oe rassuzhdali: "CHtoby obrazovat' tovarishchestvo, osnovannoe na tainstvennom izobretenii, nado proizvesti ryad opytov, no, chtoby proizvesti opyty, nado osvobodit' Davida Seshara. A David, poluchiv svobodu, ot nas uskol'znet". Sverh togo, u kazhdogo byla kakaya-nibud' zadnyaya mysl'. Pti-Klo govoril sebe: "ZHenyus', budu hodit' kozyrem, a pokuda nado klanyat'sya Kuente". Kuente-bol'shoj govoril sebe: "Predpochitayu derzhat' Davida pod zamkom i byt' hozyainom polozheniya". Starik Seshar govoril sebe: "Zaplachu synov'i dolgi, a on i skazhet: moe vam pochtenie!" Eva, nesmotrya na vorkotnyu starogo vinokura i ugrozy vygnat' ee iz domu, ne soglashalas' ni otkryt' ubezhishcha muzha, ni dazhe predlozhit' muzhu gde-nibud' vstretit'sya so starikom. Ona ne byla uverena, chto vo vtoroj raz udastsya spryatat' Davida tak zhe horosho, kak v pervyj, i uporno otvechala: "Vyruchite syna - i vse uznaete". Nikto iz chetyreh zainteresovannyh lic, sobravshihsya tut, tochno piruyushchie za stolom, ne osmelivalsya prikosnut'sya k yastvam iz boyazni, chto ego operedyat; i vse sledili drug za drugom, opasayas' odin drugogo. CHerez neskol'ko dnej posle ischeznoveniya Davida Pti-Klo navestil Kuente-bol'shogo na ego fabrike. - YA sdelal vse, chto mog,- skazal on.- David dobrovol'no zatochil sebya v kakoj-to neizvestnoj nam tyur'me i tam prespokojno sovershenstvuet svoe izobretenie. Ezheli vy ne dostigli celi, ya v tom ne povinen; ugodno li vam ispolnit' vashe obeshchanie? - S ohotoyu v sluchae uspeha,- otvechal Kuenge-bol'shoj.- Seshar-otec vot uzhe neskol'ko dnej kak okolachivaetsya tut; zahodil k nam, rassprashival naschet proizvodstva bumagi; staryj skryaga pronyuhal ob izobretenii syna, on hochet izvlech' iz nego barysh. Stalo byt', est' nekotoraya nadezhda osnovat' tovarishchestvo. Vy poverennyj otca i syna... - I svyatogo duha, kotoryj i predast ih v nashi ruki,- dokonchil Pti-Klo usmehnuvshis'. - Da budet tak!-otvechal Kuente.- Posadite Davida v tyur'mu ili peredajte ego v nashi ruki, i togda vy stanete muzhem mademuazel' de Lyae. - |to vash ul'timatum? - sprosil Pti-Klo. - Yes!'-skazal Kuente.- Raz uzh my govorim s vami na inostrannyh yazykah. - Tak poslushajte, chto ya vam otvechu na chistejshem francuzskom yazyke,- prodolzhal Pti-Klo suhim tonom. - Gm!.. Poslushaem,- skazal v otvet Kuente s ser'eznoj minoj. - Predstav'te menya zavtra zhe mademuazel' de Lyae, dobejtes' dlya menya chego-nibud' polozhitel'nogo, koroche, ispolnite vashe obeshchanie, ili ya sam zaplachu dolgi Davida i, pereprodav kontoru, vstuplyu s nim v tovarishchestvo, YA ne zhelayu okazat'sya na bobah. Vy iz®yasnyalis' so mnoyu bez obinyakov, ne4preminu vospol'zovat'sya vashej maneroj razgovora. YA vypolnil svoi obyazatel'stva, vypolnite i vy. U vas est' vse, u menya nichego. Ezheli vy ne dokazhete iskrennosti vashih obeshchanij, ya znayu, kak otshutit' vam vashu shutku. Kuente-bol'shoj vzyal shlyapu, zontik, sostroil iezuitskuyu fizionomiyu i vyshel, priglasiv Pti-Klo sledovat' za nim. - A nu-ka, poglyadim, drug lyubeznyj, protoril li ya dlya vas dorozhku? - skazal fabrikant stryapchemu. V odnu minutu fabrikant - tonkaya bestiya! - vzvesil vsyu opasnost' polozheniya i ponyal, chto s lyud'mi takogo poshiba, kak Pti-Klo, igrat' nadobno v otkrytuyu. Vprochem, on uzhe uspel na vsyakij sluchaj i radi ochistki sovesti, pod vidom zaboty o blagosostoyanii mademuazel' de Lyae, shepnut' neskol'ko slov byvshemu general'nomu konsulu. - YA nashel dlya Fransuazy podhodyashchuyu partiyu. Ved' s tridcat'yu tysyachami frankov pridanogo po nyneshnim vremenam,- skazal on usmehnuvshis',- devushke ne pristalo byt' slishkom razborchivoj! - My eshche vernemsya k nashemu razgovoru,- otvechal Fransis dyu Otua.- Posle ot®ezda gospozhi de Barzheton polozhenie gospozhi de Senonsh kruto peremenilos': my mozhem vydat' Fransuazu za kakogo-nibud' starogo pomeshchika, dvoryanina. - I ona durno konchit,- skazal fabrikant, napuskaya na sebya surovost'.- Poslushajte, vydajte-ka ee luchshe za molodogo cheloveka, podayushchego nadezhdy, chestolyubivogo, kotoromu vy budete pokrovitel'stvovat' i kotoryj sostavit zhene prekrasnoe polozhenie. - Posmotrim, posmotrim, - povtoryal Fransis.- Prezhde ya zhelal by slyshat' mnenie ee krestnoj materi. Posle smerti g-na de Barzhetona Luiza de Negrpelis prodala osobnyak v ulice Minazh. G-zha de Senonsh, nahodya svoyu kvartiru chereschur tesnoj, ugovorila g-na de Senonsh kupit' etot dom, kolybel' chestolyubivyh mechtanij Lyus'ena i mesto zavyazki nastoyashchej istorii. Zefirina de Senonsh postavila sebe cel'yu unasledovat', v svoem rode, korolevskuyu vlast', kotoroj pol'zovalas' g-zha de Barzheton imet' salon, slovom stat' znatnoj damoj. V vysshem angulemskom obshchestve posle dueli g-na de Barzhetona s g-nom de SHandurom proizoshel raskol: odni dokazyvali nevinovnost' g-zhi de Barzheton, drugie verili klevete Stanislava de SHandura. G-zha de Senonsh vyskazalas' za Barzhetonov i srazu zhe zavoevala simpatii ih priverzhencev. Potom, pereehav v osobnyak Barzhetonov, ona vospol'zovalas' privychkoj mnogih angulemcev izdavna sobirat'sya v etom dome za kartochnym stolom. Ona prinimala u sebya