t ne po vozrastu, tak  kak  s maloletstva  zanimaetsya svoej
professiej. U etogo  mal'chika,  kotorogo Iskusstvo  ili Talant  uzhe  sdelali
vzroslym,  kazalos',   byl   svoj  vnutrennij  mir,   ibo  voprosy  kostyuma,
po-vidimomu, malo ego trogali, -- on vziral na svoi nechishchennye sapogi, budto
podtrunivaya nad nimi, a pyatna  na prostyh tikovyh shtanah razglyadyval s takim
vidom, slovno  interesovalsya ih  zhivopisnost'yu, a  sovsem ne tem, kak  by ih
vyvesti.
     --  Ne  pravda li  -- ya  koloriten? -- otryahivayas',  skazal  on  svoemu
sputniku.
     Po vzglyadu  etogo sputnika mozhno bylo ponyat', chto on derzhit v strogosti
svoego podruchnogo,  v kotorom opytnyj glaz srazu priznal by veselogo uchenika
zhivopisca, na zhargone hudozhestvennyh masterskih imenuemogo "mazilkoj".
     -- Ne payasnichaj, Mistigri! --  zametil ego  sputnik,  nazyvaya mal'chishku
tem prozvishchem, kotorym ego, po-vidimomu, okrestili v masterskoj.
     |tot passazhir byl hudym i blednym molodym chelovekom s bogatoj shevelyuroj
v samom poeticheskom besporyadke: no cherpaya kopna volos ochen' podhodila  k ego
ogromnoj  gotova s  vysokim  lbom, govorivshem o nedyuzhinnom ume.  U nego bylo
podvizhnoe,  nekrasivoe,  no  ochen'  svoeobraznoe lico, do togo  izmozhdennoe,
slovno etot  strannyj  yunosha  stradal tyazhkim i dlitel'nym nedugom, libo  byl
iznuren lisheniyami,  vyzvannymi nishchetoj,-- a  eto  tozhe  tyazhkij  i dlitel'nyj
nedug, -- libo eshche ne opravilsya ot nedavnego gorya. Ego kostyum byl pochti shozh
s  kostyumom  Mistigri,  razumeetsya,  prinimaya  vo  vnimanie  razlichie  v  ih
polozhenii. Na nem byl zelenogo cveta syurtuchok, plohon'kij i potertyj, no bez
pyaten  i  tshchatel'no  vychishchennyj,  chernyj  zhilet,  tak  zhe,   kak  i  syurtuk,
zastegnutyj nagluho, i krasnyj fulyar, chut' vidnevshijsya iz-pod zhileta i uzkoj
poloskoj okajmlyavshij  sheyu. CHernye pantalony,  takie  zhe potrepannye,  kak  i
syurtuk, boltalis' na ego hudyh nogah.  Zapylennye sapogi svidetel'stvovali o
tom,  chto on  prishel peshkom i izdaleka. Bystrym  vzorom hudozhnik okinul  vse
ugolki postoyalogo dvora, konyushnyu,  nerovnye okna,  vse  melochi i poglyadel na
Mistigri, nasmeshlivye glaza kotorogo povsyudu sledovali za vzglyadom patrona.
     -- Krasivo! -- skazal Mistigri.
     -- Ty prav, krasivo, -- povtoril neznakomec.
     -- My  slishkom  rano prishli,--  skazal Mistigri.--  Pozhaluj, uspeem eshche
chto-nibud' pozhevat'. Moj zheludok podoben prirode -- ne terpit pustoty.
     -- Uspeem my vypit' po chashke kofeya? -- laskovym golosom sprosil molodoj
chelovek P'erotena.
     -- Tol'ko ne zaderzhivajtes', -- otvetil P'eroten.
     -- Nu, znachit, u  nas eshche v  zapase  dobryh chetvert' chasa,--  otozvalsya
Mistigri, obnaruzhivaya nablyudatel'nost', svojstvennuyu parizhskim "mazilkam".
     YUnoshi  ischezli. V gostinice na kuhonnyh chasah  probilo devyat'. Tut ZHorzh
schel vpolne pravil'nym i umestnym vyrazit' svoe nedovol'stvo.
     -- Poslushajte, lyubeznyj, --  obratilsya on k  P'erotenu, stuknuv trost'yu
po kolesu, -- kogda imeesh' schast'e obladat'  takim komfortabel'nym rydvanom,
to po krajnej  mere nadobno hot' vyezzhat' vovremya. CHert znaet  chto takoe! Nu
kto stanet katat'sya v vashej kolymage radi sobstvennogo udovol'stviya? Znachit,
uzh  neotlozhnye  dela,  raz   chelovek   reshilsya   vverit'  ej   svoe  brennoe
sushchestvovanie. A vasha klyacha, kotoruyu vy velichaete Ryzhim, vremeni v doroge ne
nagonit.
     --  A my  eshche  Kozochku  vpryazhem,  poka te  passazhiry  kofej kushayut,  --
otozvalsya P'eroten. -- Stupaj-ka naprotiv, v dom pyat'desyat,  -- obratilsya on
k svoemu konyuhu, -- uznaj, chto, dyadyushka Lezhe s nami poedet?..
     -- Da gde on, vash dyadyushka Lezhe? -- pointeresovalsya ZHorzh.
     -- On ne dostal mesta v bomonskom dilizhanse, -- poyasnil P'eroten svoemu
pomoshchniku, uhodya za Kozochkoj i ne otvechaya ZHorzhu.
     ZHorzh   pozhal   ruku   provozhavshemu  ego  priyatelyu  i  sel   v   ekipazh,
predvaritel'no nebrezhno shvyrnuv  tuda ogromnyj portfel', kotoryj zatem sunul
pod siden'e. On zanyal mesto naprotiv Oskara, v drugom uglu.
     -- |tot dyadyushka Lezhe menya ochen' bespokoit, -- skazal ZHorzh.
     -- Nashih  mest u nas  nikto ne otnimet;  u  menya pervoe,  --  otozvalsya
Oskar.
     -- A u menya vtoroe, -- otvetil ZHorzh. Odnovremenno s P'erotenom, kotoryj
vel  v  povodu  Kozochku,  poyavilsya  ego  faktor, tashchivshij  za soboj  tuchnogo
cheloveka  vesom po  men'shej mere v  sto  dvadcat' kilogrammov.  Dyadyushka Lezhe
prinadlezhal  k porode fermerov,  otlichayushchejsya  ogromnym  zhivotom, kvadratnoj
spinoj  i napudrennoj kosichkoj; na nem byl korotkij  sinij holshchovyj  syurtuk;
polosatye plisovye shtany byli zapravleny v belye getry, dohodivshie do kolen,
i shvacheny serebryanymi pryazhkami. Ego podbitye  gvozdyami bashmaki vesili funta
dva kazhdyj.  Na remeshke, obvyazannom vokrug kisti, u nego boltalas' nebol'shaya
krasnovataya dubinka s tolstoj shishkoj na konce, otpolirovannoj do bleska.
     -- Tak eto  vas zovut  dyadyushka Lezhe ["Lezhe" -- po-francuzski  legkij.]?
Nu, vy,  kak vidno, <i>lezhe</i>boka i legki tol'ko na  pomine, -- skazal ZHorzh samym
ser'eznym tonom, kogda fermer poproboval vzobrat'sya na podnozhku.
