i, ne on li idet? - O, tol'ko by on ne razbudil korolya! - voskliknula Mariya i brosilas' k dveri. Gercog de Giz voshel blednyj, vozbuzhdennyj. Dazhe ne poklonivshis' koroleve i ne sprosiv o zdorov'e korolya, on srazu zhe podoshel k bratu, otvel ego k oknu i nachal bez predislovij: - Uzhasnaya novost'! - CHto sluchilos'? - zabespokoilsya Karl Lotaringskij. - Konnetabl' de Monmoransi vo glave polutora tysyach vsadnikov pokinul SHantil'i! CHtoby skryt' svoe prodvizhenie, on minoval Parizh, i ot |kuena i Korbejlya dvinulsya na Pitiv'e cherez |ssonskuyu dolinu. Zavtra on budet so svoim otryadom u vorot Orleana. - |to i v samom dele uzhasno! - proiznes oshelomlennyj kardinal. - Staryj prohodimec hochet spasti svoego plemyannika! Derzhu pari, chto ego vyzvala Ekaterina Medichi. - Nuzhno dumat' ne o nej, a o sebe, - zlo usmehnulsya gercog. - CHto teper' delat'? - Vystupit' s nashimi silami navstrechu konnetablyu! - I vy smozhete uderzhat'sya v Orleane, esli menya ne budet? - Uvy, na eto trudno rasschityvat'. ZHiteli Orleana - narod grubyj, da, kstati, eshche i gugenoty. Oni tyanutsya k Burbonam... Horosho, chto hot' za nas General'nye shtaty. - No protiv nas l'Opital', imejte v vidu. Trudnoe polozhenie! A kak korol'? - sprosil gercog, vspomniv v minutu opasnosti o poslednej svoej nadezhde. - Korolyu hudo, - otvetil kardinal. - No Ambruaz Pare pribyl v Orlean po priglasheniyu korolevy i beretsya zavtra utrom proizvesti kakuyu-to otchayannuyu, no sovershenno neobhodimuyu operaciyu, kotoraya mozhet privesti k schastlivomu ishodu. Bud'te zdes' k devyati chasam, chtoby podderzhat' Ambruaza, esli ponadobitsya. Gercog kivnul golovoj: - Konechno, eto edinstvennaya nasha nadezhda: nashe vliyanie konchitsya vmeste s zhizn'yu Franciska Vtorogo! A dlya nas bylo by neploho otpravit' navstrechu konnetablyu prelestnyj podarok - golovu ego plemyannika Konde. |to by ego ustrashilo, a mozhet, i zastavilo by pojti na popyatnuyu. - Da, eto bylo by ves'ma ubeditel'no, - porazmysliv, zayavil kardinal. - No proklyatyj l'Opital' vsemu meshaet! - Esli by vmesto ego podpisi na prigovore stoyala podpis' korolya, - prodolzhal Karl Lotaringskij, - vse by stalo na svoi mesta! Prigovor byl by priveden v ispolnenie zavtra zhe utrom, eshche do pribytiya Monmoransi. - |to bylo by ne slishkom zakonno, no vpolne real'no. I Karl Lotaringskij goryacho podhvatil: - Togda, brat, vam nechego zdes' delat', a otdohnut' vam neobhodimo. Skoro prob'et dva chasa. Idite! YA popytayu schast'ya! - CHto vy zateyali? - sprosil gercog. - Vy, lyubeznejshij bratec, ne delajte nichego nepopravimogo, ne posovetovavshis' so mnoj. - Ne bespokojtes'! Esli ya dob'yus' svoego, to eshche do sveta razbuzhu vas, chtoby vse uladit'! - V chas dobryj, - proiznes gercog. - Esli vy tak obeshchaete, ya, pozhaluj, pojdu, potomu chto dejstvitel'no chertovski ustal. No bud'te ostorozhny! I na sej raz, obrativshis' k Marii Styuart, proiznes neskol'ko soboleznuyushchih slov i vyshel, starayas' stupat' kak mozhno tishe. Tem vremenem kardinal, podsev k stolu, napisal kopiyu sudebnogo prigovora, vstal i napravilsya k posteli korolya. No Mariya Styuart stala pered nim i ostanovila ego zhestom. - Kuda vy idete? - tiho i vlastno sprosila ona. - Gosudarynya, neobhodimo, chtob korol' podpisal vot etu bumagu... - Edinstvennoe, chto neobhodimo, - eto dat' pokoj korolyu! - Trebuetsya tol'ko ego imya na krayu bumagi, i ya ne stanu bol'she ego trevozhit'. - No dlya etogo vam pridetsya ego razbudit', a etogo ya ne dopushchu!... Pritom v takom sostoyanii on ne uderzhit pera v ruke. - YA poderzhu pero za nego! No Mariya Styuart vlastno oborvala: - YA uzhe skazala: ya ne pozvolyu! Kardinal byl porazhen: takogo prepyatstviya on nikak ne predvidel, no tem ne menee vkradchivo prodolzhal: - Vyslushajte menya, gosudarynya. Tut delo idet o vashej i nashej zhizni! Slushajte horoshen'ko: nuzhno, chtoby eta bumaga byla podpisana korolem do voshoda solnca, inache my vse pogibnem! No Mariya spokojno vozrazila: - |to menya ne kasaetsya. - Naoborot! Nasha gibel' - eto vasha gibel', pojmite zhe! - Ne vse li mne ravno? Vashi chestolyubivye raschety menya ne volnuyut! U menya odin raschet: spasti togo, kogo ya lyublyu! Metr Pare doveril mne ohranyat' pokoj korolya, i ya zapreshchayu vam ego narushat'! YA zapreshchayu! Poka v korole teplitsya eshche dyhanie, ya budu oberegat' poslednij ego vzdoh ot vashih kovarnyh pridvornyh intrig! YA sodejstvovala ukrepleniyu vashej vlasti, dyadyushka, poka Francisk byl na nogah, no ya gotova lishit' vas etoj vlasti teper', kogda nuzhno berech' ego pokoj. I nikto v mire ni pod kakim predlogom ne lishit ego blagodatnogo otdyha! - No esli osnovaniya stol' vazhny... - Net na svete takogo predloga, chtoby narushit' son korolya! - I vse-taki nuzhno! - voskliknul Karl Lotaringskij. Emu stalo v konce koncov dosadno tratit' stol'ko vremeni na prepiratel'stva so svoej yunoj plemyannicej. - Interesy gosudarstva prevyshe vashej chuvstvitel'nosti, mne nuzhna podpis' korolya nezamedlitel'no, i ya ee poluchu! - Vy ee ne