t pervyj dogovor eshche robkoj lyubvi, kotoryj, udovletvoryaya oboyudnuyu potrebnost' videt' drug druga, daet vzglyadam cheredovat'sya v ozhidanii, poka im dano budet slit'sya. Ubedivshis', chto moya prelestnica celikom pogloshchena etoj novoj utehoj, ya vzyal na sebya zabotu o nashej s neyu bezopasnosti. No, udostoverivshis' v tom, chto obshchaya dovol'no ozhivlennaya beseda otvlekaet ot nas vnimanie sobravshihsya, ya stal dobivat'sya, chtoby glaza ee zagovorili otkrovennym yazykom. Dlya etogo ya sperva pojmal neskol'ko vzglyadov, no byl pri etom tak sderzhan, chto nikakaya skromnost' ne mogla by etim oskorbit'sya, a chtoby eta robkaya osoba pochuvstvovala sebya neprinuzhdennee, ya prikinulsya takim zhe smushchennym, kak i ona. Malo-pomalu nashi glaza, privyknuv vstrechat'sya, stali rezhe otryvat'sya drug ot druga, a pod konec uzhe ne rasstavalis', i ya zametil v ee glazah sladostnuyu tomnost', schastlivyj znak lyubvi i zhelaniya, no eto dlilos' lish' mgnovenie, - vskore ona prishla v sebya i, slegka zastydivshis', izmenila svoyu pozu i vzglyad. Ne zhelaya, chtoby ona usomnilas' v tom, chto ya zametil smenu ee nastroenij, ya srazu vskochil i s ispugannym vidom sprosil, ne pochuvstvovala li ona sebya ploho. Totchas zhe vse ee okruzhili. YA propustil ih vseh mimo sebya, a tak kak malyutke Volanzh, zanyatoj u okna vyshivaniem, potrebovalos' vremya, chtoby ostavit' svoi pyal'cy, ya vospol'zovalsya etim momentom i peredal ej pis'mo Danseni. YA nahodilsya ne slishkom blizko ot nee i potomu brosil poslanie ej na koleni. Ona, pravdu skazat', ne znala, chto ej s nim delat'. Vy by so smehu pokatilis', uvidev ee udivlenie i rasteryannost'. Mne, odnako, bylo ne do smeha - ochen' uzh ya opasalsya, chtoby takaya nesoobrazitel'nost' nas ne vydala. No odin moj vzglyad i vyrazitel'nyj zhest zastavili ee, nakonec, ponyat', chto paket nado sunut' v karman. Ostatok dnya ne predstavlyal nikakogo interesa. To, chto proizoshlo zatem, povlechet za soboyu, mozhet byt', sobytiya, kotorye vas poraduyut, - vo vsyakom sluchae, v otnoshenii vashej podopechnoj. No luchshe upotreblyat' vremya na vypolnenie zamyslov, chem na razgovor o nih. K tomu zhe ya konchayu uzhe vos'muyu stranicu i ustal ot pisaniya. Poetomu - proshchajte. Vy i bez moih slov dogadaetes', chto malyutka otvetila Danseni9. Ot svoej prelestnicy, kotoroj napisal na drugoj zhe den' po priezde, ya tozhe poluchil otvet. Posylayu vam oba pis'ma. Prochtite ih ili ne chitajte, ibo eto bespreryvnoe perelivanie iz pustogo v porozhnee, kotoroe i menya-to ne slishkom zabavlyaet, dolzhno kazat'sya nesnosnym vsyakomu postoronnemu. Eshche raz - proshchajte. YA po-prezhnemu ochen' vas lyublyu. No proshu, esli vy i v dal'nejshem budete govorit' so mnoj o Prevane, postarajtes' sdelat' tak, chtoby ya vas ponyal. Iz zamka ***, 17 sentyabrya 17... Pis'mo 77 Ot vikonta de Val'mona k prezidentshe de Turvel' Pochemu, sudarynya, vy stol' bezzhalostno uporstvuete, izbegaya menya? Kak vozmozhno, chtoby samoe nezhnoe vnimanie k vam vyzyvalo s vashej storony lish' dejstviya, edva dopustimye i v otnoshenii cheloveka, na kotorogo est' vse osnovaniya zhalovat'sya? Kak! Lyubov' vozvrashchaet menya k vashim nogam, i, kogda schastlivyj sluchaj daet mne vozmozhnost' zanyat' mesto podle vas, vy predpochitaete pritvorit'sya bol'noj, vzvolnovat' svoih druzej, tol'ko by ne okazat'sya so mnoj ryadom. Skol'ko raz vchera otvodili vy glaza v storonu, chtoby ne udostoit' menya, hotya by odnim vzglyadom! A esli ya na mig ulovil vzor menee strogij, to mig etot byl tak kratok, chto, kazhetsya, vy hoteli ne stol'ko dat' mne nasladit'sya im, skol'ko zastavit' menya oshchutit', chto ya teryayu, lishayas' ego. Ne takogo obrashcheniya, osmelyus' skazat' vam, zasluzhivaet lyubov', i ne na takoe mozhet soglasit'sya druzhba. A esli govorit' ob etih dvuh chuvstvah, to vy znaete, kak odushevlyaet menya odno iz nih; ya zhe, kazalos' mne, imel pravo dumat', chto vy ne otkazyvaete mne i v drugom. Vy sami predlozhili mne etu dragocennuyu druzhbu, sochtya menya, vidimo, dostojnym ee. CHto zhe sovershil ya takogo, chtoby teper' ee poteryat'? Ne povredil li ya sebe svoej doverchivost'yu, i pokaraete li vy menya za chistoserdechie? Ne strashites' vy razve obmanut' i to i drugoe? Razve tajnu svoego serdca izlil ya ne na grudi druga? Ne pered nim li odnim mog ya schitat' sebya obyazannym otvergnut' usloviya, prinyav kotorye ya by s legkost'yu mog potom ih narushit' i, byt' mozhet, s vygodoj imi zloupotreblyat'? Neuzheli zhe vy hoteli by stol' nezasluzhennoj surovost'yu zastavit' menya dumat', budto mne bylo by dostatochno obmanut' vas, chtoby dobit'sya bol'shej snishoditel'nosti? YA ne raskaivayus' v svoem povedenii, ibo vesti sebya tak schitayu svoim dolgom pered vami i pered samim soboyu. No kakoj rok sudil, chtoby kazhdyj moj pohval'nyj postupok stanovilsya dlya menya znameniem novoj bedy? Ved' imenno posle togo, kak ya zasluzhil edinstvennuyu pohvalu, kotoroj vy soblagovolili udostoit' moe povedenie, prishlos' mne vpervye stenat', ibo ya navlek na sebya vash gnev. Ved' imenno posle togo, kak ya dokazal vam sovershennuyu svoyu pokornost', lishiv sebya schast'ya videt' vas edinstvenno