogo goroda v epohu religioznyh vojn svidetel'stvuyut zemlyanoj val, vorota i razvaliny kreposti na ostroverhoj skale. Po svoemu raspolozheniyu on nekogda predstavlyal soboyu strategicheskij punkt, ravno vazhnyj i dlya katolikov, i dlya kal'vinistov; no to, chto vstar' bylo ego siloj, nyne sostavlyaet ego slaboe mesto: valy i chrezvychajno krutye sklony, meshaya emu rasti v storonu SHaranty, obrekli ego na samyj gibel'nyj zastoj. Vo vremena, o kotoryh povestvuet nasha istoriya, pravitel'stvo pytalos' rasshirit' gorod v storonu Perigora, prolozhiv ulicy vdol' ploskogor'ya, vystroiv tam zdaniya prefektury, morskogo uchilishcha, voennyh uchrezhdenij. No torgovlya uzhe ranee izbrala inoe mesto. Predmest'e Umo izdavna razroslos', kak semejstvo gribov, u podnozhiya skaly i po beregam reki, vdol' kotoroj prolegaet bol'shaya doroga iz Parizha v Bordo. Vsem izvestny znamenitye angulemskie pischebumazhnye fabriki, obosnovavshiesya tri veka nazad na beregah SHaranty i ee pritokov, bogatyh vodopadami. Gosudarstvo postroilo v Ryuele svoj samyj krupnyj orudijnyj zavod dlya vooruzheniya flota. Transportnye kontory, pochta, postoyalye dvory, karetnye masterskie, kompanii pochtovyh dilizhansov, vse promysly, zhivushchie ot proezzhej dorogi i reki, sosredotochilis' u podnozhiya Angulema, izbegnuv tem samym trudnostej pod®ema v goru. Estestvenno, chto kozhevennye zavody, prachechnye, vsyakie predpriyatiya, nuzhdayushchiesya v vode, oblyubovali berega SHaranty; zatem vinnye pogreba, sklady syr'ya, dostavlyavshegosya vodnym putem, vse posrednicheskie kontory skuchilis' vdol' beregov SHaranty. Itak, predmest'e Umo vyroslo v bogatyj promyshlennyj gorod, vtoroj Angulem, kotoromu zavidoval Angulem verhnij, gde ostalis' prisutstvennye mesta, upravlenie eparhiej, sud, aristokratiya. Odnako zh Umo, nesmotrya na svoyu delovitost' i vozrastayushchee znachenie kak sredotochiya torgovli, vse zhe byl tol'ko pridatkom k Angulemu. Naverhu - znat' i vlast', vnizu - kupechestvo i den'gi: dva postoyanno i povsyudu vrazhduyushchih obshchestvennyh sloya; i trudno reshit', kotoryj iz dvuh gorodov pital bol'shuyu nenavist' k soperniku. Restavraciya za devyat' let svoego sushchestvovaniya obostrila polozhenie, dostatochno mirnoe vo vremena Imperii. Bol'shinstvo domov v verhnem Anguleme zanimayut libo dvoryanskie sem'i, libo starinnye burzhuaznye familii, kotorye zhivut dohodami i sostavlyayut svoego roda korennoe naselenie, kuda chuzhezemcam dostup zakryt. Nadobno bylo prozhit' tut dva stoletiya ili porodnit'sya s mestnoj imenitoj sem'ej, chtoby potomku vyhodcev iz sosednej provincii dovelos' proniknut' v etot zamknutyj krug, i vse zhe vo mnenii korennyh zhitelej on vechno budet prishel'cem. Prefekty, nachal'niki upravleniya gosudarstvennymi sborami, administrativnye vlasti, smenyavshiesya za poslednie sorok let, pytalis' priruchit' eti starinnye sem'i, gnezdivshiesya na svoej skale, kak nelyudimye vorony: mestnaya znat' poseshchala ih baly i obedy, no prinimat' u sebya uporno otkazyvalas'. Nasmeshlivye, zloyazychnye, zavistlivye, skupye, eti sem'i rodnyatsya mezhdu soboyu i, obrazuya zamknutuyu kastu, ne dayut nikomu ni vhoda, ni vyhoda; im nevedomy izmyshleniya sovremennoj roskoshi; dlya nih poslat' detej v Parizh vse ravno, chto obrech' ih na gibel'. |ta chrezmernaya ostorozhnost' risuet otstalye nravy i obychai etih semejstv, zarazhennyh neumnym royalizmom, skoree zakosnelyh v hanzhestve, nezheli religioznyh, i stol' zhe dalekih ot zhizni, kak ih gorod i ego skala. Angulem, odnako zh, slavitsya v blizhajshih provinciyah, kak gorod, gde poluchayut horoshee vospitanie. Sosednie goroda posylayut svoih devic v angulemskie pansiony i monastyri. Legko ponyat', naskol'ko kastovyj duh vliyaet na chuvstva, raz®edinyayushchie Angulem i Umo. Kupechestvo bogato, dvoryanstvo obychno bedno. Oni mstyat drug drugu prezreniem, ravnym s obeih storon. Angulemskie gorozhane vovlecheny v eti raspri. Kupec iz verhnego goroda govorit s nepodrazhaemym vyrazheniem o torgovce iz predmest'ya: "On iz Umo!" Prednachertav dvoryanstvu osoboe polozhenie vo Francii i podav emu nadezhdy, ne osushchestvimye bez obshchego perevorota, Restavraciya nravstvenno raz®edinila Angulem i Umo bolee, nezheli raz®edinyalo ih rasstoyanie fizicheskoe. Dvoryanskoe obshchestvo, svyazannoe v to vremya s pravitel'stvennymi krugami, zanyalo tut polozhenie bolee isklyuchitel'noe, chem gde-libo vo Francii. ZHitel' Umo napominal v dostatochnoj stepeni pariyu. Otsyuda voznikla ta gluhaya i glubokaya nenavist', chto pridala stol' groznoe edinodushie vosstaniyu 1830 goda i razrushila osnovy obshchestvennogo stroya vo Francii. Spes' pridvornoj znati otvratila ot trona provincial'noe dvoryanstvo, ravno kak poslednee otvratilo ot sebya burzhuaziyu, postoyanno