poluchite, kardinal! Kardinal sdelal eshche odin shag k posteli korolya, i togda Mariya Styuart stala pered nim vplotnuyu, pregrazhdaya dorogu. Ohvachennye gnevom, koroleva i ministr smotreli drug drugu v glaza. - YA projdu, - gluho brosil Karl Lotaringskij. - I vy osmelites' podnyat' ruku na menya! - No vy moya plemyannica! - YA ne vasha plemyannica. YA - vasha koroleva! |to bylo skazano tak tverdo, s takim dostoinstvom, chto kardinal otstupil. - Da, vasha koroleva, - povtorila Mariya, - i esli vy posmeete sdelat' hot' shag, hot' dvizhenie, ya tut zhe pozovu strazhu, i vy, dyadya, budete po moemu prikazu arestovany! YA, koroleva, obvinyu vas v oskorblenii velichestva! - Kakoj pozor! - probormotal potryasennyj kardinal. - A kto iz nas ego vyzval? Ognennyj vzglyad, razdutye nozdri, preryvistoe dyhanie Marii - vse pokazyvalo, chto ona privedet svoyu ugrozu v ispolnenie. No vmeste s tem ona byla tak prekrasna, tak blagorodna i v to zhe vremya tak trogatel'na, chto dazhe kamennoe serdce kardinala drognulo. Gosudarstvennye interesy byli slomleny golosom serdca. Kardinal gluboko vzdohnul. - Nu chto zh, ya podozhdu, kogda on prosnetsya. - Blagodaryu vas, - grustno skazala Mariya. - No tol'ko lish' on prosnetsya... - nachal bylo Karl Lotaringskij. - Esli on smozhet vyslushat' i otvechat' vam, dyadyushka, ya ne stanu protivit'sya. Kardinalu prishlos' dovol'stvovat'sya etim obeshchaniem. On vernulsya k stolu. Mariya zhe snova podoshla k analoyu. On zhdal, ona nadeyalas'. V techenie dolgih chasov bessonnoj nochi Francisk ni razu ne prosnulsya. Ambruaz Pare ne obmanul. Pervyj raz za vremya bolezni korol' provel vsyu noch' v glubokom i spokojnom sne. Pravda, vremya ot vremeni on vorochalsya, zhalobno stonal, bormotal chto-to i snova vpadal v zabyt'e... Kardinal kazhdyj raz toroplivo podnimalsya s mesta i kazhdyj raz razocharovanno usazhivalsya v kreslo. I, szhimaya v ruke bespoleznyj prigovor, on smotrel, kak tuskneyut i dogorayut svechi, kak holodnyj dekabr'skij rassvet uzhe beleet v oknah. Nakonec, kogda probilo vosem' chasov, korol' ochnulsya, otkryl glaza i pozval: - Mari? Ty zdes', Mari? - YA zdes', - otvetila Mariya. Karl Lotaringskij podoshel s bumagoj v ruke. Vremya eshche bylo: dolgo li postavit' eshafot? No v eto zhe vremya voshla v korolevskuyu spal'nyu Ekaterina Medichi. "Slishkom pozdno! - podumal kardinal. - Sud'ba ot nas otvernulas'! Teper', esli Ambruaz ne spaset korolya, nam smert'!" XXXIII. SMERTNYJ ODR KOROLEJ Ekaterina Medichi tozhe v etu noch' ne tratila darom vremeni. Ona otpravila k korolyu Navarrskomu kardinala Turnonskogo i zaklyuchila s Burbonami pis'mennoe soglashenie. Zatem do rassveta ona prinyala kanclera l'Opitalya, kotoryj soobshchil ej o predstoyashchem priezde v Orlean ee soyuznika - konnetablya. Ona rasskazala l'Opitalyu vse, chto proishodilo v spal'ne korolya, i tot obeshchal ej k devyati chasam pribyt' v bol'shoj zal ratushi, nahodivshijsya ryadom s korolevskimi pokoyami, i privesti s soboj storonnikov Ekateriny. Nakonec, ona vyzvala k polovine devyatogo SHapelena i eshche dvuh-treh korolevskih vrachej, kotorye v silu sobstvennoj ih posredstvennosti nenavideli genial'nogo Ambruaza Pare. Kogda vse predostorozhnosti byli prinyaty, ona ran'she vseh poyavilas' v komnate korolya, kotoryj tol'ko chto prosnulsya. Ona snachala podoshla k posteli syna, postoyala neskol'ko mgnovenij, poniknuv golovoj, kak i podobaet skorbyashchej materi, pocelovala ego povisshuyu ruku, uronila neskol'ko slezinok i sela v kreslo s takim raschetom, chtoby ne spuskat' s nego glaz. Gercog de Giz voshel srazu zhe za nej. Obmenyavshis' neskol'kimi slovami s Mariej, on podoshel k bratu i sprosil: - Vy uspeli chto-nibud' sdelat'? - Uvy, ya nichego ne dobilsya. - Schast'e protiv nas. Segodnya s utra v priemnoj Antuana Navarrskogo tolpitsya narod. - CHto slyshno o Monmoransi? - Nichego. Ochevidno, on podhodit k gorodskim vorotam. - Esli Ambruazu Pare ne udastsya operaciya, proshchaj nashe schast'e, - unylo zametil Karl Lotaringskij. V eto vremya poyavilis' vrachi, priglashennye Ekaterinoj Medichi. Ekaterina samolichno podvela ih k posteli bol'nogo, u kotorogo vozobnovilis' boli. Vrachi odin za drugim obsledovali bol'nogo, a potom otoshli v ugol komnaty posovetovat'sya mezhdu soboj. SHapelen predlagal nekuyu priparku, chtoby vytyanut' gnoj naruzhu, dvoe drugih nastaivali na tom, chtoby vlit' v uho kakuyu-to miksturu. Oni kak raz sobiralis' ostanovit'sya na poslednem sredstve, kogda voshel v soprovozhdenii gercoga de Giza Ambruaz Pare. Obsledovav sostoyanie bol'nogo, Pare prisoedinilsya k svoim kollegam. Ambruaz Pare byl lichnym vrachom gercoga de Giza, ego nauchnaya slava uzhe uprochilas', i s takim avtoritetom, kak u nego, nel'zya bylo ne schitat'sya. Vrachi emu soobshchili o svoem reshenii. - Tut lekarstva bespolezny, - gromko zayavil Ambruaz Pare, - nado speshit', ibo gnoj vot-vot proniknet v mozg. - Tak potoropites' zhe, radi vsego svyatogo! - voskliknula Mariya Styuart, rasslyshav ego slova. Ekaterina Medichi i oba brata Lotaringskie