iz stremleniya uspokoit' vashu sovestlivost', vy pozhelali prekratit' so mnoyu vsyakuyu perepisku, otnyat' u menya slaboe uteshenie za zhertvu, kotoroj vy u menya potrebovali, i lishit' menya vsego, vplot' do lyubvi, kotoraya odna lish' mogla dat' vam takie prava. I, nakonec, imenno posle togo, kak ya govoril s vami s otkrovennost'yu, ne oslablennoj dazhe raschetami etoj lyubvi, vy izbegaete menya sejchas, kak opasnogo obol'stitelya, ch'e verolomstvo ispytali na sebe. Neuzheli nikogda ne ustanete vy byt' nespravedlivoj? Soobshchite mne hotya by, kakie novye prostupki moi zastavili vas proyavlyat' podobnuyu surovost', i ne otkazhite prodiktovat' poveleniya, kotorym vy zhelali by, chtoby ya podchinilsya. Raz ya gotov vse ispolnit', neuzheli pros'ba soobshchit' mne ih - chrezmernoe prityazanie? Iz ***, 15 sentyabrya 17... Iz ***, 15 sentyabrya 17... Pis'mo 78 Ot prezidentshi de Turvel' k vikontu de Val'monu Vy, sudar', kazhetsya, udivleny moim povedeniem, i vy gotovy dazhe potrebovat' ot menya v nem otcheta, slovno u vas est' pravo poricat' ego. Priznayus', chto schitala by sebya v bol'shem prave udivlyat'sya i zhalovat'sya. No posle otkaza, soderzhavshegosya v vashem poslednem otvete, ya prinyala reshenie zamknut'sya v ravnodushii, ne ostavlyayushchem mesta ni dlya zamechanij, ni dlya uprekov. Odnako, poskol'ku vy prosite u menya ob®yasnenij i poskol'ku ya, hvala nebu, ne oshchushchayu v sebe nichego, chto pomeshalo by mne dat' ih vam, ya gotova eshche raz ob®yasnit'sya s vami. Vsyakij, kto prochital by vashi pis'ma, schel by menya nespravedlivoj ili strannoj. YA zhe polagayu, chto imeyu pravo na to, chtoby obo mne tak ne dumali. V osobennosti, kazhetsya mne, chto u vas bylo men'she osnovanij, chem u kogo by to ni bylo, dumat' obo mne takim obrazom. Vy, razumeetsya, ponyali, chto, stavya menya v neobhodimost' opravdyvat'sya, prinuzhdali tem samym pripomnit' vse, chto mezhdu nami proizoshlo. Po-vidimomu, vy reshili, chto ot moih razmyshlenij na etot schet tol'ko vyigraete. Tak kak ya so svoej storony tozhe schitayu, chto nichego poteryat' ne mogu, po krajnej mere, v vashih glazah, to niskol'ko ne boyus' predat'sya etomu zanyatiyu. Mozhet byt', eto dejstvitel'no luchshij sposob vyyasnit', kto iz nas imeet pravo zhalovat'sya na drugogo. Esli my nachnem so dnya vashego priezda v etot zamok, to, ya dumayu, vy priznaete, chto dazhe odna vasha reputaciya davala mne osnovaniya k sderzhannosti v otnoshenii vas i chto ya mogla, ne boyas' proslyt' chrezmernoj svyatoshej, derzhat'sya v granicah samoj holodnoj vezhlivosti. Vy sami otneslis' by ko mne snishoditel'no i nashli by vpolne ponyatnym, chto zhenshchina, tak malo razvitaya, ne imeet kachestv, neobhodimyh dlya togo, chtoby ocenit' vashi. CHelovek ostorozhnyj postupil by imenno tak, i mne eto bylo by tem legche, chto - ne stanu etogo ot vas skryvat' - kogda gospozha de Rozmond prishla soobshchit' mne o vashem priezde, ya prinuzhdena byla vspomnit' vsyu moyu lyubov' k nej i vsyu ee lyubov' k vam, chtoby ne dat' ej zametit', kak nepriyatno bylo mne eto izvestie. Ohotno priznayu, chto sperva vy pokazali sebya tak, chto proizveli na menya vpechatlenie bolee blagopriyatnoe, chem ya ozhidala. No i vy dolzhny soglasit'sya s tem, chto dlilos' eto ves'ma nedolgo i chto vam vskore nadoelo sovershat' nad samim soboyu nasilie: po vsej vidimosti, vy ne sochli sebya dostatochno voznagrazhdennym za nego tem horoshim mneniem, kotoroe ya blagodarya emu o vas sostavila. I vot togda, zloupotreblyaya moej doverchivost'yu, vy ne postesnyalis' zagovorit' so mnoj o chuvstve, kotoroe - vy ne mogli v etom somnevat'sya - dolzhno bylo menya oskorbit'. I v to vremya kak vy, umnozhaya svoi provinnosti, otyagchali ih, ya iskala lish' predloga, chtoby o nih pozabyt', predostavlyaya vam vozmozhnost' iskupit' ih hotya by otchasti. Pros'ba moya byla nastol'ko spravedliva, chto vy sami ne sochli vozmozhnym ne ispolnit' ee; odnako, sochtya moyu dobrotu svoim pravom, vy vospol'zovalis' eyu, chtoby poprosit' u menya nekoego pozvoleniya, kotorogo mne ne sledovalo davat', no kotoroe vy tem ne menee poluchili. Iz teh uslovij, kotorye ya vam pri etom postavila, vy ne vypolnili ni odnogo i perepisku svoyu veli takim obrazom, chto kazhdoe vashe pis'mo vmenyalo mne v obyazannost' ne otvechat' vam bolee. I dazhe v tot moment, kogda uporstvo vashe prinudilo menya udalit' vas ot sebya, ya, proyaviv dostojnuyu, mozhet byt', osuzhdeniya snishoditel'nost', isprobovala edinstvennoe sredstvo, kotoroe moglo by pozvolit' mne vnov' priblizit' vas k sebe; no razve blagopristojnoe chuvstvo imeet cenu v vashih glazah? Vy prenebregaete druzhboj i v svoem bezumnom op'yanenii, schitaya ni vo chto neschast'e i pozor, gonites' lish' za naslazhdeniyami i zhertvami. Stol' zhe legkomyslennyj v postupkah, kak i neposledovatel'nyj v uprekah, vy zabyvaete svoi obeshchaniya ili, vernee, zabavlyaetes' tem, chto narushaete ih, i, soglasivshis' sperva udalit'sya ot menya, vozvrashchaetes' syuda nezvanym. Bez vsyakogo vnimaniya k moim pros'bam, k moim dovodam i dazhe ne potrudivshis' predupredit' menya, vy ne poboyalis' porazit' menya neozhidannost'yu svoego poyavleniya, a ved' vpechatlenie, kotoroe