s' v ruchejki, I ya s vershin velich'ya ruhnul v bezdnu! Togda ya ponyal, ne k chemu mne zhit', No pered smert'yu ya stremilsya k mesti! Faramond Kakie tol'ko est' na svete pytki, Ty vse ih prigotov'sya ispytat'! Filastr vyhodit iz kustarnika. Filastr Vy, palachi nevinnosti, postojte! Ved' vy ceny ne znaete tomu, Kogo na kazn' tak yarostno vlechete! Faramond Kto tam eshche? Dion Da eto princ Filastr! Filastr Bogatstva vseh vlastitelej zemnyh, Sokrovishcha pod zybkoj vlagoj Taho, Sad zhemchugov pered dvorcom Neptuna - Vse na odnu vy chashu vmeste bros'te, I perevesit eta dobrodetel'! Tak znajte - eto ya princessu ranil! O, esli b nekij blagodatnyj bog Menya voznes na greben' piramidy Prevyshe vysochajshih gor zemnyh I dal by golos mne, podobnyj gromu, YA progremel by tak, chtob uslyhali Menya i v glubine podzemnyh nedr: YA slavil by dostoinstva ego! Faramond CHto on za chush' neset? Ne ponimayu. Bellario Sin'or, neschastnyj eto i bezumnyj! Ustav ot zhizni, on lish' smerti zhazhdet. Filastr Bellario, lyubeznosti svoi Ostav', druzhok, oni zdes' neumestny. Bellario Bezumen on. Vedite zhe menya! Filastr Svyashchennejshimi klyatvami klyanus', Za narushen'e koih zhdut nas kary, - Nevinen on. Bellario, smotri Svoih dostoinstv ty ne umalyaj Obmanami i klyatvoprestuplen'em! Klyanus' vam vsem svyatym, chto eto ya! Ona pregradoj mne sluzhila k tronu. Faramond Pust' tvoj yazyk tebe sud'eyu stanet! Klerimont Tak vot chto bylo nekogda Filastrom! Dion A mal'chik, znachit, i ne vinovat? Vot vidite, kak mozhno oshibat'sya! Filastr Zdes' est' eshche druz'ya moi? Dion Da, est'. Filastr Tak dokazhite eto, dajte ruku I podvedite k yunoshe menya. Hoteli b vy, chtob posle vashej smerti Vse gorestno oplakivali vas? O, dajte mne pril'nut' k ego grudi, CHtob v okeanah slez pokinut' zemlyu! (Obnimaet Bellario.) Za vse bogatstva groznogo Plutona I zoloto, sokrytoe v zemle, YA ne otdam vot etogo ob®yat'ya! Sam imperator Avgust bud' v plenu, Ono by stalo vykupom dostojnym. Vy, v koih glyba kamennogo serdca, Uzheli vy vziraete spokojno Na etoj svetloj krovi chistotu? Vy myaso rvat' s sebya dolzhny kuskami, CHtob tol'ko etu krov' ostanovit'! Uvidya eti rany, korolevy Ih bintovali by volnoj volos I teplymi slezami omyvali... Prosti menya, ty, kto otnyne stal Odnim bogatstvom bednogo Filastra! Vhodyat korol', Aretuza i strazh. Korol' Itak, vy izlovili negodyaya? Faramond Zdes' dvoe v prestuplenii soznalis', No ya uveren, chto zlodej - Filastr. Filastr Korol', ne somnevajtes', eto ya. Korol' Tak pust' tot paren', chto srazhalsya s nim, Nam vse rasskazhet. Aretuza Vot eshche beda! Korol' No razve ty Filastra ne uznala? Aretuza Vozmozhno, chto on byl pereodet. Filastr (v storonu) Da, tak i bylo! O moi sozvezd'ya, Uzhel' teper' vy zhizn' mne ne prodlite? Korol' Da, ty bezumen, princ chestolyubivyj! Ty sam sebe izrek zdes' prigovor. Dovol'no slov, pora zanyat'sya delom, - V temnicu ih oboih otvedite! Aretuza Korol', no zdes' zloumyshlyali dvoe Na zhizn' moyu. I esli ih zlodejstvo Ostanetsya potom neotomshchennym, YA vskore v grob sojdu ot gor'kih slez. Darujte mne kak znak lyubvi