     -- YA  samyj  i est', --  otvetil fermer,  napominavshij  Lyudovika  XVIII
tolstoshchekim  i krasnym licom, na kotorom teryalsya  nos, na vsyakom drugom lice
pokazavshijsya by  ogromnym.  Ego  hitrye  glazki  zaplyli  zhirom.  --  Nu-ka,
lyubeznyj, podsobi! --obratilsya on k P'erotenu.
     Voznica i faktor prinyalis'  podsazhivat' fermera, a ZHorzh podzadorival ih
krikami: "A nu eshche! Eshche razok! Eshche poddaj!"
     -- Hot' ya i <i>lezhe</i>boka, a mozhet stat'sya, ya  na pod容m i  legok! -- skazal
fermer, otvechaya shutkoj na shutku.
     Vo Francii net cheloveka, kotoryj ne ponimal by shutki.
     -- Sadites' vo vnutr', -- skazal P'eroten, -- vas budet shestero.
     --  A  chto vasha  vtoraya loshad' takoj zhe  plod  fantazii, kak  i  <i>tret'ya</i>
pochtovaya loshad'? -- sprosil ZHorzh.
     -- Vot  ona, sudar', -- skazal  P'eroten,  ukazyvaya na kobylku, kotoraya
sama podbezhala k karete.
     -- On nazyvaet eto nasekomoe loshad'yu! -- zametil udivlennyj ZHorzh.
     --  Loshadka  dobraya,  -- skazal  usevshijsya,  nakonec,  fermer. --  Nashe
pochten'e vsej kompanii! Nu, kak, P'eroten, trogaemsya?
     -- Da eshche dvoe passazhirov kofej p'yut, -- otvetil kucher.
     Tut pokazalsya molodoj chelovek s izmozhdennym licom i ego uchenik.
     -- Edem! -- razdalsya obshchij krik.
     -- Sejchas i poedem, -- otozvalsya  P'eroten. -- Nu, trogaj! -- skazal on
faktoru, kotoryj vynul iz-pod koles kamni, sluzhivshie tormozom.
     Kucher  sobral  vozhzhi i, ponukaya gortannym okrikom loshadej, kotorye, pri
vsej ih sonlivosti,  vse zhe  potyanuli karetu, vyehal  za vorota "Serebryanogo
L'va". Posle etogo  manevra, imevshego  chisto podgotovitel'nyj  harakter,  on
brosil vzglyad na Angenskuyu ulicu i ischez, poruchiv ekipazh zabotam faktora.
     -- S vashim hozyainom chasto takoe tvoritsya?--sprosil Mistigri faktora.
     -- V konyushnyu za  ovsom  poshel, -- otvetil overnec, znavshij naizust' vse
ulovki, k kotorym pribegayut voznicy, ispytyvaya terpenie sedokov
     -- V konce  koncov,  --  skazal Mistigri, --  <i>vremya ne  volk, v les  ne
ubezhit</i>.
     V  te gody  v  masterskih zhivopiscev byla moda pereinachivat' poslovicy.
Kazhdyj staralsya, izmeniv neskol'ko bukv ili najdya  bolee ili  menee  pohozhee
slovo, pridat' poslovice nelepyj libo poteshnyj smysl.
     -- <i>Sem' raz otmer', a odin promanezh'</i>, -- podhvatil ego uchitel'.
     Tut P'eroten vernulsya  vmeste s grafom  de Serizi, podoshedshim  po ulice
|shik'e i, veroyatno, uspevshim skazat' neskol'ko slov voznice
     --  Dyadyushka  Lezhe, ne ustupite li vy mesto  gospodinu... grafu... togda
gruz raspredelitsya ravnomernee.
     -- Esli i dal'she  tak pojdet, my i  cherez chas ne uedem, -- skazal ZHorzh.
--  |tu  chertovu perekladinu s takim  trudom vodvorili  na  mesto,  a teper'
pridetsya ee snimat' i  vsem nado  vylezat' iz-za odnogo passazhira, kotoryj k
tomu  zhe prishel poslednim. Kakoe mesto vzyal,  na tom  i  sidi.  Kakoj u  vas
nomer? Nu-ka, sdelajte pereklichku! Da  ukazhite mne tot para<i>graf</i>, ukazhite mne
tu <i>grafu</i>, gde skazano, chto gospodinu <i>Grafu</i>, neizvestno kakogo grafstva, dano
pravo zanimat' mesto, kakoe emu vzdumaetsya.
     -- Gospodin... graf,-- skazal  P'eroten,  yavno  smushchennyj, -- vam budet
ochen' neudobno...
     -- CHto  zhe,  vy ne  znali, skol'ko u  vas sedokov,  po kakim  <i>grafam</i> ih
raznesti? --  sprosil Mistigri. -- U vas,  znachit,  vyhodit, <i>kto vlez, a kto
pod drova!</i>
     -- Mistigri, ne payasnichaj! -- strogo ostanovil "mazilku" ego uchitel'.
     Vse  passazhiry,  nesomnenno,  prinimali  grafa  de  Serizi za  prostogo
obyvatelya po familii Graf.
     -- Ne nado nikogo bespokoit', -- skazal graf P'erotenu. -- YA syadu ryadom
s vami na kozly.
     -- Poslushaj, Mistigri, -- obratilsya molodoj  chelovek  k svoemu ucheniku,
--  starost'  nado uvazhat';  ne znaesh',  do kakoj dryahlosti sam, mozhet byt',
dozhivesh', a posemu ustupi svoe mesto. Pomni: <i>vyshe vlezesh', krepche budesh'</i>.
     Mistigri  otkryl  perednyuyu dvercu i odnim pryzhkom,  kak lyagushka v vodu,
soskochil na zemlyu.
     -- Vam  ne  k licu byt' "zajcem", carstvennyj starec, -- skazal on g-nu
de Serizi.
     --  Mistigri,  znaj:  ne horosho,  kogda <i>skromnost' ustrashaet  yunoshu</i>, --
zametil ego starshij sputnik.
     --  Blagodaryu vas, sudar', --  skazal  graf molodomu hudozhniku, kotoryj
posle uhoda Mistigri stal ego sosedom.
     I  gosudarstvennyj  muzh  obvel pronicatel'nym  vzorom  passazhirov,  chto
pokazalos' Oskaru i ZHorzhu ochen' obidnym.
     -- My opazdyvaem na chas s chetvert'yu, -- zametil Oskar.
     -- Ezheli  hochesh'  rasporyazhat'sya  karetoj, tak bud'  lyubezen skupit' vse
mesta, -- izrek ZHorzh.
     Graf  de Serizi uspokoilsya,  ponyav, chto ego inkognito ne raskryto, i  s
dobrodushnym vidom molcha vyslushival zamechaniya na svoj schet.
     -- A sluchis' vam zapozdat', nebos' rady-radehon'ki byli by, esli by vas
podozhdali! -- skazal fermer, obrashchayas' k molodym lyudyam.
     P'eroten, derzha  knut  v ruke, posmatrival v storonu zastavy Sen-Deni i
yavno medlil lezt' na zhestkie kozly, gde uzhe erzal neterpelivyj Mistigri.
     -- Esli vy eshche kogo-to zhdete, znachit, poslednij ne ya, -- skazal graf.
     -- Pravil'no  rassudili,  -- odobril Mistigri. ZHorzh i Oskar rassmeyalis'
samym nahal'nym obrazom
     -- Starichok-to iz  nedalekih, -- shepnul ZHorzh Oskaru, kotoryj byl ves'ma
obradovan, chto udostoilsya takogo vnimaniya.