uyazvlyaya ee tshcheslavie. Itak, poyavlenie v gostinoj g-zhi de Bar-zheton syna aptekarya, obyvatelya iz Umo, bylo svoego roda revolyuciej. Kto v tom povinen? Lamartin i Viktor Gyugo, Kazimir Delavin' i Kanalis, Beranzhe i SHatobrian, Vil'men i g-n |n'yan, Sume i Tisso, |t'en i Davrin'i, Benzhamen Konstan i Lamenne, Kuzen i Misho, koroche, i starye i molodye literaturnye znamenitosti, kak liberaly, tak i royalisty. G-zha de Barzheton lyubila iskusstvo i literaturu - prichuda vkusa, sumasbrodstvo, o kotorom otkryto sokrushalsya ves' Angulem i kotoroe neobhodimo ob®yasnit', obrisovav zhizn' etoj zhenshchiny, rozhdennoj dlya slavy, no po vine rokovyh obstoyatel'stv ostavshejsya v bezvestnosti i svoim vliyaniem na Lyus'ena predopredelivshej ego sud'bu. Gospodin de Barzheton byl pravnukom bordoskogo sindika, po imeni Miro, vozvedennogo v dvoryanstvo pri Lyudovike XIII za dolgoletnyuyu sluzhbu. Pri Lyudovike XIV ego syn, stavshij Miro de Barzhetonom, byl oficerom dvorcovoj strazhi i tak vygodno zhenilsya, chto pri Lyudovike XV ego syn imenovalsya uzhe prosto g-nom de Barzhetonom. |tot g-n de Barzheton, vnuk g-na Miro-sindika, v takoj stepeni voshel v rol' istogo dvoryanina, chto promotal vse rodovoe sostoyanie i tem samym polozhil predel blagodenstviyu svoej sem'i. Dva ego brata, dvoyurodnye dedy nyneshnego Barzhetona, opyat' zanyalis' torgovlej, i familiya Miro po siyu poru vstrechaetsya sredi bordoskih kupcov. Tak kak zemlya Barzhetonov v Angumua, nahodivshayasya v lennoj zavisimosti ot feodal'nogo udela Laroshfuko, ravno kak i angulemskij dom, imenuemyj dvorcom Barzhetonov, byli neotchuzhdaemoj sobstvennost'yu, vnuk g-na de Barzhetona po prozvishchu Mog unasledoval oba eti vladeniya. V 1789 godu on lishilsya prava vzimat' feodal'nye pobory i zhil lish' dohodom s zemli, prinosivshej emu okolo desyati tysyach livrov v god. Esli by ego ded posledoval slavnomu primeru Barzhetona I i Barzhetona II, to Barzheton V, kotorogo podobalo by imenovat' Nemym, byl by markizom de Barzhetonom, on porodnilsya by s kakim-libo znatnym rodom i, kak mnogie, stal by gercogom i perom, mezhdu tem v 1805 godu on schel ves'ma dlya sebya lestnym brak s devicej Mari-Luizoj-Anais de Negrpelis, docher'yu dvoryanina, kotoryj byl vsemi zabyt v glushi svoego imeniya, hotya i prinadlezhal k mladshej vetvi odnogo iz samyh drevnih rodov yuzhnoj Francii. Odin iz Negrpelisov byl v chisle zalozhnikov Lyudovika Svyatogo, pritom glava starshej vetvi nosit slavnoe imya d'|sparov, priobretennoe im pri Genrihe IV blagodarya braku s naslednicej etogo roda. Nazvannyj zhe nami dvoryanin, mladshij predstavitel' mladshej vetvi, zhil na dohody s imeniya zheny, nebol'shogo pomest'ya bliz Barbez'e, v kotorom on hozyajnichal na slavu, sam prodaval pshenicu na rynke, sam vygonyal vodku, prenebregaya nasmeshkami, kopil den'gi i vremya ot vremeni okruglyal svoi ugod'ya. Blagodarya stecheniyu obstoyatel'stv, dostatochno udivitel'nyh v gluhoj provincii, u g-zhi de Barzheton razvilsya vkus k muzyke i literature. Vo vremya Revolyucii nekij abbat Niolan, luchshij uchenik abbata Roz, ukrylsya v malen'kom zamke d'|skarba so vsem svoim kompozitorskim bagazhom. On shchedro oplatil gostepriimstvo starogo dvoryanina, zanyavshis' vospitaniem ego docheri Anais, ili, kak ee nazyvali, Nais; i esli by ne etot sluchaj, devochka byla by predostavlena samoj sebe ili, chto bylo by bol'shim neschast'em, kakoj-nibud' rasputnoj sluzhanke. Abbat byl ne tol'ko muzykantom, no i znatokom literatury, on vladel ital'yanskim i nemeckim. Itak, on obuchil devicu de Negrpelis etim dvum yazykam i kontrapunktu; on poznakomil ee s vydayushchimisya proizvedeniyami francuzskoj, ital'yanskoj i nemeckoj literatury, razuchival s nej tvoreniya vseh velikih kompozitorov. Nakonec, chtoby zapolnit' dosug i odinochestvo, na kotoroe ih obrekli politicheskie sobytiya, on obuchil ee grecheskomu i latinskomu yazykam, da i iz estestvennyh nauk pomog usvoit' nachatki. Prisutstvie materi nichego ne izmenilo v etom muzhskom vospitanii, kotoroe poluchila devushka, i bez togo chereschur nezavisimaya blagodarya zhizni v derevne. Abbat Niolan, natura poeticheskaya i vostorzhennaya, byl osobenno primechatelen tem artisticheskim skladom uma, kotoryj, obladaya mnogimi pohval'nymi kachestvami, vozvyshaetsya nad meshchanskimi predrassudkami svobodoj suzhdeniya i shirotoj vzglyadov. Esli svet i proshchaet derznovennuyu smelost' mysli radi ee svoeobraziya i glubiny, to v chastnoj zhizni eto svojstvo, porozhdayushchee uklonenie ot prinyatogo, moglo byt' priznano vredonosnym. Abbat ne byl lishen temperamenta, ego idei dejstvovali zarazitel'no na yunuyu devicu, ch'ya vostorzhennost', obychnaya v etom vozraste, eshche usilivalas' blagodarya derevenskomu uedineniyu. Abbat Niolan