otcovskoj Prava samoj hranit' klyuchi temnicy, Samoj naznachit' pytki im i kazn'. Dion Kazn'! Nu-nu, potishe! Nash zakon ne karaet smert'yu za takie prostupki. Korol' Soglasen ya! Vot strazh - rasporyadis'! - Pojdemte, Faramond, vse eto v proshlom. Teper' zanyat'sya mozhem my spokojno Prigotovleniyami k pyshnoj svad'be! Vse, krome Diona, Klerimonta i Frazilina, uhodyat. Klerimont Tol'ko by etot postupok ne lishil Filastra lyubvi naroda! Dion Ne bojtes', narod dostatochno umen, chtoby ponyat', chto eto vse - tol'ko lovkij manevr, chtoby obmanut' korolya. Uhodyat. AKT PYATYJ SCENA PERVAYA Pered dvorcom. Vhodyat Dion, Klerimont i Frazilin. Frazilin Razve korol' uzhe prikazal privesti ego, chtoby nachat' kazn'? Dion Da. No korol' dolzhen pomnit', chto ne v ego vlasti borot'sya s veleniyami nebes. Klerimont My teryaem vremya. Uzhe chas tomu nazad korol' poslal za Filastrom i palachom. Frazilin A kak ego rany, zazhili? Dion Vse do odnoj. |to byli prosto carapiny. No ot poteri krovi on lishilsya chuvstv. Klerimont Gospoda, my opozdaem. Frazilin Pojdemte skorej! Dion Prezhde chem on pogibnet, im pridetsya vse-taki vyderzhat' s nami tyazhelyj boj. Uhodyat. SCENA VTORAYA Tyur'ma. Vhodyat Filastr, Aretuza i Bellario. Aretuza Filastr, ne bespokojtes'... My zdorovy. Bellario Da, princ, my chuvstvuem sebya prekrasno. Filastr O Aretuza! O Bellario! Net, ya ne stoyu etoj dobroty! Ved' s neyu budu vyshvyrnut ya s neba, Kak nynche proch' s zemli. YA okazalsya Nevernym dvum vernejshim na zemle... Nam vsem na nej otnyne mesta net! Prostite i pokin'te vy menya. Za mnoj prishli. Menya vedut na kazn'! Vy posle smerti obo mne zabud'te! No o tebe, moj mal'chik, pered kazn'yu Takie ya slova proiznesu O tom, kak ty nevinen i bezgreshen, CHto drognut dazhe hishchnikov serdca! Bellario Ah, vam ne stoit utruzhdat' sebya Zabotoj o moej nichtozhnoj zhizni - Otbroshennom v tuman obryvke detstva. Ved' esli vas mne perezhit' pridetsya, Vsyu chest', vsyu doblest' ya perezhivu, I bol'she v zhizni sna ya znat' ne budu! A esli vse zh somknu nevol'no veki, Pust' ya zhivu otverzhennyj, prezrennyj, Pust' v zlyh nedugah sginu ves' dotla! Aretuza A ya... neschastnej net menya na svete! Lyubimogo na smert' sama vleku! No ya svoej nevinnost'yu klyanus', CHto bez tebya ni chasu zhit' ne budu! Filastr Odno proshu - menya ne proklinaj! Aretuza Otsyuda vyjdya, vstretim smert' bez straha! Filastr Narod menya na chasti razorvet, Kogda o nashej blizosti uznaet! YA vsemi preziraemyj umru... Net, ty nad korolevstvom mirno vlastvuj, A ya, zabytyj greshnik, budu spat'... No esli budesh' pomnit' obo mne - V lyuboj vlyublennoj il' v sluge vernejshem Ty kak by obretesh' moyu chasticu. Aretuza Ne govori ob etom, dorogoj. Bellario Kak? Na chasticy vas raz®yat'? Vozmozhno l'? Kto posyagnet na eto, tot, bessporno, Ne zhenshchinoj rozhden na etot svet. Filastr Vdvoem oplach'te, nadvoe ved' serdce Razbito budet gorem i stydom. Aretuza Soglasna ya. Bellario Ne nado bol'she zhalob! Filastr A kak by sami postupili vy, Menya snachala klevetoj uniziv, A posle neozhidanno otkryv, CHto vasha zhizn' - nichto pered moej? Skazhu