vsyakij vecher i reshitel'no vzyala verh nad Ameli de SHandur, kotoraya vozglavlyala vrazheskuyu storonu. Nadezhdy Frensisa dyu Otua, okazavshegosya v samom sredotochii angulemskoj aristokratii, zashli tak daleko, chto on vozymel zhelanie vydat' Fransuazu za starogo g-na de Sevraka, ulovit' kotorogo dlya svoej docheri ne udalos' g-zhe de Brossar. Vozvrashchenie g-zhi de Barzheton, stavshej suprugoj angulemskogo prefekta, uvelichilo pretenzii Zefiriny v otnoshenii ee goryacho lyubimoj krestnicy. Ona govorila sebe: grafinya Sikst dyu SHatle, konechno, vospol'zuetsya svoej vliyatel'nost'yu, chtoby dostojno otblagodarit' svoyu zashchitnicu. Fabrikant, znaya svoj Angulem kak sobstvennye pyat' pal'cev, srazu uchel vsyu slozhnost' obstanovki, no reshil vyjti iz zatrudnitel'nogo polozheniya derzkim manevrom, kotoryj razve tol'ko Tartyuf mog sebe pozvolit'. Stryapchij, chrezvychajno udivlennyj chestnost'yu svoego soobshchnika, predostavil emu predavat'sya razmyshleniyam, pokamest oni shli ot fabriki do osobnyaka v ulice Minazh; no tut zhe, v pod®ezde, nezvanym gostyam prishlos' ostanovit'sya pri slovah: "Gospoda kushayut!" - Vse zhe dolozhite,- otvechal Kuente-bolypoj. I hanzha-kupec, stoilo tol'ko nazvat' ego imya, byl totchas prinyat, i advokat byl predstavlen zhemannoj Zefirine, kotoraya zavtrakala s glazu na glaz s g-nom Fransi-som dyu Otua i mademuazel' de Lyae. G-n Senonsh, kak voditsya, byl v ot®ezde: on byl priglashen na otkrytie ohotnich'ego sezona k g-nu de Pimantelyu. - Pozvol'te, sudarynya, predstavit' vam molodogo advokata-stryapchego, o kotorom ya vam uzhe govoril! On pozabotitsya vvesti v prava vashu prelestnuyu pitomicu. Byvshij diplomat rassmatrival Pti-Klo, kotoryj so svoej storony ukradkoj poglyadyval na prelestnuyu pitomicu. CHto kasaetsya do Zefiriny, v prisutstvii kotoroj ni Kuente, ni Fransis ni razu ne obmolvilis' o nem ni odnim slovom, to udivlenie ee bylo tak veliko, chto vilka vypala u nee iz ruk. Mademuazel' de Lyae, ugryumuyu devicu iz porody svarlivyh, slozheniya malo izyashchnogo, toshchuyu, s belesymi volosami, bylo krajne trudno vydat' zamuzh, nesmotrya na ee aristokraticheskie zamashki. Slova: roditeli neizvestny, stoyavshie v metricheskom svidetel'stve, v sushchnosti pregrazhdali ej dostup v vysshie sfery, kuda lyubyashchie krestnaya mat' i Fransis zhelali ee vvesti. Mademuazel' de Lyae ne znala istinnogo svoego polozheniya i byla chrezvychajno razborchiva: ona otvergla by i samogo bogatogo kupca iz Umo. Ta zhe dovol'no vyrazitel'naya grimasa, kotoroj peredernulos' lico mademuazel' de Lyae pri vide toshchego stryapchego, iskrivila, kak zametil Kuente, i fizionomiyu Pti-Klo. G-zha de Senonsh i Fransis, kazalos', voproshali odin drugogo, kakim by sposobom im vyprovodit' Kuente i ego stavlennika. Kuente, ot vnimaniya kotorogo nichto ne uskol'zalo, poprosil g-na dyu Otua udelit' emu minutu dlya besedy i proshel s diplomatom v gostinuyu. - Sudar',- chetko vygovoril on,- otcovskoe chuvstvo vas osleplyaet. Vam trudno budet vydat' zamuzh vashu doch': i v vashih zhe interesah ya postavil vas v bezvyhodnoe polozhenie, ved' ya lyublyu Fransuazu, kak lyubyat svoyu pitomicu. Pti-Klo znaet vse!.. Ego chrezmernoe chestolyubie sluzhit porukoj, chto vasha dorogaya kroshka budet schastliva. YA uzhe ne govoryu, chto Fransuaza budet vertet' muzhem, kak ej vzdumaetsya; nu a vy pri sodejstvii suprugi prefekta,-ved' ona na dnyah priezzhaet,- ishlopochite dlya zyatya dolzhnost' prokurora koronnogo suda. Gospodin Milo, kak slyshno, poluchaet naznachenie v Never. Pti-Klo prodast kontoru, vy bez truda ustroite ego na pervyh porah vtorym tovarishchem prokurora i ne oglyanetes', kak on stanet prokurorom, a tam, glyadish', i predsedatelem suda, deputatom... Vorotyas' v stolovuyu, Fransis byl chrezvychajno mil s zhenihom svoej docheri. On vyrazitel'no posmotrel na g-zhu de Senonsh i zaklyuchil etu scenu predstavleniya zheniha lyubeznym priglasheniem Pti-Klo otobedat' u nih zavtra i kstati pogovorit' o delah. Potom on iz vezhlivosti provodil fabrikanta i stryapchego do samyh dverej i skazal Pti-Klo, chto on, a ravno i g-zha de Senonsh, doveryaya otzyvu Kuente, raspolozheny soglasit'sya so vsyakim predlozheniem opekuna mademuazel' de Lyae, esli ono mozhet sostavit' schast'e ih angelochka. i - O-o! Ona chertovski durna!-vskrichal Pti-Klo.- YA popalsya!.. - Ona glyadit aristokratkoj,- otvechal Kuente.- Nu, a bud' ona horosha soboj, neuzhto ee by za vas vydali?.. |-ge, drug moj, ne perevelis' eshche zahudalye dvoryanchiki! kotorym chudo kak prigodilis' by tridcat' tysyach fran-1 kov, pokrovitel'stvo gospozhi de Senonsh i grafinya-dyu SHatle; tem bolee chto Fransis dyu Otua nikogda net. zhenitsya, a eta devushka ego naslednica... Vasha zhenit'ba^ slazhena'.. - Kakimi sud'bami? - A vot v kakom polozhenii stoyalo delo...- I Kuente-bol'shoj odnim duhom izlozhil stryapchemu svoj smelyj manevr.- Hodit sluh, lyubeznejshij, chto gospodin Milo poluchaet naznachenie v Never prokurorom. Prodavajte kontoru. Glyadish', kakoj-nibud' desyatok let, i vy uzhe ministr yusticii! Vy dostatochno smely, vy ne pobrezguete uslugami, kotoryh potrebuet ot vas dvor. - Tak, stalo byt', zavtra v polovine pyatogo bud'te", na ploshchadi Myur'e,- otvechal stryapchij, vzvolnovannyj" predvkusheniem takogo budushchego.