soobshchil svoej uchenice prisushchuyu emu nezavisimost' mysli i smelost' suzhdenij, ne podumav o tom, chto eti kachestva, stol' nuzhnye muzhchine, obratyatsya v nedostatok u zhenshchiny, prednaznachennoj k skromnoj uchasti materi semejstva. Hotya abbat postoyanno vnushal svoej uchenice, chto uchtivost' i skromnost' svidetel'stvuyut o podlinnoj prosveshchennosti cheloveka, odnako zh devica de Negrpelis preispolnilas' vysokogo o sebe mneniya i proniklas' velikim prezreniem k chelovechestvu. Okruzhennaya lyud'mi, nizhe ee stoyashchimi i vsegda gotovymi ej usluzhit', ona usvoila nadmennost' znatnyh dam, ne pozaimstvovav lukavoj prelesti ih obhozhdeniya. Izbalovannaya bednym abbatom, kotoryj vo vsem l'stil ee tshcheslaviyu, ibo on voshishchalsya v nej samim soboyu, kak avtor voshishchaetsya svoim tvoreniem, ona, k neschast'yu, ne vstrechala nikogo, s kem mogla by sebya sravnit', i potomu ne imela sluchaya sostavit' o sebe pravil'noe mnenie. Otsutstvie obshchestva - vot otricatel'naya storona zhizni v derevne. Ne imeya nuzhdy prinosit' malen'kie zhertvy v ugodu trebovaniyam horoshego tona, kak v odezhde, tak i v manere derzhat' sebya, privykaesh' k raspushchennosti. A eto rastlevaet i duh i telo. Vol'nodumstvo devicy de Negrpelis, ne stesnennoe svetskimi uslovnostyami, proyavlyalos' i v ee manerah i v ee naruzhnosti: u nee byl slishkom vol'nyj vid, mozhet byt', i privlekatel'nyj s pervogo vzglyada blagodarya ego svoeobraziyu, no eto k licu lish' iskatel'nicam priklyuchenij. Takim obrazom vospitanie Nais, sherohovatosti kotorogo sgladilis' by v vysshem obshchestve, v Anguleme grozilo predstavit' ee v smeshnom vide, kak tol'ko poklonniki otkazhutsya bogotvorit' nedostatki, ocharovatel'nye lish' v yunosti. CHto kasaetsya do g-na de Negrpelisa, on pozhertvoval by vsemi knigami docheri, esli by etim mozhno bylo spasti zabolevshego byka: on byl tak skup, chto ne dal by ej i dvuh lishnih liarov sverh dohoda, na kotoryj ona imela pravo, hotya by rech' shla o kakoj-libo nichtozhnoj zatrate, sovershenno neobhodimoj dlya ee obrazovaniya. Abbat umer v 1802 godu, do zamuzhestva svoej dorogoj pitomicy, zamuzhestva, ot kotorogo on, nesomnenno, by ee predostereg. Posle smerti abbata doch' okazalas' bol'shoj obuzoj dlya starogo dvoryanina. On pochuvstvoval sebya chereschur slabym, chtoby vyderzhat' bor'bu, kotoraya neminuemo voznikla by iz-za ego sobstvennoj skuposti i nezavisimogo nrava prazdnoj devicy. Kak vse yunye osoby, ne pozhelavshie idti protorennoj dorozhkoj, predukazannoj zhenshchine, Nais sostavila sobstvennoe mnenie o brake i nichut' k nemu ne stremilas'. Ej pretila mysl' podchinit' svoj um i svoyu lichnost' odnomu iz teh muzhchin, neznachitel'nyh i otnyud' ne bleshchushchih doblest'yu, s kakimi ej dovodilos' vstrechat'sya. Ona zhelala povelevat', a prinuzhdena byla povinovat'sya. Ona, ni minuty ne koleblyas', bezhala by s vozlyublennym, lish' by ne podchinit'sya grubym prihotyam cheloveka, kotoryj ne potakal by ee vkusam. G-n de Negrpelis vse zhe byl dvoryaninom i opasalsya neravnogo braka. Kak mnogie otcy, on rassudil za blago vydat' doch' zamuzh ne stol'ko radi nee, skol'ko radi sobstvennogo spokojstviya. On mechtal o titulovannom, a to i prostom dvoryanine nedalekogo uma, nesposobnom sutyazhnichat' iz-za otcheta po opeke, kakovoj on polagal predstavit' docheri, o cheloveke, dostatochno ogranichennom i slabovol'nom, chtoby Nais mogla zhit', kak ej vzdumaetsya, i dostatochno beskorystnom, chtoby zhenit'sya na nej bez pridanogo. No gde najti cheloveka, ravno udobnogo i dlya otca i dlya docheri? Takoj chelovek byl by ne zyatem, a sushchim kladom. Ishodya iz interesov svoih i dochernih, g-n de Negrpelis stal prismatrivat'sya k muzhchinam u sebya v provincii, i g-n de Barzheton pokazalsya emu edinstvennym, kto otvechal vsem ego trebovaniyam. G-n de Barzheton, muzhchina let soroka, sil'no potrepannyj lyubovnymi pohozhdeniyami v molodosti, slavilsya chrezvychajnym skudoumiem; no u nego bylo dostatochno zdravogo smysla, chtoby vesti svoi dela, i dostatochno svetskogo losku, chtoby, vrashchayas' v angulemskom vysshem obshchestve, ne popast' vprosak i ne natvorit' glupostej. G-n de Negrpelis nachistotu raz®yasnil docheri, kakova otricatel'naya cennost' obrazcovogo muzha, kotorogo on nashel dlya nee, i dal ponyat', kakie vygody ona mozhet izvlech' iz etogo braka dlya svoego sobstvennogo schast'ya: ona budet nosit' familiyu Barzhetonov i poluchit pravo na ih drevnij gerb: chetverochastnyj shchit; v pervoj chasti po zolotomu polyu tri chervlenyh olen'ih, golovy vpravo, dve nad odnoj; v chetvertoj chasti po zolotomu polyu tri chernyh bych'ih golovy vpryam', odna nad dvumya; vo vtoroj i tret'ej chastyah po shesti serebryanyh i lazorevyh poyasov; lazorevye poyasa obremeneny shest'yu