podoshli k vracham i vklyuchilis' v razgovor. SHapelen obratilsya k Pare: - Mozhete li vy predlozhit', metr, drugie sredstva? Bolee vernye, chem nashi? - Mogu. - Kakie imenno? - Nuzhno sdelat' trepanaciyu cherepa. - Trepanaciyu cherepa - korolyu? - v uzhase voskliknuli vse troe. - A v chem ona sostoit? - sprosil gercog de Giz. - |ta operaciya eshche maloizvestna, vasha svetlost', - otvechal Ambruaz. - Delo v tom, chtoby nekim instrumentom prodelat' v bokovoj chasti cherepnoj korobki nebol'shoe otverstie, velichinoj s melkuyu monetu. - Bozhe miloserdnyj! - s negodovaniem vskriknula Ekaterina Medichi. - I vy osmelites' zanesti nozh nad golovoj korolya?! - Osmelyus', gosudarynya! - No eto zhe ubijstvo! - prodolzhala Ekaterina. - Gosudarynya, - dokazyval ej Ambruaz, - proburavit' cherep ostorozhno, po pravilam nauki, - eto ne to, chto razdrobit' ego tyazhelym palashom! A razve my ne umeem zalechivat' rany! - No mozhete li vy, metr, ruchat'sya za zhizn' korolya? - sprosil kardinal. - Odin bog volen v zhizni i v smerti nashej. Vy eto, gospodin kardinal, znaete luchshe menya. YA mogu vas zaverit' v drugom: inogo vyhoda net! |to edinstvennaya vozmozhnost', no ona, konechno, tol'ko vozmozhnost'. - No, odnako, vy govorite, chto vasha operaciya mozhet projti udachno! Ne tak li, Ambruaz? - obratilsya k nemu gercog de Giz. - Skazhite, vam uzhe prihodilos' delat' ee? I s kakim uspehom? - Da, monsen'er. Sovsem nedavno ya operiroval tak gospodina de la Bretesh, chto prozhivaet po ulice Garpij, pod Krasnoj Rozoj, a esli ugodno vashej svetlosti vspomnit', takuyu zhe operaciyu ya sdelal gospodinu de P'enn vo vremya osady Kale... Dolzhno byt', Ambruaz Pare ne bez umysla vspomnil ob osade Kale, ibo gercog de Giz ne mog ostat'sya ravnodushnym k etomu faktu. - A ved' i v samom dele... - skazal gercog de Giz. - Nu chto zh, teper' ya uzhe ne mogu kolebat'sya... Na operaciyu ya soglasen! - I ya, - zayavila Mariya Styuart. - No tol'ko ne ya! - voskliknula Ekaterina. - Gosudarynya, no ved' vam govoryat, chto eto poslednyaya vozmozhnost'! - vozrazila ej Mariya. - A kto govorit? - peresprosila Ekaterina. - Ambruaz Pare - eretik! Drugie vrachi tak ne dumayut! - Vot imenno, gosudarynya, - podtverdil SHapelen, - my vse vozrazhaem protiv predlozheniya metra Pare. - Vot vidite! - torzhestvovala Ekaterina. Togda gercog de Giz, vne sebya ot beshenstva, podoshel k Ekaterine, otvel ee v storonu i sdavlennym shepotom skazal ej: - Slushajte, gosudarynya, ved' vy hotite, chtoby vash syn umer i chtoby ucelel vash princ Konde! Vy stolkovalis' s Burbonami, s Monmoransi! Sdelka sostoyalas'! YA znayu vse! Beregites'! No Ekaterina byla ne iz teh, kogo mozhno zapugat'. Gercog de Giz proschitalsya. Ona ponyala, chto tut nuzhna reshitel'nost', esli uzh gercog stal igrat' v otkrytuyu. Ona brosila na nego ispepelyayushchij vzglyad, zatem metnulas' k dveri i raspahnula ee nastezh': - Kancler, syuda! Kancler l'Opital', soglasno prikazaniyu, ozhidal i sosednem zale; pri nem byli vse storonniki Ekateriny Medichi, kakih emu udalos' sobrat'. Uslyshav vozglas Ekateriny, on dvinulsya vpered. U otkrytoj dveri stolpilis' lyubopytnye pridvornye. - Gospodin kancler, - povysila golos Ekaterina, - nad osoboj korolya zhelayut proizvesti operaciyu, tyazheluyu i beznadezhnuyu. Metr Pare namerevaetsya prosverlit' emu golovu kakim-to instrumentom. YA, mat' korolya, i so mnoyu tri vracha... my ne dopustim etogo prestupleniya. Uchtite eto, gospodin kancler! - Zakryt' dver'! - kriknul gercog de Giz. Nesmotrya na ropot pridvornyh, Gabriel' vse zhe zahlopnul dver'. Kancler ostalsya v korolevskoj spal'ne. - Gospodin kancler, - obratilsya k nemu gercog de Giz, - primite k svedeniyu, chto operaciya eta neobhodima i chto my, koroleva i ya, ruchaemsya esli ne za ishod ee, to za masterstvo hirurga. - A ya, - voskliknul Ambruaz Pare, - beru na sebya vsyu otvetstvennost', kakaya padet na menya! Da, ya otdam svoyu zhizn', esli ne sumeyu spasti zhizn' korolya! No vremya prohodit! Posmotrite na korolya! I v samom dele, Francisk II lezhal blednyj, nepodvizhnyj. Kazalos', chto on uzhe nichego ne vidit, nichego ne slyshit. On dazhe ne otvechal na slova Marii, obrashchennye k nemu. - Tak potoropites' zhe, - skazala Mariya Ambruazu, - potoropites', vo imya gospoda! Popytajtes' spasti zhizn' korolya! Kancler nevozmutimo zayavil: - YA ne mogu vam prepyatstvovat', no moj dolg velit mne uchest' pozhelanie korolevy Ekateriny. - Gospodin l'Opital', vy bol'she ne kancler, - holodno proiznes gercog de Giz i obratilsya k hirurgu: - Dejstvujte, Ambruaz! - Togda my, vrachi, udalyaemsya, - skazal SHapelen. - Pust' tak, - otvechal Ambruaz. - No teper' ya trebuyu absolyutnoj tishiny. S vashego pozvoleniya, gospoda, luchshe by vsem vam vyjti. Esli ya zdes' hozyain, mne odnomu za vse i otvechat'. Za eti minuty Ekaterina Medichi ne proronila ni slova. Ona nepodvizhno stoyala u okna i smotrela na dvor ratushi, otkuda donosilsya kakoj-to shum. No v komnate na etot shum nikto ne obratil vnimaniya. Vse napryazhenno sledili za Ambruazom Pare, kotoryj