ono proizvelo, hotya i vpolne estestvennoe, moglo byt' istolkovano okruzhayushchimi ves'ma dlya menya neblagopriyatno. I, ne podumav o tom, chtoby kak-nibud' vyvesti menya iz smushcheniya ili hotya by rasseyat' ego, vy, kazhetsya, vse sdelali dlya togo, chtoby ono usililos'. Za stolom vy zanyali mesto ryadom so mnoj. Kogda legkoe nedomoganie zastavilo menya vyjti iz-za stola ran'she vseh prochih, vy, vmesto togo chtoby proyavit' uvazhenie k moemu odinochestvu, pobudili vseh narushit' ego. YA vernulas' v gostinuyu, i, stoit mne sdelat' shag, - vy okazyvaetes' ryadom so mnoj. Skazhu ya hot' odnu frazu - otvechaete vsegda vy. Samoe bezrazlichnoe slovo sluzhit dlya vas predlogom vozobnovit' razgovor, kotorogo ya ne zhelayu slushat', kotoryj dazhe mog by menya skomprometirovat'. Ibo v konce-to koncov, sudar', kakuyu by lovkost' vy ni proyavlyali, to, chto ponimayu ya, dumayu - mogut ponyat' i drugie. Prinudiv menya takim obrazom k nepodvizhnosti i molchaniyu, vy tem ne menee prodolzhaete svoi presledovaniya. YA ne mogu podnyat' glaz, ne vstretiv vashego vzglyada. Mne vse vremya prihoditsya glyadet' v storonu, i po kakoj-to sovershenno neob®yasnimoj neposledovatel'nosti vy privlekaete ko mne vzory vseh okruzhayushchih kak raz v tot mig, kogda mne hotelos' by skryt'sya ot svoih sobstvennyh. I vy eshche zhaluetes' na moe povedenie! I ne udivlyaetes', chto ya tak userdno starayus' izbegat' vas! Net, skoree osuzhdajte menya za moyu snishoditel'nost', izumlyajtes' tomu, chto ya ne uehala totchas zhe posle vashego priezda. Mozhet byt', mne i sledovalo eto sdelat', i vy prinudite menya k etoj krajnej, no neobhodimoj mere, esli ne prekratite, nakonec, svoih oskorbitel'nyh presledovanij. Net, ya ne zabyvayu, ya nikogda ne zabudu svoego dolga pered samoj soboyu, pered temi uzami, kotorymi ya svyazala sebya, kotorye ya uvazhayu, kotorye mne dorogi, i proshu vas ne somnevat'sya, chto, esli kogda-nibud' ya okazhus' pered zloschastnym vyborom - prinesti v zhertvu ih ili sebya, ya ne pokoleblyus' ni mgnoveniya. Proshchajte, sudar'. Iz ***, 16 sentyabrya 17... Pis'mo 79 Ot vikonta de Val'mona k markize de Mertej YA rasschityval otpravit'sya nynche utrom na ohotu. No pogoda otvratitel'naya. Dlya chteniya u menya imeetsya lish' odin novyj roman, kotoryj pokazalsya by skuchnym dazhe pansionerke. Zavtrak budet, samoe rannee, chasa cherez dva. Poetomu, nesmotrya na moe vcherashnee dlinnoe pis'mo, ya namerevayus' eshche poboltat' s vami. Uveren, chto ne naskuchu vam, ibo govorit' budu ob ochen' krasivom Prevane. Kak eto vy ne znali o ego znamenitom priklyuchenii, o tom, kotoroe razluchilo nerazluchnyh? B'yus' ob zaklad, chto pripomnite ego s pervogo zhe slova. No raz vam tak ugodno - vot ono. Vy, naverno, ne zabyli, kak ves' Parizh izumlyalsya tomu, chto tri zhenshchiny, vse ochen' horoshen'kie, ravno odarennye i imeyushchie prava na ravnye prityazaniya, ostavalis' v samoj tesnoj druzhbe s momenta vstupleniya svoego v svet. Sperva prichinu etogo usmatrivali v ih krajnej zastenchivosti. No vskore ih stala okruzhat' tolpa poklonnikov, ch'i uhazhivaniya oni kak by delili mezhdu soboj, i oni horosho uznali sebe cenu blagodarya znakam vnimaniya, kotorye im rastochalis'. Ih druzhba, odnako, stala eshche tesnee, i mozhno bylo skazat', chto torzhestvo odnoj iz nih stanovilos' vsegda torzhestvom dvuh drugih. Vse nadeyalis' hotya by na to, chto, kogda pridet lyubov', ona vyzovet mezhdu nimi sopernichestvo. Nashi prelestniki osparivali drug u druga chest' stat' yablokom razdora, i ya sam vstupil by v ryady sorevnuyushchihsya, esli by vysshaya blagosklonnost', kotoroj kak raz v eto zhe vremya odarila menya grafinya de ***, pozvolila mne stat' nevernym eshche do togo, kak ya poluchil soglasie na to, chego domogalsya. Mezhdu tem nashi tri krasavicy, slovno sgovorivshis', sdelali na odnom i tom zhe karnavale svoj vybor, no vmesto togo chtoby vyzvat' buryu, kak togo ozhidali, on sdelal ih druzhbu lish' bolee uvlekatel'noj blagodarya prelesti vzaimnyh priznanij. Tolpa neudachlivyh pretendentov ob®edinilas' togda s zavistnicami, i razdrazhayushchee vseh postoyanstvo podverglos' vseobshchemu osuzhdeniyu. Odni utverzhdali, chto v etoj kompanii nerazluchnyh (tak ih togda prozvali) osnovnym zakonom byla obshchnost' imushchestva i rasprostranyalsya on dazhe na lyubov'. Drugie uveryali, chto hotya tri lyubovnika i ne imeyut sopernikov, zato u nih est' sopernicy. Dohodilo dazhe do togo, chto govorili, budto oni vzyaty lish' dlya otvoda glaz i poluchili odno tol'ko zvanie bez obyazannostej. Sluhi eti, pravdivye ili lozhnye, ne priveli k zhelannym posledstviyam. Naprotiv, tri pary ponyali, chto im nesdobrovat', esli oni teper' razdelyatsya, - oni prinyali reshenie smelo vstretit' buryu. Obshchestvu, kotoromu vse nadoedaet, nadoelo i besplodnoe zloslovie. Ustupaya svoemu prirodnomu legkomysliyu, ono zanyalos' chem-to drugim. Zatem, vernuvshis' k prezhnemu, s obychnoj svoej neposledovatel'nost'yu ot osuzhdeniya pereshlo k pohvalam. Tak kak zdes' na vse moda, entuziazm ohvatil vseh. On prevrashchalsya uzhe v nastoyashchee bezumie, kogda Prevan reshil proverit' eti chudesa i tverdo ustanovit' i obshchestvennoe, i