     Sev na kozly sprava, P'eroten peregnulsya nabok i poglyadel nazad, tshchetno
ishcha v tolpe dvuh passazhirov, kotoryh emu ne hvatalo dlya komplekta.
     -- |h, horosho by eshche dvuh sedokov!
     -- YA eshche ne platil, ya vylezu, -- skazal s ispugom ZHorzh.
     -- CHego ty eshche dozhidaesh'sya, P'eroten, a? -- sprosil dyadyushka Lezhe.
     P'eroten kriknul na loshadej, i po etomu okliku Ryzhij i  Kozochka ponyali,
chto  teper'  dejstvitel'no  pora  trogat', i rezvoj rys'yu  pobezhali v  goru,
odnako vskore ubavili svoyu pryt'.
     U  grafa bylo  bagrovo-krasnoe, a mestami vospalennoe  lico, kazavsheesya
eshche krasnee  po  kontrastu  s  sovershenno sedoj golovoj.  Bud'  ego sputniki
postarshe,  oni  by  ponyali,  chto   eta  krasnota   ob座asnyaetsya   hronicheskim
vospalitel'nym processom, vyzvannym neprestannymi trudami. Pryshchi tak portili
ego blagorodnuyu naruzhnost',  chto tol'ko vnimatel'nyj nablyudatel' primetil by
v  ego  zelenyh   glazah   tonkij   um  gosudarstvennogo  muzha,  vdumchivost'
politicheskogo deyatelya  i  glubokie znaniya  zakonodatelya.  Lico  u nego  bylo
ploskoe,  nos  iskrivlennyj.  SHlyapa  skryvala vysokij, krasivyj  lob.  Da  i
neobychnyj  kontrast serebristo-beloj  golovy  i ne  zhelavshih sedet'  chernyh,
gustyh, mohnatyh  brovej  mog  pokazat'sya  zabavnym  smeshlivoj  i  bespechnoj
molodezhi. Graf byl  v dlinnopolom sinem  syurtuke, po-voennomu zastegnutom na
vse  pugovicy, v belom galstuke; ushi ego byli zatknuty vatoj, koncy vysokogo
krahmal'nogo  vorotnichka belymi  treugol'nikami  vydelyalis' na shchekah. CHernye
pantalony spuskalis' do samyh pyat, tak chto nosok sapoga byl chut' viden. Graf
byl bez ordenov. Zamshevye perchatki skryvali  ego ruki. Molodezh', razumeetsya,
ne mogla priznat' v nem pera Francii, odnogo iz samyh poleznyh strane lyudej.
Dyadyushka Lezhe  nikogda ne videl grafa, i graf tozhe znal ego lish'  ponaslyshke.
Sev v karetu, graf  tol'ko potomu oglyadel passazhirov pronizyvayushchim vzglyadom,
zadevshim Oskara i ZHorzha,  chto iskal klerka svoego notariusa; v  sluchae, esli
by tot  okazalsya  v  ekipazhe,  graf  hotel  predupredit'  ego,  chtob  on  ne
progovorilsya;  no, uvidya  Oskara, dyadyushku  Lezhe,  a  glavnoe sugubo  voennuyu
osanku,  usy  i  manery  ZHorzha,  smahivayushchego  na  iskatelya priklyuchenij,  on
uspokoilsya i reshil,  chto ego pis'mo vovremya  pospelo  k notariusu Aleksandru
Krott<u>e</u>.
     Doehav do krutogo pod容ma, chto  idet  ot predmest'ya Sen-Deni  do  ulicy
Fidelite, P'eroten obratilsya k fermeru:
     -- Nu, kak, dyadyushka Lezhe, vylezem, a?
     -- YA tozhe slezu, -- skazal graf, uslyshav etu familiyu, -- nado  pozhalet'
loshadej.
     --  Esli  tak i dal'she pojdet, my  chetyrnadcat' l'e i za  dve nedeli ne
sdelaem! -- voskliknul ZHorzh.
     -- A ya chem vinovat, ezheli odin iz sedokov projtis' pozhelal!
     -- Poluchish'  desyat'  zolotyh, esli sohranish'  vtajne to,  o chem ya  tebya
prosil, -- shepnul graf P'erotenu, vzyav ego pod ruku.
     "Plakala moya tysyacha frankov!" -- podumal P'eroten, a sam podmignul g-nu
de Serizi, kak by govorya: "Bud'te blagonadezhny! Ne podvedu!".
     Oskar i ZHorzh ostalis' v karete.
     --  |j, P'eroten, raz  uzh vas zovut  P'erotenom, -- kriknul ZHorzh, kogda
ekipazh  v容hal  na goru i passazhiry  snova rasselis' po mestam, -- esli vy i
vpred'  tak plestis' budete, tak  luchshe  skazhite, ya zaplachu za  mesto, a sam
voz'mu v Sen-Deni  verhovuyu  loshad';  u  menya  speshnye dela,  kotorye  mogut
postradat', esli ya opozdayu.
     -- Kak  eshche poedem-to!  -- zametil  dyadyushka  Lezhe.-- A vy  nam so svoej
loshad'yu tol'ko meshat'sya budete!
     --  Bol'she chem na  polchasa  ya  nikogda  ne opazdyvayu,  --  uspokoil ego
P'eroten.
     -- V konce  koncov, soglasites',  vy  zhe  ne papu rimskogo  kataete! --
skazal ZHorzh. -- Nu, tak pribav'te shagu.
     -- Tut ne mozhet byt'  nikakih predpochtenij, i esli vy boites' rastryasti
odnogo  iz passazhirov,  --  skazal  Mistigri, ukazyvaya  na grafa, -- tak  vy
nepravy.
     -- Pered  "kukushkoj" vse  passazhiry ravny, kak pered zakonom ravny  vse
francuzy, -- izrek ZHorzh.
     --  Ne  bespokojtes', -- skazal dyadyushka Lezhe, -- k poludnyu  v La-SHapel'
pospeem.
     La-SHapel' -- derevnya, nachinayushchayasya sejchas zhe posle zastavy Sen-Deni.
     Vsyakij,  komu  prihodilos'  puteshestvovat', znaet, chto  lyudi,  po  vole
sluchaya  okazavshiesya vmeste  v  dilizhanse,  znakomyatsya ne srazu  i  razgovory
obychno zavodyat, uzhe proehav chast' puti. Snachala vse molcha izuchayut drug druga
i osvaivayutsya s polozheniem. Dushe, tak zhe kak i telu, nado prijti v sostoyanie
ravnovesiya. Kogda kazhdomu  dumaetsya, chto  on dopodlinno  opredelil  vozrast,
professiyu i  harakter  svoih sputnikov,  kakoj-nibud'  ohotnik pochesat' yazyk
zatevaet razgovor, kotoryj vse  podhvatyvayut  s tem bol'shim zharom,  chto  uzhe
pochuvstvovali potrebnost'  skrasit'  put'  i  skorotat'  vremya v besede. Tak
byvaet vo francuzskih dilizhansah.  No u kazhdogo naroda svoi nravy. Anglichane
boyatsya uronit' svoe  dostoinstvo i poetomu ne raskryvayut rta; nemcy v doroge
grustny, ital'yancy  slishkom ostorozhny, chtoby  boltat', u  ispancev dilizhansy
pochti  sovsem vyvelis', a u russkih  net dorog. Itak, v obshchestvennyh karetah
veselo provodyat vremya tol'ko vo Francii, v etoj slovoohotlivoj, nesderzhannoj
na  yazyk strane, gde vse rady posmeyat'sya i shchegol'nut' ostroumiem,  gde shutka
skrashivaet  vse  --  i  nuzhdu  nizshih  klassov  i  torgovye  sdelki  krupnoj
burzhuazii.  K tomu  zhe  francuzskaya policiya  ne  zatykaet  boltunam  rot,  a
parlamentskaya    tribuna    priuchila    vseh    k    krasnobajstvu.    Kogda
dvadcatidvuhletnij yunosha, vrode togo, chto  skryvalsya  pod imenem  ZHorzha,  ne
lishen  ostroumiya, on neredko  zloupotreblyaet etim darom, osobenno v podobnyh
usloviyah.  Itak, ZHorzh nachal  s  togo, chto  ustanovil svoe prevoshodstvo  nad
ostal'noj kompaniej. Grafa on prinyal za vtororazryadnogo fabrikanta, nu, hotya
by  za  nozhovshchika;  obtrepannogo  molodogo  cheloveka,  kotorogo  soprovozhdal
Mistigri, -- za zhalkogo  zamorysha, Oskara  -- za  durachka,  a  tuchnyj fermer
pokazalsya emu prekrasnym  ob容ktom dlya mistifikacii. Soobraziv vse  eto,  on
reshil pozabavit'sya na schet svoih sputnikov.