s zavidnym samoobladaniem gotovil instrumenty. No edva on naklonilsya nad postel'yu Franciska, shum snaruzhi usililsya i dokatilsya do sosednego zala. Zlobnaya, torzhestvuyushchaya ulybka probezhala po blednym ustam Ekateriny. Dver' s siloj raspahnulas', i konnetabl' Monmoransi v polnom vooruzhenii pokazalsya na poroge. - Vovremya! - vskrichal on. - CHto eto znachit? - proiznes gercog de Giz, hvatayas' za klinok. Ambruaz Pare podnyal golovu i ostanovilsya. Dvadcat' dvoryan, soprovozhdavshih Monmoransi, vorvalis' vmeste s nim v korolevskuyu spal'nyu. Vpolne ponyatno, chto v etih usloviyah udalit' ih iz komnaty bylo prosto nevozmozhno. - Esli tak, - s dosadoj burknul Ambruaz Pare, - ya otkazyvayus' ot operacii! - Metr Pare! - vskrichala Mariya Styuart. - YA koroleva! YA vam prikazyvayu podgotovit' operaciyu! - Gosudarynya, ya zhe govoril: osnovnoe uslovie - polnaya tishina, a zdes' sejchas... - i hirurg ukazal na konnetablya s ego svitoj. - Gospodin SHapelen, - potreboval konnetabl', - primenite vashe sredstvo. - Siyu zhe minutu, - zasuetilsya SHapelen. - U menya vse gotovo. I s pomoshch'yu dvuh svoih sobratij on nemedlenno vlil miksturu v uho korolyu. Mariya Styuart, Gizy, Gabriel', Ambruaz nichego ne smogli podelat'. Rasteryannye, okamenevshie ot uzhasa i sobstvennogo bessiliya, oni molchali. Zato govoril konnetabl': - Vot i horosho! I podumat' tol'ko: bez menya vy uspeli by raskroit' cherep korolyu! Net, uzh predostav'te korolyam Francii umirat' na polyah srazhenij i pust' razit ih mech vraga, no tol'ko ne nozh hirurga! Potom, upivayas' smyateniem gercoga de Giza, on dobavil: - YA pribyl, blagodarenie gospodu, kak raz vovremya! Vy hoteli, kak mne skazali, otrubit' golovu princu Konde, moemu milejshemu plemyanniku! No vy razbudili starogo l'va v ego logovishche - i vot on zdes'! YA osvobodil princa, dogovorilsya s zapugannymi vami General'nymi shtatami i, kak konnetabl', snyal chasovyh, kotoryh vy postavili u vorot Orleana! S kakih eto por ohranyayut u nas korolya ot sobstvennyh ego vernopoddannyh! - O kakom korole vy govorite? - sprosil Ambruaz Pare. - Skoro u nas budet drugoj korol' - Karl Devyatyj! Posmotrite, gospoda, - obratilsya on k vracham, - nesmotrya na vashu znamenituyu miksturu, gnoj prorvalsya vnutr' i teper' pronikaet v mozg... Po skorbnomu vidu Ambruaza Ekaterina ponyala - vse koncheno. - Vot i konec vashemu carstvovaniyu! - ne sderzhavshis', skazala ona gercogu de Gizu. Francisk II v eto mgnovenie rezko privstal, shiroko otkryl ispugannye glaza, bezzvuchno proiznes ch'e-to imya i tyazhelo ruhnul na podushku. On byl mertv. Gorestnyj zhest Ambruaza Pare podtverdil eto. - |to vy, gosudarynya, ubili svoe ditya! - V uzhase i otchayanii Mariya Styuart brosilas' k Ekaterine. No ta, vpivshis' v svoyu nevestku ledyanym vzglyadom, zlobno otvetila: - Vy, moya milaya, ne imeete bol'she prava tak razgovarivat'! Vy bol'she ne koroleva! Ah, vprochem, vy koroleva SHotlandii! Tak my i otpravim vas tuda. Carstvujte sebe na zdorov'e sredi vashih tumanov. Posle burnogo poryva skorbi sily vdrug izmenili Marii, i s rydaniyami ona upala k podnozhiyu posteli, na kotoroj pokoilsya korol'. - Gospozha de Fiesk. - sovershenno spokojno prikazala Ekaterina, - izvol'te nemedlenno razyskat' gercoga Orleanskogo. A vy, gospoda, - obratilas' ona k gercogu de Gizu i kardinalu, - znajte, chto General'nye shtaty, kotorye eshche chetvert' chasa nazad byli na vashej storone, sejchas stoyat za nas! My s gercogom Burbonskim postanovili: ya budu pravitel'nicej, on - glavnokomanduyushchim! Gospodin de Giz, poskol'ku vy eshche v dolzhnosti velikogo magistra, izvol'te ispolnyat' vash dolg: ob®yavite o smerti korolya Franciska Vtorogo. - Korol' skonchalsya, - gluho proiznes gercog. I gerol'd povtoril na poroge bol'shogo zala, kak treboval obychaj: - Korol' skonchalsya! Korol' skonchalsya! Korol' skonchalsya! Molite gospoda o spasenii ego dushi! I totchas zhe pervyj pridvornyj sanovnik voskliknul: - Da zdravstvuet korol'! Togda gospozha de Fiesk podvela malen'kogo gercoga Orleanskogo k koroleve Ekaterine, i ta, vzyav ego za ruku, vyvela v zalu i pokazala pridvornym. - Da zdravstvuet nash dobryj korol' Karl Devyatyj! - razdalis' ih kriki. Kardinal i gercog ostalis' odni. - Tak i konchilos' nashe schast'e! - pechal'no pokachal golovoj kardinal. CHestolyubivyj gercog vozrazil: - Nashe - vozmozhno, no ne nashego doma! My eshche prolozhim dorogu dlya moego syna. - Kak by nam snova sgovorit'sya s korolevoj Ekaterinoj? - ozabochenno sprosil Karl Lotaringskij. - Podozhdem, kogda ona rassoritsya so svoimi Burbonami i gugenotami. I, prodolzhaya razgovor, oni pokinuli komnatu cherez potajnuyu dver'. Mariya Styuart v eto vremya celovala voskovuyu ruku Franciska: - Uvy! Nikto, krome menya, ne plachet nad toboj! Bednyj ty moj, ty tak lyubil menya! - No ya tozhe zdes', gosudarynya, - s glazami, polnymi slez, skazal Gabriel' de Montgomeri, vse vremya derzhavshijsya v storone. - O, blagodaryu vas! - priznatel'no vzglyanula na nego Mariya. - No ya ne tol'ko budu