opyat': lyubov' mne tyazhko mstit! Bellario Zdes' rokovoe nedorazumen'e! Filastr A esli b vse zhe eto bylo tak? Bellario My poprosili by u vas proshchen'ya. Filastr I v etom uteshen'e by nashli? Aretuza Da, uteshen'e. Filastr Net, skazhite pryamo. Bellario Da, eto nam sluzhilo b uteshen'em. Filastr Prostite zhe menya! Aretuza Da, my proshchaem! Bellario Davno by tak! Filastr Teper' na kazn' vedite! Uhodyat. SCENA TRETXYA Zal vo dvorce. Vhodyat korol', Dion, Klerimont, Frazilin i pridvornye. Korol' Gde Faramond - kto mozhet mne skazat'? Klerimont Osmelyus' dolozhit' vam, gosudar', CHto on, v soprovozhden'e svity, v gorod Otpravilsya vzglyanut' na eshafot. Korol' Gotova li princessa Aretuza Syuda dostavit' plennikov svoih? Frazilin Ona ot vas prikaza ozhidaet. Korol' Skazhite ej, chto mozhno nachinat'. Frazilin uhodit. Dion (v storonu) Korol', ne obmanut'sya by tebe! Tu golovu, chto ty srubit' zamyslil, Ne tak legko na plahu polozhit'! V nej dlya tebya skryvayutsya ugrozy: Ona sletit - i gore vsem togda! Kak yarostnyj razliv reki vesnoyu, Podmyvshij ostrogruduyu skalu, Ee na volnah mchit, snosya mosty, V lesah s kornyami vyryvaya sosny, Vidavshie i grom i uragany, I, stav eshche strashnej, na grebnyah peny Neset, bushuya, celye derevni, Brosaya vyzov i dvorcam i bashnyam I dazhe ugrozhaya gorodam - Povsyudu strah, vezde opustoshen'e! - Vot tak i eta golova Filastra: Desyatki tysyach lyagut s nej v mogilu, I ty v krovavoj etoj gekatombe Pogibnesh' sam! Vhodyat Aretuza, Filastr, Bellario v zhenskom plat'e i venke i Frazilin. Korol' CHto eto tam eshche za maskarad? Bellario O gosudar', ob etih dvuh vlyublennyh YA vam hotel by spet' epitalamu! No, bedami ot muzyki ottorgnut I ne vladeya arfoj serafima, Skazhu ob etom v obrazah prostyh. Pred vami zdes' dva blagorodnyh kedra, Mezh vsemi samyh strojnyh i vysokih, Pod ch'eyu ten'yu radostno yutilos' Vse luchshee, chto est' sredi zverej, Spasayas' ot neistovogo znoya, Kogda v zenite Sirius gorit, Ot groma, i ot molnii spasayas', Ot livnej, nizvergayushchihsya s neba. Kakaya tam carila tishina! No vdrug neumolimaya Sud'ba Vokrug vzrastila merzkie kusty, Kolyuchie, v shipah chertopolohi, CHtob eti kedry kak-to razluchit'. Ej eto nenadolgo udalos': Ona krasu na vremya zaglushila Kosmatymi kornyami, i shipami, I paporotnikami, i listvoj... No etu nechist' solnce ozarilo. Sozhglo ih i spalilo do kornej. Opyat' poveyal vlazhnyj veterok, I eti kedry vnov' soedinilis', Splelis', slilis' - naveki, navsegda! I blagosklonnyj bog, svoeyu pesnej Blagoslovlyayushchij ot veka braki, Serdca soedinil - i vot oni Stoyat, korol', pred vami, vashi deti... YA konchil. Korol' CHto za vzdor? Ne ponimayu. Aretuza Otec, kogda hotite znat' vsyu pravdu, To maski sbrosit' nam uzhe pora! Vot etot plennik, vami mne vruchennyj, Otnyne stal hranitelem moim... Skvoz' groznye prevratnosti i bedy, Vzdymaemye mstitel'nost'yu vashej, On shel i protiv yarostnoj sud'by Borolsya blagorodno i dostojno I stal mne nyne dorogim suprugom! Korol' Ah vot kak! Nashim dorogim suprugom? - |j, komendanta kreposti ko mne! - Vy tam svoyu otprazdnuete