svoe lichnoe mnenie na ih schet. Itak, on postaralsya svesti blizkoe znakomstvo s etimi obrazcami sovershenstva. Ego prinyali bez truda, i on usmotrel v etom blagopriyatnoe predznamenovanie, tak kak horosho znal, chto k lyudyam schastlivym podstupit'sya ne tak-to legko. I vskore on, dejstvitel'no, ubedilsya, chto eto stol' hvalenoe schast'e podobno schast'yu carej: emu bol'she zaviduyut, chem zhelayut im obladat'. On zametil, chto v srede etih yakoby nerazluchnyh nachinaetsya tyaga k udovol'stviyam na storone, nachinayut dazhe iskat' drugih razvlechenij. Iz etogo on sdelal vyvod, chto uzy lyubvi i druzhby oslabeli ili dazhe raspalis' i chto nekotoruyu silu imeli eshche tol'ko uzy samolyubiya i privychki. ZHenshchiny, odnako, po neobhodimosti sohranyaya mezhdu soboyu svyaz', sohranyali i vidimost' prezhnej tesnoj druzhby. No muzhchiny, bolee svobodnye v svoih dejstviyah, uzhe nahodili kakie-to obyazannosti, kotorye nado bylo vypolnyat', ili dela, kotorymi nel'zya bylo prenebrech'. Poka oni tol'ko zhalovalis' na eto, no uzhe ne osvobozhdalis' ot nih i redko provodili vechera v polnom sostave. Takoe ih povedenie okazalos' vygodnym nastojchivomu Prevanu, kotoryj, estestvennym obrazom nahodyas' kazhdyj raz podle toj, kotoraya v tot den' ostavalas' pokinutoj, poluchal vozmozhnost' okazyvat' poperemenno i v zavisimosti ob obstoyatel'stv ravnoe vnimanie vsem trem podrugam. On bystro soobrazil, chto sdelat' kakoj-to vybor mezhdu nimi - znachit pogubit' sebya; chto tu, kogo on predpochtet, ispugaet lozhnyj styd pervoj sovershit' izmenu, chto uyazvlennoe tshcheslavie dvuh drugih vyzovet u nih vrazhdu k novomu lyubovniku i chto oni ne preminut obratit' protiv nego vsyu strogost' vozvyshennyh pravil; i, nakonec, chto revnost' navernyaka zastavit sopernika, vozmozhno, eshche opasnogo, snova prinyat'sya za uhazhivaniya. Vse prevrashchalos' v prepyatstvie, no pri ego trojnom zamysle vse stanovilos' legkim: kazhdaya iz zhenshchin proyavlyala snishoditel'nost' potomu, chto byla zainteresovana, kazhdyj iz muzhchin - potomu, chto polagal, chto emu-to vse ravno. Prevanu, kotoromu togda nado bylo pozhertvovat' lish' odnoj zhenshchinoj, povezlo v tom otnoshenii, chto ona stala znamenitost'yu. Buduchi inostrankoj i dovol'no lovko otvergnuv uhazhivaniya odnogo vysokorodnogo princa, ona privlekla k sebe vnimanie dvora i goroda. Lyubovnik ee razdelil s neyu pochet i vospol'zovalsya etim u svoih novyh vozlyublennyh. Edinstvennaya trudnost' sostoyala v tom, chto nado bylo odnovremenno provesti vse tri intrigi, prichem ravnyat'sya po neobhodimosti prihodilos' na tu, kotoraya zapazdyvala. I dejstvitel'no, ot odnogo iz ego napersnikov ya znayu, chto trudnee vsego emu bylo povremenit' s odnoj, kotoraya gotova byla rascvesti pochti na dve nedeli ran'she drugih. Nakonec, nastal velikij den'. Prevan, dobivshijsya treh priznanij, mog teper' dejstvovat', kak emu zablagorassuditsya, i vy sejchas uvidite, kak on postupil. Iz treh muzhej odin otsutstvoval, drugoj dolzhen byl uehat' na rassvete sleduyushchego dnya, tretij nahodilsya v gorode. Nerazluchnye podrugi dolzhny byli uzhinat' u budushchej vdovy, no novyj gospodin ne dopustil, chtoby priglashennymi okazalis' prezhnie poklonniki. Utrom togo zhe dnya on delit na tri pachki pis'ma svoej prelestnicy, k odnoj prikladyvaet poluchennyj ot nee portret, k drugoj - lyubovnyj venzel', narisovannyj ee rukoj, k tret'ej - lokon ee volos. Kazhdaya prinyala etu tret' zhertvy za celoe i v obmen soglasilas' poslat' otvergnutomu lyubovniku rezkoe pis'mo o razryve. |to bylo mnogo, no eshche nedostatochno. Ta, chej muzh nahodilsya v gorode, imela v svoem rasporyazhenii tol'ko den'. S nej Prevan uslovilsya, chto mnimoe nezdorov'e izbavit ee ot neobhodimosti uzhinat' u podrugi i chto emu budet prinadlezhat' vecher. Noch' podarila ta, chej muzh byl v otsutstvii, a poslednyaya naznachala chasom lyubvi rassvet, kogda dolzhen byl uehat' tretij suprug. Prevan, kotoryj nichego ne upuskaet iz vidu, speshit k prekrasnoj inostranke; on yavlyaetsya v durnom raspolozhenii duha, vyzyvaet v nej otvetnoe razdrazhenie, kotorogo emu i trebovalos', i udalyaetsya lish' posle togo, kak zateyal ssoru, obespechivayushchuyu emu svobodu na celye sutki. On ustroil vse, kak bylo nuzhno, i vozvratilsya domoj, rasschityvaya nemnogo otdohnut'. No zdes' ego zhdali drugie dela. Pis'ma o razryve vnezapno raskryli opal'nym lyubovnikam glaza na vse. Ni odin iz nih ne mog somnevat'sya, chto prinesen v zhertvu Prevanu. Dosada, chto ih proveli, soedinilas' s razdrazheniem, pochti vsegda porozhdaemym v nas neskol'ko unizitel'nym oshchushcheniem, chto nas brosili. I vot vse troe, ne sgovarivayas', no dejstvuya kak by zaodno, zahoteli poluchit' udovletvorenie i reshili potrebovat' ego ot schastlivogo sopernika. Poslednij nashel u sebya tri vyzova i prinyal ih, kak podobalo. No ne zhelaya postupit'sya ni udovol'stviem, ni slavoj etogo priklyucheniya, on naznachil poedinki na zavtrashnee utro i ukazal vsem troim odno i to zhe vremya i mesto u odnih iz vorot Bulonskogo lesa. S nastupleniem vechera on prinyalsya za svoe trojnoe delo i vypolnil ego s ravnym uspehom. Vo vsyakom sluchae, on vposledstvii