oplakivat' ego, - prosheptal Gabriel', sledya izdali, kak vazhno vystupaet Monmoransi ryadom s Ekaterinoj Medichi. - Vpolne vozmozhno, chto ya otomshchu ne tol'ko za nego! Esli konnetabl' snova stal vsemogushch, my eshche s nim poboremsya! XXXIV. PROSHCHAJ, FRANCIYA! Vosem' mesyacev spustya posle konchiny Franciska II, 15 avgusta 1561 goda, Mariya Styuart gotovilas' k otplytiyu iz Kale v SHotlandiyu. V techenie etogo vremeni ona kazhdyj den' i kazhdyj chas protivilas' nastoyaniyam ne tol'ko Ekateriny Medichi, no dazhe i svoih dyadyushek, zhazhdavshih udalit' ee iz Francii. Mariya nikak ne mogla reshit'sya rasstat'sya s etoj miloj ee serdcu stranoj, gde ona byla schastliva i lyubima. Nesmotrya na svoyu skorb', ona pobyvala po priglasheniyu svoego dyadyushki kardinala Lotaringskogo v Rejmse i tam, v SHampani, ostavalas' do vesny. Potom, kogda religioznaya smuta dokatilas' do SHotlandii, ona nakonec reshilas' na ot®ezd. V reshenii etom sygrala svoyu opredelennuyu rol' i nenavist' Ekateriny Medichi, presledovavshaya ee vsyudu. Itak, v iyule ona prostilas' so dvorom v Sen-ZHermene. V kachestve vdovstuyushchej korolevy ona poluchila rentu v dvadcat' tysyach livrov ot dohodov Tureni i Puatu. Krome togo, pri nej bylo mnozhestvo dragocennostej. Takaya dobycha vpolne mogla by soblaznit' kakogo-nibud' "dzhentl'mena udachi". Mozhno bylo takzhe opasat'sya kakogo-libo vypada so storony Elizavety Anglijskoj, uzhe videvshej v molodoj shotlandskoj koroleve svoyu sopernicu. Poetomu neskol'ko chelovek iz dvoryan vyzvalis' provodit' Mariyu do ee rezidencii. Pribyv v Kale, ona uvidela tam ne tol'ko svoih dyadyushek, no i mnogih blestyashchih pridvornyh. V portu uzhe stoyali nagotove dve galery, no tem ne menee ona provela v Kale eshche shest' dnej, ibo vse provozhavshie ee nikak ne mogli s neyu rasstat'sya. Otplytie naznachili na 15 avgusta. Den' vydalsya kakoj-to grustnyj, seryj, hotya dozhdya i vetra ne bylo. Na beregu Mariya, zhelaya poblagodarit' vseh provozhayushchih, kazhdomu protyanula ruku dlya proshchal'nogo poceluya. I vse podhodili i pochtitel'no, prekloniv koleno, kasalis' gubami etoj prelestnoj ruki. Poslednim podoshel kakoj-to chelovek, sledovavshij za Mariej ot samogo Sen-ZHermenskogo predmest'ya. Zakutavshis' v plashch i nadvinuv shlyapu, on ehal pozadi vseh i ni s kem ne razgovarival. No kogda on preklonil koleno i obnazhil golovu, Mariya uznala Gabrielya de Montgomeri. - Kak, graf, eto vy? Vernyj drug, ya schastliva videt' vas! Kak by mne hotelos' vyrazit' svoyu priznatel'nost' ne tol'ko slovami, no - uvy! - zdes' u menya net drugoj vozmozhnosti. Esli by vy soglasilis' posledovat' so mnoj v bednuyu moyu SHotlandiyu... - Takovo i moe zhelanie, - poryvisto voskliknul Gabriel', - no odna vazhnaya prichina uderzhivaet menya vo Francii. Est' nekaya osoba, kotoraya mne doroga i svyashchenna... ya ne vstrechalsya s nej dva goda, i ona v eto vremya... - Neuzheli vy govorite o Diane de Kastro? - perebila ego Mariya. - O nej, gosudarynya. V proshlom mesyace, v Parizhe, ya poluchil ot nee pis'mo. Ona naznachila mne svidanie v Sen-Kantene 15 avgusta. Odnako ya smogu pribyt' tuda tol'ko zavtra. Ne znayu, zachem ona menya prizyvaet, no ubezhden: ona ne stanet uprekat' menya za to, chto ya hotel prostit'sya s vami. - Milaya Diana! - zadumchivo molvila Mariya. - I ona menya tozhe lyubila, i ona mne byla sestroj. Voz'mite i peredajte ej ot menya etot persten'. I poskorej poezzhajte k nej. Vozmozhno, ona nuzhdaetsya v vashej pomoshchi. Proshchajte! I vy, druz'ya moi, proshchajte! Menya zhdut. Ona reshitel'no stupila na shodni. Za neyu podnyalis' na bort sudna te, kto otpravlyalsya s neyu v SHotlandiyu. Otiraya slezy, ona mahala platkom rodnym i druz'yam, ostavavshimsya na beregu. Nakonec, kogda galera vyshla v otkrytoe more, ona zametila kakoe-to bol'shoe sudno, vhodivshee v port. No vdrug sudno eto ni s togo ni s sego naklonilos' vpered i, budto naporovshis' na podvodnyj kamen', stalo bystro pogruzhat'sya v more. |to proizoshlo tak stremitel'no, chto s galery dazhe ne uspeli spustit' shlyupku. CHerez minutu morskaya puchina poglotila sudno so vsej ego komandoj. - Vsemogushchij bozhe! - voskliknula Mariya. - Kakoe uzhasnoe predznamenovanie! V eto vremya veter posvezhel, i galera poshla pod parusami. Bereg tayal na glazah u Marii, i ona, opershis' o perila, smotrela v storonu gavani, bez konca povtoryaya: - Proshchaj, Franciya! Proshchaj, Franciya! Tak ona prostoyala do samoj temnoty, a kogda ee priglasili k uzhinu, ona v poryve otchayaniya bezuderzhno zarydala: - Proshchaj, moya dorogaya Franciya! YA ne uvizhu tebya nikogda! Potom, otkazavshis' ot uzhina, ona ushla v svoyu kayutu, poprosiv rulevogo razbudit' ee utrom, esli pokazhetsya bereg. Na sej raz sud'ba ulybnulas' Marii veter stih, sudno ele dvigalos' na veslah, i poetomu, kogda den' zanyalsya, Franciya byla eshche vidna. Kogda rulevoj postuchal v kayutu korolevy, ona byla uzhe odeta i, sidya na posteli, smotrela v raskrytoe okno na dalekij, dorogoj ee serdcu bereg. No radost' ee byla neprodolzhitel'na: veter okrep, i vskore Franciya skrylas' iz vidu. Na more leg gustoj, plotnyj tuman. Prishlos' plyt' naudachu, starayas' derzhat'sya nuzhnogo kursa. I kogda na tretij den' tuman rasseyalsya, vyyasnilos', chto vokrug sudna gromozdilis' skaly i esli by ono prodvinulos' eshche na dva kabel'tova, to nepremenno by razbilos'. Locman, izmeriv glubinu, opredelil, chto oni nahodyatsya u beregov SHotlandii, i galera, iskusno laviruya mezhdu skal, nakonec brosila yakor' v odnom iz portov, nepodaleku ot |dinburga. Sredi svity Marii byli ostroumcy, kotorye govorili, chto pod pokrovom tumana ona pribyla v stranu, polnuyu smut i smyatenij. Mariyu nikto ne zhdal, i, chtoby dobrat'sya do |dinburga, ej vmeste so svitoj prishlos' trusit' na derevenskih loshadenkah. Pri vide etih klyach Mariya nevol'no vspomnila porodistyh skakunov, na kotoryh ona garcevala vo vremya korolevskoj ohoty. Ona uronila eshche neskol'ko skudnyh slezinok, sravnivaya pokinutuyu stranu s toj, v kakoj ona teper' nahodilas'. No vot ona ulybnulas' skvoz' slezy i skazala: - Nuzhno zapastis' terpeniem tomu, kto menyaet raj na preispodnyuyu. Tak pribyla Mariya Styuart v Angliyu, kotoraya, slovno rokovoj palach, lishit ee vposledstvii zhizni. |PILOG Lish' na sleduyushchij den', 16 avgusta, Gabriel' pribyl v Sen-Kanten. U gorodskih vorot on uvidel podzhidavshego ego ZHana Pekua. - Vot i vy, gospodin graf! - obradovalsya tkach. - YA tak i dumal, chto vy priedete. ZHal' tol'ko, chto opozdali. ZHal'! - Opozdal?.. No pochemu? - vstrevozhilsya Gabriel'. - Da razve gospozha de Kastro ne zvala vas priehat' pyatnadcatogo? - Zvala, no ona otnyud' ne nastaivala imenno na etom chisle i sovsem ne soobshchila, dlya chego ya ej nuzhen. - Tak vot, gospodin graf, - ob®yavil ZHan Pekua, - imenno vchera, pyatnadcatogo avgusta, gospozha de Kastro postriglas' v monahini. U poblednevshego Gabrielya vyrvalsya boleznennyj ston. - Da, i esli by vy pospeli vovremya, - prodolzhal ZHan Pekua, - vy by kak raz i pomeshali tomu, chto proizoshlo. - Net, - eshche bol'she pomrachnel Gabriel', - ya by ne smog eto sdelat', ya by sam ne zahotel pomeshat' etomu. Ochevidno, samo providenie zaderzhalo menya v Kale! Esli by ya byl zdes', to ona, vruchaya sebya bogu, stradala by ot moego prisutstviya eshche sil'nee, chem ot polnogo odinochestva v etu torzhestvennuyu minutu. - Nu, odinokoj-to ona vse-taki ne byla, - zametil ZHan Pekua. - Konechno, - soglasilsya Gabriel', - s neyu byli vy, Babetta, ee druz'ya... - Ne tol'ko my, - perebil ego ZHan Pekua, - pri nej nahodilas' takzhe i ee matushka. - CHto? Gospozha de Puat'e? - vskrichal Gabriel'. - Da, gospodin graf, gospozha de Puat'e, ona samaya... Poluchiv pis'mo ot docheri, ona pospeshila syuda i uzhe vchera prisutstvovala pri obryade... Ona, naverno, i sejchas s novopostrizhennoj. Gabriel' ostolbenel ot uzhasa. - Pochemu zhe ona pozvala k sebe etu zhenshchinu? - No, vasha milost', ved' eta zhenshchina - kak-nikak ee mat'... - Kakaya erunda! - raz®yarilsya Gabriel'. - Teper' ya vizhu, chto mne dejstvitel'no nado bylo byt' zdes'! Gospozha de Puat'e yavilas' syuda yavno ne dlya dobrogo dela! YA idu v Benidiktinskij monastyr'. Mne nuzhno vo chto by to ni stalo videt' gospozhu de Kastro. Dumaetsya, chto i ona nuzhdaetsya vo mne! Idemte skorej! Gabrielya de Montgomeri zhdali so vcherashnego dnya i poetomu tut zhe propustili v priemnuyu monastyrya. Tam uzhe nahodilas' Diana so svoeyu mater'yu. Gabriel' vnov' uvidel ee posle dolgoj razluki i, slovno srazhennyj neodolimym vihrem, ruhnul na koleni pered reshetkoj, razdelyavshej ih. - Sestra moya... sestra moya... - tol'ko i mog on skazat'. I uslyshal v otvet ee laskovyj golos: - Brat moj! Odinokaya sleza medlenno skatilas' po ee shcheke, hotya na gubah ee i igrala otreshennaya ulybka. Povernuv golovu, Gabriel' zametil i druguyu Dianu - gospozhu de Puat'e. Ona smeyalas', i eto byl sataninskij smeh. Gabriel' otvetil ej lish' prezritel'nym vzglyadom i snova obernulsya k sestre Beni, tosklivo povtoryaya: - Sestra moya... Togda Diana de Puat'e holodnym i besstrastnym tonom sprosila: - Polagayu, chto vy razumeete svoyu sestru vo Hriste, obrashchayas' k toj, kogo eshche vchera nazyvali gercoginej de Kastro? - CHto vy hotite skazat'? Bozhe pravyj, chto vy hotite skazat'? - vzdrognul Gabriel'. Diana de Puat'e, ne otvechaya emu, obratilas' k svoej docheri: - Ditya moe, kazhetsya, nastalo vremya otkryt' vam tajnu, na kotoruyu ya vchera lish' namekala, a segodnya ne dolzhna i ne mogu bol'she skryvat' ot vas. - O chem vy govorite? - obezumev, vskriknul Gabriel'. - Ditya moe, - tak zhe spokojno prodolzhala gospozha de Puat'e, - ya priehala syuda iz uedineniya, v kotorom po milosti gospodina de Montgomeri prebyvayu dva goda... da, ya priehala syuda ne tol'ko dlya togo, chtoby vas blagoslovit'... Segodnya, ditya moe, ya narushayu svoe molchanie! Po skorbi i po pylkosti gospodina de Montgomeri yasno vidno, chto on bez uma ot vas. Tak pust' zhe on zabudet vas! Esli on budet leleyat' nadezhdu na to, chto vy - doch' grafa de Montgomeri, to mysli ego