svad'bu! YA vam takoj ustroyu maskarad, CHto, sbrosiv zolotoe oblachen'e, Vsporhnet odetyj v traur Gimenej I vam ispolnit pohoronnyj gimn! Ugasnut fakely v potokah krovi I vmesto rascvetayushchih girlyand Topor, kak meteor, sverknet nad vami! V svideteli bogov ya prizyvayu: Otnyne otrekayus' navsegda Ot nizkoj tvari - docheri prestupnoj... Kak lev zatravlennyj, ya raz®yaren, Eshche strashnej, svirepej mstit' ya budu, CHem tigr, svoih detenyshej lishennyj! Aretuza Klyanus' mgnoven'yami, chto mne ostalis', YA s izbrannyh putej ne otstuplyu! V svoih postupkah ya nichut' ne kayus', Gotova dazhe vstretit' smert' besstrashno, Lish' Faramond by ne byl palachom! Dion (v storonu) Pokojsya s mirom, milaya devica, Kogda b i gde by ty ni umerla! YA vse teper', ya vse tebe proshchayu I vechno budu proslavlyat' tebya. Filastr Pozvol'te zhe teper' skazat' i mne: Byt' mozhet, umirayushchego rechi Mogushchestvennej, chem zhivyh dela! Raz vy hotite posyagnut' na zhizn' Vot etogo nevinnogo sozdan'ya, Vy - dikoe chudovishche, tiran, Sosushchij krov' iz sobstvennyh detej... Vas budut vspominat', kak son uzhasnyj! Vse vashi blagorodnye postupki - Lish' na vode vskipayushchaya pena, A etot - v pamyat' vrezan navsegda! Istoriya pokroet vas pozorom I monument razmerom s Pelion, Bud' on iz bronzy, zolota i yashmy, Ornamentom izyashchnej piramid, Ne skroet eto merzkoe ubijstvo. Pust' nadpis' vozveshchaet na mogile, CHto k liku vy prichisleny bogov, No skromnyj mramor na moej grobnice Neizmerimo yarche vossiyaet. Ne dumajte, chto mudraya Sud'ba Daruet vam eshche detej, chtob vy Ih tak zhe istrebili isstuplenno... Vy porodit' sumeete lish' zmeya Il' chudishche, pohozhee na vas, Kotoroe, rodivshis', vas zadushit. Korol', ne zabyvajte: moj otec - Vash hudshij greh, i ya ego proshchayu! No, pomnya eto, hot' svoyu-to doch' Lyubite kak otec i ne gubite! I esli est' v vas iskorka dushi, Spasite doch' - togda spasetes' sami! CHto do menya, to ya ustal nastol'ko, Tak dolgo chasa radostnogo zhdal, CHto, vidit nebo, smert' - mne lish' otrada, ZHelannyj otdyh, blagostnyj pokoj! Vhodit pervyj dvoryanin. Pervyj dvoryanin Skorej skazhite, gde korol'? Korol' YA zdes'. Pervyj dvoryanin Nemedlya sbor trubite vsem vojskam! Princ Faramond v opasnosti! Spasajte! On gorozhanami zahvachen v plen: Oni v volnen'e za sud'bu Filastra. Dion (v storonu) O zemlyaki lyubeznye moi! K vosstan'yu prizyvayu vas, k vosstan'yu! Nemedlenno oruzh'e obnazhite V chest' vami izbrannyh prekrasnyh dam! Vhodit vtoroj dvoryanin. Vtoroj dvoryanin K oruzhiyu, k oruzhiyu, skoree! Korol' CHtob desyat' tysyach d'yavolov ih vzyali! Dion (v storonu) SHlyu desyat' tysyach im blagoslovenij! Vtoroj dvoryanin Korol', k oruzhiyu! Vosstal ves' gorod! Buntovshchikov vedet sedoj razbojnik, Oni speshat osvobodit' Filastra. Korol' Skoree v krepost'! Tam sumeyu ya Raspravit'sya s zarvavsheyusya chern'yu. |j, strazha i pridvornye, - za mnoj! Vse, krome Diona, Klerimonta i Frazilina, uhodyat. Klerimont Vosstal ves' gorod! Luchshe byt' ne mozhet! Dion A eta svad'ba? ZHizn'yu poklyanus', Ved' devushka-to vseh nas obmanula. Da porazit menya