hvastal, chto kazhdaya iz ego novyh lyubovnic trizhdy poluchila zalog i dokazatel'stvo ego lyubvi. Zdes', kak vy horosho ponimaete, istorii ne hvataet dokazatel'stv. Edinstvennoe, chto mozhet sdelat' bespristrastnyj istorik, eto obratit' vnimanie malovernogo chitatelya na to, chto vozbuzhdennoe tshcheslavie i voobrazhenie mogut tvorit' chudesa, i k tomu zhe chto nautro posle etoj blestyashchej nochi moglo sozdat'sya polozhenie, pri kotorom nikakoj ostorozhnosti na budushchee vremya uzhe ne bylo by nuzhno. Kak by to ni bylo, nizhesleduyushchie fakty bolee dostoverny. Prevan tochno yavilsya v naznachennoe im samim vremya. On zastal svoih treh sopernikov, neskol'ko udivlennyh obshchej vstrechej, prichem kazhdyj iz nih uzhe, byt' mozhet, neskol'ko uteshilsya, uvidev, chto u nego est' tovarishchi po neschast'yu. On podoshel s lyubeznym i neprinuzhdennym vidom i obratilsya k nim s nizhesleduyushchej rech'yu, kotoruyu mne peredali vpolne tochno. "Gospoda, - skazal on, - vstretivshis' zdes', vy, konechno, dogadalis', chto u vseh vas odna i ta zhe prichina byt' mnoyu nedovol'nymi. YA gotov dat' vam udovletvorenie. Reshite mezhdu soboyu zhrebiem, kto iz vas pervyj popytaetsya sovershit' mshchenie, na kotoroe vse troe imeyut ravnoe pravo. YA ne privel syuda ni sekundanta, ni svidetelya. U menya ne bylo ih, kogda ya nanes vam obidu, ne nuzhny mne oni i dlya iskupleniya". I tut, ustupaya svoim privychkam igroka, on dobavil: "YA znayu, chto redko udaetsya sorvat' dva banka podryad. No kakova by ni byla ugotovannaya mne uchast', chelovek voobshche dostatochno pozhil, esli uspel zavoevat' lyubov' zhenshchin i uvazhenie muzhchin". Poka ego udivlennye protivniki molcha pereglyadyvalis' i sovestlivost' ih, mozhet byt', soobrazhala, chto pri trojnom poedinke shansy ochen' uzh neravny, Prevan snova zagovoril: "Ne stanu ot vas skryvat', - prodolzhal on, - chto provedennaya mnoyu noch' sil'no menya utomila. S vashej storony bylo by velikodushno pozvolit' mne vosstanovit' moi sily. YA velel, chtoby zdes' prigotovili zavtrak. Okazhite mne chest' razdelit' ego so mnoj. Pozavtrakaem zhe, a glavnoe - pozavtrakaem veselo. Iz-za podobnyh pustyakov mozhno drat'sya, no mne kazhetsya, chto oni ne dolzhny portit' nam nastroenie". Priglashenie bylo prinyato. Govoryat, chto nikogda eshche Prevan ne byl bolee lyubezen. On uhitrilsya ne unizit' ni odnogo iz svoih sopernikov, ubedit' ih, chto vse oni legko dobilis' by takogo zhe uspeha, a glavnoe, zastavit' ih priznat', chto oni, tak zhe, kak i on, ne upustili by sluchaya. Kak tol'ko vse eto bylo priznano, ostal'noe uladilos' samo soboj. Takim-to obrazom eshche do okonchaniya zavtraka bylo raz desyat' povtoreno, chto podobnye zhenshchiny ne zasluzhivayut, chtoby poryadochnye lyudi iz-za nih dralis'. Mysl' eta probudila serdechnost', vino ee ukrepilo, i cherez neskol'ko minut ne tol'ko ne ostavalos' uzhe vrazhdy, no dany byli dazhe klyatvy bezgranichnoj druzhby. Prevan, kotoromu uzh, naverno, takaya razvyazka byla ne menee po dushe, chem inaya, ne hotel, odnako, postupit'sya svoej slavoj. I poetomu, primenyaya svoi zamysly k obstoyatel'stvam, on skazal oskorblennym lyubovnikam: "I pravo, mstit' vy dolzhny by ne mne, a svoim nevernym lyubovnicam. YA predostavlyu vam etu vozmozhnost'. YA uzhe ne men'she vas samih chuvstvuyu oskorblenie, kotoroe vskore razdelyu. Ved' esli kazhdyj iz vas ne sumel uderzhat' odnu, mogu li ya rasschityvat' na to, chto uderzhu vseh treh? Vasha obida stala moej. Soglasites' otuzhinat' segodnya vecherom v moem domike, i ya nadeyus', chto mshcheniyu vashemu dol'she zhdat' ne pridetsya". Ego hoteli zastavit' ob®yasnit'sya, no on otvetil s ottenkom prevoshodstva, na kotoroe davalo emu pravo vse, chto proizoshlo: "Gospoda, ya, kazhetsya, dokazal vam, chto soobrazhayu, kak sleduet dejstvovat'. Polozhites' na menya". Vse troe soglasilis' i, rascelovavshis' so svoim novym drugom, rasstalis' do vechera v ozhidanii ispolneniya ego obeshchanij. On zhe, ne teryaya vremeni, vozvrashchaetsya v Parizh i, soglasno obychayu, naveshchaet svoih novyh lyubovnic. Ot vseh treh on dobilsya obeshchaniya, chto oni v tot zhe vecher pridut otuzhinat' naedine s nim v ego domike. Dve iz nih, pravda, nemnogo polomalis', no v chem otkazhesh' na drugoj den' posle togo, kak vse uzhe otdano? On naznachil svidaniya cherez chas odno posle drugogo, kak i trebovali ego zamysly. Posle etih prigotovlenij on udalilsya, predupredil treh drugih zagovorshchikov, i vse chetvero veselo otpravilis' podzhidat' svoi zhertvy. Vot uslyshali, kak pribyvaet pervaya. Prevan vstrechaet ee odin, prinimaet s samym pylkim vidom, vedet v svyatilishche, bozhestvom kotorogo ona sebya schitaet, a zatem, ischeznuv pod kakim-to nichtozhnym predlogom, podmenyaet sebya oskorblennym lyubovnikom. Vy ponimaete, chto smushchenie zhenshchiny, eshche ne privykshej k lyubovnym pohozhdeniyam, davalo vozmozhnost' bez truda vostorzhestvovat' nad nej. Kazhdyj neproiznesennyj uprek byl prinyat za milost', i beglaya raba, vozvrashchennaya prezhnemu gospodinu, byla schastliva, chto, nadev na sebya te zhe cepi, poluchaet proshchenie. Mirnyj dogovor byl utverzhden v bolee ukromnom meste, a opustevshuyu