- YA uvizhus' s Sesharom-otcom, i my skolotim tovarishchestvo, v kotorom otec i syn popadut v ruki svyatogo duha Kuente. V to vremya kak staryj kyure iz Marsaka podymalsya po angulemskim sklonam, spesha osvedomit' Evu o tom, v kakom sostoyanii on nashel ee brata, David uzhe dvenadcatyj! den' skryvalsya pochti ryadom s tem domom, otkuda vyshel! pochtennyj svyashchennik. Na ploshchadi Myur'e abbat Marron vstretil treh chelo-g vek, iz kotoryh kazhdyj byl v svoem rode primechatelen i( kazhdyj mog okazat' vliyanie na budushchee i nastoyashchee neschastnogo dobrovol'nogo uznika, a imenno: otca Seshara, Kuente-bol'shogo i toshchego stryapchego. Tri cheloveka, tri" obraza alchnosti! No alchnosti stol' razlichnoj, kak razlichny byli eti lyudi. Odin vzdumal torgovat' svoim synom, drugoj svoim klientom, a Kuente-bol'shoj pokupal oboih negodyaev, laskaya sebya nadezhdoj, chto ih naduet. Bylo okolo pyati chasov vechera, i mnogie gorozhane, speshivshie domoj obedat', ostanavlivalis' na minutu, chtoby poglyadet' na etih treh chelovek. "CHto za d'yavol'shchina! O chem mogut tolkovat' mezhdu soboyu papasha Seshar i Kuente-bol'shoj?.."- razmyshlyali naibolee lyubopytnye. "Nu, konechno, rech' idet o bednyage, chto ostavil bez kuska hleba zhenu s rebenkom i teshchu",- otvechali inye. "Vot i posylaj detej uchit'sya v Parizh!" - izrek kakoj-to provincial'nyj mudrec. - |-ge-ge-ge! Kakimi sud'bami vy ochutilis' tut, gospodin kyure?-vskrichal vinokur, edva abbat Marron pokazalsya na ploshchadi. - Vashi blizkie tomu prichinoj,- otvechal starik. - A polno, net li tut kakih-nibud' zatej moego synka?..- skazal staryj Seshar. - V vashej vlasti sdelat' vseh ih schastlivymi, i dazhe bez urona dlya sebya,- skazal svyashchennik, ukazyvaya na okna, gde iz-za zanavesej vidnelas' krasivaya golova g-zhi Seshar. V etu minutu Eva ukachivala plachushchego mladenca, napevaya emu pesenku. - Neuzhto vy prinesli vestochku o moem syne? - skazal papasha.- A eshche togo luchshe, ne denezhki li mne nesete? - Net,- skazal gospodin Marron,- ya nesu sestre vest' o brate. - O Lyus'ene?..- vskrichal Pti-Klo. - Da. Bednyj yunosha prishel peshkom iz Parizha. YA videl ego u Kurtua, on umiraet ot ustalosti, ot goloda...- otvechal svyashchennik.- Ah, on tak gluboko neschasten! Pti-Klo rasklanyalsya so svyashchennikom i, vzyav pod ruku Kuente-bol'shogo, gromko skazal: - My obedaem nynche u gospozhi de Senonsh, nado pospet' pereodet'sya! -I, otojdya na dva shaga, shepnul: -Kogotok uvyaz, vsej ptichke propast'! David v nashih rukah... - YA vas sosvatal, sosvatajte i vy menya,- skazal Kuente-bol'shoj s licemernoj ulybkoj. - Lyus'en moj tovarishch po kollezhu, my s nim odnokashniki!.. V techenie nedeli ya u nego koe-chto razuznayu. Dobejtes' cerkovnogo oglasheniya, ya zhe ruchayus', chto upryachu Davida v tyur'mu. A raz on budet zaklyuchen pod strazhu, moya missiya okonchena. - Ah!-provorkoval Kuente-bol'shoj.- Slavnoe bylo by del'ce poluchit' patent na nashe imya' , Uslyhav poslednyuyu frazu, toshchij stryapchij vzdrognul. V eto samoe vremya k Eve vhodili ee svekor i abbat Marron, kotoryj tol'ko chto odnim svoim slovom privel k razvyazke sudebnuyu dramu. - Poslushajte-ka, gospozha Seshar,- skazal snohe staryj Medved',- chto za istorii rasskazyvaet nash kyure o vashem bratce! - Ah! - voskliknula bednaya Eva, porazhennaya v samoe serdce.- CHto zhe eshche moglo s nim sluchit'sya! V ee vosklicanii chuvstvovalos' stol'ko perezhitogo gorya, stol'ko opasenij, chto abbat Marron pospeshil skazat': - Uspokojtes', sudarynya, on zhiv! - Sdelajte odolzhenie, otec,- skazala Eva staromu vinokuru,- pozovite matushku, pust' i ona poslushaet, chto gospodin kyure rasskazhet nam o Lyus'ene. Starik poshel za g-zhoj SHardon i skazal ej: - Vam-taki pridetsya potolkovat' s abbatom Marronom; hotya on i svyashchennik, a chelovek neplohoj. Obed, pozhaluj, zapozdaet, ya vorochus' cherez chasok. I starik, ravnodushnyj ko vsemu, chto ne zvenit i ne sverkaet, kak zoloto, ushel, dazhe ne podumav, kakoj udar ozhidaet etu staruyu zhenshchinu Neschast'e, tyagotevshee nad ee det'mi, gibel' nadezhd, vozlagavshihsya na Lyus'ena, neozhidannaya peremena v ego haraktere, stol' dolgo schitavshemsya stojkim i blagorodnym,- koroche, vse sobytiya, proisshedshie za poslednie poltora goda, sostarili do neuznavaemosti g-zhu SHardon. Ona byla ne tol'ko blagorodnogo proishozhdeniya, no u nee bylo blagorodnoe serdce, i ona obozhala svoih detej. Za poslednie shest' mesyacev ona perestradala bol'she, chem za vse vremya vdovstva. Lyus'en imel sluchaj prinyat' po ukazu korolya imya de Ryubampre, vnov' vyzvat' k zhizni starinnyj rod, vosstanovit' titul i gerb, stat' znatnym! A on upal v gryaz'! Mat' sudila Lyus'ena strozhe, nezheli sestra, i s togo dnya, kak ej stala izvestna istoriya s vekselyami, ona schitala syna pogibshim Materi poroj sklonny k samoobmanu, no oni chereschur horosho znayut svoih detej, kotoryh vskormili, s kotorymi nikogda ne rasstavalis', i poetomu g-zha SHardon, kazalos', vpolne razdelyavshaya