rakovinami - tri, dve i odna. Obzavedyas' takim sputnikom zhizni, ona mozhet rasporyadit'sya po svoemu vkusu svoej sud'boj, buduchi zashchishchena zakonom i podderzhana temi svyazyami, kotorye ej, bezuslovno, obespecheny v Parizhe ee umom i krasotoyu. Nais predvkushala udovol'stviya podobnoj svobody. G-n de Barzheton polagal, chto delaet blestyashchuyu partiyu, ibo on rasschityval, chto test' ne zamedlit ostavit' emu v nasledstvo imenie, kotoroe tot rasshiryal s takoj lyubov'yu, no v to vremya kazalos', chto skoree g-nu de Negrpelis dovedetsya sochinyat' epitafiyu svoemu zyatyu. V tu poru g-zhe de Barzheton bylo tridcat' shest' let, a ee muzhu pyat'desyat vosem'. Razlichie vozrastov porazhalo osobenno nepriyatno potomu, chto de Barzhetona mozhno bylo schest' za semidesyatiletnego starika, mezh tem kak ego zhena mogla beznakazanno razygryvat' iz sebya moloduyu devushku, odevat'sya v rozovye plat'ya i prichesyvat'sya po-devich'i. Hotya sostoyanie ih prinosilo ne svyshe dvenadcati tysyach livrov godovoj renty, oni prichislyalis' k shesti samym bogatym sem'yam starogo goroda, isklyuchaya kupcov i chinovnikov. Neobhodimost', v ozhidanii nasledstva, uhazhivat' za otcom, chtoby zatem pereselit'sya v Parizh - a starik perezhil zyatya! - prinudila g-zhu de Barzheton zhit' v Anguleme, gde blistatel'nye kachestva uma i netronutye sokrovishcha, taivshiesya v serdce Nais, obrecheny byli uvyadat' besplodno i so vremenem stat' smeshnymi. I tochno, nashi smeshnye storony rozhdayutsya obychno iz prekrasnyh chuvstv, iz dostoinstv ili sposobnostej, dovedennyh do krajnosti. Gordost', ne umerennaya privychkami bol'shogo sveta, pererozhdaetsya v chopornost', razmenivaetsya popustu vmesto togo, chtoby priobretat' velichie v krugu vozvyshennyh chuvstv. Vostorzhennost', dostoinstvo iz dostoinstv, porozhdayushchaya svyatyh, vdohnovlyayushchaya na tajnoe samopozhertvovanie i poeticheskie vzlety, obrashchaetsya v plenu provincial'noj zhizni v napyshchennost'. Vdali ot centra, gde blistayut velikie umy, gde samyj vozduh nasyshchen mysl'yu, gde vse postoyanno obnovlyaetsya, staromodnoj stanovitsya dazhe obrazovannost', vkus portitsya, kak stoyachaya voda. Strasti, ne nahodya vyhoda, mel'chayut, vozvelichivaya maloe. Vot prichina skuposti i spleten, otravlyayushchih zhizn' v provincii! Uzost' mysli i meshchanstvo v bytu bystro privivayutsya samoj utonchennoj nature. Tak pogibayut muzhchiny, nedyuzhinnye ot prirody, zhenshchiny, obeshchavshie stat' ocharovatel'nymi, projdi oni shkolu bol'shogo sveta i obogatis' duhovno pod vliyaniem vozvyshennyh umov. G-zha de Barzheton bralas' za liru po samomu nichtozhnomu povodu, ne otlichaya poezii dlya sebya ot poezii dlya obshchestva. Odnako zh est' neiz®yasnimye chuvstva, ih nadobno tait' v sebe. Konechno, solnechnyj zakat - velichestvennaya poema, no ne smeshna li zhenshchina, opisyvayushchaya ego v pyshnyh slovah lyudyam, lishennym voobrazheniya? Est' radosti, kotorymi mogut naslazhdat'sya tol'ko poet s poetom, serdce s serdcem. U nee byla slabost' k vychurnym frazam, nashpigovannym vysokoparnymi slovami i ostroumno imenuemym tartinkami na zhargone zhurnalistov, kotorye kazhdoe utro ugoshchayut imi svoih podpischikov, proglatyvayushchih ih, kak by oni ni byli neudobovarimy. Ona chereschur zloupotreblyala prevoshodnoj stepen'yu, i v ee rechah neznachitel'nye veshchi prinimali chudovishchnye razmery. V tu poru ona uzhe stala vse tipizirovat', individualizirovat', sintezirovat', dramatizirovat', romantizirovat', analizirovat', poetizirovat', prozairovat®, angelizirovat', neologizirovat®, tragedizirovat', u nee byla kakaya-to titanomaniya; chto delat', prihoditsya poroj nasilovat' yazyk, chtoby izobrazit' novejshie prichudy, usvoennye inymi zhenshchinami! Vprochem, mysl' ee vosplamenyalas', kak i ee rech'. I serdce ee i usta peli difiramby. Ona trepetala, ona zamirala, ona prihodila v vostorg reshitel'no ot vsego: i ot samopozhertvovaniya kakoj-nibud' karmelitki, i ot kazni brat'ev Foshe, ot "Ipsiboe" vikonta d'Arlenkura i ot "Anakondy" L'yuisa, ot pobega Lavaleta i ot otvagi svoej podrugi, krikom obrativshej v begstvo vorov. Dlya nee vse bylo vozvyshennym, neobychajnym, strannym, bozhestvennym, chudesnym. Ona voodushevlyalas', gnevalas', unyvala, okrylyalas', opuskala kryl'ya, vzirala to na nebo, to na zemlyu; glaza ee istochali slezy. Ona rastrachivala zhizn' na vechnye voshishcheniya i chahla, snedaemaya neiz®yasnimym prezreniem ko vsemu miru. Ona ponimala YAninskogo pashu, ona zhelala pomerit'sya s nim silami v ego serale, ee plenyala uchast' zhenshchiny, zashitoj v meshok i broshennoj v vodu. Ona zavidovala ledi |ster Stenhon, etomu sinemu chulku pustyni. Ona mechtala postrich'sya v monahini ordena Svyatoj Kamilly i umeret' v Barselone ot