     "Podumaem, -- rassuzhdal  on, poka  "kukushka"  spuskalas' ot La-SHapeli v
dolinu Sen-Deni, -- za kogo by mne sebya vydat'? Za |t'ena ? Za Beranzhe? Net,
ne  goditsya! |ti prostofili, pozhaluj, ne slyhali  ni  o  tom, ni o drugom...
Mozhet byt', za karbonariya? K chertu! CHego dobrogo,  eshche  zaberut! A chto, esli
mne  ob座avit'sya odnim iz  synovej marshala Neya?.. No  o chem ya im  togda vrat'
budu? Rasskazhu, kak kaznili otca... Neinteresno! A  esli prepodnesti im, chto
ya  vernulsya  iz  SHan-d'Azilya  ?..  Pozhaluj,  eshche  sochtut  za  shpiona,  budut
osteregat'sya.  Skazhus'  pereodetym  russkim  knyazem.  Kakimi   ya   ih  ugoshchu
podrobnostyami iz zhizni imperatora Aleksandra!.. A esli nazvat' sebya Kuzenom,
professorom filosofii?.. Tut uzh ya ih okonchatel'no opletu!  Net! Mne sdaetsya,
chto rastrepannyj  zamorysh  obival porogi Sorbonny.  Kak  eto  mne  ran'she ne
prishlo v golovu ih  odurachit', ya tak  horosho  izobrazhayu  anglichan, ya mog  by
vydat' sebya  za lorda  Bajrona, puteshestvuyushchego  inkognito...  CHert  voz'mi,
upustil  takoj  sluchaj!  Nazvat'sya,  chto li, synom  palacha...  Zamechatel'naya
mysl',  uzh  navernyaka vsyakij postoronitsya i  ustupit  tebe  mesto za stolom.
Nashel! Skazhu, budto komandoval vojskami Ali, YAninskogo pashi ".
     Poka  on  rassuzhdal  sam  s   soboj,  kareta  katila  v  oblakah  pyli,
neprestanno podymavshihsya po obeim storonam dorogi.
     -- Nu i pyl'! -- zametil Mistigri.
     -- Parizh --  stolica  Francii,  -- bystro  perebil ego sputnik.--  Hot'
skazal  by,  chto  pyl'  pahnet  vanil'yu,--  po krajnej mere  novuyu by  mysl'
vyskazal.
     --  Vy  smeetes',  --  otvetil  Mistigri, -- a  ved' i  na  samom  dele
vremenami kakim-to cvetkom pahnet.
     -- U nas v Turcii... -- nachal ZHorzh, pristupaya k zadumannomu rasskazu.
     -- <i>Nasturciej</i>, -- perebil ZHorzha patron "mazilki".
     -- YA skazal, chto v Turcii, otkuda ya nedavno vernulsya,-- prodolzhal ZHorzh,
-- pyl' ochen' priyatno pahnet; a zdes' ona pahnet tol'ko v tom sluchae,  kogda
proezzhaesh' mimo navoznoj kuchi, kak sejchas.
     -- Vy, sudar', vozvrashchaetes' s Vostoka? -- sprosil Mistigri, ironicheski
na nego poglyadyvaya.
     -- Ty  zhe  vidish',  nash  sputnik tak  ustal,  chto  interesuetsya  uzhe ne
voshodom, a zakatom, -- otvetil emu ego uchitel'
     -- Vy ne ochen'-to zagoreli na solnce, -- zametil Mistigri.
     -- YA tol'ko  chto vstal s posteli, probolel  tri  mesyaca, vrachi govoryat,
skrytoj chumoj.
     -- Vy boleli chumoj! -- voskliknul graf v uzhase. -- P'eroten, stojte!
     -- Poezzhajte, P'eroten, -- skazal Mistigri. -- Ved' vam zhe govoryat, chto
chuma <i>skrylas'</i>,-- poyasnil on, obrashchayas' k grafu.-- |to takaya chuma, ot kotoroj
izlechivayutsya za razgovorami.
     -- Takaya chuma, ot  kotoroj ne umirayut, no hodyat, kak <i>chumnye</i>, i  vse! --
pribavil ego sputnik.
     --  Takaya  chuma,  ot kotoroj  ne umirayut,  a  prosto  vrut  potom,  kak
<i>ochumelye!</i> -- podhvatil Mistigri.
     -- Mistigri,  -- ostanovil ego uchitel',--ne zatevajte ssor, ne to ya vas
vysazhu. Itak, sudar', -- obratilsya on k ZHorzhu, -- vy byli na Vostoke?
     -- Da,  sudar',  snachala v  Egipte, a  zatem v Grecii, gde ya sluzhil pod
nachalom  Ali,  YAninskogo  pashi, s  kotorym  vkonec  razrugalsya. Tam nevol'no
poddaesh'sya  klimatu;   mnozhestvo  volnenij,  vyzvannyh  zhizn'yu  na  Vostoke,
okonchatel'no rasstroili mne pechen'.
     -- Vy byli  na voennoj sluzhbe?  -- sprosil tuchnyj fermer. -- Skol'ko zhe
vam let?
     -- Dvadcat' devyat',--otvetil ZHorzh, na kotorogo poglyadeli vse passazhiry.
--  V  vosemnadcat' let ya prostym soldatom prodelal znamenituyu kampaniyu 1813
goda.  No ya uchastvoval tol'ko v  bitve  pri Ganau ,  za kotoruyu  poluchil chin
fel'dfebelya. Vo Francii, pri Montero , ya byl proizveden v mladshie lejtenanty
i poluchil orden ot... (zdes' net donoschikov?) ot imperatora.
     -- U vas est' orden? -- skazal Oskar. -- I vy ego ne nosite?
     -- Napoleonovskij orden?.. Pokorno vas blagodaryu! Da i kakoj poryadochnyj
chelovek  nadevaet v dorogu ordena? Vot i vy, sudar', -- skazal on, obrashchayas'
k grafu de Serizi, -- gotov derzhat' pari na chto ugodno...
     -- Derzhat' pari  na  chto ugodno vo Francii  znachit ni na chto ne derzhat'
pari, --zametil sputnik Mistigri.
     -- Gotov derzhat' pari na chto ugodno, -- povtoril ZHorzh mnogoznachitel'no,
-- chto vy, sudar', ves' v krestah.