obol'shcheniya Evy naschet brata, prislushivayas' k sporu, voznikavshemu inoj raz mezhdu Davidom i ego zhenoj po povodu vozmozhnyh uspehov Lyus'ena v Parizhe, v dushe trepetala za syna, strashas', chto David okazhetsya prav, ibo on govoril to zhe, chto podskazyvala ej ee materinskaya sovest'. Ona slishkom horosho znala vpechatlitel'nost' docheri, chtoby delit'sya s nej svoim gorem, i byla vynuzhdena molchalivo snosit' ego, na chto sposobny tol'ko materi, voistinu lyubyashchie svoih detej. Eva, so svoej storony, s uzhasom nablyudala, kak gubitel'no otrazhalis' na materi gorestnye perezhivaniya, kak starilas' ona prezhdevremenno, kak issyakali ee sily s kazhdym dnem. Itak, mat' i doch' iskali spaseniya v toj blagorodnoj lzhi, kotoraya nikogo ne obmanyvaet. Dlya neschastnoj materi slova zhestokogo vinokura byli poslednej kaplej, perepolnivshej chashu ee stradanij; g-zha SHardon pochuvstvovala, chto udar nanesen v samoe serdce. I, kogda Eva skazala svyashchenniku: "Sudar', vot moya mat'!", kogda abbat vzglyanul na eto lico, izmozhdennoe, kak u prestareloj, sedovlasoj monahini, no umirotvorennoe tem vyrazheniem krotosti i glubokogo smireniya, chto svojstvenno religioznym zhenshchinam, kotorye predayut sebya, kak govoritsya, na volyu gospodnyu, emu vdrug otkrylas' vsya zhizn' etih dvuh sozdanij! Svyashchennik ne chuvstvoval bolee zhalosti k Lyus'enu, ih palachu. On sodrognulsya, voobraziv, kakie muki perenesli ego zhertvy. - Matushka,- skazala Eva, utiraya glaza,- nash bednyj Lyus'en nahoditsya nepodaleku ot nas, v Marsake. - A pochemu ne tut? -sprosila g-zha SHardon. Abbat Marron izlozhil vse, chto emu rasskazal Lyus'en i o svoih lisheniyah v puti i o neschast'yah poslednih ego dnej v Parizhe. On obrisoval terzaniya poeta, kotorye tot ispytyval, kogda do nego doshla vest' o pagubnyh posledstviyah ego legkomyslennogo postupka, i to, kak on teper' volnuetsya, ne znaya, kakoj priem ozhidaet ego v Anguleme. - Neuzhto on i v nas poteryal veru?-skazala g-zha SHardon. - Neschastnyj proshel ves' put' peshkom, ispytyvaya krajnie lisheniya; on vorotilsya v namerenii vesti samuyu skromnuyu zhizn' .. iskupit' svoyu vinu. - Sudar',- skazala sestra,- nesmotrya na to, chto on prichinil nam stol'ko zla, mne dorog brat, kak dorogi ostanki lyubimogo sushchestva; i, odnako zh, ya lyublyu ego krepche, nezheli lyubyat svoih brat'ev mnogie sestry. On dovel nas do nishchety, no puskaj vozvrashchaetsya, on razdelit s nami poslednij kusok hleba - slovom, vse to, chto on nam ostavil. Ah, esli by on ne pokinul nas, ne pogibli by samye zavetnye nashi sokrovishcha! - Kak?-vskrichala g-zha SHardon.- On vorotilsya v karete zhenshchiny, pohitivshej ego u nas? Uehat' vmeste s gospozhoj de Barzheton v ee kolyaske, a vorotit'sya na zapyatkah! - CHem mogu ya byt' vam polezen v vashem tyazhelom polozhenii? - sprosil dobryj kyure, zhelaya skazat' chto-nibud' na proshchan'e. - Ah, sudar',- otvechala g-zha SHardon,- bezdenezh'e, govoryat, bolezn' ne smertel'naya, no izlechit' ot nee mozhet tol'ko odin vrach: sam bol'noj. - Ezheli vy imeete nekotoroe vliyanie na moego svekra, ubedite ego pomoch' synu, i vy spasete vsyu nashu sem'yu,- skazala g-zha Seshar. - On ne doveryaet vam i, kak mne pokazalos', do krajnosti vooruzhen protiv vashego muzha,- skazal starik, kotoryj iz nedomolvok vinokura ponyal, chto dela Seshara - osinoe gnezdo, kuda i nosa sovat' ne sleduet. Vypolniv poruchenie, svyashchennik poshel obedat' k vnuchatomu plemyanniku Postelyu, i tot rasseyal poslednie ostatki blagozhelatel'nosti starogo dyadyushki, vystupiv, kak i ves' Angulem, v zashchitu starika Seshara. - Protiv motovstva eshche mozhno najti sredstva,- skazal v zaklyuchenie melochnyj Postel',- no, svyazavshis' s lyubitelyami delat' opyty, razorish'sya v prah. Lyubopytstvo marsakskogo kyure bylo vpolne udovletvoreno, a na nem tol'ko i zizhdetsya uchastie k blizhnemu vo francuzskoj provincii. Vecherom on rasskazal poetu o tom, chto Proishodit u Sesharov, predstaviv svoe puteshestvie, kak missiyu, prinyatuyu im na sebya iz chistejshego miloserdiya. - Vy vveli vashu sestru i zyatya v dolgi, kotorye ischislyayutsya ne to v desyat', ne to v dvenadcat' tysyach frankov,- skazal on v zaklyuchenie.- Mozhet byt', v Parizhe eto i bezdelica, no nikto v Anguleme ne ssudit ih takimi den'gami. V Anguleme net bogachej. Kogda vy mne govorili o vashih vekselyah, ya polagal, chto rech' idet o summe bolee skromnoj. Poblagodariv svyashchennika za uchastie, poet skazal emu: - Slovo proshcheniya, kotoroe vy prinesli mne, dlya menya istinnoe sokrovishche. Na drugoj den' Lyus'en, edva rassvelo, vyshel iz Marsaka v Angulem; on voshel v gorod okolo devyati chasov utra, opirayas' na palku, na nem byl koroten'kij syurtuchok, izryadno potrepannyj v doroge, i chernye pantalony, pobelevshie ot pyli. Stoptannye sapogi dostatochno krasnorechivo govorili o ego prinadlezhnosti k zhalkomu sosloviyu peshehodov. I, konechno, on ne obol'shchalsya naschet togo, kakoe vpechatlenie proizvedet na ego zemlyakov rezkaya protivopolozhnost' mezhdu ego ot®ezdom i vozvrashcheniem v rodnoj gorod. No serdce sil'no kolotilos' u bednogo poeta, muchimogo uprekami