sejchas chuma Za to, chto ya o nej tak ploho dumal! Raskolotit' by mne sebe bashku Il' vam - my dumali odno i to zhe! Klerimont Net, vremeni teryat' ne stoit nam! Dion Vprochem, verno. Dostatochno li ostry vashi mechi? Nu, moi dorogie sootechestvenniki, lavochniki-zazyvaly, esli vy namereny prodolzhat' v tom zhe duhe i ne brosites' vrassypnuyu posle pervoj zhe perelomannoj shei, ya pozabochus' o tom, chtoby vy voshli v istoriyu, da, voshli v istoriyu, o tom, chtoby vas vospeli i proslavili v sonetah, chtoby o vas gorlanili v novyh veselyh pesenkah, chtoby dvunadesyat' yazykov l'stili vam in saecula saeculorum, dorogie moi bidonshchiki i zhestyanshchiki. Frazilin A chto, esli vdrug im vzbredet v golovu pokazat' pyatki i oni pomchatsya nazad s voplem: "CHert by pobral vseh, kto ostalsya szadi!" Dion Togda pust' tot zhe d'yavol zaberet sebe i togo, kto byl vperedi, i izzharit sebe na zavtrak! Esli vse oni okazhutsya trusami, pust' moi proklyatiya porhayut sredi nih, kak pticy. Pust' razrazitsya chuma, chtoby vse oni zaseli doma v raspahnutyh halatah, ne smeya i nosu vysunut' naruzhu! Pust' mol' proest vse ih barhaty da shelka, vse ravno ih mozhno nosit' razve tol'ko v obshchestve podslepovatyh! Pust' vse ih dekoracii rassyplyutsya v prah i otkroetsya, chto ih vethie i zalezhalye tovary vse v dyrah i pyatnah. Pust' oni lishatsya vseh svoih lavok! Pust' oni zavedut sebe razvratnyh nalozhnic i skakovyh loshadej i razoryatsya vdrebezgi! Pust' ih zasadyat v tyur'mu i zastavyat pitat'sya lish' bych'imi hryashchami da repoj! Pust' u nih naploditsya ujma rebyat i ni odin ne budet pohozh na otca! Pust' oni ne vyuchat ni odnogo yazyka na svete, krome svoej tarabarshchiny, na kotoroj oni boltayut so svoimi priyatelyami, da varvarskoj latyni, kotoroj pol'zuyutsya, kogda pishut komu-nibud' schet, - no pust' pishut eti scheta s oshibkami i vse pereputayut tak, chtoby nikto nikogda ne otdaval im dolgov! Vozvrashchaetsya korol'. Korol' Da pokarayut ih mstitel'nye bogi! Kak oni stolpilis' na ulicah! Kakoj shum i gam podnyali! Pust' d'yavoly zab'yut paklej ih podlye glotki! Esli komu-nibud' ponadobitsya ih doblest' i otvaga, emu pridetsya im kak sleduet zaplatit', a zatem povesti v boj i uvidet', kak oni budut srazhat'sya s yarost'yu ovec! Filastr, tol'ko on i nikto drugoj, mozhet uspokoit' etu smutu. Menya oni i slushat' ne budut, a nachnut shvyryat' v menya gryaz'yu i orat', chto ya tiran. Dorogoj drug, begite i privedite syuda princa Filastra! Govorite s nim laskovo, nazyvajte ego princem, obhodites' s nim kak mozhno dostojnee i uchtivee i peredajte emu moi luchshie pozhelaniya. Ah, u menya prosto golova krugom idet! Klerimont uhodit. Dion (v storonu) O moi smelye zemlyaki! Za vsyu zhizn' ya ne sobirayus' pokupat' v vashih lavkah dazhe i bulavki. No esli vy dazhe kogda-nibud' i naduete menya, ya vse ravno otblagodaryu vas, i poshlyu vam v podarok solenoj svininy i sala, i budu otkarmlivat' dlya vas letom desyatochek-drugoj gusej, chtoby oni k Mihajlovu dnyu stali zhirnymi i bryklivymi! Korol' Odin bog znaet, chto oni tam sdelayut s etim bednym princem! YA pryamo