     --  U  menya   est'  krest   Pochetnogo  legiona,  russkij  orden  Andreya
Pervozvannogo,  orden  Prusskogo  Orla,   sardinskij  Annunciaty,   Zolotogo
Runa,--smeyas', skazal graf de Serizi.
     --  Tol'ko-to  i  vsego!  --  zametil  Mistigri. -- I ves'  etot  blesk
puteshestvuet v "kukushke"?
     -- Ish' ty, kak starichok s kirpichnoj  fizionomiej  priviraet,  -- shepnul
ZHorzh na uho  Oskaru. --  Vidite, ya zhe vam govoril,-- prodolzhal on vsluh.-- YA
ne skryvayu, ya bogotvoryu imperatora...
     -- YA sluzhil pod ego nachalom, -- skazal graf.
     -- CHto za chelovek! Ne pravda li? -- voskliknul ZHorzh.
     --  CHelovek,  kotoromu  ya  mnogim   obyazan,  --   otvetil  graf,  lovko
prikidyvayas' prostachkom.
     -- Naprimer, ordenami? -- sprosil Mistigri.
     -- A kak on tabak nyuhal! -- prodolzhal g-n de Serizi.
     -- O, u  nego  tabakom vse karmany polny byli,  pryamo ottuda i bral, --
skazal ZHorzh.
     -- Mne eto govorili, -- zametil dyadyushka Lezhe s nedoverchivym vidom.
     -- On ne tol'ko nyuhal, on i zheval tabak, i kuril, -- podhvatil ZHorzh. --
YA videl, kak on  dymil,  i ochen' zabavno, pri  Vaterloo, kogda  marshal Sul't
sgreb  ego  v ohapku i brosil v ekipazh v  tot moment, kak  on  uzhe vzyalsya za
ruzh'e i sobiralsya razryadit' ego v anglichan.
     -- Vy  uchastvovali v srazhenii pri Vaterloo? -- sprosil Oskar, vytarashchiv
ot udivleniya glaza.
     -- Da, molodoj chelovek, ya uchastvoval v kampanii 1815 goda. YA dralsya pri
Vaterloo  v  chine  kapitana i udalilsya na Luaru, kogda armiyu rasformirovali.
CHert voz'mi, Franciya  mne oprotivela,  ya ne mog zdes' dol'she  vyderzhat'. Pri
moem  nastroenii menya  by arestovali.  Vot ya i otpravilsya  vmeste  s drugimi
udal'cami --  Sel'vom  , Bessonom  , eshche koe s kem; vse oni  i po siyu poru v
Egipte, na sluzhbe  u Mehmeda-pashi  .  Nu,  i chudak,  dolozhu  ya  vam!  Ran'she
torgoval tabakom v Kavale,  a teper' zadumal stat'  neogranichennym monarham.
Vy videli  ego na kartine Orasa Verne  "Izbienie mamelyukov"? Kakoj krasavec!
No ya ne soglasilsya  otrech'sya ot very svoih otcov i stat'  musul'maninom, tem
bolee  chto  pri  perehode  v  magometanstvo prodelyvayut nekuyu  hirurgicheskuyu
operaciyu, k kotoroj  ya ne chuvstvoval ni malejshej  sklonnosti.  A krome togo,
verootstupnikov vse prezirayut. Vot esli by mne predlozhili rentu tysyach v sto,
togda, vozmozhno, ya by eshche  podumal... Da i to!.. Net, ne soglasilsya by! Pasha
polozhil mne zhalovan'e v tysyachu talarov...
     -- CHto eto takoe? -- sprosil Oskar, razvesiv ushi.
     -- Tak,  pustyaki. Talar -- eto vrode monety v sto su.  I, nado skazat',
prebyvanie v etoj chertovoj strane, esli tol'ko ee mozhno nazvat' stranoj, mne
dorogo  oboshlos',--  poroki,  kotorye ya  tam priobrel,  dohoda  ne prinosyat.
Teper' ya uzhe ne mogu otkazat'sya ot kal'yana dva raza v den', a  eto obhoditsya
nedeshevo.
     -- A kakov Egipet? -- sprosil g-n de Serizi.
     --  Egipet  --  sploshnoj  pesok, --  niskol'ko ne  smushchayas',  prodolzhal
ZHorzh.--  Zeleneet  tol'ko  dolina Nila.  Provedite zelenuyu  polosu  na liste
zheltoj  bumagi,  vot  vam  i Egipet. Pravda,  egiptyane,  fellahi,  imeyut  po
sravneniyu s  nami odno preimushchestvo:  u nih net  policii.  Mozhete iskolesit'
ves' Egipet, ni odnogo policejskogo ne vstretite.
     -- Zato, ya dumayu, tam mnogo egiptyan, -- skazal Mistigri.
     -- Ne tak mnogo, kak vy polagaete,--vozrazil ZHorzh,-- tam gorazdo bol'she
abissincev, gyaurov, vahhabitov, beduinov i koptov... Vprochem, vse eti dikari
malo privlekatel'ny, i ya byl ochen'  schastliv, kogda sel na genuezskoe sudno,
kotoroe  shlo na Ionicheskie ostrova za gruzom  poroha i boevymi pripasami dlya
Tepelenskogo pashi. Znaete,  anglichane prodayut poroh  i  boevye pripasy  komu
ugodno  -- i turkam i  grekam;  oni by i samomu chertu prodali, bud'  u cherta
den'gi. Itak,  s ostrova Zante my dolzhny byli napravit'sya  v Greciyu, laviruya
vdol'  beregov.  Moj  rod  pol'zuetsya  izvestnost'yu  v etoj  strane. YA  vnuk
slavnogo Kara-Georgiya  ,  kotoryj voeval s  Portoj,  no,  k neschast'yu, ej ne
<i>naportil</i>,  a  svoyu sud'bu  <i>isportil</i>.  Ego  syn ukrylsya v  dome  francuzskogo
konsula  v Smirne, on umer v Parizhe v 1792 godu, ostaviv moyu mat' beremennoj
sed'mym  rebenkom,  mnoyu.  Odin iz  priyatelej  moego  deda  ukral  vse  nashi
dragocennosti,  tak  chto my  byli  razoreny.  Mat',  kotoraya  zhila  tem, chto
prodavala po odnomu  svoi brillianty,  v 1799 godu  vyshla  zamuzh za  nekoego
gospodina YUnga, moego otchima, postavshchika na armiyu. Mat' umerla, ya possorilsya
s  otchimom, mezhdu nami govorya, bol'shim podlecom. On eshche  zhiv, no my s nim ne
vidimsya |tot prohvost brosil nas semeryh i dazhe  ne pointeresovalsya, chto  my
pit'-est'  budem.  Vot  ya s  otchayan'ya  i  otpravilsya  v  1813  godu  prostym
rekrutom... Vy sebe  i  predstavit' ne mozhete, s kakoj radost'yu  staryj pasha
prinyal vnuka Kara-Georgiya.  Zdes', vo Francii,  ya zovus' prosto ZHorzhem. Pasha
podaril mne garem...
     -- U vas est' garem? -- voskliknul Oskar
     --  A byli vy bunchuzhnym pashoj ?  Skol'ko u vas hvostov bylo? -- sprosil
Mistigri.