sovesti, kotorye byli vyzvany rasskazom starogo svyashchennika, i v tu minutu on prinyal s pokornost'yu eto nakazanie, reshiv muzhestvenno vyderzhat' lyubopytnye vzglyady vstrechnyh. On govoril sam sebe: "YA derzhus' gerojski!" Vse eti poeticheskie natury nachinayut s togo, chto obmanyvayut samih sebya. Pokamest on shel po Umo, v dushe u nego proishodila bor'ba mezhdu chuvstvom styda za nastoyashchee i poeziej vospominanij. Bien'e serdca uchastilos', kogda on prohodil mimo dverej Postelya; no, k schast'yu dlya nego, v lavke byla odna Leoni Marron s rebenkom. K svoemu udovol'stviyu, on uvidel (tak zhivo eshche govorilo v nem tshcheslavie), chto imya ego otca snyato s vyveski! Posle zhenit'by Postel' vykrasil zanovo svoyu lavochku i nad dver'mi sdelal kratkuyu, na parizhskij maner, nadpis': Apteka. Podymayas' po otkosu ot vorot Pale, Lyus'en oshchutil vliyanie rodnogo vozduha, on ne chuvstvoval bolee gneta neschast'ya i v upoenii govoril pro sebya: "YA opyat' ih uvizhu!" On doshel do ploshchadi Myur'e, ne vstretiv ni dushi na puti: schast'e, o kotorom on i ne mechtal, on, kotoryj nekogda hodil pobeditelem v svoem gorode! Marion i Kol'b, storozhivshie u dverej', kinulis' naverh po lestnice, kricha: "Prishel!" Lyus'en opyat' uvidel staruyu masterskuyu i staryj dvor: vshodya na lestnicu, on vstretil mat' i sestru, i oni obnyalis', zabyv na minutu vse svoi goresti. Pochti vo vseh sem'yah szhivayutsya s neschast'em, tochno s zhestkim lozhem, i nadezhda primiryaet s ego surovost'yu. Esli Lyus'en yavlyal soboyu obraz otchayaniya, on yavlyal takzhe i obraz poezii otchayaniya, solnce bol'shih dorog pozolotilo ego kozhu; glubokaya pechal', zapechatlennaya v ego chertah, otbrosila svoyu ten' na chelo poeta. Takaya peremena govorila o stol'kih stradaniyah, chto pri vide etogo lica, na kotorom neschast'e ostavilo svoj sled, moglo vozniknut' lish' chuvstvo zhalosti. Voobrazhenie, vitavshee vne lona sem'i, nyne vstretilos' s pechal'noj dejstvitel'nost'yu. S ulybkoj radosti na ustah Eva glyadela muchenicej. Gore soobshchaet oduhotvorennost' krasote molodoj zhenshchiny. Znachitel'nost' etogo, nekogda detski-naivnogo lica, kakim ego pomnil Lyus'en, chereschur krasnorechivo govorila emu o mnogom i ne mogla ne proizvesti na nego gnetushchego vpechatleniya. Vot pochemu za pervym poryvom chuvstv, stol' zhivym i estestvennym, i on i ego blizkie pochuvstvovali nelovkost': kazhdyj boyalsya zagovorit'. Odnako zh Lyus'en nevol'no iskal vzglyadom togo, kto otsutstvoval pri etoj vstreche. I etot otkrovennyj vzglyad vyzval slezy u Evy, a vsled za nej zarydal i Lyus'en. CHto kasaetsya do g-zhi SHardon, ona byla bledna i vneshne besstrastna. Eva vstala, soshla vniz, ne zhelaya upreknut' brata zhestokim slovom, i, obrativshis' k Marion, skazala: - Golubushka, Lyus'en tak lyubit zemlyaniku, nadobno ugostit' ego!.. - YA i to podumala, chto vy pozhelaete ugostit' gospodina Lyus'ena. YA, uzh bud'te pokojny, popotchuyu ego zavtrakom, a vdobavok takoj obed sochinyu, chto tol'ko pal'chiki oblizhesh'! - Lyus'en!-skazala g-zha SHardon synu.- Tebe mnogoe nadobno iskupit'. Uezzhaya v Parizh, ty dumal stat' gordost'yu sem'i, a dovel ee do nishchety. Ty pochti razbil orudie, kotorym tvoj brat mechtal dobyt' bogatstvo dlya svoego semejstva. I esli by ty razbil tol'ko eto...- vymolvila mat'. Nastupila tyagostnaya pauza, i molchanie Lyus'ena pokazalo, chto on priznal pravotu materinskogo ukora.- Nachni trudovuyu zhizn',- prodolzhala tihim golosom g-zha SHardon.- YA ne vinyu tebya v tom, chto ty pytalsya vosstanovit' moj blagorodnyj rod; no dlya takoj popytki trebuetsya ran'she vsego sostoyanie i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva; u tebya net ni togo, ni drugogo. My verili v tebya,- ty razbil etu veru, vselil v nas nedoverie k sebe. Ty narushil pokoj trudolyubivoj i skromnoj sem'i, zhiznennyj put' kotoroj byl nelegok... Pervye Prostupki prostitel'ny tol'ko v pervyj raz. Ne povtoryaj ih bol'she. My nahodimsya v trudnyh obstoyatel'stvah, bud' blagorazumen, slushajsya sestru; neschast'e velikij uchitel', i uroki ego zhestoki. Eva vkusila ih plody: ona umudrena zhizn'yu, ona dobraya mat', ona neset na sebe vse tyagoty hozyajstva iz privyazannosti k nashemu dorogomu Davidu, koroche, ona, po tvoej vine,- moe edinstvennoe uteshenie. - Vy mogli by otnestis' ko mne i bolee surovo,- skazal Lyus'en, obnimaya mat'.- Prinimayu vashe proshchenie, vtorichno mne ne pridetsya ego prosit'. Vernulas' Eva i po smirennoj poze brata ponyala, chto g-zha SHardon pobesedovala s nim. Dobraya ulybka pokazalas' na ee ustah, i Lyus'en otvechal na nee podavlennymi rydaniyami. Lichnoe prisutstvie obladaet charuyushchim svojstvom, ono smyagchaet samye vrazhdebnye chuvstva lyubovnikov i razdory v sem'e, kak by sil'ny ni byli prichiny vzaimnogo neudovol'stviya. Mozhet byt', lyubov' prokladyvaet v serdce tropy, na kotorye tak zamanchivo vozvrashchat'sya? Ne ob®yasnyaetsya li eto yavlenie magnetizmom? A mozhet byt', razum podskazyvaet, chto nadobno ili rasstat'sya navsegda, ili prostit' bezuslovno? I bud' to golos rassudka, kakaya-nibud' fizicheskaya prichina ili pobuzhdenie dushi, no vsyakij iz