scenu zanyali v svoyu ochered' drugie aktery priblizitel'no takim zhe obrazom, a glavnoe - s toj zhe samoj razvyazkoj. Odnako kazhdaya iz zhenshchin schitala, chto ona odna uchastvuet v igre. Ih izumlenie i rasteryannost' usililis', kogda za uzhinom vse tri pary soedinilis'. No smushchenie dostiglo predela, kogda vnov' poyavivshijsya sredi nih Prevan imel zhestokost' prinesti trem nevernym lyubovnicam izvineniya, kotorye, razoblachaya ih sekret, polnost'yu otkryvali im, do kakoj stepeni ih razygrali. Vse zhe uselis' za stol, i vskore ko vsem vernulos' samoobladanie. Muzhchiny byli otkrovenno vesely, zhenshchiny smirilis'. U vseh zatailas' v serdce nenavist', no rechi tem ne menee velis' imi samye nezhnye. Veselost' probudila zhelanie, kotoroe v svoyu ochered' pridalo ej dopolnitel'nuyu prelest'. |ta udivitel'naya orgiya dlilas' do samogo utra, a kogda vse razoshlis', zhenshchiny mogli dumat', chto proshcheny. Muzhchiny, odnako, zataiv zlobu, na sleduyushchij zhe den' ob®yavili o razryve, okazavshemsya bezvozvratnym. Ne udovletvorivshis' tem, chto brosili svoih Legkomyslennyh lyubovnic, oni zavershili mshchenie, predav eto priklyuchenie oglaske. S teh por odna iz zhenshchin ushla v monastyr', a dve drugie iznyvayut ot skuki v svoih imeniyah. Vot istoriya Prevana. Reshajte sami - ugodno li vam uvelichit' ego slavu i vpryach'sya v ego triumfal'nuyu kolesnicu. Pis'mo vashe menya i vpravdu obespokoilo, i ya s neterpeniem zhdu otveta bolee razumnogo i yasnogo na to, chto ya pisal vam v svoem poslednem pis'me. Proshchajte, prelestnyj drug, osteregajtes' zabavnyh ili prichudlivyh myslej, kotorye vas slishkom legko soblaznyayut. Podumajte o tom, chto na izbrannom vami poprishche nedostatochno odnogo lish' uma i chto odin neostorozhnyj shag stanovitsya nepopravimoj bedoj. Razreshite, nakonec, druzheskomu predosterezheniyu rukovodit' inogda vashimi zabavami. Proshchajte. Vse zhe ya lyublyu vas tak, slovno vy stali blagorazumnoj. Iz ***, 18 sentyabrya 17... Pis'mo 80 Ot kavalera Danseni k Sesili Vollnzh Sesil', dorogaya Sesil', kogda zhe nastupit vremya nam snova svidet'sya? Kto nauchit menya sushchestvovat' vdali ot vas? Kto dast mne na eto sil i muzhestva? Nikogda, net, nikogda ne perenesti mne etoj rokovoj razluki! S kazhdym dnem stanovlyus' ya vse neschastnee, i konca etomu ne vidno! Val'mon, posulivshij mne pomoshch' i uteshenie, Val'mon prenebregaet mnoyu i, mozhet byt', dazhe zabyl obo mne. On nahoditsya podle toj, kogo lyubit. On uzhe ne pomnit, kak stradaesh' vdali ot lyubimogo sushchestva. Pereslav mne vashe poslednee pis'mo, sam on ne napisal ni strochki. A ved' imenno on dolzhen soobshchit' mne, kogda ya smogu vas uvidet' i kakim sposobom. CHto zh, emu nechego na etot schet skazat'? Sami vy tozhe nichego ob etom ne govorite. Ne potomu li, chto ne razdelyaete moego zhelaniya uvidet'sya? Ah, Sesil', Sesil', kak ya neschasten! YA lyublyu vas bol'she, chem kogda-libo, no lyubov' eta, v kotoroj zaklyuchena vsya radost' moej zhizni, prevrashchaetsya v muku. Net, ya ne mogu bol'she tak zhit', ya dolzhen vas uvidet', eto neobhodimo, hot' na odin mig. Vstavaya oto sna, ya govoryu: "YA ee ne uvizhu". Lozhus' i dumayu: "YA ee ne videl". Dni moi takie dolgie, i net v nih ni odnogo otradnogo mgnoveniya. Vse - tol'ko lisheniya, sozhaleniya, otchayanie. I vse eti gorestnye slova ottuda, otkuda ya ozhidal radostej. Dobav'te k etim smertel'nym mukam trevogu o tom, kak muchites' vy, i vy poluchite predstavlenie o moem dushevnom sostoyanii. YA dumayu o vas bespreryvno i nikogda ne dumayu bez smyateniya. Esli ya predstavlyayu sebe vas udruchennoj, neschastnoj, - ya stradayu ot vashih gorestej, a esli vizhu vas spokojnoj i uteshivshejsya - moe stradanie usilivaetsya. Vsegda i vsyudu ya neschasten. Ah, ne tak bylo, kogda vy nahodilis' tam, gde zhivu ya. Vse togda bylo utehoj. Uverennost', chto ya uvizhu vas, ukrashala dazhe chasy razluki. Vremya etoj razluki samim svoim dvizheniem priblizhalo menya k vam. To, kak ya ego provodil, vsegda bylo svyazano s vami. Esli ya vypolnyal kakie-to obyazannosti, eto delalo menya bolee dostojnym vas; esli ya uprazhnyal kakie-libo svoi darovaniya, to v nadezhde bol'she vyigrat' v vashih glazah. Dazhe kogda svetskie razvlecheniya unosili menya ot vas, ya ne byl razluchen s vami. V teatre ya staralsya ugadat', chto moglo by vam ponravit'sya, koncert napominal mne o vashem talante i o nashih stol' sladostnyh zanyatiyah muzykoj. V svetskom krugu i na progulkah ya staralsya ulovit' v zhenshchinah malejshee shodstvo s vami. YA sravnival vas so vsemi, i vsegda vy imeli preimushchestvo. Kazhdoe mgnovenie dnya otmechalos' novoj dan'yu voshishcheniya pered vami, i kazhdyj vecher prinosil ya etu dan' k vashim nogam. A teper' chto mne ostaetsya? Muchitel'nye sozhaleniya, vechnye lisheniya i slabaya nadezhda, kotoruyu umen'shaet molchanie Val'mona i prevrashchaet v trevogu vashe. Vsego desyat' l'e razdelyayut nas, i eto rasstoyanie, kotoroe tak legko projti, dlya menya odnogo stanovitsya nepreodolimym prepyatstviem! A kogda ya molyu moego druga i moyu vozlyublennuyu pomoch' mne osilit' ego, oba oni holodny i spokojny. Oni ne tol'ko ne pomogayut mne, oni dazhe