     -- Neuzheli vy  ne znaete, --  otvetil ZHorzh, --  chto pashoj mozhet sdelat'
tol'ko sultan? Moj zhe drug Ali,  -- a my  s  nim  byli takimi  druz'yami, chto
vodoj ne razol'esh',-- vosstal protiv padishaha! Ne znayu, izvestno li vam, chto
po-nastoyashchemu povelitel' pravovernyh nazyvaetsya padishahom, a ne sultanom. Ne
voobrazhajte, chto garem  eto chto-to osobennoe: eto vrode stada  koz. Tamoshnie
zhenshchiny  ochen'  glupy, grizetki  iz "Hizhiny" na Monparnase  mne vo  sto  raz
milej.
     -- Oni poblizhe,--zametil graf de Serizi.
     --  Odaliski ne znayut ni  slova  po-francuzski, a chtoby poladit', nuzhno
znat' yazyk. Ali podaril mne pyat' zakonnyh zhen i desyat' nalozhnic. V YAnine eto
sushchie pustyaki. Vidite li, na Vostoke lyubit' svoih zhen schitaetsya ochen' durnym
tonom U nih  zheny samoe obychnoe delo, vse ravno chto u nas sochineniya Vol'tera
ili Russo; nu,  kto iz nas zaglyadyvaet v  Vol'tera ili Russo?  Nikto.  A vot
revnovat' schitaetsya  tam  horoshim tonom.  Po ih  zakonu,  zhenu pri  malejshem
podozrenii zashivayut v meshok i brosayut v more.
     -- I vy ih tozhe brosali? -- sprosil fermer.
     -- YA? Nu, chto vy, ya zhe francuz! YA predpochital lyubit' ih.
     Tut  ZHorzh liho zakrutil  usy i ustremil vdal'  mechtatel'nyj vzglyad. Tem
vremenem  v容hali  v  derevnyu  Sen-Deni,  i  P'eroten  ostanovilsya  u  vorot
harchevni, znamenitoj svoimi  sloenymi  pirozhkami; zdes' sedoki obychno delayut
prival.  Graf,  zaintrigovannyj  pravdopodobnymi   detalyami,   kotorye  ZHorzh
peresypal  shutkami,  tut zhe  vlez obratno v karetu,  dostal  iz-pod  siden'ya
portfel' -- tak kak so slov P'erotena znal, chto  zagadochnyj passazhir polozhil
ego  tuda,--  i prochital  na  nem  pozolochennuyu nadpis':  "Aleksandr Krott<u>e</u>,
notarius".  Graf  pozvolil  sebe otkryt' portfel',  ibo s  polnym osnovaniem
predpolagal, chto dyadyushka Lezhe takzhe polyubopytstvuet zaglyanut' tuda. On vynul
kupchuyu na fermu Mulino, slozhil ee, ubral v bokovoj karman syurtuka i vernulsya
k prochim passazhiram.
     -- Znachit,  ZHorzh vsego-navsego mladshij klerk notariusa Krott<u>e</u>, kotorogo
on poslal  vmesto  svoego starshego klerka. Ostaetsya  tol'ko  pozdravit'  ego
patrona s takim pomoshchnikam, -- probormotal graf.
     Po pochtitel'nomu vidu dyadyushki Lezhe i Oskara ZHorzh ponyal, chto nashel v nih
vostorzhennyh  slushatelej;   on,  razumeetsya,   reshil   porazit'   ih   svoim
velikolepiem, ugostiv pirozhkami i stakanchikom alikantskogo  vina, a zaodno i
Mistigri s  ego  patronom, prichem vospol'zovalsya sluchaem, chtoby  uznat', kto
oni takie.
     --  YA,  sudar',  ne  prinadlezhu k stol' znatnomu  rodu, kak  vy,  i  ne
vozvrashchayus' iz armii, -- skazal hudozhnik.
     Graf,   potoropivshijsya  vernut'sya   v  harchevnyu,   chtoby  ne  vozbudit'
podozrenij, podospel kak raz k koncu ego otveta.
     -- ... ya vsego-navsego bednyj hudozhnik i nedavno vernulsya iz Rima, kuda
ezdil na kazennyj  kosht, tak kak pyat' let nazad poluchil pervuyu premiyu  . Moya
familiya SHinner.
     --   Poslushajte,   pochtennejshij,   mozhno   predlozhit'   vam   stakanchik
alikantskogo i pirozhok? -- obratilsya ZHorzh k grafu.
     -- Blagodaryu vas, --otvetil  graf, -- ya nikogda ne  vyhozhu  iz domu, ne
vypiv chashki kofeya so slivkami.
     -- A  mezhdu zavtrakom i obedom vy nichego ne perehvatyvaete? Kakie u vas
starozavetnye meshchanskie  privychki,--  skazal ZHorzh.-- Kogda  on  vral  naschet
svoih  ordenov, ya ne dumal, chto on takoj myamlya,-- shepnul on hudozhniku,--  no
my opyat' zavedem s etim svechnym torgovcem razgovor ob ordenah.
     -- Nu, a vy, molodoj  chelovek, -- obratilsya  on k Oskaru, -- oprokin'te
uzh i tot stakanchik, chto ya nalil nashemu lavochniku. Usy luchshe rasti budut.
     Oskaru hotelos' pokazat', chto on  muzhchina; on vypil vtoroj  stakanchik i
s容l eshche tri pirozhka.
     -- Slavnoe vinco, -- skazal dyadyushka Lezhe i prishchelknul yazykom.
     -- Ono potomu takoe horoshee, chto iz Bersi ! -- otvetil ZHorzh. -- YA byval
v Alikante, i nado vam skazat', chto tamoshnee vino tak zhe pohozhe  na eto, kak
ya  na  vetryanuyu mel'nicu. Nashi  iskusstvennye vina  kuda luchshe  natural'nyh.
Nu-ka, P'eroten, proshu, stakanchik... |h,  zhalko, chto u vas loshadki nep'yushchie,
a to by oni nas migom domchali.
     -- CHto  ih poit', u menya odna loshad' i  bez  sivuhi  sivaya, --  otvetil
P'eroten.
     Oskaru eta nezamyslovataya shutka pokazalas' verhom ostroumiya.
     -- Trogaj!
     |tot  vozglas  P'erotena,  soprovozhdavshijsya  shchelkan'em bicha,  razdalsya,
kogda vse passazhiry vtisnulis' na svoi mesta.
     Bylo  odinnadcat' chasov. Pogoda, s utra nemnogo pasmurnaya, proyasnilas',
veter  razognal tuchi, mestami uzhe proglyadyvalo goluboe nebo;  i kogda kareta
P'erotena  pokatila po doroge, uzen'koj  lentochkoj  soedinyayushchej  Sen-Deni  s
P'erfitom,  poslednie obryvki  tumana, prozrachnoj  dymkoj obvolakivavshie eto
znamenitoe svoimi vidami mestechko, rastayali na solnce.
     --  Nu,  a  pochemu  zhe vy razluchilis' s vashim  drugom pashoj? -- sprosil
ZHorzha dyadyushka Lezhe.
     -- On byl bol'shoj chudak, -- otvetil ZHorzh s ochen' tainstvennym vidom. --
Mozhete sebe predstavit', on sdelal menya nachal'nikom kavalerii. Otlichno!..
     -- Aga, vot pochemu on pri shporah! -- reshil prostovatyj Oskar.