boyus' za nego. Dion CHto zh, sudar', oni sderut s nego kozhu, nadelayut iz nee cerkovnyh kovshej, chtoby utolit' svoyu zhazhdu buntovat', a potom nab'yut emu na bashku zaklepki i povesyat v kakoj-nibud' lavke vmesto vyveski. Vhodyat Filastr i Klerimont. Korol' Dostojnyj drug, proshu menya prostit'! Moi provinnosti i vashi bedy, Soedinivshis', stanut vsem ugrozoj! I v buryah sohranyajte yasnyj um! YA prichinil vam mnogo bed i gorya... Teper' ya eto priznayu smirenno, I ya hochu, chtob vy ob etom znali. Proshu vas, uspokojte zhe narod I vnov' sebe prava svoi vernite! Vas lyubyat vse. Raskaivayus' ya, I vam otnyne blaga ya zhelayu, Klyanus', ya otkrovenno govoryu! I esli ya hot' v malosti solgal, Pust' molniya srazit menya na meste! Filastr YA, gosudar', ne smeyu vam ne verit'! Osvobodite doch' i mal'chugana, I ya togda pojdu naperekor Bezumnomu narodnomu volnen'yu... Il' ya ego sumeyu usmirit', Il' sam pogibnu v bujnom uragane. Korol' Vy sami plennikov osvobodite. Filastr Itak, korol', sejchas ya uhozhu, Vo vsem na vashe slovo polagayas'. Muzhajtes', i pust' duh vash budet tverd! YA ili s mirom vskore vozvrashchus', Il' ne vernus'! Korol' Da sohranyat vas bogi! Uhodyat. SCENA CHETVERTAYA Ulica. Vhodyat staryj voenachal'nik i gorozhane, vedya plennogo Faramonda. Staryj voenachal'nik Vpered, moi soratniki, v ataku! Na ulicy tolpoj iz lavok hlyn'te, I pust' zabudut vashi yazyki Privychnye uzory zazyvanij! Raskrojte glotki shire, hrabrecy, Kak budto sadnit ih ot soli s percem, I bros'te klich: "Da zdravstvuet Filastr!" Pust' trebuet Filastr svoi prava! Vladel'cy lavok i ucheniki, Vlastiteli uvesistyh dubinok, Ego vy tormoshite, toropite, Zabyv svoi kaftany i kamzoly. Pust' vashi tkani - barhaty, shelka, Konditerskie shtuchki - torty, kremy - Ne derzhat vas vo mrake tesnyh lavok. Net, hvatit, rabolepnye l'stecy, Vospryan'te duhom, barhatniki, gryan'te, I pust' korol' pochuvstvuet vash gnev I vashu moshch'! Da zdravstvuet Filastr! Krichite, dragocennye, krichite! Vse Filastr! Filastr! Da zdravstvuet Filastr! Staryj voenachal'nik Nu kak vam eto nravitsya, moj princ? YA govoril vam - dikie rebyata! Oni svoj parus vzvili ne na shlyupke I ne pozvolyat korablyu-gigantu Pred nimi krasovat'sya i kichit'sya. Faramond Ty ponyal, chto ty delaesh', holop? Staryj voenachal'nik Ah, kukolka, prelestnyj princ, my znaem! No my preduprezhdaem vashu svetlost', CHtob vy by tut ne hvastalis' bez nuzhdy, Inache vashu mednuyu koronu Nash yastreb srazu kogtem soskrebet. Moj drug, prelestnyj princ, Pipin Korotkij, Dovol'no hvastat'sya velich'em carskim, Il' ya vas vmig ukutayu v pelenki. - A nu, rebyata, malost' rasstupites', Sostav'te krug iz pik i alebard: Posmotrim, chto krasavchik budet delat'! - Nu, sudar', zashchishchajtes'! Nachinaem! Udarom moshchnym - vidite, moj princ? - Podrezhu vashej milosti podzhilki, Na polotence za nogi podveshu, Kak zajca v lavke u torgovca dich'yu. Faramond Zlodei, vy ubit' menya hotite? Pervyj gorozhanin Da, my hotim. Davno uzh ne vidali My mertvyh princev. Staryj voenachal'nik Mech on hochet vzyat'? Net, luchshe v zad emu poddajte pikoj I