nas, konechno, ispytal, chto vzglyady, dvizheniya, postupki lyubimogo sushchestva probuzhdayut v serdcah, dazhe naibolee oskorblennyh, ogorchennyh ili unizhennyh, byluyu nezhnost'. Esli razum i ne sklonen k zabveniyu, esli lichnye interesy eshche stradayut, serdce, nesmotrya ni na chto, opyat' idet v rabstvo. Vot po kakoj prichine bednaya Eva, vyslushivaya vplot' do samogo zavtraka ispoved' brata, ne mogla, glyadya na nego, skryt' vyrazhenie svoih glaz, i golos vydaval ee, stoilo zagovorit' serdcu. Ponyav stihiyu parizhskoj literaturnoj zhizni, ona ponyala, pochemu Lyus'en ne ustoyal v bor'be. Radost' laskat' mladenca sestry, ego rebyacheskie vyhodki, chuvstvovat' sebya schastlivym, okazavshis' na rodine, v krugu sem'i, i tut zhe oshchutit' shchemyashchuyu tosku pri mysli, chto David vynuzhden skryvat'sya, gorech' slov, sryvavshihsya s ust poeta, ego rastrogannost', kogda Marion podala k stolu zemlyaniku, etot umilitel'nyj znak vnimaniya sestry, kotoraya sredi zhitejskih trevolnenij ne zabyla o lyubimom lakomstve Lyus'ena,- vse, vplot' do zabot ob ustrojstve bednogo brata, prevrashchalo etot den' v prazdnik. To byl kak by kratkij otdyh v neschast'i. Seshar-otec ne preminul vstavit' slovco naperekor radosti zhenshchin: - Vy ego chestvuete, tochno on vam privez nevest' kakie kapitaly'.. - No pochemu by nam ne otprazdnovat' vstrechu s bratom?!- voskliknula g-zha Seshar, revnivo skryvaya pozor Lyus'ena. Odnako pervyj poryv nezhnosti proshel, neprikrashennaya dejstvitel'nost' vystupila naruzhu. Lyus'en vskore zametil, kak izmenilos' k nemu otnoshenie Evy, kak ono bylo ne pohozhe na tu lyubov', kotoruyu ona k nemu nekogda pitala. Davida gluboko uvazhali, Lyus'ena zhe lyubili, nesmotrya ni na chto, kak lyubyat lyubovnicu, nesmotrya na vse bedy, kotorye ona prichinyaet. Uvazhenie - neobhodimaya osnova nashih chuvstv, kotoraya pridaet im spokojnuyu uverennost' i kotoroj imenno i nedostavalo v otnosheniyah g-zhi SHardon k synu, sestry k bratu. Lyus'en chuvstvoval, chto lishilsya togo bezuslovnogo doveriya, kotoroe i po sej den' pitali by k nemu, ne postupis' on svoej chest'yu. Mnenie o nem d'Arteza, vyskazannoe v pis'me, stalo mneniem ego sestry: ono prosvechivalo v ee vzglyade, dvizheniyah, v golose. Lyus'ena zhaleli! No bylye mechtaniya o tom, chto on sostavit slavu sem'i, stanet ee gordost'yu, geroem domashnego ochaga, vse eti prekrasnye nadezhdy pogibli bezvozvratno. Ego legkomyslie pugalo nastol'ko, chto ot nego skryvali ubezhishche Davida. Eva, ne ustupavshaya laskam lyubopytnogo Lyus'ena, kotoromu ne terpelos' uvidet'sya s bratom, byla ne prezhnyaya Eva iz Umo, dlya kotoroj dostatochno bylo odnogo vzglyada Lyus'ena, i ona povinovalas' besprekoslovno. Lyus'en govoril, chto on ispravit nanesennyj im vred, hvalilsya, chto spaset Davida. Eva otvechala emu: "Ne vmeshivajsya luchshe! Gde tebe tyagat'sya s takimi zapisnymi moshennikami i kryuchkotvorami, kak nashi protivniki?" Lyus'en kachal golovoj, tochno by govoril: "YA tyagalsya s parizhanami..." Sestra otvechala emu vzglyadom: "I byl pobezhden". "Menya razlyubili,- dumal Lyus'en,- Tak, znachit, sem'ya, kak i svet, lyubit tol'ko udachnikov". I na vtoroj zhe den' po vozvrashchenii domoj, pri popytke ob®yasnit' sebe prichiny nedoveriya k nemu materi i sestry, poet predalsya, esli ne vrazhdebnym, to vse zhe gor'kim dumam. On prilagal k etoj patriarhal'noj, provincial'noj zhizni merilo zhizni parizhskoj, zabyvaya, chto samaya skudost' sushchestvovaniya etoj terpelivoj i dostojnoj sem'i byla tvoreniem ego ruk. "Oni meshanki, oni ne mogut ponyat' menya!" - govoril on pro sebya, tem samym vozvodya pregradu mezhdu soboyu i sestroj, mater'yu, Davidom. Da i mog li on teper' obol'stit' ih svoim harakterom, basnoslovnymi obeshchaniyami? Eva i g-zha SHardon so svojstvennoj im chutkost'yu, obostrivshejsya eshche pod udarami stol'kih bedstvij, chitali tajnye mysli Lyus'ena, oni chuvstvovali, chto on sudit ih, chto on ot nih otdalyaetsya. "Kak izmenil ego Parizh!" - govorili oni mezhdu soboyu. Koroche, oni pozhinali plody sebyalyubiya, vzrashchennogo imi zhe. I s toj i s drugoj storony eta zakvaska dolzhna byla prijti v sostoyanie brozheniya, i, konechno, zabrodila, osobenno u Lyus'ena, hotya on i chuvstvoval sebya vinovnym. CHto kasaetsya Evy, ona byla imenno iz tej sester, kotorye gotovy skazat' vinovnomu bratu: "Prosti mne tvoi grehi..." Kogda dushevnoe soglasie stol' polno, kak to bylo na zare zhizni mezhdu Evoj i Lyus'enom, vsyakoe posyagatel'stvo na etot ideal'nyj soyuz chuvstv - smertel'no. Tam, gde protivniki pomiryatsya, dazhe podravshis' na shpagah, lyubyashchie rashodyatsya bezvozvratno iz-za odnogo vzglyada, iz-za odnogo slova. V vospominanii o zhizni serdca, nichem ne omrachennoj, kroetsya tajna razryvov, chasto neob®yasnimyh. Mozhno zhit' s nedoveriem v serdce, esli proshloe ne yavlyaet kartiny chistogo, bezoblachnogo chuvstva; no dlya dvuh sushchestv, nekogda stol' svyazannyh dushevno, sovmestnaya zhizn' stanovitsya nevynosimoj, kogda vsyakij vzglyad, vsyakoe slovo trebuet ostorozhnosti. Potomu-to velikie poety vynuzhdayut umirat' Pavla i Virginiyu" edva oni vyhodyat iz otrochestva. Voobrazhaete li vy