zheltoj lihoradki, uhazhivaya za bol'nymi: vot vysokaya i dostojnaya sud'ba! Koroche, ona zhazhdala vsego, chto ne bylo prozrachnym istochnikom ee zhizni, skrytym v gustyh travah. Ona obozhala lorda Bajrona, ZHan-ZHaka Russo, vse poeticheskie i dramaticheskie sushchestvovaniya. Ona priberegala slezy dlya vseh neschastij i fanfary dlya vseh pobed. Ona sochuvstvovala Napoleonu v izgnanii, ona sochuvstvovala Mehmetu-Ali, istreblyavshemu tiranov Egipta. Koroche, ona okruzhala nekim oreolom genial'nyh lyudej i voobrazhala, chto oni pitayutsya aromatami i lunnym svetom. Mnogim ona kazalas' oderzhimoj bezumiem, ne opasnym dlya okruzhayushchih; no pronicatel'nyj nablyudatel' vo vseh etih strannostyah primetil by oblomki velikolepnoj lyubvi, ruhnuvshej, edva vozniknuv, razvaliny nebesnogo Ierusalima, slovom, lyubov' bez vozlyublennogo. Tak ono i bylo. Istoriyu vosemnadcati let zamuzhestva g-zhi de Barzheton mozhno rasskazat' v nemnogih slovah. Nekotoroe vremya ona zhila svoim vnutrennim mirom i smutnymi nadezhdami. Zatem ponyav, chto zhizn' v Parizhe, po kotoroj ona vzdyhala, dlya nee nevozmozhna, ibo ej ne po sredstvam, ona stala prismatrivat'sya k okruzhayushchim i uzhasnulas' svoego odinochestva. Vokrug nee ne bylo nikogo, kto mog by vdohnovit' ee na te bezumstva, kakim predayutsya zhenshchiny, pobuzhdaemye otchayaniem, prichina kotorogo kroetsya v zhizni bezyshodnoj, pustoj, bescel'noj. Ona ni na chto ne mogla nadeyat'sya, dazhe na sluchaj, ibo byvayut zhizni bez sluchajnostej. Vo vremena Imperii, v samye blistatel'nye dni ee slavy, kogda Napoleon sovershal pohod v Ispaniyu s samymi otbornymi vojskami, nadezhdy etoj zhenshchiny, do toj pory obmanutye, vnov' prosnulis'. Lyubopytstvo, estestvenno, pobuzhdalo ee uvidet' geroev, pokorivshih Evropu po odnomu slovu imperatorskogo prikaza i voskreshavshih basnoslovnye podvigi vremen rycarstva. Goroda, samye skupye i samye nepokornye, prinuzhdeny byli davat' prazdnestva v chest' imperatorskoj gvardii, kotoruyu, tochno koronovannyh osob, mery i prefekty privetstvovali torzhestvennymi rechami. G-zha de Barzheton na bale, dannom v chest' goroda kakim-to polkom, plenilas' yunym dvoryaninom, prostym kornetom, kotorogo lukavyj Napoleon soblaznil zhezlom marshala. Francii. Strast' sderzhannaya, blagorodnaya, glubokaya, nichut' ne pohozhaya na te strasti, chto v tu poru tak legko zavyazyvalis' i privodili k razvyazke, byla osvyashchena v svoem celomudrii rukoyu smerti. Pod Vagramom pushechnoe yadro razdrobilo na grudi markiza de Kant-Krua zavetnyj portret, svidetel'stvovavshij o byloj krasote g-zhi de Barzheton. Ona dolgo oplakivala prekrasnogo yunoshu, kotoryj za dve kampanii dosluzhilsya do polkovnika, voodushevlyaemyj slavoj, lyubov'yu, i vyshe vseh imperatorskih milostej cenil pis'mo Nais. Skorb' nabrosila na lico etoj zhenshchiny ten' grusti. Oblako rasseyalos' lish' v tom strashnom vozraste, kogda zhenshchina nachinaet sozhalet' o luchshih godah, pogibshih dlya naslazhdenij, kogda ona vidit uvyadayushchimi svoi rozy, kogda zhelaniya lyubvi vozrozhdayutsya vmeste s zhazhdoj prodlit' poslednie ulybki molodosti. Vse ee sovershenstva obratilis' v yad dlya ee dushi v tot chas, kogda ona oshchutila holod provincii. Kak gornostaj, ona umerla by ot toski, esli by zapyatnala sebya sluchajnoj blizost'yu s odnim iz teh muzhchin, vsya otrada kotoryh kartezhnaya igra po malen'koj posle otmennogo obeda. Gordost' uberegla ee ot poshlyh provincial'nyh svyazej. Buduchi vynuzhdennoj vybirat' mezhdu nichtozhestvom okruzhayushchih muzhchin i otrecheniem ot lyubvi, zhenshchina, stol' vydayushchayasya, dolzhna byla predpochest' poslednee. Itak, zamuzhestvo i svet obratilis' dlya nee v monastyr'. Ona zhila poeziej, kak karmelitka religiej. Tvoreniya znamenityh chuzhestrancev, do toj pory neizvestnyh, poyavivshiesya mezhdu 1815 i 1821 godami, vozvyshennye traktaty g-na de Bonal'da i g-na de Mestra, etih dvuh orlov mysli, nakonec, menee velichestvennye proizvedeniya francuzskoj literatury, pustivshej svoi pervye moshchnye pobegi, skrasili ee odinochestvo, no ne smirili ni ee uma, ni ee nrava. Ona derzhalas' gordo i stojko, kak derevo, perezhivshee grozu. Dostoinstvo vyrodilos' v chopornost', carstvennost' - v spesivost' i zhemanstvo. Kak vse lyudi, prityazayushchie na poklonenie, no neprityazatel'nye v vybore poklonnikov, ona carila, nesmotrya na svoi nedostatki. Takovo bylo proshloe g-zhi de Barzheton: besstrastnaya povest', rasskazat' kotoruyu nadobno bylo dlya togo, chtoby ob®yasnit' blizost' etoj damy s Lyus'enom, predstavlennym ej dostatochno neobychno. V tu zimu v gorode poyavilos' lico, ozhivivshee odnoobraznuyu zhizn' g-zhi de Barzheton. Osvobodilos' mesto nachal'nika upravleniya kosvennymi nalogami, i g-n de Barant predostavil ego