kozhu vsyu uzorom razrisujte, CHtob na atlas v cvetah byla pohozha, A mezh cvetami - po smertel'noj rane. My razderem po nitochke, po shvam Vse vashe korolevskoe velich'e! - Pustite-ka ego gulyat' v lohmot'yah! Sejchas emu ya bryuho rasporyu... Il' dajte hlyst! Sejchas ego my plet'yu Na kruzheva tonchajshie rashleshchem! Faramond Proshu vas, poshchadite, gospoda! Staryj voenachal'nik Smotrite-ka, nash princ prihodit v chuvstvo: Ot straha ponyal nakonec, kto on! Skorej glaza emu zash'em, kak ptice, I pryamo v nos votknem pero petush'e: Pust' smotrit v nebesa, kuda emu Davno uzhe pora by otpravlyat'sya! My vas sejchas, zamorskij princ lyubeznyj, Ob®yavim korolem i koronuem! Ty - nezhenka, prokisshee vino, Ty - zhalkij princ, shelkami ves' shurshashchij, Ty - yarkij raznocvetnyj hvost pavlinij, Dostojnyj lish' na kurah razvevat'sya, - I pust' tebya lyuboj mal'chishka lovko Sshibaet korkoj hleba iz rogatki! Faramond Ot etih adskih psov spasite, bogi! Pervyj gorozhanin Davajte oskopim ego, druz'ya! Staryj voenachal'nik Net-net, rebyatki, uvazhajte dam I prelesti emu ne otrezajte! Pust' budet vse celehon'ko pod puzom! Proklyatiya neutolennyh zhenshchin Skorej nas v grob zagonyat, chem chuma! Pervyj gorozhanin YA vse ravno emu otrezhu nogu. Vtoroj gorozhanin A ya na pamyat' ruku otorvu! Tretij gorozhanin A mne by nos! Hochu postroit' shkolu Na svoj ya schet, a nos nad vhodom vzdernu! CHetvertyj gorozhanin A mne kishki na struny dlya gitary: Oni, podi, zvenyat, kak serebro. Faramond Bud' moj kishechnik v bryuhe u tebya, YA pytok nikakih by ne strashilsya. Pyatyj gorozhanin Nachal'nik, mne pozhertvujte pechenku, YA eyu nakormlyu svoih hor'kov. Staryj voenachal'nik Eshche komu chto nuzhno - govorite! Faramond O bogi, szhal'tes'! Pytki zhdut menya! Pervyj gorozhanin YA, kapitan, dlya vashego mecha Iz kozhi princa nozhny izgotovlyu. Vtoroj gorozhanin A est' li, bratcy, u nego roga? Staryj voenachal'nik Net, dorogoj moj, on - olen' bezrogij. A dlya chego tebe ego roga? Vtoroj gorozhanin |h, kaby tak, iz nih by ya nadelal Svistkov i rukoyatok dlya nozhej. Nu ladno, obojdus' bercovoj kost'yu. Vhodit Filastr. Vse Da zdravstvuet Filastr, nash princ Filastr! Filastr Spasibo, gospoda. No pochemu Vy izvlekli stol' groznoe oruzh'e? Podhodit li ono dlya vashih ruk? Otvet'te mne. Staryj voenachal'nik Moj slavnyj povelitel'! My vse tvoi soratniki i slugi, My vse orem i voem za tebya... I ezheli grozit tebe opasnost', Stal'nye shlemy migom nahlobuchim. I - marsh! - na gorod uzhas navodit'! Ty - bog, ty - Mars, no mir carit li v sferah? Korol' s toboj obhoditsya l' uchtivo I zdravstvovat' zhelaet mnogo let? I ty svoih vragov, kak Feb, povergnul? Otvet' nemedlenno. A esli net, To etu bochku korolevskoj krovi Otkuporim my migom i na vozduh Ee vznesem na pikah i mechah. I vyplesnem na zemlyu - vsyu do kapli! Filastr Proshu vas uspokoit'sya. YA zhiv, Zdorov i na svobode, vidyat bogi! Staryj voenachal'nik No ty teper' u korolya v lyubimcah? Dlya Gerkulesa Gilasom ty stal? Tebe vel'mozhi klanyayutsya nizko? Tebe ugodlivye kardinaly Celuyut ruku, horom vosklicaya: "My vashi