sebe Pavla i Virginiyu possorivshimisya?.. I k chesti Evy i Lyus'ena sleduet skazat', chto material'nye interesy, stol' sil'no postradavshie, ne rastravlyali ih ran: kak u bezuprechnoj sestry, tak i u vinovnogo brata vse osnovyvalos' na chuvstve, stalo byt', malejshee nedorazumenie, legkaya razmolvka, kakoj-nibud' promah so storony Lyus'ena mogli ih razluchit' ili vyzvat' odnu iz teh ssor, kotorye nepopravimo razrushayut sem'yu. V denezhnyh delah vse kak-to ulazhivaetsya, no chuvstva neumolimy. Na drugoj den' Lyus'en poluchil nomer angulemskoj gazety i poblednel ot udovol'stviya, uvidev, chto ego osobe posvyashchena odna iz peredovyh statej v etoj pochtennoj gazetke, napominavshej provincial'nye akademii, kotorye, po vyrazheniyu Vol'tera, kak blagovospitannaya devica, nikogda ne vyzyvayut o sebe tolkov. "Pust' Fransh-Konte gorditsya tem, chto on dal zhizn' Viktoru Gyugo, SHarlyu Nod'e i Kyuv'e; Bretan' - SHatobrianu i Lamenne; Normandiya - Kazimiru Delavinyu; Turen' - avtoru "|loa". Otnyne Angumua, gde uzhe pri Lyudovike XIII znamenityj Gez, bolee izvestnyj pod imenem de Bal'zaka, obosnovalsya i stal nashim sootechestvennikom, ne pridetsya zavidovat' ni etim provinciyam, ni Limuzenu, kotoryj dal nam Dyupyuitrena, ni Overni, rodine Monloz'e, ni Bordo, kotoromu poschastlivilos' videt' rozhdenie stol'kih velikih lyudej! Otnyne i u nas est' svoj poet! Avtor prekrasnyh sonetov pod nazvaniem "Margaritki" sochetal slavu poeta so slavoj prozaika, ibo emu my obyazany velikolepnym romanom "Luchnik Karla IX". Co vremenem nashi vnuki budut gordit'sya svoim zemlyakom Lyus'enom SHardonom, sopernikom Petrarki!!!" (V provincial'nyh gazetah togo vremeni vosklicatel'nye znaki napominali kriki hurra1, soprovozhdayushchie speech2 na meeting3 v Anglii. "Nesmotrya na blestyashchie uspehi v Parizhe, nash YUnyj poet vspomnil, chto dom de Barzhetonov byl kolybel'yu ego slavy, chto angulemskaya aristokratiya rukopleskala ego pervym poeticheskim opytam, chto supruga grafa dyu SHatle, prefekta nasheyu departamenta, pooshchryala ego pervye shagi na poprishche sluzheniya Muzam, i vot on opyat' sredi nas!.. Vse predmest'e Umo vzvolnovalos', uznav, chto vchera vernulsya nash Lyus'en de Ryubampre. Vest' o ego vozvrashchenii vozbudila vseobshchij zhivejshij interes, i, konechno, Angulem ne pozvolit operedit' sebya Umo v chestvovanii, kotoroe, kak glasit molva, ozhidaet togo, kto v parizhskoj presse i literature byl stol' blistatel'nym predstavitelem nashego goroda. Lyus'en - poet katolikov i royalistov - prenebreg yarost'yu svoej prezhnej partii; on, govoryat, vorotilsya na rodinu otdohnut' ot tyagot bor'by, kotoraya iznurila by i atleta, a oni lyudi bolee vynoslivye, nezheli tyueticheskie i mechtatel'nye natury. My privetstvuem v vysshej stepeni mudruyu mysl', podannuyu, kak govoryat, grafinej dyu SHatle, vozvratit' nashemu velikomu poetu titul i imya slavnogo roda de Ryubampre, edinstvennoj predstavitel'nicej kotorogo yavlyaetsya gospozha SHardon, ego mat'. Stremlenie ozhivit' bleskom novyh talantov i novoj slavy ugasayushchie drevnie rody est' novoe dokazatel'stvo postoyannogo zhelaniya bessmertnogo tvorca Hartii pretvorit' v zhizn' deviz: Edinenie i zabvenie. Nash poet ostanovilsya u svoej sestry, gospozhi Seshar". V otdele angulemskoj hroniki byla pomeshchena sleduyushchaya zametka: "Nash prefekt, graf dyu SHatle, uzhe naznachennyj kamergerom dvora ego velichestva, tol'ko chto pozhalovan zvaniem gosudarstvennogo sovetnika. Vchera vse predstaviteli vlasti posetili gospodina prefekta. Grafinya dyu SHatle prinimaet u sebya po chetvergam. Mer |skarba, gospodin de Negrpelis, predstavitel' mladshej vetvi d'|spar, otec gospozhi dyu SHatle, nedavno 1 Ura (angl.). 2 Spich (angl.). 3 Miting (angl.). pozhalovannyj grafskim titulom, zvaniem pera Francii i komandora korolevskogo ordena Lyudovika Svyatogo, po sluham, poluchaet post predsedatelya bol'shoj izbiratel'noj kollegii na blizhajshih vyborah v Anguleme". - Vzglyani-ka,- skazal Lyus'en, podavaya sestre gazetu. Eva, vnimatel'no prochitav stat'yu, zadumalas' i molcha vernula listok Lyus'enu.- CHto ty skazhesh'?..- sprosil Lyus'en, udivlennyj ee sderzhannost'yu, mozhno skazat', ravnodushiem. - Drug moj,- otvechala ona,- eta gazeta prinadlezhit Kuente, oni polnye hozyaeva v vybore statej, i tol'ko prefektura i episkopstvo mogut okazat' na nih davlenie. Polagaesh' li ty, chto tvoj byvshij sopernik, nyneshnij prefekt, nastol'ko velikodushen, chto stanet pet' tebe takie hvaly? Neuzhto ty zabyl, chto ved' eto brat'ya Kuente presleduyut nas, prikryvayas' imenem Metiv'e? Nesomnenno, oni hotyat zatravit' Davida i vospol'zovat'sya plodami ego otkrytij. Ot kogo by ni ishodila eta stat'ya, ona menya bespokoit. Ty vozbuzhdal tut tol'ko nenavist' i zavist'; na tebya tut klevetali, opravdyvaya poslovicu: Net proroka v svoem otechestve, i vdrug vse menyaetsya, tochno po volshebstvu!.. - Ty ne znaesh', kak tshcheslavny provincial'nye goroda,- otvechal Lyus'en.