     --  V tu poru,  kogda  ya  byl  tam, Ali-pashe  prishlos' raspravlyat'sya  s
Hozrevam-pashoj , tozhe skazhu ya vam -- frukt! Vy ego  zdes' nazyvaete SHoref, a
po-turecki  ego imya proiznositsya Kosere. Vy, verno,  v svoe  vremya  chitali v
gazetah,  chto starik Ali razbil Hozreva, i razbil  nagolovu. Nu tak  vot, ne
bud' menya, Ali-pasha pogib by neskol'ko ran'she. YA byl na pravom flange, vdrug
vizhu, chto staryj hitrec Hozrev prorval  nash centr... Da eshche kak, neozhidannym
prekrasnym manevrom v duhe Myurata. Otlichno! YA vyzhdal minutu  i stremitel'nym
natiskom  razrezal  popolam  kolonnu  Hozreva,  kotoraya  prorvalas' vpered i
ostalas' bez prikrytiya.  Vy  ponimaete...  Nu, posle  etogo  dela  Ali  menya
rasceloval.
     -- A eto na Vostoke prinyato? -- nasmeshlivo sprosil graf de Serizi.
     -- |to, sudar', povsyudu prinyato,-- vstavil hudozhnik.
     -- My gnali Hozreva tridcat' l'e v glub' strany... Kak na ohote, pravo!
--  prodolzhal  ZHorzh. -- Turki lihie  naezdniki  Ali  zadaril  menya--yatagany,
ruzh'ya, sabli!.. Beri --  ne hochu! Po vozvrashchenii v stolicu etot chertov chudak
sdelal mne predlozhenie, kotoroe prishlos'  mne sovsem ne po vkusu. Kogda etim
vostochnym lyudyam  chto  na um vzbredet,  s  nimi ne  sgovorish'sya...  Ali hotel
sdelat' menya  svoim  lyubimcem,  svoim naslednikom; ya  byl po gorlo syt  etoj
zhizn'yu; Ali-pasha Tepelenskij vosstal protiv Porty, a ya schel blagorazumnym ne
<i>port</i>it' svoih otnoshenij s Portoj i udalit'sya. No nado  otdat' spravedlivost'
Ali-pashe,  on osypal  menya podarkami. On  dal  mne  brillianty, desyat' tysyach
talarov,  tysyachu chervoncev,  ocharovatel'nuyu  grechanku  v  podrugi,  mal'chika
arnauta  v grumy  i arabskogo skakuna. CHto  tam  ni govorite, Ali,  YAninskij
pasha,  natura  zagadochnaya,  on  zhdet  svoego  istorika.  Tol'ko  na  Vostoke
vstretish' eshche  takih tverdyh, kak kremen', lyudej, kotorye mogut dvadcat' let
zhizni  potratit' na to, chtoby v odno prekrasnoe  utro otomstit' za davnishnyuyu
obidu. YA nikogda  ne videl takoj krasivoj  beloj borody, kak u  nego, lico u
nego bylo surovoe, zhestokoe...
     -- A kuda vy vashi sokrovishcha deli? -- sprosil dyadyushka Lezhe.
     --  Vidite   li,  u   nih   tam   net  ni   gosudarstvennoj  renty,  ni
gosudarstvennogo  banka,  poetomu  prishlos'  derzhat'  denezhki  pri  sebe  na
grecheskom parusnike, kotoryj byl zahvachen samim kapudan-pashoj! Menya v Smirne
chut' ne  posadili zhiv'em  na kol. Ej-bogu, esli by ne  gospodin de Riv'er --
nash poslannik, kotoryj nahodilsya tam, menya by prinyali za soobshchnika Ali-pashi.
Govorya po sovesti, ya spas tol'ko svoyu golovu, a desyat' tysyach talarov, tysyacha
chervoncev, oruzhie -- vse  poshlo v prozhorlivuyu past' kapudan-pashi.  Polozhenie
moe bylo tem  trudnee, chto etot kapudan-pasha okazalsya  ne kto  inoj, kak sam
Hozrev.  Ego,  podleca,  posle  poluchennoj  im  vzbuchki,  naznachili  na  etu
dolzhnost', kotoraya vo Francii sootvetstvuet admiralu.
     -- Tak ved' on zhe kak budto byl v kavalerii?  -- zametil dyadyushka  Lezhe,
vnimatel'no sledivshij za rasskazom.
     --  Iz  vashih  slov  vidno,  kak  malo  znayut  Vostok   v  departamente
Seny-i-Uazy!  --  voskliknul  ZHorzh.  -- Turki,  sudar', takovy:  vy  fermer,
padishah naznachaet vas marshalom; esli emu ne ponravitsya,  kak vy spravlyaetes'
so svoimi obyazannostyami,  penyajte  na sebya, vam  ne snosit'  golovy. |to  ih
sposob smenyat'  chinovnikov.  Sadovnik delaetsya prefektom,  a prem'er-ministr
prostym  chaushem . V Ottomanskoj  imperii  ne znayut, chto takoe prodvizhenie po
sluzhbe i ierarhiya! Iz kavalerista Hozrev prevratilsya v moryaka. Sultan Mahmud
prikazal emu zahvatit' Ali na more, i on dejstvitel'no  pokonchil s nim, no s
pomoshch'yu anglichan. Oni, kanal'i, na etom horosho zarabotali! Oni nalozhili svoyu
lapu na ego  sokrovishcha. Hozrev uznal menya, on eshche ne pozabyl urokov verhovoj
ezdy, kotorye ya emu prepodal. Sami ponimaete, pesenka moya byla speta; horosho
eshche, chto mne prishlo  v golovu zayavit',  chto ya francuz i sostoyu pri gospodine
de  Riv'ere v trubadurah. Poslannik  byl rad sluchayu pokazat'  svoyu  vlast' i
potreboval moego osvobozhdeniya.  U turok est' odna horoshaya  cherta, im  tak zhe
prosto otpustit' vas na volyu, kak i otsech' vam golovu; chto to, chto drugoe --
im  vse  ravno  Francuzskij  konsul, ocharovatel'nyj  chelovek, drug  Hozreva,
prikazal vernut' mne dve tysyachi talarov; i, dolzhen skazat', imya ego navsegda
sohranitsya u menya v serdce...
     -- A kak ego zvali? -- pointeresovalsya g-n de Serizi.
     Na lice g-na de Serizi otrazilos' udivlenie, kogda  ZHorzh nazval familiyu
odnogo   iz  samyh  nashih  izvestnyh  general'nyh   konsulov,  dejstvitel'no
nahodivshegosya v to vremya v Smirne.
     -- Mezhdu prochim, ya  prisutstvoval pri  kazni smirnskogo gradopravitelya,
kotorogo  padishah prikazal Hozrevu obezglavit'. V zhizn' svoyu ne videl nichego
lyubopytnee, a  ya vidal vsyakie vidy. YA vam rasskazhu potom, za  zavtrakom.  Iz
Smirny ya poehal v Ispaniyu, uznav, chto  tam  revolyuciya.  YA otpravilsya pryamo k
Mine , kotoryj vzyal menya k sebe v ad座utanty i dal chin  polkovnika. YA  dralsya
za delo konstitucii, no ono obrecheno na gibel', tak kak  na  etih  dnyah nashi
vojska vstupyat v Ispaniyu.
     -- I  vy  francuzskij  oficer? -- strogo skazal graf  de Serizi.  -- Ne
slishkom li vy polagaetes' na molchanie svoih slushatelej?
     -- No zdes' zhe net donoschikov, -- vozrazil ZHorzh.
     -- Vy, vidno, pozabyli, polkovnik ZHorzh, -- skazal graf, -- chto kak  raz
sejchas  v sude perov  razbiraetsya delo o zagovore, i  poetomu  pravitel'stvo
osobenno  strogo  k  voennym,  kotorye  podnimayut  oruzhie  protiv  rodiny  i
zavyazyvayut  snosheniya  s  inostrancami  s  cel'yu   svergnut'  nashih  zakonnyh
gosudarej. .