cheloveku, nastol'ko proslavlennomu svoimi pohozhdeniyami, chtoby zhenskoe lyubopytstvo dolzhno bylo posluzhit' emu propuskom k mestnoj koroleve. G-n dyu SHatle, poyavivshijsya na svet prosto Sikstom SHatle, no v 1806 godu vozymevshij lestnuyu mysl' otitulovat'sya, byl odnim iz teh priyatnyh molodyh lyudej, kotorye pri Napoleone uskol'znuli ot vseh rekrutskih naborov, derzhas' vblizi imperatorskogo solnca. On nachal kar'eru v dolzhnosti lichnogo sekretarya odnoj iz princes imperatorskoj familii. G-n dyu SHatle obladal vsemi kachestvami, poleznymi v etoj dolzhnosti. On byl staten, horosh soboyu, otlichno tanceval, otmenno igral na bil'yarde, slyl chut' li ne gimnastom; posredstvennyj akter-lyubitel', ispolnitel' romansov, cenitel' ostrosloviya, gotovyj na vse uslugi, podobostrastnyj, zavistlivyj, on znal vse i ne znal nichego. Nevezhestvennyj v muzyke, on s grehom popolam akkompaniroval na fortep'yano kakoj-nibud' dame, "iz lyubeznosti" soglasivshejsya spet' romans, kotoryj ona, odnako, userdno razuchivala v prodolzhenie mesyaca. Lishennyj vsyakogo chuvstva poezii, on, otvazhno prosil pozvoleniya podumat' desyat' minut, i sochinyal ekspromt - kakoe-nibud' ploskoe, kak poshchechina, chetverostishie, gde rifmy zamenyali mysl'. G-n dyu SHatle byl odaren eshche odnim talantom: on umel vyshivat' po kanve i okanchival vyshivki, nachatye princessoj; s neobychajnym izyashchestvom on derzhal motki shelka, kogda princessa ih razmatyvala, i nes vsyakij vzdor, prikryvaya nepristojnosti bolee ili menee prozrachnym pokrovom. Nevezhestvennyj v zhivopisi, on mog namarat' kopiyu s pejzazha, nabrosat' profil', narisovat' i raskrasit' eskiz kostyuma. Slovom, on obladal vsemi legkovesnymi talantami, sluzhivshimi ves'ma vesomym osnovaniem k uspehu v tu poru, kogda zhenshchiny byli vliyatel'nee, nezheli to prinyato dumat'. On mnil sebya znatokom v diplomatii, nauke teh, kto ni v kakoj nauke ne svedushch i ch'ya pustota shodit za glubokomyslie; nauke, vprochem, chrezvychajno udobnoj, ibo prakticheski ona vyrazhaetsya v nesenii vysokih dolzhnostej i, obyazyvaya lyudej k skrytnosti, dozvolyaet nevezhdam hranit' molchanie, otdelyvat'sya tainstvennym pokachivaniem golovy; i, nakonec, potomu chto sil'nee vseh v etoj nauke tot, kto plavaet, derzha golovu na poverhnosti potoka sobytij, i pritom s takim vidom, tochno on upravlyaet imi, hotya vsya sut' v ego osoboj legkovesnosti. Tut, kak i v iskusstve, na odnogo darovitogo cheloveka prihoditsya tysyacha posredstvennostej. Nesmotrya na obychnuyu i chrezvychajnuyu sluzhbu pri ee imperatorskom vysochestve, ego vysokaya pokrovitel'nica, pri vsej svoej vliyatel'nosti, vse zhe ne pristroila ego v gosudarstvennom sovete: ne potomu, chto iz nego ne vyshel by voshititel'nyj, ne huzhe drugih dokladchik proshenij, no princessa nahodila, chto on bolee na meste pri nej, nezheli gde-libo. Odnako zh on poluchil titul barona, otpravilsya v Kassel' v kachestve chrezvychajnogo posla i poistine proizvel tam chrezvychajnoe vpechatlenie. Koroche, Napoleon vospol'zovalsya im v odin iz kriticheskih momentov, kak diplomaticheskim kur'erom. Nakanune padeniya Imperii baronu dyu SHatle byl obeshchan post posla v Vestfalii, pri ZHerome. Kogda eto, kak on vyrazhalsya, semejstvennoe posol'stvo sorvalos', on priunyl; on otpravilsya puteshestvovat' po Egiptu s generalom Armanom de Monrivo. Razluchennyj so svoim sputnikom pri chrezvychajno zagadochnyh obstoyatel'stvah, on dva goda skitalsya iz pustyni z pustynyu, ot plemeni k plemeni, plennikom arabov, kotorye pereprodavali ego iz ruk v ruki, ne umeya izvlech' ni malejshej pol'zy iz ego talantov. Nakonec on ochutilsya vo vladeniyah imama Maskatskogo, v to vremya, kak Monrivo napravlyalsya v Tanzher; no emu poschastlivilos' zastat' v Maskate anglijskij korabl', snimavshijsya s yakorya, i on vorotilsya v Parizh godom ranee svoego sputnika. Nedavnie zloklyucheniya, koe-kakie prezhnie svyazi, uslugi, okazannye osobam, byvshim v tu poru v milosti, raspolozhili k nemu predsedatelya soveta ministrov, i tot prikomandiroval ego k baronu de Barantu, pri kotorom on i sostoyal, ozhidaya, poka osvoboditsya dolzhnost'. Rol', kotoruyu ispolnyal g-n dyu SHatle pri ee imperatorskom vysochestve, slava balovnya zhenshchin, udivitel'nye priklyucheniya ego puteshestviya po Egiptu, perenesennye im stradaniya - vse eto vozbudilo lyubopytstvo angulemskih dam. Izuchiv nravy verhnego goroda, baron Sikst dyu SHatle povel sebya sootvetstvenno. On korchil bol'nogo, razygryval cheloveka razocharovannogo, presyshchennogo. On pominutno hvatalsya za golovu, tochno starye rany ne davali emu pokoya,- naivnaya ulovka, chtoby podderzhat' interes k sebe, postoyanno napominaya o svoih stranstvovaniyah. On byl prinyat u vysshih vlastej: u generala, prefekta, glavnoupravlyayushchego