ne otvechayut. CHto zhe stalos' s deyatel'noj druzhboj Val'mona? A glavnoe, chto stalos' s vashimi stol' nezhnymi chuvstvami, kotorye pomogali vam tak iskusno nahodit' sposoby ezhednevno videt'sya drug s drugom? Inogda, pomnitsya mne, prodolzhaya stremit'sya k etomu, ya prinuzhden byval zhertvovat' svoim zhelaniem radi kakih-libo inyh soobrazhenij ili obyazannostej. CHto vy togda mne govorili? Kakie tol'ko predlogi ne vystavlyali vy protiv moih dovodov! I pripomnite, moya Sesil', vsegda moi dovody ustupali vashim zhelaniyam. YA ne stavlyu sebe etogo v zaslugu: u menya dazhe net toj zaslugi, chto ya chem-to zhertvoval. Ved' ya gorel zhelaniem dat' vam to, chego vy dobivalis'. No teper' moya ochered' prosit'. I v chem moya pros'ba? Uvidet' vas hot' na mig, povtorit' vam i uslyshat' ot vas klyatvu vechnoj lyubvi. Razve vashe schast'e, kak i moe, teper' uzhe ne v etom? YA ottalkivayu etu privodyashchuyu v otchayanie mysl', - ona byla by poslednej kaplej moih stradanij. Vy lyubite menya, vy budete lyubit' menya vsegda - ya veryu v eto, ya ubezhden v etom, ya ne hochu kogda-libo usomnit'sya. No polozhenie moe uzhasno, i ya ne smogu ego dol'she perenosit'. Proshchajte, Sesil'. Parizh, 18 sentyabrya 17... 1 ...podobno... afinskomu arhitektoru... - V "Nastavlenii gosudarstvennym deyatelyam" Plutarha privoditsya anekdot o dvuh afinskih arhitektorah, odin iz kotoryh prostranno opisyval, kakie zamechatel'nye stroeniya on vozvedet, a drugoj proiznes tol'ko slova, procitirovannye v dannom pis'me. 1 Gresse, komediya "Zlyuka". - ZHan-Batist Gresse - francuzskij poet i dramaturg (1709-1777). Luchshee ego proizvedenie - komicheskaya poema "Vert-Vert" (o popugae, zhivushchem v zhenskom monastyre; lyubimce vseh monahin'). Gresse byl posredstvennym dramaturgom; no komediya "Zlyuka" ("Le Mechant", 1747) v svoe vremya pol'zovalas' uspehom. Stih, privedennyj v dannom pis'me, vzyat iz I sceny II dejstviya. 3 Magdalina - bludnica iz evangel'skoj legendy, obrashchennaya Hristom na put' dobredeteli. V iskusstve epohi Renessansa i bolee pozdnego vremeni "kayushchayasya Magdalina" - odin iz chastyh syuzhetov. 4 Danseni govorit nepravdu. On uzhe i do etogo sobytiya vse rasskazal gospodinu de Val'monu. Sm. pis'mo 57. 5 Vyrazhenie iz odnoj poemy gospodina de Vol'tera. 6 ...poslovicu vy znaete. - Imeetsya v vidu rasprostranennaya poslovica a bon entendeur salut, po smyslu analogichnaya russkoj - "imeyushchij ushi da slyshit". 7 Rasin, tragediya "Britanik". - "Britanik" - tragediya na syuzhet iz istorii Drevnego Rima; napisana byla v 1669 godu. Zdes' citata iz II sceny II dejstviya. 8 Tak kak mademuazel' de Volanzh vskore posle etogo nashla sebe druguyu napersnicu, kak chitatelyu stanet izvestno iz dal'nejshej perepiski, v etom sbornike on ne najdet uzhe ni odnogo iz teh pisem, kotorye ona prodolzhala pisat' svoej monastyrskoj podruge: eti pis'ma ne soobshchili by emu nichego novogo. 9 Pis'mo eto ne najdeno. Pis'mo 81 Ot markizy de Mertej k vikontu de Val'monu Kak mne zhalki vse vashi opaseniya! Kak dokazyvayut oni moe prevoshodstvo nad vami. A vy eshche hotite uchit' menya, rukovodit' mnoyu! Ah, bednen'kij Val'mon, kak vam eshche daleko do menya! Net, dazhe vsej gordyni, svojstvennoj vashemu polu, nedostatochno, chtoby zapolnit' razdelyayushchuyu nas propast'. Vy ne sumeli osushchestvit' moih zamyslov - i potomu schitaete ih nevypolnimymi! Sushchestvo slaboe i polnoe gordyni, tebe li podobaet rasschityvat', kakie u menya sredstva, i sudit' o moih vozmozhnostyah! Govorya po pravde, vikont, sovety vashi menya razdrazhili, i ya ne mogu etogo ot vas skryt'. Pust' dlya togo, chtoby zamaskirovat' svoyu neveroyatnuyu nelovkost' v otnosheniyah s vashej prezidentshej, vy izobrazhaete kak pobedu to, chto vam udalos' na minutu smutit' zastenchivuyu i lyubyashchuyu vas zhenshchinu - nichego ne mogu protiv etogo vozrazit'; chto vy dobilis' ot nee vzglyada, odnogo tol'ko vzglyada, - ya usmehayus' i spuskayu vam eto. Pust', nevol'no soznavaya, kak nichtozhno vashe povedenie, vy rasschityvaete otvlech' ot nego moe vnimanie, pohvalyayas' peredo mnoyu svoimi neobychajnymi usiliyami sblizit' dvuh detej, kotorye prosto goryat zhazhdoj svidet'sya i, k slovu skazat', odnoj mne obyazany pylom svoego zhelaniya, - gotova i na eto soglasit'sya. Pust', nakonec, opirayas' na eti blistatel'nye deyaniya, vy nastavitel'nym tonom zayavlyaete mne: "Luchshe upotreblyat' vremya na osushchestvlenie svoih planov, chem na razgovory o nih", - eto tshcheslavie mne ne vredit, i ya vam ego proshchayu. No chtoby vy mogli dumat', budto ya nuzhdayus' v vashem blagorazumii, budto ya sob'yus' s vernogo puti, esli ne stanu vnimat' vashim sovetam, chto ya dolzhna zhertvovat' im udovol'stviem, prichudoj,- nu, znaete, vikont, vy uzh chereschur vozgordilis' doveriem, kotoroe mne blagougodno k vam pitat'. CHto sovershili vy takogo, chego by ya tysyachu raz ne prevzoshla? Vy soblaznili i dazhe pogubili mnozhestvo zhenshchin. No trudno li davalas' vam pobeda? Kakie prepyatstviya vy preodolevali? V chem zasluga, kotoraya dejstvitel'no byla by vashej? Krasivaya vneshnost' - dar sluchaya; izyashchnye manery, kotorye pochti vsegda priobretaesh' opytom; nesomnennyj