- V odnom yuzhnom gorodke zhiteli torzhestvenno vstrechali u gorodskih vorot molodogo cheloveka, poluchivshego pervuyu nagradu na konkursnom ekzamene, zaranee privetstvuya v nem budushchego velikogo cheloveka. - Poslushaj, milyj moj Lyus'en, ya ne stanu dokuchat' tebe nravoucheniyami, skazhu tol'ko odno: ne doveryaj tut nikomu. - Ty prava,- otvechal Lyus'en, udivlyayas', chto sestra ne razdelyaet ego vostorgov. Poet byl na verhu blazhenstva, uvidev, v kakoj triumf prevrashchaetsya ego besslavnoe, postydnoe vozvrashchenie v Angulem. - Vy ne verite krupice slavy, kotoraya obhoditsya nam stol' dorogo!-vskrichal Lyus'en, narushaya molchanie, dlivsheesya chas, pokuda v grudi ego bushevala groza. V otvet Eva vzglyanula na Lyus'ena, i etot vzglyad vynudil ego ustydit'sya svoego nespravedlivogo upreka. Pered samym obedom rassyl'nyj iz prefektury prines pis'mo gospodinu Lyus'enu SHardonu; ono kak budto opravdyvalo tshcheslavie poeta, kotorogo svet osparival u sem'i. Pis'mo okazalos' priglasitel'nym: Graf Sikst dyu SHatle i grafinya dyu SHatle prosyat gospodina Lyus'ena SHardona okazat' im chest' pozhalovat' otkushat' s nimi pyatnadcatogo sentyabrya sego goda. K pis'mu byla prilozhena vizitnaya kartochka: GRAF SIKST DYU SHATLE Kamerger dvora ego velichestva, prefekt SHaranty, gosudarstvennyj sovetnik. - Vy v milosti,- skazal Seshar-otec,- v gorode tol'ko o vas i tolkuyut, tochno o kakoj-nibud' vazhnoj persone... Angulem i Umo osparivayut drug u druga chest' svit' dlya vas venok. - Moya milaya Eva,- skazal Lyus'en na uho sestre,- ya reshitel'no v tom zhe polozhenii, v kakom byl v Umo v tot den', kogda byl zvan k gospozhe de Barzheton: chtoby prinyat' priglashenie prefekta, u menya net fraka! - A ty vse zhe dumaesh' prinyat' priglashenie? - ispuganno voskliknula g-zha Seshar. Vopros idti ili ne idti r prefekturu posluzhil prichinoj spora mezhdu sestroj i bratom. Zdravyj smysl provincialki podskazyval Eve, chto v svete sleduet poyavlyat'sya tol'ko s veselym licom, v elegantnom kostyume, bezukoriznenno odetym; no ona taila istinnye svoi mysli: "K chemu povedet obed u prefekta? CHto gotovit dlya Lyus'ena velikosvetskij Angulem? Ne zamyshlyayut li chto-nibud' protiv nego?" Konchilos' tem, chto Lyus'en, pered tem kak idti spat', skazal sestre: - Ty ne znaesh', kak veliko moe vliyanie; zhena prefekta boitsya zhurnalistov; i pritom grafinya dyu SHatle vse ta zhe prezhnyaya Luiza de Negrpelis! ZHenshchina, sumevshaya vyhlopotat' stol'ko milostej, mozhet spasti Davida! YA rasskazhu ej ob otkrytii brata, i dlya nee nichego ne znachit vyhlopotat' u pravitel'stva subsidiyu v desyat' tysyach frankov. V odinnadcat' chasov vechera Lyus'en, ego sestra, mat' i papasha Seshar, Marion i Kol'b byli potrevozheny gorodskim orkestrom, k kotoromu prisoedinilsya eshche garnizonnyj; ploshchad' Myur'e byla polna narodu. Angulemskaya molodezh' privetstvovala serenadoj Lyus'ena de Ryubampre. Lyus'en podoshel k oknu v spal'ne sestry i posredi glubokogo molchaniya, nastupivshego posle togo, kak otzvuchali poslednie slova serenady, skazal: - Blagodaryu sootechestvennikov za okazannuyu mne chest', postarayus' byt' ee dostojnym. Pozvol'te mne zakonchit': volnenie moe chereschur sil'no, i ya ne v sostoyanii govorit'. - Da zdravstvuet avtor "Luchnika Karla IX"!.. Da zdravstvuet avtor "Margaritok"! Da zdravstvuet Lyus'en de Ryubampre! Posle etogo troekratnogo zalpa privetstvij, vykriknutyh neskol'kimi golosami, v okno poleteli bukety i tri venka, broshennye lovkoj rukoj. Desyat' minut spustya ploshchad' Myur'e opyat' stala bezlyudnoj i vodvorilas' tishina. - YA predpochel by desyat' tysyach frankov,- skazal staryj Seshar, s krajne ehidnoj minoj razglyadyvaya so vseh storon venki i bukety,-no vy ved' prepodnesli im margaritki, nu, a oni vam - bukety: vy cvetochnyh del master! - Vot kak vy cenite vnimanie, kotorym menya pochtili sograzhdane! - vskrichal Lyus'en, i vyrazhenie ego lica izoblichalo, chto zabyty vse goresti: ono tak i siyalo dovol'stvom.- Kaby vy znali lyudej, papasha Seshar, vy znali by, chto takie minuty v zhizni nepovtorimy. Lish' iskrennij vostorg sposoben vylit'sya v podobnoe torzhestvo!.. Takie veshchi, milaya matushka i dorogaya sestra, sglazhivayut mnogie ogorcheniya!-Lyus'en obnyal sestru i mat', kak obnimayut v te minuty, kogda radost' podnimaetsya v dushe stol' moguchej volnoj, chto hochetsya uvlech' eyu druzheskie serdca. ("Za otsutstviem druga,- skazal odnazhdy Bisiu, op'yanennyj uspehom sochinitel' obnimaet slugu".)- Nu, nu, detka,-skazal on Eve,- o chem ty plachesh'?.. A-a! Ot radosti... Ostavshis' naedine s mater'yu, Eva, prezhde chem opyat' lech' v postel', skazala ej: - Uvy! V nashem poete, sdaetsya mne, est' chto-to ot krasivoj zhenshchiny samogo poslednego razbora... - Ty prava,- kivaya golovoj, otvechala mat'.- Lyus'en uzhe zabyl ne tol'ko svoi goresti, no i nashi. Mat' i doch' rasstalis', ne reshayas' vyskazat' do konca svoi mysli. V stranah, snedaemyh duhom obshchestvennogo nepovinoveniya, prikrytogo slovom "ravenstvo", vsyakaya pobeda yavlyaetsya odnim iz teh chudes, kotorye, kak, vprochem, i nekotorye inye chudesa, ne obhodyatsya bez zakulisnyh mahinacij. Iz desyati sluchaev torzhestvennyh priznanij, kakie vypadayut na dolyu desyati lic, proslavlennyh eshche pri zhizni u sebya na rodine, devyat' ob®yasnyayutsya prichinami, neposr