vsegda budut vozvrashchat'sya k vam... I eto bylo by prestupleniem. Prestupleniem, v kotorom ya ne hochu byt' souchastnicej! Itak, znajte, Diana: vy ne sestra grafa, a vy doch' korolya Genriha Vtorogo. - O bozhe! - zakryla lico rukami Diana. - Vy lzhete! - gnevno vskrichal Gabriel'. - Gde dokazatel'stva? - Vot! - I Diana de Puat'e, vynuv iz-za korsazha zapisku, protyanula emu ee. Gabriel' sudorozhno shvatil zapisku. Mezhdu tem gospozha de Puat'e prodolzhala kak ni v chem ne byvalo: - |to pis'mo, kak vy mozhete ubedit'sya, bylo napisano vashim otcom za neskol'ko dnej do ego zatocheniya. V nem on zhaluetsya na to, chto ya byla slishkom nepristupna, no tem ne menee primiryaetsya s etim, ibo verit, chto skoro ya stanu ego zhenoj. O, v podlinnosti etogo pis'ma usomnit'sya nevozmozhno: ved' eto ego vyrazheniya, ego pocherk, ne schitaya uzhe daty, kotoroj ono pomecheno. Teper' vy vidite, gospodin de Montgomeri, naskol'ko prestupny byli vashi mechty o sestre Beni! Vy ni edinoj kaplej krovi ne svyazany s toj, kto otnyne Hristova nevesta!.. Teper' my vpolne v raschete, graf. Bol'she mne nechego vam skazat'! Prochitav pis'mo, Gabriel' sam ubedilsya: zdes' ne moglo byt' nikakoj oshibki. Gabrielyu kazalos', budto golos ego otca iz glubiny mogily veshchaet emu istinu. Kogda zhe on otorval ot pis'ma vospalennyj vzglyad, to uvidel, chto Diana de Kastro, poteryav soznanie, lezhit u podnozhiya analoya. On brosilsya k nej, no lish' natolknulsya na zheleznye prut'ya reshetki. Togda on obernulsya i uvidel Dianu de Puat'e. Ona udovletvorenno ulybalas'. Teryaya rassudok, on podnyal na nee ruku... No, opomnivshis', udaril sebya po lbu i kak bezumnyj pustilsya bezhat', na hodu vosklicaya: "Proshchaj, Diana, proshchaj!" On boyalsya, chto esli zaderzhitsya hot' na mgnovenie, to razdavit, kak yadovituyu zmeyu, etu beschestnuyu mat'!.. U vorot monastyrya ego zhdal obespokoennyj ZHan Pekua. - Ne rassprashivaj menya! Ne govori so mnoj! - voskliknul Gabriel' v kakom-to isstuplenii. Odnako Pekua smotrel na nego s takim gorestnym sochuvstviem, chto Gabriel' tut zhe smyagchilsya: - Prostite menya, ya i v samom dele blizok k pomeshatel'stvu. O, luchshe mne ni o chem ne dumat'!.. Da, da... dlya etogo ya skroyus', ya ubegu v Parizh... Provodite menya, esli hotite, do gorodskih vorot. I sdelajte milost', ne rassprashivajte menya, a rasskazhite luchshe o svoih delah... ZHanu Pekua ochen' hotelos' otvlech' Gabrielya ot mrachnyh myslej, i on povedal, chto Babetta chuvstvuet sebya prevoshodno i nedavno podarila emu velikolepnogo butuza, chto ih brat P'er sobiraetsya otkryt' novuyu oruzhejnuyu masterskuyu v Sen-Kantene i, nakonec, chto odin pikardijskij soldat, vozvrashchavshijsya k sebe na rodinu, rasskazyval o Marten-Gerre, kotoryj schastlivo zhivet so svoej umirotvorennoj Bertrandoj. Vprochem, Gabriel', osleplennyj svoim gorem, slushal ego ploho. Kogda oni podoshli k parizhskoj zastave, on serdechno pozhal ruku ZHanu Pekua: - Proshchajte, drug moj, i spasibo za vashe dobroe otnoshenie. Peredajte ot menya privet vsem, kto vam dorog. YA rad, chto vy schastlivy. Vspominajte zhe hot' nenarokom obo mne. I, zametiv, chto v glazah ZHana Pekua blesnuli slezy, Gabriel', ne dozhidayas' otveta, vskochil v sedlo i uskakal. Na sleduyushchij den' on yavilsya k admiralu Kolin'i. - Admiral, - skazal on, - ya znayu, chto religioznye goneniya i vojny nezamedlitel'no vozobnovyatsya, nesmotrya na vse popytki ih predotvratit'. Proshu uchest', chto otnyne ya mogu otdat' delu Reformacii ne tol'ko svoyu mysl', no i shpagu. V vashih ryadah mne budet legche zashchitit'sya ot odnogo iz moih vragov i pokarat' drugogo... Gabriel' podrazumeval Ekaterinu Medichi i konnetablya. Nuzhno li govorit', s kakoj radost'yu prinyal Kolin'i tovarishcha po oruzhiyu, doblest' i energiya kotorogo byli provereny im ne raz. S togo vremeni istoriya zhizni grafa sovpadaet s istoriej religioznyh vojn, kotorye zalili stranu krov'yu pri Karle IX. V etih vojnah Gabriel' de Montgomeri obrel slavu neustrashimogo i groznogo voina, i nedarom pri poluchenii izvestiya o kakom-nibud' vazhnom srazhenii Ekaterina Medichi vsegda blednela, uslyhav ego imya. Obshcheizvestno, chto posle rezni v Vassi [V marte 1562 goda Francisk de Giz, proezzhaya vo glave otryada soldat cherez mestechko Vassi, napal na gugenotov, raspevavshih svoi gimny v rige; bylo ubito dvadcat' tri i raneno okolo sta chelovek] v 1562 godu Ruan i vsya Normandiya otkryto prisoedinilis' k gugenotam. Glavnym vinovnikom etogo grandioznogo myatezha po pravu schitali grafa Montgomeri. V tom zhe godu on uchastvoval v bitve pod Dre, gde proyavil chudesa hrabrosti. Govorili, budto imenno on vystrelom iz pistoleta ranil glavnokomanduyushchego konnetablya Monmoransi i prikonchil by ego, esli by princ de Porsien ne vyruchil konnetablya, vzyav ego v plen. Izvestno takzhe, chto mesyac spustya posle etogo srazheniya gercog de Giz, vyrvavshij pobedu iz nelovkih ruk konnetablya, byl kovarno ubit pod Orleanom nekim fanatikom po imeni Pol'tro. Tem samym Monmoransi izbavilsya ot