     Pri  etoj  surovoj otpovedi  hudozhnik pokrasnel Do ushej i posmotrel  na
Mistigri, kotoryj tozhe kak budto smutilsya.
     -- Nu, a dal'she chto? -- sprosil dyadyushka Lezhe.
     -- Esli by ya, naprimer, byl  chinovnikom, -- otvetil  graf, -- moj  dolg
byl by vyzvat'  v P'erfite policejskih i arestovat' ad座utanta generala Miny,
a vseh passazhirov, chto byli v karete, privlech' v kachestve svidetelej.
     ZHorzh  srazu priumolk  ot  etih slov,  tem bolee chto  "kukushka" kak  raz
pod容zzhala k policejskomu postu, nad  kotorym  belyj flag, po  klassicheskomu
vyrazheniyu, razvevalsya po vole zefira.
     -- U vas slishkom mnogo ordenov, vy ne pozvolite sebe takuyu podlost', --
skazal Oskar.
     -- My ego sejchas opyat' razygraem, -- shepnul ZHorzh Oskaru.
     -- Polkovnik! -- voskliknul dyadyushka Lezhe, vstrevozhennyj rezkimi slovami
grafa de Serizi i zhelavshij  peremenit'  razgovor.  -- Kak obrabatyvayut zemlyu
zhiteli teh kraev, gde vy pobyvali? Kakoe u nih hozyajstvo -- mnogopol'e?
     -- Prezhde  vsego, pochtennejshij, ponimaete, s sel'skim hozyajstvom u  nih
delo tabak, slishkom uzh mnogo tabaku oni kuryat, vse  hozyajstvo  prokurili. Im
uzh ne do togo, chtoby pochvu udobrit', im tol'ko by chinovnikov zadobrit'.
     Graf ne mog ne ulybnut'sya. |ta ulybka uspokoila rasskazchika.
     -- Ih sposob obrabotki pochvy pokazhetsya vam ochen' strannym. Oni ee vovse
ne obrabatyvayut, eto i est' ih sposob obrabotki. CHto turki, chto greki -- vse
pitayutsya lukom da risom... Oni  dobyvayut  opium iz  maka, chto ochen' vygodno;
krome togo,  u nih est' tabak, kotoryj rastet sam po sebe, znamenityj tabak!
A  potom  finiki! Kucha vsyakih slastej,  rastushchih v dikom vide. V etoj strane
massa vsevozmozhnyh istochnikov torgovli. V Smirne tkut kovry, i nedorogie.
     -- No, ved' kovry-to  iz shersti,-- zametil Lezhe,-- a gde sherst',  tam i
ovcy, a dlya ovec nuzhny pastbishcha, fermy, polevye kul'tury.
     -- Verno, tam chto-nibud'  v etom rode i  est', -- otvetil ZHorzh.  -- No,
vo-pervyh, ris  rastet v vode; a zatem ya vse  vremya byl na poberezh'e i videl
tol'ko kraj, razorennyj vojnoj. Krome togo, ya pitayu glubochajshee otvrashchenie k
statistike.
     -- A kak tam s nalogami? -- pointeresovalsya dyadyushka Lezhe.
     -- O, nalogi tam tyazhelye. U nih otbirayut vse do poslednej nitki, no chto
ostanetsya   --  to  ostavlyayut  im.  Egipetskij  pasha  byl  do  togo  porazhen
preimushchestvami  etoj  sistemy,   chto  uzhe  sobiralsya  perestroit'  vse  svoe
nalogovoe upravlenie na etot lad, kogda ya s nim rasstalsya,
     -- Kak zhe  eto  tak? --  udivilsya dyadyushka  Lezhe, okonchatel'no  sbityj s
tolku.
     -- Kak? -- otozvalsya  ZHorzh.--Da ochen' prosto. Osobye chinovniki otbirayut
urozhaj,  a fellaham ostavlyayut  tol'ko na prozhitok. Pri takoj sisteme  net ni
byurokratii, ni bumazhnoj volokity, etogo bicha Francii. Tak vot i delaetsya!..
     -- No s kakoj zhe stati? -- nedoumeval fermer.
     -- |to  strana  despotizma, vot vam i  ves' skaz! Razve  vy  ne  znaete
prekrasnoe  opredelenie  despotizma,  dannoe  Montesk'e:   "Kak  dikar',  on
podrubaet derevo u kornya, chtoby sorvat' plody..."
     --  I  nas  hotyat vernut'  k tomu zhe!  --  voskliknul  Mistigri.  -- <i>No
bludlivoj korove bog nog ne daet</i>.
     -- I  etogo dob'yutsya, -- voskliknul graf de Serizi, -- i zemlevladel'cy
postupyat  pravil'no,  esli  rasprodadut   svoi   vladeniya.  Gospodin  SHinner
nesomnenno videl v Italii, kak bystro vozvrashchayutsya tam k prezhnemu.
     --  Corpo  di Bacco! [CHert  voz'mi! (<i>ital.</i>)] Papa lovko obdelyvaet svoi
dela,--  skazal SHinner.-- No  takovy ital'yancy. Uzh  ochen' pokladistyj narod.
Tol'ko  by  im  ne  meshali  ponemnozhku grabit'  puteshestvennikov  na bol'shoj
doroge, oni i dovol'ny.
     -- Odnako,  --  zametil  graf,  -- vy tozhe ne nosite  ordena  Pochetnogo
legiona, kotorym byli nagrazhdeny v 1819 godu; eto chto -- moda takaya poshla?
     Mistigri i mnimyj SHinner pokrasneli do kornej volos.
     -- Nu,  ya... drugoe  delo,  --  prodolzhal  SHinner. -- YA  hochu sohranit'
inkognito. I vy,  pozhalujsta,  ne vydavajte menya, sudar'. Pust' lyudi dumayut,
budto pered nimi neizvestnyj, skromnyj hudozhnik, prosto zhivopisec-dekorator.
YA edu v zamok, gde ne dolzhen vyzyvat' ni malejshih podozrenij.
     --  Ah, vot kak,  -- otozvalsya graf,  -- znachit,  tut  roman,  lyubovnaya
intrizhka?.. Da! Ved' vy imeete schast'e byt' molodym...
     Oskar bukval'no  lopalsya ot  dosady,  soznavaya, chto sam on nichtozhestvo,
chto  dazhe  nichem  pohvastat'sya  ne umeet,  i, posmatrivaya  to na  polkovnika
Kara-Georgievicha,  to  na  proslavlennogo mastera  SHinnera,  tshchetno  sililsya
pridumat',   za   kogo  by  emu  vse-taki  vydat'  sebya.  No  kem  mog  byt'
devyatnadcatiletnij  yunosha, kotorogo  otpravili  na  dve  nedeli  pogostit' v
derevnyu, k  prel'skomu  upravlyayushchemu?  Alikante  uzhe  tumanilo  emu  golovu,
samolyubie  ego bylo  uyazvleno,  i  krov' zakipala  v  zhilah;  poetomu, kogda
znamenityj SHinner nameknul na  nekoe romanticheskoe priklyuchenie, sulivshee emu
stol'ko  zhe  schast'ya,  skol'ko  i  opasnostej,  Oskar  tak i vpilsya  v  nego
vzglyadom, sverkavshim beshenstvom i zavist'yu.
     -- Ah, -- prostodushnym i zavistlivym tonom skazal graf, --