okladnymi sborami, u episkopa,- no vsyudu derzhal sebya uchtivo, holodno, slegka prezritel'no, kak chelovek, kotoryj znaet, chto emu tut ne mesto, i ozhidaet milostej svyshe. On predostavlyal dogadyvat'sya o svoih svetskih talantah, kotorye, vprochem, vyigryvali ot etoj tainstvennosti; nakonec, on povsyudu stal zhelannym gostem, neizmenno podderzhivaya interes k sebe; poputno on ubedilsya v nichtozhestve muzhchin i, pristal'no izuchiv zhenshchin vo vremya voskresnyh bogosluzhenij v sobore, priznal v gospozhe de Barzheton osobu, dostojnuyu ego vnimaniya. On schel, chto muzyka otkroet emu dveri etogo doma, nedostupnogo dlya prostyh smertnyh. Tajkom dostav messu Miruara, on razuchil ee na fortep'yano; zatem, odnazhdy v voskresen'e, kogda vse vysshee angulemskoe obshchestvo slushalo messu, on voshitil nevezhd svoej igroyu na organe i ozhivil interes k svoej osobe, neskromno razglasiv cherez cerkovnyh sluzhitelej imya organista. Pri vyhode iz sobora g-zha de Barzheton pozdravila ego s uspehom i posetovala, chto ne imela sluchaya zanyat'sya s nim muzykoj; konechno, zhelannaya vstrecha okonchilas' priglasheniem byvat' v dome, a etogo on by ne dostig pryamoj pros'boj. Lovkij baron yavilsya k koroleve Angulema i vsem napokaz stal za neyu volochit'sya. Staryj krasavec, ibo baron byl v vozraste soroka pyati let, primetil v etoj zhenshchine molodost', kotoruyu mozhno ozhivit', sokrovishcha, iz kotoryh mozhno izvlech' pol'zu, bogatuyu vdovu v budushchem, na kotoroj, kak znat', nel'zya li bylo zhenit'sya? Koroche, on usmatrival v nej sluchaj porodnit'sya s semejstvom de Negrpelis, chto dozvolilo by emu sblizit'sya v Parizhe s markizoj d'|spar i, pri ee pokrovitel'stve, vstupit' syznova na politicheskoe poprishche. Nesmotrya na to, chto temnaya, chrezmerno razrosshayasya omela portila eto chudesnoe derevo, on reshil zanyat'sya im, ochistit', podrezat', pouhazhivat' za nim i dobit'sya ot nego prekrasnyh plodov. Aristokraticheskij Angulem vosstal protiv dopushcheniya gyaura v Kasbu, ibo gostinaya g-zhi de Barzheton byla oplotom samogo chistokrovnogo obshchestva. Zavsegdataem tam byl tol'ko episkop; tam prefekta prinimali lish' dva ili tri raz v god; glavnoupravlyayushchij okladnymi sborami tak i ne pronik tuda: g-zha de Barzheton byvala v ego dome na vecherah i koncertah, no nikogda u nego ne obedala. Gnushat'sya glavnoupravlyayushchego sborami i radushno prinimat' prostogo nachal'nika nalogovogo upravleniya - podobnoe narushenie ierarhii bylo nepostizhimym dlya obizhennyh sanovnikov. Kto mozhet myslenno vojti v krug etih melochnyh interesov, kotorye, vprochem, mozhno nablyudat' vo vseh sloyah obshchestva, tot pojmet, kakim vnushitel'nym kazalsya osobnyak de Barzhetonov angulemskoj burzhuazii. CHto kasaetsya zhitelej Umo, velichie etogo krohotnogo Luvra, slava etogo angulemskogo otelya de Rambul'e osleplyali na rasstoyanii, podobno solncu. Odnako zh na dvadcat' l'e v okruge ne najti bylo bolee zhalkih, bolee ubogih duhom, bolee skudoumnyh lyudej, nezheli posetiteli etogo doma. Politika tam svodilas' k pustym i velerechivym razglagol'stvovaniyam; "Kotid'en" pochitalas' tam gazetoj umerennoj, Lyudovik XVIII slyl yakobincem. CHto kasaetsya do zhenshchin, to, v bol'shinstve glupye i neizyashchnye, nelepo razryazhennye, oni vse byli urodlivy, kazhdaya po-svoemu; nichto v nih ne privlekalo - ni ih rech', ni ih naryad, ni ih telesnye prelesti. Ne imej SHatle prityazanij na g-zhu de Bar-zheton, on ne vynes by etogo obshchestva. Odnako zh manery i duh kasty, porodistaya vneshnost', gordost' melkopomestnyh feodalov, znanie zakonov uchtivosti oblekali soboyu vsyu etu pustotu. Vernopoddannicheskie chuvstva zdes' byli bolee iskrenni, nezheli v krugah parizhskoj znati; tut vo vsem svoem bleske proyavlyalas' pochtitel'naya privyazannost' k Burbonam, nesmotrya ni na chto. Zdeshnee obshchestvo mozhno bylo by upodobit', esli dopustit' podobnyj obraz, staromodnomu stolovomu serebru, pochernevshemu, no massivnomu. Kosnost' politicheskih mnenij mogla sojti za vernost'. Rasstoyanie, otdelyavshee eto obshchestvo ot burzhuazii, trudnost' dostupa tuda kak by vozvodili ego na mnimuyu vysotu i sozdavali emu uslovnuyu cennost'. Kazhdyj iz etih dvoryan imel v glazah obyvatelej nekuyu cenu, podobno tomu kak rakushki zamenyayut den'gi negram plemeni bambara. Mnogie damy, oblaskannye vnimaniem g-na dyu SHatle i priznavshie v nem dostoinstva, otsutstvuyushchie u muzhchin ih kruga, ukrotili vozmushchennye samolyubiya: vse oni nadeyalis' prisvoit' nasledie ee imperatorskogo vysochestva. Blyustiteli nravov polagali, chto hotya on i vtersya k g-zhe de Barzheton, odnako zh v drugih domah prinyat ne budet. Dyu SHatle vyslushal nemalo kolkostej, no uderzhalsya na svoej pozicii, obhazhivaya duhovenstvo. On