slugi vernye navek"? I dvor teper' dlya plavan'ya otkryt I veter razvevaet flagi druzhby? A esli net, to my - tvoya tverdynya! A etogo shchenka my usypim. Filastr YA tot, kem byt' zhelayu, ya vash drug! YA tot, kem ya rodilsya, ya vash princ! Faramond Sin'or, ya znayu, chuvstvo sostradan'ya Ne chuzhdo vam i blagorodny vy! Nad chelovekom, ne nad Faramondom Proshu vas szhalit'sya. Nel'zya li vyrvat' Menya iz lap svirepyh kannibalov? I ya navek pokinu etot kraj. Sejchas soglasen ya na chto ugodno: Pozhiznennoe zaklyuchen'e, golod, I holod, i razlichnye bolezni, I vse opasnosti, i, nakonec, Pust' eto dazhe vzyatoe vse vmeste... Soobshchestvo prestupnikov, bezum'e, I starost', i hameleonstvo zhenshchin, Ih zloe obrashchen'e, nakonec, Otchayan'ya poslednie predely - Pust' mne vse eto stanet novoj zhizn'yu: Vse luchshe, chem hot' chas eshche probyt' Sred' etih psov i yarostnyh shakalov. Filastr Mne zhal' vas, princ. - Druz'ya, ostav'te strahi! Otdajte mne ego. Pover'te mne: YA ne rebenok i vpolne mogu Sam za sebya neploho postoyat'. Tretij gorozhanin Sovetuyu vam, princ moj, poberech'sya! Zmeya svirepa i uzhalit' mozhet. Staryj voenachal'nik (Faramondu) Togda vam, princ, pered uhodom vse zhe My krylyshki, kak sokolu, podrezhem. Filastr Ostav', on bol'she ne opasen nam. Emu pospat' by, chtob stryahnut' s sebya Ves' etot strah, vse eto navazhden'e! Smotrite, kak teper' on krotok stal; Sovsem ruchnoj, sledit' za nim ne nado. Itak, druz'ya, stupajte po domam! YA vam lyubov' daruyu i proshchen'e, I vse, chto tol'ko ot menya zavisit, Lish' zaiknites', - budet vam dano! No, chtob ne perejti za grani lesti, Ne stanu bol'she vas blagodarit'. Proshu lyubit' i zhalovat'. A eto - Voz'mite, pejte za moe zdorov'e! (Daet im den'gi.) Vse Da zdravstvuet nash princ, nash princ, nash princ! Filastr i Faramond uhodyat. Staryj voenachal'nik Schastlivyj put' tebe, nash princ lyubeznyj! - Vse koncheno, rebyata, rashodites'! Idite po domam, berite kruzhki I, ne teryaya vremeni, - v tavernu! Da vot chto, zhen s soboyu prihvatite! Vse tam vesel'em, muzykoj polno, I tam plyasat' zastavit nas vino! Uhodyat. SCENA PYATAYA Zal vo dvorce. Vhodyat korol', Aretuza, Galateya, Megra, Dion, Klerimont, Frazilin, Bellario i pridvornye. Korol' Utihlo li volnen'e? Dion Povsyudu vocarilas' tishina, Kak son vo mgle nochnoj. A princ Filastr Syuda sejchas dostavit Faramonda. Korol' Dostojnyj yunosha! YA vse svoi ispolnyu obeshchan'ya... T'mu gorestej emu ya prichinil, No ih rasseyat' bystro ya nadeyus'. Vhodyat Filastr i Faramond. Klerimont Vot princ Filastr. Korol' Pridi ko mne, moj syn! Blagoslovlyayu nashej druzhby den'! Sejchas, tebya v ob®yat'ya zaklyuchaya, YA slovno by tayu v grudi bal'zam, Vse yazvy iscelyayushchij mgnovenno. Potoki slez tekut iz glaz moih: Vospominaniya o zlyh postupkah I radostnyj raskayan'ya poryv. Da umirotvoryat tebya oni! Vstupi v svoi prava i doch' voz'mi, Ona - tvoya! O proshlom navsegda Zabud'. Ne beredi v moej dushe Tak trudno zazhivayushchie rany. Filastr YA eto vse iz pamyati izgnal, Vse minulo, zabylos'. - Faramond, YA spas tebya ot yarosti naroda, Teper' otpl