um, no takoj, kotoryj v sluchae nuzhdy mozhno podmenit' krasnobajstvom; dovol'no pohval'naya derzost', no ej vy, mozhet byt', obyazany legkosti, s kotoroj oderzhali svoi pervye uspehi. Esli ne oshibayus', to vot i vse, chem vy mozhete pohvalit'sya. Ibo chto do slavy, kotoruyu vam udalos' styazhat', to, polagayu, vy ne stanete trebovat', chtoby ya vysoko ocenila umenie podnimat' shum ili im pol'zovat'sya. CHto zhe kasaetsya ostorozhnosti, pronicatel'nosti, to o sebe ya uzhe ne govoryu, no u kakoj drugoj zhenshchiny ih ne okazhetsya bol'she, chem u vas? Da chto govorit': vasha prezidentsha delaet s vami chto hochet - kak s rebenkom. Pover'te mne, vikont, redko priobretaesh' te kachestva, bez kotoryh mozhesh' obojtis'. Srazhayas' bez riska, vy i dejstvovat' budete bez predostorozhnostej. Dlya vas, muzhchin, porazhenie - vsego-navsego otsutstvie uspeha. V etoj, stol' neravnoj, igre my vyigryvaem, esli nichego ne teryaem, a vy teryaete, esli nichego ne vyigrali. Dazhe priznaj ya za vami te zhe talanty, kotorymi obladaem my, naskol'ko my vse zhe budem prevoshodit' vas hotya by potomu, chto vynuzhdeny bespreryvno pribegat' k ih pomoshchi? Predpolozhim - soglashayus' na eto, - chto vy dolzhny primenyat' dlya pobedy nad nami takuyu zhe lovkost', kakuyu my proyavlyaem, oboronyayas' ili dazhe ustupaya, - priznajte, po krajnej mere, chto, dostignuv uspeha, vy uzhe v nej ne nuzhdaetes'. Pogloshchennye isklyuchitel'no svoim novym uvlecheniem, vy otdaetes' emu bez uderzhu, bez opasenij; no dlya vas ne imeet znacheniya, dolgo li ono prodlitsya. I pravda ved', tol'ko vam dano vyazat' i razreshat' po svoemu usmotreniyu eti - vyrazhayas' yazykom lyubvi - vzaimnye uzy. I my eshche schastlivy, esli vy, v nepostoyanstve svoem predpochitaya tajnu oglaske, udovletvoryaetes' unizitel'nym zabveniem i iz vcherashnego kumira ne delaete na sleduyushchij den' zhertvu! No esli neschastnaya zhenshchina pervoj oshchutit tyazhest' cepej, kakim tol'ko opasnostyam ne podvergaetsya ona, kogda probuet sbrosit' ih ili hotya by nemnogo oblegchit'? Lish' s trepetom pytaetsya ona otdalit' ot sebya cheloveka, kotorogo ee serdce uzhe rezko ottalkivaet. A esli on uporno ne zhelaet uhodit', ej prihoditsya iz straha davat' emu to, chto ona otdavala po lyubvi: Ob®yat'ya otkryvat', kogda zakryto serdce. Ee blagorazumiyu prihoditsya so vsevozmozhnymi uhishchreniyami rasputyvat' uzy, kotorye vy poprostu porvali by. Ona vo vlasti svoego vraga i nichego podelat' ne mozhet, esli u nego net velikodushiya. A kak rasschityvat' na velikodushie? Ved' esli poroyu schitaetsya pohval'nym, kogda ono est', to nikogo ne osuzhdayut za ego otsutstvie. Vy, razumeetsya, ne stanete osparivat' eti istiny, nastol'ko ochevidnye, chto oni stali uzhe obshchim mestom. I esli tem ne menee vy byli svidetelem togo, kak ya, pol'zuyas' obstoyatel'stvami i mneniyami lyudej, delala etih stol' groznyh muzhchin igrushkoj svoih prichud ili prihotej, lishaya odnih voli, a drugih vozmozhnosti vredit' mne, esli ya, povinuyas' izmenchivosti svoih vkusov, umela to vklyuchat' v chislo svoih poklonnikov, to daleko ottalkivat' ot sebya Tiranov svergnutyh, chto sdelalis' rabami,1 - esli sredi etih chastyh peremen dobraya slava moya ostavalas' nepokoleblennoj, ne prishli li vy k vyvodu, chto, sozdannaya dlya togo, chtoby mstit' za svoj pol i poraboshchat' vash, ya sumela izobresti i sredstva, do menya neizvestnye? Ah, priberegite zhe vashi sovety i opaseniya dlya teh zhenshchin, kotorye svoe sumasbrodstvo vydayut za chuvstvo, u kotoryh voobrazhenie stol' neobuzdanno, chto nachinaesh' dumat', budto priroda pomestila im chuvstva v golovu. Nikogda ni o chem ne razmyshlyaya, oni smeshivayut lyubovnika i lyubov', v bezumnom svoem zabluzhdenii voobrazhayut, budto lish' tot, s kem oni iskali naslazhdeniya, i est' edinstvennyj, ot kogo ono mozhet ishodit', i kak suevernye dikarki pitayut k zhrecu blagogovenie i veru, kotoryh dostojno lish' samo bozhestvo. Opasajtes' takzhe i za teh, bolee tshcheslavnyh, chem blagorazumnyh, kotorye ne umeyut v sluchae neobhodimosti mirit'sya s tem, chto ih brosayut. No osobenno bojtes' za teh zhenshchin, deyatel'nyh v svoej prazdnosti, kotoryh vy imenuete chuvstvitel'nymi i kotorymi lyubov' ovladevaet stol' legko i s takoj ogromnoj siloj. Oni oshchushchayut potrebnost' zanimat'sya lyubov'yu dazhe togda, kogda ne naslazhdayutsya eyu, i, bezuderzhno otdavayas' brozheniyu svoih myslej, sochinyayut pod ih vozdejstviem nezhnye, no krajne pagubnye pis'ma, ne strashas' doveryat' eti dokazatel'stva svoej slabosti ee predmetu. So svojstvennoj im neostorozhnost'yu oni ne sposobny predugadat' v nyneshnem lyubovnike zavtrashnego vraga. No u menya-to chto obshchego s etimi bezrassudnymi zhenshchinami? Videli li vy kogda-nibud', chtoby ya otstupila ot pravil, kotorye sebe predpisala, chtoby ya izmenila svoim principam? YA govoryu o principah i govoryu tak vpolne soznatel'no, ibo oni ne otdayutsya, kak u drugih zhenshchin, na volyu sluchaya, ne prinyaty neobdumanno, i ya ne sleduyu im tol'ko po privychke. Oni - plod glubokih razmyshlenij: ya sozdala ih i mogu skazat', chto ya - sobstvennoe svoe tvorenie. Vstupiv v svet eshche yu