l'stil slabostyam angulemskoj korolevy, otzyvavshimi glubokoj provinciej i, pomimo togo, prinosil ej vse vnov' vyhodyashchie knigi, chital poyavlyavshiesya v pechati stihi. Oni vmeste vostorgalis' tvoreniyami molodyh poetov, ona - chistoserdechno, on - skuchaya, ibo, kak chelovek imperatorskoj shkoly, on slabo ponimal romanticheskuyu poeziyu, hotya i vyslushival stihi dostatochno terpelivo. G-zha de Barzheton, voshishchennaya etim vozrozhdeniem pod sen'yu korolevskih lilij, polyubila SHatobriana za to, chto on nazval Viktora Gyugo vdohnovennym rebenkom. Ona grustila o tom, chto lish' ponaslyshke znakoma s etim geniem, i vzdyhala o Parizhe, gde zhivut velikie lyudi. I vot baron dyu SHatle reshil sotvorit' chudo: on vozvestil, chto v Anguleme sushchestvuet svoj "vdohnovennyj rebenok", yunyj poet, kotoryj, sam togo ne vedaya, bleskom voshodyashchej zvezdy zatmevaet parizhskie sozvezdiya. Budushchaya znamenitost' rodilas' v Umo! Direktor kollezha pokazyval baronu prelestnye stihi. Bednyj i skromnyj yunosha byl novym CHatterto-nom, no chuzhdym politicheskogo verolomstva i toj beshenoj nenavisti k sil'nym mira sego, kotoraya pobudila anglijskogo poeta pisat' pamflety na svoih blagodetelej. Sredi pyati ili shesti lic, razdelyavshih ee vkus k iskusstvu i literature,- potomu li, chto tot pilikal na skripke, a etot maral sepiej bumagu, odin v kachestve predsedatelya Zemledel'cheskogo obshchestva, drugoj ottogo, chto u nego byl bas, dozvolyavshij emu, tochno ohotniku, zatravivshemu olenya, prorevet' "Se fiato in corpo avete"',- sredi etih prichudlivyh figur g-zha de Barzheton chuvstvovala sebya, kak golodnyj chelovek na teatral'nom pirshestve, gde stol lomitsya ot butaforskih yastv iz kartona. Net sredstv izobrazit' tu radost', s kakoj ona prinyala etu vest'. Ona 1 "Esli by k tele dyhanie bylo" (it.). zhelala videt' poeta, videt' etogo angela! Ona byla bez uma ot nego, ona vostorgalas' im, ona tol'ko o nem i govorila Dnem pozzhe byvshij diplomaticheskij kur'er besedoval s direktorom kollezha o tom, chto nadobno predstavit' Lyus'ena g-zhe de Barzheton. Tol'ko vy, bednye iloty provincii, vynuzhdennye preodolevat' beskonechnye soslovnye rasstoyaniya, kotorye v glazah parizhan ukorachivayutsya so dnya na den', tol'ko vy, nad kem stol' zhestoko tyagoteyut pregrady, vozdvignutye mezhdu razlichnymi mirami nashego mira, kotorye predayut drug druga anafeme i vopiyut: Raka - tol'ko vy pojmete, kak vzvolnovalos' serdce i voobrazhenie Lyus'ena SHardona, kogda ego pochtennyj direktor skazal, chto pered nim raspahnutsya dveri osobnyaka de Barzhetonov! Slava prinudila ih povernut'sya na svoih petlyah. Radushnyj priem ozhidaet ego v etom starom dome so shchipcovoj kryshej, manivshej ego vzor, kogda on vecherom gulyal po Bol'e s Davidom i dumal, chto ih imena nikogda, mozhet byt', ne dojdut do sluha etih lyudej, gluhih k nauke, esli ee golos ishodit iz nizov. V tajnu byla posvyashchena tol'ko ego sestra. Kak podobaet horoshej hozyajke i dobroj volshebnice, Eva izvlekla neskol'ko luidorov iz svoej sokrovishchnicy i kupila Lyus'enu izyashchnye bashmaki u luchshego bashmachnika v Anguleme i novyj frak u samogo znamenitogo portnogo. Ego prazdnichnuyu sorochku ona ukrasila vystirannym sobstvennymi rukami i naploennym zhabo. Kak ona radovalas', uvidev ego takim naryadnym! Kak ona gordilas' bratom! Skol'ko sovetov ona emu prepodala! Ona predugadala tysyachi melochej. Lyus'en, vechno pogruzhennyj v svoi mysli, usvoil privychku oblokachivat'sya, stoilo emu tol'ko sest', i sluchalos', chto v rasseyannosti on pridvigal k sebe stol, chtoby operet'sya; Eva predosteregala brata ot stol' neprinuzhdennogo povedeniya v aristokraticheskom svyatilishche. Ona provodila ego do vorot Sen-P'er, doshla s nim pochti do samogo sobora, soputstvovala emu vzglyadom, pokamest on ne skrylsya v ulice Bol'e, napravlyayas' k bul'varu, gde ozhidal ego g-n dyu SHatle. Bednyazhka zamerla ot volneniya, tochno svershalos' kakoe-to velikoe sobytie. Lyus'en u g-zhi de Barzheton! Dlya Evy to bylo zarej ego schast'ya. Naivnaya devushka! Ona ne znala, chto tam, gde zameshano chestolyubie, net mesta chistoserdechiyu. Vneshnij vid doma ne porazil Lyus'ena, kogda on voshel v ulicu Minazh. |tot Luvr, stol' vozvelichennyj ego mechtami, byl postroen iz mestnogo poristogo kamnya, pozolochennogo vremenem. Zdanie dostatochno unyloe so storony ulicy i krajne prostoe iznutri: strogaya, pochti monastyrskaya arhitektura, provincial'nyj dvor, mrachnyj i opryatnyj. Lyus'en vzoshel po staroj lestnice s perilami iz orehovogo dereva, s kamennymi stupenyami lish' do vtorogo etazha. On proshel cherez skromnuyu prihozhuyu, cherez bol'shuyu, tusklo osveshchennuyu gostinuyu i zastal vladychicu v malen'koj gostinoj, otdelannoj reznymi panelyam