sopernika, no v to zhe vremya poteryal i soyuznika, i v bitve pod Sen-Deni v 1567 godu emu uzhe ne udalos' otdelat'sya legkim ispugom, kak pod Dre. SHotlandec Robert Styuart vyzval ego na duel', v otvet na chto konnetabl' udaril ego efesom shpagi pryamo v lico. No v tot zhe moment kto-to vystrelil sboku, i smertel'no ranennyj konnetabl' svalilsya s konya. V krovavom oblake, zastilavshem emu glaza, on uspel eshche razlichit' Gabrielya de Montgomeri. Na sleduyushchij den' konnetabl' skonchalsya. Teper' u Montgomeri ne bylo bol'she pryamyh vragov, no on ne smyagchil svoi udary. On kazalsya nepobedimym i neulovimym. Kogda Ekaterina Medichi sprosila, kto vernul Bearn pod vlast' korolevy Navarrskoj i sdelal princa Bearnskogo generalissimusom gugenotov, ej otvetili: - Graf de Montgomeri! Kogda na sleduyushchij den' posle Varfolomeevskoj nochi, v 1572 godu, nenasytnaya v svoej zhazhde mesti Ekaterina rassprashivala ne o teh, kto pogib, a o teh, kto ucelel, pervoe imya, kotoroe ej nazvali, bylo imenem grafa de Montgomeri. Montgomeri vmeste s Lanu brosilsya v La-Roshel'. La-Roshel' vyderzhala devyat' pristupov, a korolevskaya armiya poteryala sorok tysyach chelovek ubitymi i ranenymi. Ona pochetno kapitulirovala, i Gabriel' vyshel ottuda cel i nevredim. Zatem on pomchalsya v Sanserr, osazhdennyj gubernatorom Berri. V dele osady krepostej, kak my pomnim, Gabriel' koe-chto smyslil. Gorst' sanserrcev, ne imevshih nikakogo oruzhiya, krome zheleznyh palok, v techenie chetyreh mesyacev protivostoyala shestitysyachnomu korpusu. Oni sdalis' lish' pri odnom uslovii: im byli, kak i laroshel'cam, sohraneny svoboda sovesti i lichnaya bezopasnost'. Ekaterina Medichi s vozrastayushchej yarost'yu videla, kak uskol'zaet ot nee davnishnij neulovimyj vrag. Montgomeri pokinul pylayushchij Puatu i yavilsya v tol'ko chto uspokoivshuyusya Normandiyu, daby snova razzhech' v nej pozhar vojny. Vyehav iz Sen-Lo, on v techenie treh dnej vzyal Karantan i zavladel valonskim arsenalom. Vse normandskoe dvoryanstvo stalo pod ego znamena. Ekaterina Medichi i korol' nemedlenno snaryadili v put' tri armii i ob®yavili v Mane i Pershe prizyv dvuh vozrastov. Vo glave korolevskih vojsk stal gercog de Matin'on. Na etot raz, sozdav armiyu na maner korolevskoj, Gabriel' sam ne komandoval, a smeshalsya s prostymi protestantami i iskal tol'ko odnogo - vstrechi s Karlom IX. On sostavil zamechatel'nyj plan, sulivshij protestantam blestyashchuyu pobedu. Predostaviv Matin'onu so svoim vojskom osazhdat' Sen-Lo, on tajkom vybralsya iz goroda i napravilsya v Domfron, kuda Francisk de Gello dolzhen byl privesti pod ego nachalo vse dvoryanstvo Bretani i Anzhu. S etimi soedinennymi silami on sobiralsya neozhidanno obrushit'sya na korolevskie vojska pod Sen-Lo i polnost'yu unichtozhit' ih. No izmena gubit i nepobedimyh. Kakoj-to shpion opovestil Matin'ona o tajnom ot®ezde Montgomeri v Domfron vo glave otryada iz soroka vsadnikov. Matin'onu ne tak bylo vazhno vzyat' Sen-Lo, kak zahvatit' Montgomeri. On poruchil osadu Sen-Lo odnomu iz svoih lejtenantov, a sam, zahvativ s soboj dva polka, shest'sot vsadnikov i sil'nuyu artilleriyu, rinulsya k Domfronu. V takih usloviyah vsyakij drugoj sdalsya by bez boya, no Gabriel' de Montgomeri so svoimi lyud'mi reshil pomerit'sya silami s etoj armiej. Dvenadcat' dnej soprotivlyalsya Domfron, sem' yarostnyh vylazok sdelal graf de Montgomeri... Nakonec, kogda nepriyatel' vorvalsya v steny goroda, Gabriel' ukrylsya v bashne, nosivshej imya "Gill'o de Bellem", chtoby tam soprotivlyat'sya do konca. Teper' s nim bylo ne bol'she tridcati chelovek. Matin'on brosil na shturm bashni celuyu batareyu iz pyati pushek krupnogo kalibra, sotnyu kirasirov, sem'sot mushketerov i sotnyu pikejshchikov. SHturm dlilsya pyat' chasov, shest'sot yader vypushcheno bylo po staromu zamku. K vecheru u Gabrielya ostalos' shestnadcat' chelovek, no on eshche derzhalsya. Noch'yu on vmeste s ostal'nymi zabival prolomy v stenah, kak prostoj kamenshchik. Utrom shturm vozobnovilsya. Za noch' Matin'on poluchil podkreplenie. Muzhestva u osazhdennyh bylo hot' otbavlyaj, no poroh konchilsya. Montgomeri, chtoby ne popast' zhivym v ruki vragov, hotel bylo pronzit' sebya shpagoj, no Matin'on otpravil k nemu parlamentera, kotoryj poklyalsya ot imeni svoego nachal'nika, chto emu budet sohranena zhizn' i dana vozmozhnost' udalit'sya. Montgomeri poveril klyatve. A zhal'. Nado bylo by emu vspomnit' pro Kastel'no! V tot zhe den' ego zakovali v cepi i otpravili v Parizh. Nakonec-to Ekaterina Medichi derzhala ego v svoih rukah! Pust' cenoj izmeny, no ne vse li ravno! Karl IX tol'ko chto umer, Genrih III eshche ne vernulsya iz Pol'shi, i vlast' ee kak korolevy-regentshi byla bezgranichna. Montgomeri predstal pered sudom i 26 iyunya 1574 goda byl prigovoren k smerti. 27 iyunya graf de Montgomeri posle izoshchrennyh pytok byl obezglavlen. Pri kazni prisutstvovala Ekaterina Medichi. Tak konchil svoyu zhizn' nezauryadnyj chelovek, odna iz samyh sil'nyh i blagorodnyh dush, kakie videl XVI vek. Diana de Kastro ob etoj sm